Seren Cymru

BANGOR. Nos Lun, Rhagfyr 23ain, cynnaliwyd eyngherdd mawreddog a llwyddianrts yn Penuel, addoldy y Bedyddwyr, yr elw tuag at dalu cyfran o'r ddyled sydd yn arcs ar y capel. Cadeiriwyd yn ddoniol gan ein gweinidog y Parch Dan Daviea. Cafodd y cynnulliad mawr oedd yn bresenol eu Ilwyr foddhau yn y canu perleisiol. Y cantorion oeddynt y Meistresi May Johnstone, E. A. Dodd, Caer; Annie Jones, Caernarvon Ann'e Williams, Lizzie Hughes, Bangor; Tenorydd ,y Bryniau, a Mr D. Jom-s, Caernarvon. Chwareuwyd ar y berdoneg gen Mr E. D. Hughes, G.T.S.C. Yr oedd ar y llwyfan y brodyr Eobert Jones, Ben Roberts, D. Rowlands, W. Thomas, Edwin Jones, M. Cane, O. R. Williams (Cymro Cybi), W« j Mathews, yr Henadur Gray, y Psrchn. R. j Rees a Jones, Caer. Watches! Watches!! i A. M. "SYftBB, Watchmaker, Cardigan. Y Patent Lever iVatelies-T goreuon, inewn oases arian trwchus, trae chronomster balance, caped dust, and damped j proof, and iewellei. TBI' size. BRAI ARIAN P,3 3s. AUK £10 10 2' f I t-; a. J PUM' ) MLYNEDD C GUARAN- TEE GYDA flWAITH Y CYMEO Hyn sydd flaith mai dymn y Tf rliataf yn Ngliynaru Pallam Jttelwch dwbl y pris, pan y gellwcli gael yr un Ewydd am banner yr avian. Address,— A. M. WEBB, WAxciriMAKSE, CABDIGAH. Patent Lever Watches am 158" Geneva, 7s. 6d., Watches cryfioii i wiitiinvyr; Clocks, 3s.; extra dvwy y post, 6d. AT BAWB SYDD YNi bwriadu CROESI Y WERYDD. DYMUNA LEWIS ROBERTS (sydd ei hunan wedi croesi lawer o weithiau), hysbysu y gellir cael pob g-wybodaeth yn nghylch yr agerlongau goreu i wahanol ranau o'r America, a phob bysbysrwydd i ymfudiath i'r rhanau ereill o'r byd. Gfellirymofyn fig ef yn Gymraeg neu yn Saesonpg, drwy ysgrifenu a to,. Bydd yn cyfarfod y rhai fydd o dan ei ofal ar ei dyfediad i Lerpwl, a rh) cld y Cymry gyda'n gilydd yn y rhanau goreu o'r agerlongau. Mae yn ffaitli ei fod wedi byw saith mlynedd ya America, ag eglur yw fod hyny yn ei gymhwyso fel cyfar- wyddwr profiadol. D S-—Mae gan L. Roberts Dy helaeth a chysnrtis yn ymyl y Landing Stage." Bwyd- ydd a gwelyan am brisiau ilesymol. Y- cyfeiriad ydyw: — LEWIS ROBERTS, %Pa"8&etiger Agent, Temperance Hotel, 32rTlTHEBAEJT-STEHET, LxTEB^Oi. Is a Delicious Beverage and Tonic made fro Port wine, Liebig's Extract of Meat and Extract! of Malt: Nutritions, Strengthening, Stimulating, t Flesh-forming, and Health-restoring; suitable or the Robust in Health as well as the Invalid. Strongly recommended by the Medical Faculty Important unsolicited Testimonial from E. HOPKINS, Esq., L.B.C.P., L.F.P.S OVER ONE THOUSAND Have been received from Medical Men. 54,-AsToN ROAD. N., BIRMINGHAM, December 17th, 1886. Dear Sirs,—I beg to acknowledge receipt of sample of your 'Extract of Meat and Malt Wine,' also one you sent a short time back. I have now QUITS TWENTY PATIENTS TAKING IT, and as a flesh-forming, and strength producing agent I consider it SECOND TO NONE, being equally useful in all fowns of debility. Yours faithfully, EDWARD HOPKINS, Messrs. Coleman & Co. L.R.C*P., L.F.P.S. Sold by all Druggists, Wine Merchants, and Patent Medicine Vendors in the United Kingdom, iu Bottles 23 9d and 43 6d each. Ask for COLE- MAN'S LIEBIG'S EXTBACT OF MEAT AND MALT WINE, and 'see that you get it.' If there is any difficulty in getting the Wine, write direct to the manufacturers who will forward Sample Pint Bottle free by Post on receipt of 33 stamps Dozen „ Hail „ „ 30s. Sola Manufacturers COLEMAN & Co., Limited, St. George'?, Norwich, and 3, New London Street, London, E.G. PYNCIAU AT WASANAETH YSGOLION SABBOTHOL Y BED YDDWYR. 1. lawn a'r Brynedigaeth." 2. Hanes y Mab Afradlon." 3. Oymmanfa Pen Car- mel." 4. "Yr Iachawdwriaeth," gan y Parch. T. Lewis, Rises. S. "DeIIiaid Bed- ydd," gan y diwaddar Barch. Ddr. Price, Aberdar. Gellir cael yr uchodam 7s. y cant g.yda blaendS.1 gan—Mrs. W. M. EVANS, SEREN CYMRU Office, Carmarthen. Y MEDDYGINIAETHAU GOREU AT ACHOSION TEITLUAIDD. E AN, A I N T A P H E L E NI H O L L 0 W A Y. Y PELENAU A buraiit y Gwaed, ac a sjfnndant Lob Anhwylderau Mewriol, ac y macIit yn athnhrisiadwy aiewn pob anliWylderaTi perthynol i'r rhyw fenywaidd. :'1' II. YR. ENAINT Sydd feddyginiaetli anffacledig at Anliwyiderau y Frest, Dolur y Gwddf; y Gymmalwst, Owynegon, Cymmalau Anystwyth, Briwiau, Crawn Ddohuiau, a phob math o anlnvyl- derau y Croon. Gwneuthuredig yn unig yn 78, NEW OXFORD STREET, LLUNDAIN, ac ar wcrtli gan bob Fferyllydd drwy y byd. D.S.—Rhoddir eynghorion rbad bob dydd yn. y cyfeiriad uchod r-hwng 11 y boreu a 4y prydnawn, neu drwy lythyr. mhddyginiaeth ™ • LWYDDIANUS. fHowls YOUR COUGH THIS MORNING? | fplpt I | t, ff flflV y°n some tea out, of these Iglll,* -T w H Ir.1 ttl" It') ].Iung {\11upl:tints. with a ko -etter P'e.pl'3 i. cery i. IVe, ,h. 1,l \'11 I. r,,¡¡k III lite, had beel). a 'J H\1ieveil and cured hy it, so '/c 1 t.bitu¡:ht I w()Q1d ak-a YOU some tea out of the plants," .'J'"r, "You aN, fwt.1mJlte. too -A. article: you lwaSgjve ■; ■' ■■■ 111 ■ ■' fj rapid and complete c*han?e. 7»Ty is "no^ as clear as n beHTand the coush has quite left me, and my'rrfmiration H is oiiite easy—yes, it is h real pleftstiio to brv-«itno. You are, I auuui., excellent at mnkiui? tea, but to prepare a 9 medicine out of those plants is, I"fear, a totally different thing. This remarlwble Compooi CHHST P»o»bcto»' 9 is I iiuderst«>Tul nrvle liy a chemist wlio h«»-.thoroughly strnlied the best solreuts to tts« for extracting ite wonderful H medicinal virtues, and it also contains other ingredients which I have no doubt greatly improve ks marvellous H t^orC»w?»r"^&^ioar»(mei.9, CatarrVv, Bronchitis. InfluMMM, Spitting of Blood, Asthma, aili other Chest Dis- ■ orfevs. Its tonic and «trengt!ienirtk properti.w remove the subsequent delicate eonditton of the mucous membrane ot H the IHT*» thus aftordinsr the best guarantee of a perfect cure. Being purely vegetable, its action on the human system H| is mild but effectual, and adapted t'o all ase% from the infant to the adult. The •' CULTSKOOT OIIHST J BOTECIOB IS B| sold m ISottles, at. Is. lid. and 2s. 9(1 each, "y all (;heniis*« and Pate«t Me<liein8 Ye«dors in the United Kingdom; MB or ixsst free fruin the Proprietor 011 reeeijit, of stampa. Arranar<uii«'nts u-so made for exporting into our Colonies and ■ otlier Foreign Countries. Prepared only by Mono.m W. JAM«», Whole«*l« Chemist, Manufacturer and Introducer ot ■ New Prmrs. J.laneljy, South Wales. H Try it if others have failed. It is a most successful remedy. Its speedy and marvellous effect will astonish you. Ar werth gan holl Fferyllwyr a Gwerthwyr Patent Medicines, neu yn rhad drwy y Post am y prisiau uchod mewn Stamps neu P. Order oddiwrth j Gwneutburwr. j9l. Wonciertul Medioine. For Bilious and Nervous Disorders, such as Wind and Pain in the Stomach, Sick headache, Giddiness, Fulness and Swelling after meals, Dizziness and Drowsiness, Cold Chills, Flushings of Heat, Loss of Appetite, Shortness of Breath, Costiveness, Blotches on the Skin, Disturbed Sleep, FrightM Dreams, and aU Nervous and Trembling Sensations, &c. THE FIRST DOSE WILL (MVE RELIEF IN TWENTY MINUTES. This is no fiction. Every sufferer is earnestly invited to try one Box of these Pills, and they will be acknowledged to be WORTH A GUINEA A BOX." BEECHAM'S PILLS, taken as directed, will quickly restore females to complete health. They promptly remove any obstruction or irregularity of the system. For a j Weak Stomach; Impaired Digestion; Disordered Liver; they act like magica few doses will work wonders upon the Vital Organs; Stwagthening the rnusculat- System; restoring the long-lost Complexion; bringing back the keen edge ot appetite, and arousing with ths ROSBBUD OF HHA.LTH the WHOM PHYSICAL EKERQY of the human frame. Tfeeee are F»«ts admitted BY thousands, in all classes of society and one of the best guarantees to the Nerrona and Debilitated is that Beecham's Pills have the Largest Sale of any Patent Medicine in the 110,.14. Foil directions with eaoh box. Prepared only by THOMAS BEECHAM, St. Helena. UuiCMhir*, England*' Sola everywhere, in Boxes Is. Ut ftfefii Wfeib I I -,¡- ———-—-—-—. LLYNGYR AR Y PLANT. MRS BEECHER'S 'WORM POWDERS.' GOFALWCH AM Y PLANT. DYl\IUN A Mrs Beecher hysbysu rhieni plant fod ei darpariaeth feddygol at y Llyng- yr IV cael gan bob i'feryllydd, Avrth yr einv Mrs. z7 y BEECHER'S « WORM POWDERS,' Is. Ij-c. y bocs. Ovrynir yn ami fod yn anhawdd cael,gan gymmeryd lozecqes at y Llyngyr ae o her- wydd eu bod yn fynych yn cynnwy.; mercury ac opiwm, dylai rhieni eu gochelyd. Os ydyw eich plentyn yn dangos arwyddion Llyngyr, neu Gripe, dolur rhydd, gwynt, anhwylder gyda'r dannedd, rhoddweh un o bowdrau Mrs Beecher iddo mewn llaeth bob yn ail ddydd. Y maent yn hawdd eu cymmeryd, ac yn fwy eflfeithiol a s diogel nag nnrhyw deisenau (lozenges). Oofiwch yr enw, Mrs. BEECHER'S 4 WORM POW- DERS.' Ar werth gan bob Fferyllydd- Cvfanwerthol -Birci.Ay & SONS, 95, Farring-don Street, London; EVANS, SONS, & Co., Liverpool. I Hugh Davies's Cough i Mixture! T-fc 1 AT Beswcli, Aiwyd, aDiffva Aisaill. II pESWCH pESWCH pESWCH JJESWCH PESWCH 1 pESWCH IPPSIV, CH JL pESWCH pESWCH pESWCH Y FEDDYGINIAETH FA WE GYMREIG. At Anhivylderau y Frest, y GwddJ, cir Ysgy faint. Is. 1 Jc., 2s. 9c., a 4s. 6c. Y BOTEL. Nid rhaid i Davies's Cough Mixture wrth gan- moliaeth, y mae wedi bod o flaen y cyhoedd er ys blynyddau, ac y mae y perchenog drwy draul a llafur di-ildio, wedi ei berfieithio yn y fath fcdd fel y mae yn cael ei gydnabod fel darganfvddiad gwerthfawr at yr anhwylderau uchod. Y mae miloedd lawer wedi cael iachad, ac yn gwneyd eu, goreu i'w gymliell ar ereiil sydd yn dyoddef. Ni raid cymmeryd ond UN DOSE er profi ei ddylan- wad uniongyrchol yn rbyddhau y Phlegm, er dido y Ilais, yn cynhosu ao yn cryfh&u y frest, gan weithiö pob anwyd a chrygni yinaitb. Ni laid i nebcxfni canlyniadau anwyd a pheswch ond gofalu fod potelaid o Davies's Cough Mixture yn y ty- Bydd pob dyn yn feddyg i'w deulu at holl anhwyl-1 derau y gwddf a'r frest, os bydd Davies's Cough Mixture wrth law. Ar werth gan bob Druggist. I Coftwch NAD YDYW Davies's 0% COUGH MIXTURE Yn mhlith y darpariaethau hyny sydd yn cael eu hargym- hell AT BOB AFIECHYD, ond yn unig at anhwylderau Y Frest, Megys Amvyd Aslifina, Pas, -Crygn I, Broiiclillls, Caethdra, Diffyg Aiiaill, Foeri Gwaed, Dolur (iwdtlf, Colli r l Llais, Diptlieiia. DAVIESSii feCDUGH MIXTURE j ?tip, GOFALWCH Fod enw Hugh Dayies ar Stamp y Llywodraeth, x-c yna byddwcli yn ddiogel. PEIDIWOH Cymmeryd eich twyllo gan nnrhyw efelychiad o Davies's Cough Mix- U ture—y mae llu yn y farelmad. BRYSIWCH I II geisio potelaid gan y fferyllydd nesaf iatoch cyn i'r anwyÜ fyned yn waeth. MYXWCH | YReal Thing,Davies's L Cough Mixture, I)arotoodig gau Hugh Davies, Chemist, 0 f Machynlleth. ø rDarganfyilcliad i Pwysig, I ■TT& Hi) '>fA ■V U «" i ..JSS& ADFERYDDI GWALLT C W B L DDIBERTGL (HEB WADDOD), HOLLOL WAHANOL ODDIWRTH BOB RHAI ERAILL T mae'r alwedigaeth Feddygol wedi datgan SANDELL'S HAIR RESTORER yr unisr AdfervJd Gwallt diberygl sy'n cael ei werthu. Bydd yn «cr o adfer gwallt brithwyn i'w liw ?vntefi7vn mhen ychydig ddyddiau hob ei liwio, na gadael yr arogl anhyfryd a geir gydag Adferiadan Gwalls eraill; ac os defnyddir ef yn brydlon, efe a atalm y gwalit rhag myned yn frithwyn. Bvdd i'r nerth pwysicaf ar yr hwn y dibyna y gwallt gael ei adnerthu, a bydd i'r enwd ymddangos fel eiddo yr ieuanc. Diwreiddia yn Uwyr graeh yn y pen, neu ysgenod o bob math, a chadwa y pen yn gwbl lan. Pan ddechreuo y gwallt golli drwy ei gribo, ychydig gymhwysiadau a'i rhwystra. Y mae yn hollolrydd oddiwrth y gwaddod anhyfryd a niweidiol a geir yn adferiaaau eraill. Hwn yw y ddarpariaeth oreu at dyfu gwallt newydd mewn spotiau moelion, os na bydd y gwreiddyn wedi darfod a myned na all unrhyw symb'ylydd ei adferu; fel y mae yr achos yn fynych, nid vw v gwreiddiau ond yn farwaith. Fe fydd i SANDELL'S HAIR RESTORER.adnewyddu y bywyd a daw tyfiant'- 'rtiwyid-o wallt "drachflfn, Pan wnelo y gwallt newydd ei ymddangosiad, cymmerer gof al rhag ei frwsio ormod. "Iedhury Osmond. ANWTL STB,—Prynais botelaid o'ch Gwallt Adferydd yn Mai, ac erbyn diwedd Awst yr oedd fy ncwallt I wedi ei adiern, nid yn unig yn ei dyfiant ond yn ei liw arferol, yr U11 filth a phan oeddwu yn 20 oed, ae yi- wyf yu awr dros 60. Yr oeddwu bron yn foel pan ddefnyddiuis eich Adferydd, gyda'r eithriad o ychydig spotiau 0 wallt gwyn. Gellwch wneyd y defnydd a fynoch o hwn, gan fy mod yn teimlo yu ddioleligar iawn am v lies a dderbyniais wrth ddefnyddio eich Hair Restorer chwi. Yr eiddoch yn gywir, „ WILLT,,kif CHILDS." Gwerthir ef mewn potelau 28. a 3s. 6c. gyda chyfarwyddiadau. Na chymmerwch eich perswadio i gymmeryd unrhyw un arall. I'w gsel gan unrhyw Fferyllydd. D..S.-Anfouir potel 3S. 6c. yn rhad tlrwy y Post yn uniongyrchol oddiwrth y perchenosr — T. O. SANDELL, BABON'S COUET ROAD, WEST KENSINGTON, LONDON. Pennodwyd y personau canlynol yn oruchwylwyrMessrs. White Bros. and Mr. Francis for Carmarthen-, Mr. T. D. Williams for Aberdare, Mr. J. Davies for Swansea, Mr. J. E. George for Hirwain.Mr. W. L. Daniel for Merthyr Tydfil, Mr. II. Davies for Machynlleth, Messrs. Garrett Bros for Newport, Mr. Hill for Neath, Mr. J. Rees for Cardigan, Mr. H. J. Thomas for Landore Mr J* P. Willfama for Aberavon, and Messrs. Jones & Co. for Clynderwen. > ■ TEA DIRECT FROM LONDON. The BEST BLENDED VALUE in the Trade. Having had over TWENTY YEARS practical experience in the TEA TRADE I beg to draw your attention to my list of "BLENDED TEAS as below, which have given great satisfaction to all who have tried them61bs delivered free by 'Parcels Post' at your own doors in any part of England or Wales, or 6 Single lib. Packets. No. I—A GOOD BROKEN LEAF CONGOU (Strong Liquor).. lb. No. la-AN EXCELLENT STRONG CONGOU (Thkk and Lasting) .16 No. 2—A WONDERFUL STRONG OOPACK CONGOU (Liquor of intrinsic Merit) 1 q No 3—A FINE MALTY KINTUCK HONING (Full of Strength and Flavour) 2 0 No. 3a—A BLEND OF FINE CHINA AND INDIAN TEAS (Great Strength and Good Qiiality) » «. No. 4-A BLEND OF RICH CHINA, INDIAN AND CEYLON TEAS (Treat to Connoisseurs) •• •• •• 9 R AGENTS APPOINTED. b Any of the above can be had in 12, 20, and 50 lb. Chests. Rail paid. P. O. Orders to be made payable at the Gray's Inn Road Office. Bankers: National Provincial Bank of London. JOIHIA THOMAS, r:r-r1 WHOLESALE TBA DEALER, Established 1829. LAMB'S CONDUIT-ST., LONDON. FOR SALE, Tons of Unsurpassed Cake Weekly. 30s, per cwt., carriage paid. Pack- ages free. W. PHILLIPS, Tail LLANSLLY BAKERY DBSSTDBIWCH YN UNIG LLIW GLAS PARIS, ø EIDDO BECKITT (BBCKJTT'S BLULI) RHYBYDD PWYSIG. Gwrtbodwch pob efelychiad isel-bris sydd wedi ei rwymo mewn l'hagkll er mWYll eftlychu Lliw Olait Paris o eiddo Reekitt. Y mae L1'N Glas Paws o eiddo Reckitt bob aensep yn dtla, ac y mae ychydig 0 bono yn myned yn mh^ll iawn, ac yn rhoddi lliw hardd i'r llian. Gwdwch enw BeeJcitt ar bob rhaglen. r CWYNION Y CLAF YN Y GAUAF. pA beth yw Asthma ? Anadliad byr, brys" iog, allafurus. A oes rhagor nag un math 0 Asthma? Oes, dau—un yn barhaol, ar llall yn dyfcd yn rnlaeu ar adegan. Gelwir y cyntaf yn continual, a'r olaf yn periodical. Pa beth sydd yn achosi Asthma P Culhad, crebychiad, a dirwasgiad y pibau meinion sydd yn arwain o'r corn gwynt i'r ysgyfaint. Pa feddyginiaeth sydd wedi rhoddi es- mwythad bnan i aneirif o bersonau a ddy- oddefant oddiwrth Asthma ? BALSAM OF HONEY -V Tudor Williams, MEDICAL HALL, ABERDAR. Pa beth yw Bronchitis F Math o dan neu fflamychiad yn nghainc-bibau y corn gwynt Bronchial tubes). A oes rhagor nag nncyfl wr ar Bronchitis P Oes, y mae dau fatb, sef yr acute a'r chronic. Y mae y cyntaf yn fwy enbyd a fflamychol nâ.'r diweddaf, ac yn llawer mwy agored i ymledu i gorff yr ysgyfaint. Pa rai ydynt arwyddion acute Bronchitis ? Twymyn, tyndra annyoddefol yn y frest, an- adliad brysiog, pesyc&lad gwichlyd, a thafl- iad i fyny phlegm, yr hwn sydd yn y stage gyntaf yn wyn a gwydn, ond yn olynol, sydd yn melynu ac yn ymdewychu. Y mae y pidse fynychaf yn wan, y tafod yn atgas, ac yn gydfyuedol a'r arwyddion uchod, eeir poen pen, yradeimlad o wend?* n diffygiad, salweh, a phryder mawrl Pa rai ydynt arwyddion chronU Bronchitis ? Pesychiad parhaus, anadliad poenus a byr, llawer o phlegm, ac y mae yr arwyddion hyn dracbefn yn cynnyddu gyda thywydd oer a gwlyb. Pa feddyginiaeth sydd yn y farchnad feddygol, ar hyn o bryd, a gyfrifir y medd- yglyn mwyaf digyffelyb at symud a gweUa C, yr anhwylderau annyfyr a phoenus uchod ? BALSAM OF HONEY Tudor Williams. 7* Y mae y feddyginiaeth hon yn myned ar ei bunion i eisteddle y Klamychiad, ac yn ei ddiffodi can sicred ag y diffoddi dwfr dan. Pa beth sydd yn achosi y pas (hooping cough) ? Achosir yr afiechyd poenus a heirrtus hwn gan brp-senoldeb rhyw "Wenwyn neiHduol yn a W]?adir trwy'r awyr iran neillduol o'r nervous systerna elwir gan feddygon y pneumongastrio, neu y vagus nerve, A ydyw y pesweh hwn yn un angeud ? Ydyw; cyfrifir ei fod yn profi yn farwoli gynni^er a 15,000 o blant yn flynyddol yn Nghymru a Lloegr. Pa beth yw pesweh ? Math o symudiad dir(lynol (coiivttlsive motion) yn cael ei achosi gan rbyw gyffroad (■irritation) yn nghroen, femrwn y corn gwynt. Ar ba adegau y mae pobl yn fwyaf tueddcl f t, i adgoddef oddiwrth besweh ? Pan fo'r awyr yn llaith, yn oer, neu yn wlyb. Pa beth y'wr feddyginiaeth oreu at wella y Phs mewn plant, ac anwyd a pheswch yn mhob cyfiwr arnynt? Atebwn, heb betruso munyd, BALSAM OF HONEY Tudor Williams. Y mae miloedd oeddent ar ddarfod am dan- ynt wedi cael ymwared rhyfeddol iawn iaenn canlyniad i gymmeryd y xneddyglya gor- boblogaidd hwn. Y ffordd i brofi y peth ydyw, profi drosoch eich hunain. Ca gwnewch, dyna sydd yn fendigedig, ni chewch eich siomi. GOCHELWCH DWYLLWYR. Y mae poblQgrwydd digyffelyb y Balsam hyn drwy yr holl wlad, wedi temtio rh. i personau trachwantus a diegwyddor i'w hefelychu, Gofynwch yn eglur am Tudor Williams' B ALSAMOF HONEY Ar werth gan oil Chemist ac mewn costrelau, Is. ljc., 2s. 9c., a 4s. 6c. Y mae cryn arbedj iad wrth brynu y costrelau mwyaf. I'w gael yn mhob man. Goruchwylwyr yn mhob parth o'r byd. D. TUDOR mimm, R.D.S.L. MEDICAL HALL, ABERDARE. INMAN LINE. IT u,!J ROYAL MAIL STEAMERS TO NEW YORK" TNMAN & INTERNATIONAL STEAM A SHIP COMPANY LIMITED. FRom LIVERPOOL EVBBT WEDNESDAY, CaUing at Queenstown every Thursday Moderate Saloon and Second Cabin Fares. Steerage Fare as low as by any other First Class Line. Through Bookings to any part of the STATES or CANADA, including Manitoba and North and South West Territory, Apply to RICHABDSON, SSSSCK & Co., 32, Water St., Liverpool; or to Carmarthen: WM. WIGLEY, 7 & 8, Bridge St. Llanelly: JQSIAH DAVIES, Great Western House. J. L. BowEN, Lawrence St. Haverfordwest: FBED, W. LEWIS. Newport, Pembroke: CAPT. W. DAVIES. I. Miltord: HBNIU KBIWAY, Steamship Agent, Tenby: BBSJAHIN PHILLIPS, 8, Belle Vue. Pontypridd: J. ROBEBIS. MADE WITH BOILING WATER. I ËADpTHpIUsAs Gf?ATEFUL—COMFORTING. COCOA MADE WITH BOILING MILK.