Seren Cymru

BENSON'S 1 ( GOLD WATCHES; CLOCKS JEWELLERY Of the Newest De- Of nil kinds | Of all kinds, signs. Lever. Drawiu^-room bracelets- Horizontal. Dining-room. Brooches. Chronometer- Carriage. Ear-rings- Keyless. Ohurcli. Lockets- Chronograph. Hall & Shop. Necklaces- Mr. BENSON, who holds the appointment to H R. H. the Prince of Wales, haf; ]nst published two Pamphlets, enriched and embellished with Illustrations —one upon Watch and Clock Making;, and the ether ripnn Artistic Gold Jewellerv. Theso are sent post freo frit 2d. each- Persons livnc in the country or abroad c?n select tho article required, and have it forwarded with perfect safety: 25. Old Bond Street; and the City Steam Works 58 & 60, Ludgate Kill, London. The right man in the right plare." Which was much needed in Birkenhead. fWYDDFA YMFUDWYRCYMREIG. GOVERNMENT LICENSED EMI- GRATION AGENT. Jjjk PETER rjrjpYD, CYMRO, GENERAL EMIGRATION AGENT, 28, MARKET SQUARE, BIRKENHEAD, (Five minuies' walk from the Railway Station), PARTIES about to emirate are rpsppctfullv re quested to write in Welsh or English to the above, previous to Wving their homes, when every information will he- given refpeetint: Railroads, Steam boats, and Sa:line Ships to all parts of the world. AH letters, prepaid, enclosiug stamp for reply, will be punctually attended to. N. B.—The best accommodation for emigrants, with or withont board, en the most reasonable t-rms, and room to keep their luggage free of charge. Parties arriving by train will be met at the station, And conducted to their lodgings, which are most conveniently situated opposite the stat:on, and com- manding a fine view of the river and shipping. Ar Rais amryw o g.-feillion yn Ngbvmrn a deimlant dros leseu cydwladwyr a fwriadant ymfndo i America, a manau ereill, annoawvd fi i ymgymmsrvd a'r Bwydd bwy-ig nchod. er mwyn cyfarfod a'r angen a deimlir gan ddieithriairl ar eu dyfodiad i Ie estronol, sef cael arweinydd i le diog-1 a cliysnms i lettya am brisoedd isel, a rnywun a ofalaam danynt tra yn aros, fel na sytthiont i ddwjlaw ysbeilwyr diegwyddor, a gymmerantfantsisaranwybodaeth rhai aniigh^'arwydd, a'u h»-" lin i brofedigaeth. Hyderwyf y taf gefrto»;- aeth gyffredipol fy ngbydwladwyr yn yr amcanhwn. Gan fy rand yn adpabyddus i'r ihan fwvaf o weinidoi;- ion Cyrnr. d'Fmmheu genyf y rhoddant eii cymmtt- adwya»-t'n wr-socaf i'r atvturiaeth hon i bawb a yrol!YI.ghtra â hwyntllrj'pwy¡c. Yr vdym i, y rhai syid a'n honwau isod, yn gyd-. nahyddus& Mr. Peter Word, ac yn <'yiniino datgan. I ein cymmeradwyaeth wresoeaf iddo fel tivi ag y gali ymfnrl wyr roddi pob ymddiriedaeth ynddo:- J. J. Williams, gweiriidog y Bedyddwyr, Liverpool. A. J. Parry, etto. etto. D. Howells, etto. etto. Rees Evans, etto. etto. Mae yn dda genyf uno a'r brodyr uchod yn eu cymmeradwyaeth i Mr. Peter Lloyd.—THOMAS PRICE, Aberdare. D. S.—Gwneir pris y cludiad yn llai i'r sawl a eymmer en bookio genyf fi, na phe yr elent i'r Office a oookio en btinain. Cymmerir yr un gofal dros y rhai a ddewisinnt ares yn Liverpool yn lie Birkenhead, ond yr olaf a enwwyd yyr y mwyaf manteisiol i ddieith- riaid ar amryw ystyrion. WHELPTON'S C loo > .!A Are warranted not to contain a single particle of Mercury or any other Mineral Substance; but to Consist entirely of Medicinal Matters, Purely Veg- etable. Hence, they are easily digested by the afcomach, taken up by the absorbent vessels and carried into the blood, and thus the whole system is brought under their Purifying and Renovating Influence. They have long since been used in one of the largest County Hospitals in Great Britain, and re- cej^wi ibe commendation of several eminent Phy- sicians and Surgeons; and have proved their value In Thousands of instances in diseases of the Head, Chest, Bowels, Liver, and Kidneys; aQli in all Skin Complaints are one of the best Medicines known. Prepared and sold wholesale and retail, in boxes price Hd" Is. Hd., and 2s. 9d, each, by G. WUELP- TON & SON, 3, Crane Court, Fleet Street, London; and may be had of all Chemists and Medicine Vendors. Sent free on receipt of 8,14, or 33 stamps. NNHE SECRET OF HEALTH AND LONG LIFE consists J in a Roofl digestion, pure blood, clean tongue, fragrant ■ breath, sound sleep, and a good appetite. There is nothing more pitiful than to see people vapourish, dyspeptic, llaUow, drowsy, always complaining, and ready to piiik into tha ground, especially when all this can be avoided by keeping an hand PAGE WOODCOCK'S "WIND PRIJ.K, which are known throughout the length and breadth of tli'e land as the rnost inMCesf^ul Antidote and Preventive of Wind in the Stomach, 3&u|i?-es~lion, Spafoms, BiHousness, Impurity of Blood, and all complaints arising fiom a disordered state of the Stomach or i Tfcey are sold by all respectable Medicine Vendors, in Boxes, 0| is. lid., 2s 9d., and 4s. 6d. each: or should any difficulty mma, enclose 14. 33, or 54 stamps, according to siz-e, to I'AOE 11;. WOODCOCK, Lincoln House, St. Faith's, Norwich (formerly WImcoUi', and thiJY will be actt free by return of nost. EISTEDDFOD y DRILL HALL, MERTHYR, DYDD LLUN NADOLIG 1870. LLVWYDD,—Dr. Price, Pontypridd. Beirniad y Gerddoriaeth,—D. Emlyn Evans, Ysw. (Dewi Emlm). Beirniad y Farddoniaeth a'r Adroddiadau,—Mr. D. W. Jones (Dafvdd Morganwe). Telynor,—Mr. W F. Frost (Alaw'r Dyffryn). Prif ddarn Corawl, Y Wawr. Gwobrj620. Prif ddarn Bardf'onol, Awdl, Abraham Lincoln. J'rwobr, Cada'r Dderi Hardd, gwerth X2 2s. Oc. Prif ddarn Cerddorol, Canig (glee). Hwobr, £1 10s. Am fanvlion pellach, gwel y progt amme, i'w gael dtwy y post am ddan stamp gan Mr. Lewis Roberts, Ysgrifenydd, 44, B"thesda St., Mertbyr. PELENAU CRYFHAOL DAVIS. EFFEITHIAUy Pelenau yma y^vnt wir ryfeddo/ -LJ Y maent yn ymestyn eu rhinweddan adnewyddol a chryfhaol i bob ran o'r cyfansoddiad, ac oblegid bod eu helfenan yi cael eu ilyncu gan y gwaed (o ba un hefyd y maent yn flfurfio rhan), ac yn teithio ynddo trwy yr holl gorff, y mae yn anmhosibl i unrhyw ran beidio dyfod o dan eu dylanwad. Gan hyny, gellir eu cymtoeradwyo/el yn ddiail i'r dyben o welh d fFyg treuliad bwyd, gwynt a llosg yn y cylla, anmburedd y gwaed, a phob clefyd ag y mae cvfansoddiadau gweinion menynod ac ieuenctyd yn agored iddo. A ganlyn ydynt vchvdig allan o lawer o dystebau gwir. ioneddol a gwÙfoddol o barthed i'r ragorol belanan. I Rhagfyr 1,1866. SVR.—Pe buasem yn gwybod. eich bod chwi am dystiolaeth yn" nghyl<h eich rhagorol Belenau, fe fuaswn yn darifon gyda llawfnydd, oblegid ni theimlais y fath beth eJiøed mewn un feddyginiaeth. Codasant archwaeth ynof at fwyd, a cbodasant fy ysbrydoedd fel nas gallwyf ddywedyd yrhollddaioni a wnaeth- ant; KC ded s6n am danynt ar ledy ddaear. Hyn, oddiwrth eich ufydd was, Ylach y Glas, Llanfynydd, EVAN DAVIES. ger Caerf) rddin. SYH,—=0^ byddweh cystal, danfonwch i mi flychaid o BeJenau Cryfhaol Davies, oblegid yr wyf yn ymwy- bodol iddynt iachau fy merch. Y d wyf, yr eiddoch yn wirddiolchgar, Cefnblaidd, Talley. Llandilo. J. WILLIAMS. Gellir cael C,ofres o'r tystebau ond anfon stamp am eu cludiad i wneuthurwr y pelenau, Mr. DAvin DAVIES, Pharmaceutist., 42, High Street, Cardigan. Geiiircat-I y pelenati mewn blychan, Is. Ile., 2s. 9c.. a 2 4s. 6c. yr un, neu drwy y prst am Is. 4c., 3s., a 5s. yn unomgyrchoi oddiwrth y «wneuthurwr, neo am yr un tejeraa gan oob fferrllydd cyfrifol drwv y deyrna?. D. —Cofalwch ofyn am Davies's Tonic Pills, Cardigan, ayda stamp y llywodraeth, heb pa un nis ai) un b' — sb foi yn ddil wgr. A CLEAR SKIN AND LOVELY COMPLEX- ii- JON nre produced h\' the use of Beauty Wash, the o ly known remfdy for a I skin comp aints. Cosmetics, paints, and powders ruin the skin, are but wretched i, pos:t:ni;s, and expose thos who use them to ridicole. A nftora) loveliness of skip, a pure, brilliant, and ra i»nt eonn>lexion, making even the plainest f ce agreeable swid attractive, can he secured hv the bnattty wash it removes pimplee",tan, freckles, Mack tpott, small pox maiks, redness, roughness, erysipelas, and all nrsigtly eruptions sfhd disfigure- ments, impartii, g that clearness and bloom of hefilth so much de-irod. 'Price 3s. 6d., sent free by post on leceipt or 43 penny stamps by Dr. Johnston, 17 ( jowii, Terrace, HavpMtoek Hill, London. This elegant preparation is used in nearly all the Cou ts of F'urnpe, and beirg the sole discovery and prrperty of Dr. Johnston. who has made diseases of thu skin and hair hit especial study for many years, can only be proeured direct from him. RUPTURES CURED WITHOVT TRU-SES. Jt Dr. Thomson's remedy is the only known cure for these terrible complaints, and is applicable to every case of single or "otlble rupture, however bad or long standing, in either Sl-X of any age, effecting a pertect cure in a short time without eonfinemsnt or pain. This wonderful discovery has cured thousands of cases, and it cannot fail to be appreciated as a blessing by all who have ever worn truss -3, bandages, or other galling supports. Sent free by post, with full directions for uss, on receipt of p«st-office order for 10s., by Dr. Ralph Thoorson, 28 Clarence Hoad, Kentish Town, London. A Treatise on Hernia, and all that is known abaut it, with Testimonials, &s>, post free for 13 stan-ps. FOR EVERYBODY. A C'ergyman who has cured himself and hundreds of his parishioners, of indigestion, noises in the head, head-ache, loss of memory, dimness of siaht. deafness, nervousness, rheumotism, giddiness, deplorable low spirits and debility, with many other common complaints, adopts this unnsnal mode of offering oRny sufferers, free of charge, full particulars of the valuable herb I medicines issued by one of the most Eminent of lining Physicians, by wuich these wonderful cures are be ng daily effected that all, even the poorest, may enjoy the blessings of health. Send a stamped envelope to E. Evans, Esq., 39 Shakespeare Road, Stoke New- ington, Lonion. GIVEN AWAY, FOR THE BENEFIT OF NERVOPS sufferers, who may cure themselves by the New System o' treatment^which has been successful in thousands of cases of nervous and genera) debility, loss of memory, failing sight, epilepgv, con- sumption, 'ndigestion, giddiness, luad-iche, and the long list of tearful diseases known as neivous com- plaints, many of which had been given up by the doctors as quite incmable. Send 4 penny postage stamps to James Duncan, Esq., 86 High Street, Camden To wn, London, and he will forward, post free, themed cii e, with d rectio s for use, ami a bqok, by the aid of w) ich every one may recover p rmanent health, in a very sh' rt time, thus saving then s-Jves from a life of misery and .the extortionate cha ges of qnacks who adve) tise te cure these deseases. Extracts from genuine reviews and testimoniai: "The au$h"r deserves all praise for issuinu such a book, ti e utility of which is undeniable. Christian Times." "Rr y can We recommend a medical work, but we do 50 HI this instance, honestiy. Literary Gazette." My general health is so much improved that even my friends have remarked the change in my appo ranc'. R.W." Mv stomach is in a healthv state, and I can enjoy nwmeals now. J.W." "I was so nervous belor- t -king your medicine, that 1 was ullltlle to write. J. T." The trembling of the hands and k ces is go- e. T.J." I have bad no palpitation of t e I e irt or head,ache since I tsok it. Mrs. G. L." "My wife suffered for years from neivousness, ^id iimss in the head, pain across t' e forehead, a. d loss o! IIpp;;tite; I am thankful to say yoyr medirne cured her in a very short time. G. G." ''My frirnds con- sider your cure ef my Ctse'a perfect mi are. Rev. J. ILiicot. i." | HOREB, CAPEL Y BEDYDDWYR, SKEWEN. CYNNELIR Eistaddfod Farddonol, Gerddor- c ol, Draetbodol, Araethyddol, ac Adroddind- ol, yn y lie uchod, ar ddydd Llun, Hydref 3ydd, 1870. • CERDDORIAETH. i £ s. c. 1. I'r cor o'r un gynnulleidf*, heb fod dan 30 o rif, 8 gano vn oreu Nant y Mynjrdd, gan J. Thomas, Blaenanerch. Gwobr 6 0 0 2. I'r cor o'r un gynnulleidfa, heb fod dan 25 0 rif, a gano yn oreu Telynorion, t'rewch y Tfint, o'r G) fres Gerddorol. Gwobr 2 10 0 TRAETHODAU. Am y Tr^etbawd goren ar v modd goreu i f,.ithrin Ceriad Brawdol. Gwobr 100 Am y gweddill o'r testunau, yr ammodau. ac enw v Beirniid, g-wel y programme. I'w gael ar • ol Gorphenaf 9fed am ddau stamp, can yr ys- grifenydd. -Mr. W. Evans, near Baptist Chapel, Skewen, Neath. THE SWANSEA T R A IN I N G COLLEGE, sw_A.2STS:E-A-. PRINCIP AL, Rev. GEO. P. EVAUS, Baptist Minister, and Pastor of York Place Church. Special advantages are afforded to younsr men pre- paring for the Ministry, Colleges, or the Universities, Cet tificates of Examination. In company with the Rev. John Whitby I at- tended at Graig House, on Monday, the 1st of June, to conduct the examination of the youne; gentlemen of the Rev G. P. Evans's Academy. I can most sin- cerely say that it was one of the be<t examinations I ever attend-d—certainly.the best of any examination at Graig House Academy. There wasaveryhieh general average of proficiency and attainments, whi'e those whocarried off the prizps. and many others nearly their equals, give gratifying proof of sound and skilful teaching on tbe part off ihe Principal, and of promising talents, and diligent application, on their own part. The principal subjects that occupied onr attention were the Greek and Ijatin Classics, Mathem_atics:(includ ng Euclid and Algebra, up to the quadratic equatations) English History, English Grammar, &c. 1' eich of these departments we suhj"c'ed the pu"Hs to a lone: and search'ng examination, and fnund that thennswers wer" ready and intelligent in the great majority of cases. Two young men—the one preparing for the University, and the other studying for the profession of Medicines-deserve especia' mention the former for big transition" of Homer and Caesar, and the latter for his demonstrations of the most difficult problems in the first 5 books of Euclid. They are very promising young men. Again, I say, it was a very gntiHng examination. „ CHARLES SHORT, M A." "Sir,—1 belt to state that I wsmnch gratified with the proficiency your boys hadmadein theirvarious studies, and particularly in their translation of Homer and Herodotus. T examined them also in V rgil, 1st and 8th books, and found their progress qu:tf' satisfac- tory. I have much pleasure in being able to report so favourably of your school." tt is wath considerable pleasure I bear testimony to the groatptofteieneY evinced by the Pupils of the Graig House Academy at the Annual Exam- ination, and to the great satisfaction I experienced on that occas:on. Although I took no part in the Mathe- matical Examinat on-so ably conducted by Mr. Wil- linms-nevertbeless, I must say, that perplexing q iest ons were answered and difficult problems solved, in such a Inc'd, unhesitating, and accurate manner, as to leave no doubt on our minds rMpecting the previous diligence of the Pupils, and great skill of their talented Tutor. In company with the Rev. C. Short, M.A., I examined the young gentlemen, for several hours in the Greek and Roman Classics; they translated Caesar, Hortee. Virgil, and Homer with admirable ease and elegance, and in the Etymology and Syntax of both languages they were quite aufait. f confidently t elil ve that, under the auspices of the Rev. G. P. Evans, who evidently possesses the true spirit of a teacher- enthusiasm in his pn ft-ssion— a high ideal of the office of an instructor—a natural aptitude in the government and discipline of youth- and a happy combination of learning and the facility of communicating it—the young gentlemen, by receiving a sea- d, liberal education, will be prepared to occupy ucrative, honourable, and influential positions in ociety." 6 AMERICA. "5^ Swyddfa Ymfudol Gymreig. M. JAMRS A W. WILLIAMS, BROKERS TRWYDUEDIG,) GORUCHWYLWYR YMFUDOL CYFFREDINOL I AMERICA AC AUSTRALIA, 25, UNION STREET, LIVERPOOL mlrl Rhoddir pob hysbysiaeth i Ymfudwyr o berthynas i hwyliad, &c., Hwyl ac Ager longau, i bob parth o America ac Awstralia, drwy amgau stamp er anfoii ateb^ad yn 01. Yr y Jym ni, y rhai y mae ein henwau isod, gwein- idoginn yr.efen^yl, yn dymuno cymmeradwyo y Ty uchod yngalonog i sylw ymiudwvr :— Ive Parch- A. J. Parry, Liverpool. P rch. Rees Evans etto. T. Price, M.A., Ph.D., Aberdare. W. Thomas, Liverpool, W. Roberts, Blaenau, J. Lloyd, Merthyr, E. Evans, Dowlais, W. Morgans, D.D., Caergybi, R.-A. Jones, Abertawe, J. G. Owen, Caerdydd, W. Harris, Heolyfelin, Aberdar, J. E. Jones, M.A., Ll.D., Merthyi D. Price, Blaenffos. J. Jones (Mathetes), Rhymnil. W. Roberts, Pen,parc, E' Thomas, Casnewydd GiceinoAoqion ji\Bcdyddu:yr. Oddiar fy iigwybodaeih o'r Gweinidogion uchoJ, yn gystal a Llythyrau cymmeraa wyaeth i dy tawel a gweddusMrs. JauieB, ) mae genyf I r hyfrydwch^o'i gymmeraJwyo i syt IV vmfudwyro Gymra. THOMAS PKIOE, M.A., Ph.D., Aberdar. Ymofyner yn Aberdar a'r amgylcboedd a Mr. Morris Morris, 11, Ynyscynnon S'.reet Cvvm- bach, a Mr. Horry Davies, 5,|Upper Regents Street, Aberdar. mm CLENFIELD STAROB. is tbe only kin'l Her Majesty's Laundry' TIIOSK LADIES who bave not yet fseid GX.KKFiFxn STAKCH, are respectf'illv solicj'JJ to g;ive it a trial, anr1 cnrefnll v fol'ow out tbe printed on every packaee. If is rather more to make than other Starches, bnt svhi'n this is 0',J come, thev will sav like the Queen's Lmndress,' it is the finest Starch thev ever used. When for the Glenfieldf see that you get it. r UXURIXNT HAIR, WHTSKERS, &e. ij i.J Pnvsician who hns devoted 25 v^ars to t.be of the Hair an Pisceases of the skin, ha* purely Vegetable prepirntio", wbich he pledi'^ honour, wilt in 99 cas°s out of evrv bun Restore t'he Hair in baldness from atir cause, prodrce whiskers, monstacho's, eve-Vows, &c. eeneral toi'et nse, it Tiourisbjjtafcd prps»rve« the halt streagthens. and prevent, its Twins' off, checks ?re-j ness, and restores tbe proper colour, eradicates sC and dandfiff, k°eps the head dei'gbtfullv clean eool, and tbe 1 air soft, aiid glossv. Ladies will jj it promotes tbe curl and wave of the liaiv, and the exqu'site perfume is tin'que, and not attainablf any other compound. Being free from mineral or other admixture, it is used bv mothers in tbe Nursery, to beautify children's and prevent baT 'ness. senrf, or anv 'ailing 5" 8 life. Price 3s. 6d. Sent any where free hv post, « reciept of 42 penny stamps, by Dr. Johnston- Crown Terrace, Haverstock Hill, London- Tho'is'y of Testimonials are in Dr. Johnstons' possession. the expanse of advertising will not permit Iff t insertion here. T)R. HUNTERS Special Tjectnres to Yonng I' on HEALTH, ITS RESTORATION, HAPPY MARRIAGES.—When to marry,. advice to those who contemplate marriage, P°'D ijj out certain impediments which render married iunhappy, and directions for their speedy r<>n,0,,J Should be read bv all who value health, strength,"J manhood, and wish to attain a harpy old asre- free on receint of two stamps.—Address, Iriftitute of Anatomy, Birmingham. fI- HIS HONOUR JUDGE JONES'S ESSAV ON Causes which have led ti» Dissent from the Establi'.r:|, Church in the Principality of Wales.—A Reprint valuable and eraHite volume is now, by the kind per iss of the author, in preparation, and copies will be sent fre? vj subscribers, when ready, for 6s. 6d. in stamp*, bv Prvse, Printer, S:c., Llanidloes. The book will be pT'°1L with new tvpe on good pap-r, and be neatly bound in forming a handsome library or table book. Pris 15s., mewn llian hardd, LLVFRVDDIAETH V CYMRV,—Vncynnwrs rhe' Llyfrau a gylioeddwvd yn Ctmraef, ac oberthy" Gymru a Chymr< o'rflwyddyn 1541 hyd 1900, vn ngW chofion hywgraffvddol am yr Awdwvr, Cvficithwrr, Ar^ wvr. &c., ,o honynt, gan y diweddar Barchedi? RowUnds (Gwilvm Lleyn), dan olvgiad v Parch. P'% Silvan Evans, B.D., Periglor Manymawddwv. "V j ffrwvth vmchwiliad tra manwl, vn cvnnwys llawcr ddefnyddiau dyddotol. ac yn rhoddi v cynnorthwv eore'i a fod i ffasglwyr llyfrau, ac i haneswyr v rhai a ddyT,°fl. j) draethu or y cyfnod yn sryffredinml neu neillduol; naill 1\1 P' nebot,ion Cymreijr, neu Lfcnoriaeth Gymreiff, y mae 70 hebgorol werthfawr."—Athenmum. Anfonir archebif"1 y ewaith i John Pryse., "Telegraph Office, Llanidloes- ,a GWELEDIGAETHAU Y RARDD r.WSG.-fia" Wynne., gyda Rbagdraeth a Hanes Bvwvd yr A*^j K<n David Lewis Pughe, a Rhy< Gwesyn Jones-— m Taith y Pererin, » rhai llyfrau ereill sydd vn enwog Henvidiaeth y byd, y mae Gweledigdethau y Bnrdd yc<llyfr i'r heni%f(»wr a'r plentyn ar unwa th, a'r diwyl'ie 3 a'r anllythrrp.noji hefyd. Uae yn sicr o dde.iu y darlle"^ mwyaf catbwl, a yrnaflo ywWo, i'w ddarllen i'rpen;» deuai yr argraffiad hwn yn ffordd amryw a adwa'<l,j#{ ysgolhe:gion penaf Cvmru, gwyddom yn dda n»d oddef v brofedigaeth, er fe allai am y deltfed tro, o ddar^« y Bardd Cwng drosto drachefn." —V Tme.thndydA.. fonir y llyfr yn rhad drwy y post am s*ith o stamp" ond anfon tt John Pryse, Telegraph Offic-, HEN DONAU A CHANEUON CYMRAEG Aberdvfi, Yr Hen Wr, No« Da, Ar Hyd y Nos, ,'f Rhuddlan, l.lwyn On, Sic., fee. Anfonir copi yn rhad tj%), post am saith o stamps ceiniog gan John Pryse, Arg'a"' Llanidloes. ANTHEMAU MILLS (2C. yr un).—Duw sydd Ai Gwir Yw. Anfonir 1'2 copi am 18 o stamps ond anfon at John Pryse, "Telearraph Office, fjlaoia' 6cPris h., yn Gvmraeor neu yn Saesne?. CARU, PRIODI, A BYW.—Gan y Parch. Rnys Jones. Dylai ledsenu yn ddegau o filoedd vn ieuenctyd ein gwlad ac yn sicr fe fvddai ei jt> ystyried yn fendith i filoedd o briodasau yn ei" jjao> Byddai yn anhawdd i chwe chei >iog gael i rhoddi well pwrpas nag i sicrhau meddiant. o'r ddarlith hon oedd ein gwlad yn gyfFredinol."—Y Traethndydd. jBjtf copi o'r llyfr yn rhad trwv'r post ond a ifon 7 »tamp f i JohT. Pryse, Arijratfvdd, I,lanidlo»s. rjANES YR HEN BOBL.—Vn barod, pris mewn 1.1 2s., llian ha'dd 2s. fic., DRYCH Y fniFOESOEO1'' „ y Parch. Theophilus Evans, yn njrhyd a n dau, j Parch. Rhys Gwesyo Jones. Y mae yn chwith 10 fw fod eisieu dweyd dim mawn ffordd o gymhell Drilch f Oesoedd i genedl y Cvrnry. Wedi profl ei mv; n»rfe yn. anhawdd ei d.iesurifio ein hunaio wrth ei » i it a thynu ei galon allan yn ny,ld au tyrfion ein mebya,bob wedi dyhwelyd ato amryw xveithiau ar ol hyny> amser pyda bias newydd, yr oeddem y barod i fe°? f" oedd neb ymron, oedd yn darllen o gwbl, nad °e berifaitb gydnabyddus ag if. Ond erbyn hyn ™ |jy P ddrwg iawn genym ddeall ein bod wrth feddwl llafu'io dan ddirfawr gamgymmeriad ."—Y Traeth a(n f 3c. Anfonir copi o'r llyfr am ei werth mewn stamps, postage, ond anfon at John Pryse, Telegraph Llanidloes. I Pris 6c., Post Free am 7 o stamps, T LAWLVFR ADROD1) A CHANU. yn cynnwj" Owreiddiol a Detholaditr at Wasanaeth Cyf'1''1' Vsgolion Sabbothol, Cyindeithasau. a Bladau yr Parch. H. C. Williams, (Hvwel C'-rnvw), CorwelV o'r cynnwysiad :—Dadl rhnng Edfti a Chilfaria '• e\ fL Cam Cyntaf ar Ffordd Tto»eddwyr Dieth yr Ang jjfP Hireu; Y,som Gvr.ig y &e. Anfonir .,legt'P ond anfon stamps at y Cyhoedtiwr, Jonn Prvse, 1 j Office. Llanidloes. na(jdl)55 FFAU Y LLWYNOG.—Sef Cvfa-.soddiadau »" 3. E. Evam, C;M.; (Y Llwynog,) Prif AtW* Brydeinig, Llanidloes. Yma os deuwch y mae ystor-cell fwyd Call Fadyn ein iroror Byth tra bydd mynyddd a mor, „ flugw "Ffatt'r Llwynog" hoffa'r Lienor.—J•<J' Ocllir cael topi o'r Ffau" yn rhad drwy'r post 7 stamp ceiniog i John Pryse, Ari?raffvdd, gpi GORCHESTION A CHAMPAU DIFVBUS OG TWM SHON CATTI — l'«r gyhoedJ' ranau 6c. yr un. Anfonir yr oil fel y deu nt al'W»» J st:t™ trwy'r post, i drigle pob tanysgrifiwr onH anfon 3 } ceiniog at John Pryse, Argraffvdd, ManiJloes. YR ARWEINVDD GERDDOROL, rhan cyBnwvs Eglurhad cyflawn ar holl elfer.au. J jdft" o Gerddoriaeth mewn deuddeg o wersi, ar ddull rhwns; Dysg bl ac Athraw.—I'ns 2s.. tJ,»» "Nid «*yf yn gwybod am llyfr ar Gerddoriaetn j^a cymmaint o eglurhad, a hyny mewn dull »o ddeall, mewn nior lleied o le"—Y Drysorfa. t$ YR ARWEINYDD CERDDOROL, vr ail Fby nwys Tonau ac Anthemau Cyssegredig, J amrywiol o natur foesol a difyrus.—Pns 2s- Ylt AitWEINVDD CERDDOROL, y "yo cynnwys Anthemau a Thonau Cyssegrtnig' rliat o natur foesol a aifyrus.—Pris Is. Primted y Steam Power, by ViLi*lA,rt EVAN at his General Printinff OtHoe, Street Cariaurrhen, August 19, 1°'