Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
8 articles on this Page
.-AWSTRU A'R CYTUNDEB DIRGELAIDD.
AWSTRU A'R CYTUNDEB DIRGEL- AIDD. Dy.wed gohebydd y Times yn Vienna fod dad- ^•Jdiad y cytundeb dirgelaidd rhwng Ffrainc *[ Prwsia wedi gwneyd effaith ddwys yn 5^stria. Dywed ei fod wedi llwyr ddiffodd P°b cydymdeimlad a Ffrainc. Yr oedd yr- "'graff yn fWy o gymmaint a bod son, cyn ei yoiddangosiad, am nifer fawr o gynnadleddau jpjTelaicd, a chynny^ion o gyttundeb yn cael eii ^aaenu. Er enghraifft, y Cynghrair rhwng trainc ac Italy, pris yr hwn oedd Bonn a "eheubartli y Tjrol; yr ammod Prwssiaidd a ^varia, yn yr hwn yr addawid i'r olaf, os PHmai a Phrwssia, ad-daliad yn y Dwyrain— 7°y yw, y wlad o amgylch yr afon Inn, yn j^stria uchaf. Dyma wedi'n y cytundeb rhwng 'Wssia a Rwssia, yn yr hwn y gwasgid ar derfynau Awstria, [ an eu cyfyngu i'r mynydd- Carpathiaidd jp y Gogledd, Galicia yn ^fied i Rwssia. *r olaf, yr ymdrafodaeth ftwaw Russia a Ffrainc, yn ol pa un yr oedd f^ssia i gael Taleithiau y Danube. Adfyw- %d yr holl gytundebau a'r cynghreiriau hyn, oil, pan gyhoeddwyd y cynnygiad hwn. elYr ydyeh yn gweled, yn y rhan fwyaf o'r ^tundebau dirgelaidd hyn, Awatria sydd i gael ^aysglifo; nidrhyfedd fod yr Ainherodraeth *wstriaidd yn teimlo ei hun yn geffelyb i ddyn *e<U cael ei hunan yn ddisymmwth, ac yn ^uarwybod .iddo ei hun, yn nghanol ffau yr ysPeilwyr. A.XMHLEIDQARWCH BELGIUM. Y^AUIS, Awst 11.—Y mae y Marquis de palette, y Llysgenadwr Ffrengig yn Llun- wedi derbyn oddiwrth ei lywodraeth 6 wflawn awdurdod i lawnodi y Cytundeb Ydd, yn cadarnhau amnhleidgarwch Bel- oum. < DIGALONDID YR AMHERODRES. „ ^oUebydd y Morning Post yn Paris a ddywed: Xr wyf newydd glywed fod yr Amherodres, gallesid dysgwyl yn naturiol, mewncyflwr fy^od o brofedjgaethus, ac yn fynych yn v^allt dagrau. Drunn. or Amherodres I Nis colon mam lai theimlo dros ddiogelwch ei blentyn; gofalon y Wladwriaeth yn J^yso ami, a hyny yn nghanol poblogaeth ^Jdwyllt Paris 1 Teyrnasiad dysglaer yn cael J vgwth mor fuan gan ryfel diangenrhaid a ^echadurus." PItOCLAMASIWN Y BRENIN WIL- LIAM AT Y FFRANCOD. ^rth adael Saarbruck yr wythnos ddiweddaf, torfu i Frenin Prwsia gyflwyno y Proclam- canlynol, yn y Ffrengaeg, at y bobl 'itendg :— > Grwnawn ni, William, Brenin Prwsia,_ yr a ganlyn yn hysbys i drigolion 'y tiriog- I., Ffrengig a feddiannir gan y byddinoedd ^ftaanaidd. Gan fod yr Amherawdwr Napoleon wedi s^neyd ar dir a mor, ymosodiad ar y geixedl r^fmanaidd, yr hon a ddymunai, ac sydd etto jMymuno, i fy w mewn heddwch gyda'r bobl jJ^engig, yr Wyf wedi argymmeryd llywydd- ^eth y byddinoedd Germanaidd, i attal yr dtlrlOsodiad hwn, ac yr wyf wedi fy arwain j JJ'y amgylchiadau milwrol i groesi y cjffiniau frame. Yr w„yf yn gwneyd rhyfel yn erbyn ^UTvyr, ac nid yn erbyn y dinas\ddion Ffrengig. >y«d i'r olaf. gan hyny, barhau i fwynhau ogelwch gyda golwg ar eu per^onau a, n <W<?° cyhyd ag na fydd iddynthwy euhunain, ^y ymosodiadau gwrthwynebus i'r catrodau (l(iwyn oddiarnaf yr hawl o roddi fy amddiffyniad. Trwy drefniadau Ulduol, y rhai a wneir yn hysbys i'r cyhoedd Iainser priodol, hydd i'r Cadfridogion a ^yddant y gwahanol fyddinoedd T>enderfynu **iesurau a gymmerir tuag at y rhai hyny a yn erbyn cydymffurflo ag arferion ifpf' Bydd iddynt hefyd, yn yr un modd, U ^y(ia yr hyn fydd. yn i<Jd6U er ^iwallu angenion y catrodau, a bydd benderfynu gyda golwg ar gyfnewid ^a^11 a Ffrengig, er hyrwyddo 4114chaeth rhwng y catrodau a'r trigolion." ^RCHIAD POBL BELGIUM AT BOBL LLOEGR. W^SSELS, By Ail lau. Awst 11.—Y maeCyng- ^Brussels wedi anf on yr Anerchiad canlynol ^reniues Victoria a phobl Lloegr — twa,liadaine,-V mae y bobl fawr ac anrhyd- dros dynghedfenau pa rai y lly.wydda eich C^ydi, newydd roddi prawf newydd o'u ^^iodau da tuag at ein gwlad ni. Yn y dygwyddiadau pwysig ag ydynt yn aflonyddu Ewrop. y mae Llywodraeth ^awi"hydi, yn jmwybodol o rwymedig- Llawuodwyr Cytundeb 1839, gyda'r ereill ag ydynt wedi ateb i r appeliad wedi argymmeryd y gorchwyl o wneyd |eidgarwch Belgium yn fwy e Heithiol. Y 14,4 lIais y bbbl Seisnig wedi ei glywed uwch- ar^au y rhyfel; y mae wedi cyhoeddi t?^.er ac uniondeb, Oblegid hyny, a bod W, -?iaid yn medduymlyniad diysgo wrth eu W^yniaeth. y dymuniad mwyaf bywiog a ^iol0laetha eu calonau yw yr un hwnw" o ^2? <v"vch Tybiwn y bydd i'ch Mawrhydi efbv ^rydain Fawr roddi ychydig werth ar tvstiolaeth a gyflwynir iddynt yn Qedl rydd a llwyddiannus, yr hon yn awr iHi <3a '0s mlynedd sydd wedi mwynhau, ,e^ineb a chymmedroldeb, sefydliadau 1 e'(' 0 y Deyrnas Gyfunol. Dymuna S?aiii0r-fa y brif ddinas wneyd yn hysbys Q^ad imol y boblogaeth i gyflwyno i'ch e' d,'ol'G^1g'ar^'ch mwyaf tvylwyr a
Y littWYDR FAWR O FLAEN M^TZ.
Y littWYDR FAWR O FLAEN M^TZ. Wy OCHR YN HAWLIO BUDDUG-J OLIAETH. },. (ft'-uics swyddogol y Privsiaid.) ^I'Awst 15.—Derbyniodd y Freniues 6iies ganlynol oddiwrth y Brenin — yei:ot^ brwydr fuddugoliaethus le o flaen 7f m^a 11 u cy>nmerodd ein corffluoedd i/^bv e^lan- Nid yw y manylion etto wedi > rh r yn cychwyu yn uniongyrchol {Hanes swyddogol y Ffrancod.) Brys-neges oddiwrth yr Amherawdwr a hys- bysa i'r Prwsiaid ymosod ar y Ffrancod pan yn croesi yr afon Moselle dydd Sul. Wedi pedair awr o ymladd, gyrwyd y Prwsiaid yn ol gyda cholled fawr. MARSHAL MACMAHON MEWN SEFYLLFA BERYGLUS. DIOGELWCH METZ. Y mae y newydd fod y Prwsiaid wedi medd- iannu Nancy wedi achosi cryn bryder yn ngwersyll y Ffrancod. rhag eu bod wedi tori y dramwyfa rhwng Marshal Mao Mahon a Metz, yn gystal a'i attal i encilio i Chalons. Attelid ef felly rhag cymmeryd rhan yn y frwydr fawr sydd yn debyg o gymmeryd lie yn fuan. Ymddengys fod Metz wedi ei gosod yn awr mewn sefyllfa ddiogel, a gall ddal gwarchae am wythnosau lawer. Ni chaniateir i un per- son i artrefu yno, heb fod ganddo ddigon o ymborth ami 40 'diwrnod, ac y mae yr hedd. geidwaid wedi dechreu rheoli rhoddiad allan y dwfr i'r trigolion. Credir y bydd i'r Marshal Bazaine, yr hwn yn awr sydd wedi cael llyw- yddiaeth y fyddin i'w law ei dun, adael nifer lluosog ofilwyr yn Metz, er amddiffyn y lie, a'i fod yn bwriadu ymladd y frwydr fawr bender- fynol yn y rhyfel presenol ar wastadedd Champagne, o naen Chalons. Bydd tynged y rhyfel, yn gystal a thynged Amherodraeth Napoleon, fel y credir, yn ymddibynu ar y rwydr fawr hono.
INDIA
INDIA Ymladdwyd brwydr fawr (medd newydd- iaduron India) rhwng yr Ashantees a'r Accras. Trodd y fuddugoliaeth o blaid y diweddaf. Yr oedd y lladdf a yn arswydus o bob ochr. Dywedir fod, rhwng dechreu Mehefin a diwedd Hydref flwyddyn diweddaf, yn agos i 100,000 o bersonau wedi newynu i farwolaeth yn Nhalaeth Gwalior. Chwanegir fod oddeutu 400,000 o anifeiliaid wedi trengu yn ystod yr un adeg. EXTRAORMNARV Cilaig OF A COUGH BY POW- ■BI>'S BAXSJIM OP AJfJIIBBD.Her Majeayts Gan Boat, Netley' Wick, North East Coast of Scotland, 7th September,1868.—Dear Sir,—Having had a mOlt distressing and severe cough, whicfr caused me many sleepless nights and restless days, I was recommended by His Lordship, the Earl of Caithness, to try your most invaluable Balsam of Aniseed, and I can assure you, with the first dose I found immedi te relief, even without having to suspend my various duties and the first small bottle completely cured me therefore I have the greatest cohfldence in fully recommending it te the million.—Most respectfully yours, W. LINZBLL, H.M.G.B. 'Netley.'—To Mr. Powell."—POWELL'S BALSAM OF ANISEED can be had of all Chemists.— In Bottles at Is. lid. and 2" M.—Warehouse, 16, Blackfriars-road, London.—Ask for "POWELL's BALSAM OF ANISEED."
MARCHNADOEDD.
MARCHNADOEDD. MARCHNAD LLUNDAIN. Y mae v buandra mawr gyda pha un y mae y cynhauaf y.1 wedi ei ddwyn oddiam. gylch, a'r sefyllfa ragorol y mae yr yd wedi ei ddwyn i ddiogelwch, wedi cael yr effaith i ostwng y prisoedd. Dydd Llun diweddaf, gostyngódd pris y gwenith yn Llundain o 3s. i 4s. y chwarter. Barlys, Is. y chwarter yn is ceirch 2s. o ostyngiad. Pys a ffa Is. yn is. Fflwr yn farwaidd prisoedd Is. y sach yn is. chwarter Gwenith gwyn, Essex,Kent,a Suffolk 50 58 „ cocb.46 51 Haidd at fragu 36 44 at falu 34 37 Brag, Essex a Nortolk 64 j 69 „ Brown 49 54 Ceirch Seisnig, potato '0 .O' 24 28 ail oreu 19 20 Ffa, Harrowa Pigeon 36 40 „ Magazan 29 31 Pys, gwyniOB .31 32 „ L'wydion 34 36 Pawr,(y ssch o 280 pwys) goreu 39 48 Etto, ail oreu 36 38
.MARCHNAD WLAN LLUNDAIN.
MARCHNAD WLAN LLUNDAIN. PrJs Gwlan Seisnig (y pv>ys.) s. c. 8. h Fleeces—South Down hoggeta I 0 i 1 1 Half-bredditto I 5 i 1 5i Kent fleeces 1 2* j 1 3; South Down ewes 1 2* i 1 li Lsicester ditto. 1 3 i I 4 Sros.—Combine 1 0 il 5 Clothing I 2 i 1 4
CORK BUTTER.
CORK BUTTER. Awst 15.—Firsts, 123s; seconds, 119s,; thirds' 115a; fourths, 108s; fifths, 94s; sixths, 71s. Mild Curpri-Firsts, 130s; second 122s » thirds, 120s; 1,705 firkins in the murket.
MARCHNADOEDD CYMRU.
MARCHNADOEDD CYMRU. CAERFYHDDiN.—Gwenith, 6s. 6c. i 7s. Oc. y hwsel; haidd, 4s. 3o. i 4s. 6c.; ceirch, 2s. 3c. 2s.9c. Ymenyn hallt, lie. ymenyn ffres (24 wns). 2s. 7c.; caws, 3!e. i 5c. H WLPFORDD.—Gwenith 6s.3c. i 6s. 6e. haidd, 3s 9c. i 4s. 6c. ceirch, Is. 10c. i 2s. 6L>; cig eidion, 5c. i Sic. ei: m;iin ren,6c. i 7ic. cig llo, 6c.i nc. ymenyo hallt, 11 ie. 12c, etto, ffres Is lc. i_ls- 2c. 2 ABKRGBLB —Gwenith, 0 15"s 6c i 18s 0c yr hob; ha dd, 9s.0c i 10s 6c vr hob; ceirch, 9s Oc i Us 6c. yr hob; blawd ceirch, 36s Oc i 38s Oc y 240 pwys. BALA.—Gwenith, 0 23s Oc i 24s Oc y pwn blav d oercti, 40s Oc i 42 Oc y pwn; haidd, 10s Oc i lis 0c yi hoh; ceirch, 8s (k i 9s 0c yr hob. Ci4 eidion, o 7c i 8c pvvy^ eig, dafad, 6c i 8c y pwys; ymeuyn ffres, o 80c i OOc y pwys. t BANGOR.—Gwenith 49a Oc i 52s 0c y chwarter; haidd 80s Oc i 31s Oc; ceirch 26s Oc i 28s .Oc blawd cei'ch. 3.5s Oc i 38s Oc y 240 pwys ymenyn ffres, 13c OOe y pwys; cig eidion, 7c i 9c y pwys; cig dafa.d, 8c i 9c y pwys. RUTHIN.—Gwenith, 0 14s Oc i 15 6c'yr hob; h»idd, 1*2 0c i 13s 0c"; ceirch, 10s 0c i 10s 6c yr hob; raenyn ftres, l2c i 13c y pwys; ymenyn liestrj, iQo.i lie y pwys cig eidion, 7c 1 8c y pwys ci^ "dafad, 61c | 17c y pwys. j
Advertising
€fomni IgtoKb fstoirol WHITTINGTON. PRIF SWYDDFEYDDt 37, HEOL MOORGrATE, LLUNDAIN, E. C Sefydlwyd, 1855, "j (COllFFOmVYD DAN DDEDDP SENEBDOi, 7 AC 8 VIC. PEN. 110.) ARIAN TREIGL, £ 100,000. YMDDIRIEDOL WYR,- Tboma. Brassey, Esq., Gt. George St., Westminster. T. Horatio Harrts, Esq., Finsbnrv and Woodford Essex. Thomas Lambert, Esq., Short Street, Lambeth, S. PWYLLGOR CYFEIRIOL DEEEDBARTH CYMRU,- David Joseph, Esq., Ely Rise, Caerdydd Cadeirydd. John Carr, Esq., Louden Square, Cardiff. Joseph Carr, Esq.,Brighton-place, Canton, Cardiff. Richard Cory, Jan., Esq., Oscar House, Cardiff. Rev. Thomas Price, M.A., Ph.D., Aberdare. RevThomas Res, D.D., Swansea. rwtarjf^| Goruchwyliwr Tal.-Mr. J. Bailey, Craig-yr-hesg House, Pontypridd. AGWEDDAU NEILLDUOL Y CWMNI, SICRWYDD wrsawdd feapitalj tanysgrifiedig digonol; detholi ofalus 0 fywydaa; a threfniad cynnil. POLICIES TALEDIG in ystod bywyd y person yswiredig. heb daliadao ychwanegol. BHAKIAB TAHUBLWYDDOL ELW, n ol y cyftrtaledd o 80 y cant, i ddalwyr Policy. LLWYE-TMWBTHODWTE, a yswirir mewn dosran bennodol, er sicrhau iddynt gyflawn fwynhad o'r 11M a ddeilHa o'r birhoedl i ba un yr arweinia eu hegwyddorion. DRION CYMHERCYN, NEU YB AIL DDOSPARTH, a yswirir yn ol graddau tafienol, ar gynllun diogel ebynnU. RHODDIR BENTHYCION ar sicrwydd Policies ag ydynt wedi cyrhaedd gwerth neillduol. Goruchwylioyr yn eisieu lie na chynnryehiolir y Owmni. Y mae Almanac Cylchlythyr, a Dyddiadur, y Cwmni am 1869, yn awr yn barod, yr hwn a geir yn logell-gydymaith defnyddiol. Gyrir copl yn rhad drwy y post i nnrhyw tryfeiriad, drwy anfon at ALFRED T. BOWSER, Llywydd ac Ysgrifenydd, 37, MOORGATB STREET, LONDON, E.C. Neu ynte at Mr. J. Bailey, lJistriet Acont, Cardiff. Y Swyddfa Ymfudol Gymreig. At y rhai a fwriadant ymfudo 0 Gymru. "V"R ydyra bellach yn y busnes er's X pedair blynedd ar ddeg, ac vn amtmJRSX bookio i bob gwlad am y prisoedd iselaf yn Liverpool, ac yr ydym hefyd wedi bod yn b)'w yn America am flynyddoe ld, a thrwy hyny y mae- genym fantais i roddi pob hvfforddiant i'r vmtudwr. Yr ydym hefyd yn cudw Ty Private er lletiya ymfudwyr, a hyny am y prisoadd mwyaf rhesfinol yn y dref. Heblaw hyny, yr ydym yn cadw dyn i ofalo cyfarfod ar ymfudwr ar ei ddyfodiad i'r dref, a'i weled yn ddiogel ar fwidd y llong y byddo yn hwylio ynddi. Hefyd, y mae fod vr jtoIi"W;inidogion o wahanol enwadau ag sydd a'u benwau isod wedi myned trwy ein swyddfa i wahanol wJedydd yn well cymmeradwyaetb na dim fyddai yn weddus i ni ei wneuthur ein hunain Canmoled arall dydi, ac nid dy enau dy hun." Ghveinidogion yr Anni )Gioemidoffwn y Bedydd- bynwyr. wfr. Parch. Samuel Roberts, M.A. 'Parch. Owen Owens. E). V Llanbryamair. Leavensvvorth. „ David Price, Dinbyeh. „ Seth Phillips, Caerffili. John Thomas, Le'rpwl. „ John E. Jones, M. A., „ Morris Roberts, Rem- Utiea. se,^• i! Jehn Roberts fgynt o P. Williams, Deerfield. Dredegar.) „ P. Williams, Deerfield. Dredegar.) James Griffith, Utica. „ Blorris Williams, Utica. Richard Davies,Maesteg. Gweinidogion y Methodistiaid. Parch. Thos. Levi, Treforris. Parch. Thomas Roberts, Ys- William C. Roberts, pytty. M.A., New York. Daniel Thomas, Beau- s, William Roberts, D.D., fort. New York. William Thomas, Aws- „ H. Powell, Cincinatti. tralia. „ D*vid Harris, lorn- Thomas Jenkins, Utiea. town, Ohio. „ Thomas Evans, Floyd. „ John T. Evans, Oak" Thomas Thomas, Liver- Hill, Ohio. pool. John Jones, Rhydbach. T. D. Davies, Youngs- Wm. Hughes, Racine. town. T. Phillips, Baraboo, „ M. Williams, Chicago. J. Davies, Scran ton. ,t D. C. Evans, Treftynnon Am bob hysbysrwydd pellach, ymofyner a LAMB & EDWARDS 41, UNION STREET, LIVERPOOL. LUXURIANT AND BEAUTIFUL HAIR.— Mrs. S. A. Allen's 11 World's Hair Restorer or Dressing" never fails to quickly restore Gray or Faded Hair to its -youthful colour and beauty, and with the first applicat on a beautiful g)oss and de- lightful fragrance is given to the Hair. It stops Hair 1 from falling off It presents baldness. It promotes luxuriant growth. It causes the Hair to grow thick and strong. It removes all dandruff. It contains neither oil nor dye. In large bottles—Price Six Shillings. Sold by all Chemists and Perfumers For Children's H?.ir, Mrs. Allen's Zylobalsamum far exceeds any pomade or hail oil, and is a deligh'ful Haii Dressing; it is a distinct and separate preparation from the Restorer, and its use not required with it Depot, 266, High Holbosn, London. ¡ ADVICE TO MOTH ERS.-Are you broken ol' j your rest by a sick child, suffering with the pain of cutting teeth go at once to a chemist ar,d get a bottle ot Mrs. Winslow's Soothing Syrup. It will relieve the poor sufferer immediately it is perfectly harm- less; it produces natural quiet sleep, by relieving the child from pain, and the little cherub awakes H as I bright as a button." It has been lont; in use in America, and is highly recommended by ijiedical men. It is very pleasant to take; it sooths the child; it ) softens the gums, allays an pain, relieves wind, regulates the bowels, and is the best known remedy for dysentery and diarrhra*, whether arising from teething or other causes. B» sure and ask 'or Mrs. Winslow's Soothing Syrup, No mother should bs without it.-Sold by »11 Medicine Dealers at Is. lid. per bottle. London Depot, 205. High Holborn. Sold by White Brotherss 7, Gnildkall Sgmre Carmarthen* j xJjjSgk, CABTREF I SEhE™ F TJ D W XR Sail, Galtort Street, Liverpool. ELIAS J. JONES & CO. ADDYMUNANT hysbjsu ei gyfeillien, .TA. ei fod, a herwydd y fath gynnydd yn ei lasnach ymfudol, wedi cymmeryd tf heiaetharaltynyr ua heal at yr hwn oedd ganddo o'r blaen fel ag a hyn allan y bydd yn alluog i lettya gymuiaiwt arall 0 ymfudwyr a chyfelllion a fydd yn ymweled a Liverpool yn y modd mwyaf cj surus, ac hefyd am y prisoedd mwyaf rhesymol. Ceir bob hysbysrwydd yn ddioed o berthynas i br» iselaf y cludiad i'r America, a gwledydd ereill, drwy m anfon llythyr yn Gyrnracg neu Saesneg i'r cyfeiriad uclod. Bjdd hefyd le i bawb a ddewisant gogino eu hymborth eu hunain apn ddira; ac ystordy rhad i'w holl liiygave. D.S.—Cyfaifyddir a pha»b, a ymddiriedant en gofali'r Gornchwylwyr uchod, ar eu dyfodiad i Liver- pool a gwelir hwy drachefn yn ddiogel yn eu berti yn y llongau a ymfudant ynddynt, gan nad i ba linell y perthyn y llongau hyny. Cymmeradwyir yr uchod isylw y wlad gan y bona eddigion canynol Parch. Samuel Davies, Wesleyad, Caernarfon. Parch. Isaac Jones, do., Bangor. Henry Wiicox, do., Llanidloes. Parch. O. W. James, Bedyddiwr, Dowlais. Parch. T. E. James, do., Glyn Nedd. Parch. John Thomas, Annibynwr. Liverpool. Parch. H. E. Thomas, Pittsburgh gynt o Birken- head.) Parch. Joseph Farr, Caerdydd, (diw#ddw Awstralia). Parch. David Price, (gynt 0 Ddinbych;, Newark" Ohio. Parch. David Roberts, Caernarfon. Parch. S.R., Dolgellau, Parch. J. R., Conwy. Gelllr cyfeirio hefyd at J. Griffiths, Yew.. (Goheb- ydd), Llangollen, o berthynas i'r uchod. Cofier y cyfeiriad ELIAS J. JONES & Co. Passenger Brokers, &c., 8 a 14, Gaiton Street, LIVERPOOL* 40- Cofiwch mai nid Tafarndy yw" Cartrefyr Ym- fudwyr." JOHN LEWIS, NEW Y0RK HOTEL, KETT A T WELSH HARP, 28, UNION STREET, LIVERPOOL, LIVEEPOOL, AD DYMUNA hysbysii ei gydwladwyr ei fod wedi dodrefnu y t$helaeth uchod yn y modd mwyaf cyrleus 1 gymmeryd i mewn tua THRI UGAIN A DKG 0 i mfudwyr yn GYSURUS, ac ar v tekraa mwyaf rhesymol. Tua thri mynyd o gerdded' o'r man y glania y gwahanol Agerlongan Cymreig. Gofaled y Cymro dihoced vmofyn «md^ MR. LE WIS, WELSH H AKr. Hefyd y mae yn anfon allan Ymfudwyr i'j America, British Columbia, Australia, neu unrhyw barth arall o'r byd, gyda hwyl neu agerlongan, am y prisiau mwyaf thesymol. Ymrwymir i ateb pob ym. bahad, am bris cludiad, ac amser hwyliad pob hwyl a's "Ojigau Ymfudol, trwy dderbyn stamp" ceiniog yn D.S. Yr wyl fi, J. LEWIS, y Passenger Broker hynaf o Gymro sydd yn Le'rpwl, yn dymuno hysbysu y Cymry y byddwn yn cymmeryd y gofal manylaf gyda phob teithiwr a ymddiriedo ei hun i'n gofal, trwy eu cytarfod ar eu dyfodiad i Ler'pwl—a'a gosod yn gvsurus yn yr Agerlongau. Ac yn mhellach, caiti pwy bynag a ddewiso drin eu hymborth eu hunain. Lie yn rhad i'r luggage; Hetty—swllty wely GWELLi'IAD A CIIY.SUR L'i jiFl',AICUUS DRWY ENAINT HOLLOWAY ♦Gweithrcda yr Enaint hynod hwn yn rhyfeddol mews esmwythau a gwella hen glwyfau, cluniau drwg, corawyd. ydd, a thoriadau allan y croen pan J'wbir ef ar y wjaeb, treiddia a phura bob rhan ar ei fynediad, gan ddylaowads yn iachUol ar y rhanau tufewnol. Gweilha drwy laskaa yr holl hylifau anifeilaidd A pha rai y daw i gyfiyrddiad ft hwynt, a thrwy hyny dyga oddiamgylch wellhad cyflawn a pharhaol. Y Gffmmalwst a'r Gwyiiegon I ddyoddefwyr oddiwrth boenau dirdynol Gwynegon Gymmalwst profa yr Enaint hwn yn anmlirigiadwy. Wedi twyneneimaid & dwfr twym, y mae gweitKrfediad yr hwn yn hynod; Ueiha losgfa yn union, eimwytha been tyna chwyddu i lawr; adsefydla rhediad y gwaed, a sya«i« I yr afieehyd. Y mae Enaint Holloway yn feddyginiaetfc anffaeledig at yr anhwyldebau uchod. I Y mae yr Enaint hwn yn wellhad sicr i'r Gwreiajm. Clafri, Scrofula, neu Glefyd y Brenin, a'r anhwylderui eroenol gwaethaf a fliiiant y teulu dynol. Nis gellir eu Ma rn well n^ thrwy ddefnyddio Enaint Holloway, yn nghydaft Belenau enweg, y rhai a weithredant mor nerthol ar 1 eyfansoddiad, ac a burant y gwaed yn y fath fedd, fel* diwreiddir yr anhwylderau yn hollo 1 o'r corff, gan ddwra cddiamgylch gwblwellhad. March-glwyf, Fistulas, ac Enyniad Tufewnol. Y inae'r anhwylderau hyn yn wit boenne ilr cort oV meddwl, gan y gall gwyleidd-dra beruiddynt gael eu eaddifl oddiwrth y cyfeillion agosaf. Y mae personau wed bod ro dyoddef am flynyddau oddiwrth y Piles, ac anhwyldenw cyffelyb, pan y gallent gael eu gwella yn union drwy ddef, nyddio Enaint Holloway, ac i effeithio eu gwellhad m hunain heb hysbysu eu hafiechyd i neb. Cynnoithwya 1 PelenaJ yr Miaint yn fawr, gan eu bod.' yn puro y gwaed, bheoli ei gyichrediad, adnewyddu rhanau dadfeiliedif, a bywiogi yr holl gyfundrefn. Diptkerin, Bronchitis, OyM/an Drwg, Peswch, at AntvpdaU' Gellir gwella yr anhwylderau hyn drwy rwbio yr Enaln; dair gwaiih'y dydd, ar y gwddf, y ddwyfron, a'r cefn. iiyAi iddo yn fuan dreiddio i fewn, a rhoddi esmwythad bnau, Yn mhob achoa o anwyd, Influenza, a Bronchitis, canlynirj driaiaeth hon gap effeithiolrwydd a diogelwch—yn wir,nUj yw yn wyboduB ei bod wedimethu. Pob math o Afiecltydy Croen, Scrofula, a Cfafri. Dylid defnyddio y Pelenau yn %yisyliticdig kI.r Enaint y» rhan Jwyaf o'r anhwylderau canlynol Goesau drwg Bronaudrwg Lloagiadau Penddunod Brathiadau Mc»- Cocoabay Cyrn weddal. chetoesa Sand- Chiego-foot" Llosgeira Biet Cancran Cymalau clwyfedig Bwylaw agenog Pestula* ac anystvvyth Elephantiasis Ghwytidiad y Dolur gwddf Troedwst Cymmalwai Berw-Iosgiadau Ffrenau Crygni Afiechyd y corff Didenau Dolurus Ennynfaoedd Penau dolurus Scurvy Yawa Archollion Briwiau lliniorog Ar werth yn aefjdliad y Proffeswr'Holioway, 533, Qi, ?ord Stract, W. C., Llundain, ac 80, Maiden Lane, New York, a chan y rhan fwyaf o Fferyllwyr a gwerthwyr cvffer i t wy y byd, am y prisiau canlynol:—Is. lc.; 2s. «c • 4> tich.; lis.; 22s.; 33s. y biweh. O U.S.— y mae canill mawr trwy gymrs .-yd y Potuu mywaf N.H. — Rhoddir cyfarwyddiadau "yn GYDlneg neu yn Sassseg) iglsifloao bob math o afiechyd gyda>hob blwc^