Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
6 articles on this Page
TROEDYRHIW AC IFORIAETH.
TROEDYRHIW AC IFORIAETH. MR. GOL.,—Feallai y bydd yn dda genych chwi miloedd darllenwyr i gael tipyn o hanes llwydd- lforiaeth yn y Ue cvnnyddfawr hwn, gan un 0 r hen fechgyn sydd yn cario hosanau am draws v Gan mai ni sydd yn gweled a chlywed braidd peth sydd yn pasio, ni all neb roddi'r hanes yn fwy cywir. Ar y 26ain o Awst diweddaf, fel yr °eddwn a'm pacyn sanau ar fy nghefn, yn dy'od i ^aered 0 Ferthyr i Droedyrhiw, clywais swn disytn- fel swn rhyw seindorf ardderchog. Yn enw cenin sir Gaer, ebe fi, beth all hyn fod ? Nid yn caru son am ein cawl ni tuag ardal Ffair-y- rbos, am y dywedech ein bod yn casglu ein llysiaii oddiar y mynydd, fel ag yr ydym yn casglu y V'^n i wneuthur y sanau, chwi wyddoch. Gosod- j.s y pac i lawr i bwyso ar y ffon, a gorphwysais o'Pyn ar ochr yr heol, er i mi gael gweled beth edd y inater_ £ r fy svndod, canfyddais y milwyr eu cotiau cochion, yn chwareu eu miwsig yn ^dderchog, nes oeddynt yn ddigon i'm swyno i edeg efo hwy, n gadael y pacyn sanau i dreio ei •awns ei hun ond sefyll a wnaetbum i ddechreu UrJ»fo. Gwelais fod yna tua deuddeg o fechgy n J seindorf, a thua 400 o'r Gwir Jforiaid yn eu can- ,yn Wewn modd trefnus a gweddaidd. Nid oes un ewm tu yma i ardal Pont-y-gwr-drwg a all ddar- «nio y balchder oedd yn fy nghalon wrth weled ymdeithas mor dda yn myned rhagddi mor Ilwydd- hAinUS" ^er(ldasant ddwy waith i Abercanaid i jj. a hebrwn^ cyfrinfa newydd sydd ganddynt yno. ed^ 'awn wnes gan y menywod yn ar ^ymdaith. Nid oedd mtxld cael ad6f'• ° ',osanau i ne^* ^an ddaethant ej; 1 ^oedyrhiw yr ail waith, aethant bob un i'w y afell yn drefous, er mwynhau y danteithion Parotoedig iddynt. Yn mhen ychydig amser wedi sinA Ce^a^s Syfle i siavad a rhai o honynt,; ac wedi jj ra am hyn a'r llall, gofynais iddynt os oedd wer o arian yn eu trysorfeydd. Dywedodd un o trvs^'f. I"thyf t!Pyn yn weddol ganddynt; fod wert^ tua naw cant 0 bunnau Kael befyd gan^dvnt drysorfa i'r dyben o dosna^k111 -I ^a(^u brodyr fyddai yn roarw yn y P'Jtit 1? 11 k°n etto yn werth tua thri ugain 0cu y» canfyddais yn union nad oedd yr Yr rjr M!3"' y gwelwn ami bethau y byd. Price n AK i yn s'aracl am wneyd tysteb i'r Dr. Traa a.r' Wedi sias'ad tipyn ar y mater dynion mtJ fais.^0<Jydyn mawr hwn yn un o'r ei fod tei^wnK 0 dysteb o neb yn y byd, ya gwneuthur daioni i bawb, nid yn unig i'r Gymdeithas Iforaidd, and i holl gymdeithasau y deyrnas, os gwel ryw ddaioni ynddynt. Yn awr, fechgyn Troedyrhiw, a phob troed arall, gwnewch eich goreu efo'r mudiad clodwiw hwn etto, sef rhoddi parch i'r hwn y mae parch yn ddyledus. Dyna'r cynghor a roddaf i chwi, er fy mod yn byw ug'-iniau o filltiroadd oddiwrth y dyn mawr ym* ond pan fyddaf yn dyfod a'm pac ar fy nghefn trwy Gwm Aberdar, efe yw un o'r dynion mwyaf serchog o bawb wyf yn ei gyfarfod ar yr heol. Fy nymun- iad yw iddo gael tysteb a fydd o werth i am dani mewn amser a rldaw. Y rheswm fy mod wedi bod cyhyd heb rortdi tipyn o hanes yr orym- daith arddercboar hon yw, fy mod yn methu yn lan a gwerthu fy mhacyn sanau' y tro hwn, a bod yn rhaid i mi ddychwelyd fyriydd Ffair-y-rhos, cyn y gallaf gael pin ysgrifenu digon mawr i ffitio fy hen fysedd ceimiou; y mae y pin sydd genyf gartref a'i goes yn ddigon mawr o goes picwarch. SION Y SANAU.
AMERICA.
AMERICA. Efrog Newydd, Medi 12. Meven araeth o eiddo Mr. Thadeus Stevens, aelod dylanwadol o'r blaid Werinol, annogai ef y Llywodraeth i ymddwyn at y Deau fel at bobl orchfygedig, ac i gymrneryd raeddiant o'u heiddo, hyd nes y byddai i'r Senedd i weled yn dda i'w cymmervd i'r Undeb. Ystyriai ef gyn- nun y Llywydd Johnson, yn annghytreithlawn. Yr oedd gallu y genedl yn y Senedd, ac os cy- hoeddai y Senedd y Deau yn elynion gorch- fygedig, byddai yr ad-drefniad yn rhwydd a chyfreithlawn. Cymmerodd etholiad cynnyrchiolwyr i'r gynghorfa, er diwygio y cyfansoddiad yn South Carolina, le ar y] 4ydd. Cariwyd y tocyn yn cynnyrchioli y gwrthryfelwyr blaenorol gyda mwyafrif mawr. Parotoai y milwyr Undebol i ymadael o Mississippi. Rhoddwyd gorchymyn i'r holl filwyr nogroaidd yn North Carolina i fod yn barod i ddyfod allan. Efrog Newydd, Medi 14. Darfu i ddirprwyaeth o ddinasyddion, yn cynnrychioli y naw Dalaeth Ddeheuol, dalu ymweliad â'r Ltywydd Johnson, er sicrhau eu hyralyniad wrth y Cyfansoddiad a'r Undeb, ac i wneyd yn hysbys eu hvmddiried yn ngwleid- iadaeth y Llywydd tuag at y Deau. Dywedai Mr. Johnson mewn atebiad, fod yn dda ganddo weled pobl y Deau, wedi methu cario eu hamcan i ben drwy nerth y cleddyf, yn awr yn barod i ddyfod yn ddinasvddion tawel a da. Byddai i'r Llywodraeth wneyd yr oil a allai i adsefydlu trefn yn y Deau, a gobeithiai eu gweled yn fuan yn mwynhau eu hen safle yn yr Undeb. Nid oedd efe yn ewyllysio ym. ddwyn yn galed at y Deau, er fod yr areithiau a draddodid yma a thraw yn anadlu allan ysbryd gwahanol. Diolchodd y ddirprwyaeth i'r Llywydd am yr amlygiad hwn o'i dynerwch at y Deau.
MEXICO.
MEXICO. Newyddion o Vera Cruz hyd y laf o'r mis hwn a hysbysant fody CadfridogBazaine wedi hysbysu yn swyddogol i'r Cadfridog Briaucourt gymmeryd meddiant o Chihuahua ?r y 15fed o'r mis diweddat. Ffodd Juarez i Paso del Norte. Cymmerodd yr Amherodwyr feddiant o 25 o gyflegrau. Darfn i'r Milwriad Gamier hefyd gymmeryd meddiant o dref Hermorillo ar yr 2ofed o Orphenaf, heb saethu ergyd. Yr oedd pob peth yn dda yn Sonora. Cadtvyd dydd gwyl yr Amberawdwr Na- poleon yn Mexico, gyda rhwysgfawredd mawr. Adolygodd y Marshal Bazaine y catrodau, a bu yr Amherawdwr Maximilian mewn gwasanaeth crefyddol yn yr Eglwys Gadeiriol. Y mae milwyr Mexicanaidd wedi eu gosod yn lley milwyr Ffrengig ar hyd llinell y Rio Grande.
[No title]
BBODORXON PATAGONIA.-Mewn un o gyrddau y Gvmdeitlias Brydeinig a gynnaliwyd rai dyddiau yn ol yn Birmingham, darllenodd y Parch. H. W. Stirling bapur ar Frodorion Patagonia a Terra del Fuego." Gwadai fod y Patagoniaid yn gewri, fel yr adroddid yn gyffredin, gan nad oedd eyfartaledd pump o honynt ag yr oedd efe wedi eu mesur ond pum troedfedd a deng modf'edd. Hefyd nid oedd dim gwirionedd yn yr haeriad eu bod yn fwytawyr dvnion, oddieithr o dan amgylchiadiu o galedi digyffelyb. Yr oedd y Llyngesydd Fitzroy, yr hwn oedd wedi bod yn y wlad, wedi cael drychfeddwl fod yr hen ferched yn cael eu bwyta mewn amserau o newyn, ond credai mai cellwair oedd hyn. Yr cedd yr hen ddynion yn cymmeryd tair o wragedd, ac ystyrid mai dyledswydd y dynion ieuainc oedd priodi yr hen ferched. Yr oedd y cenadon yn gwneyd ymdrech cgniol i'w darbwvllo i ymwrthod a'r arferiad hon, ac yr oeddynt wedi bod yn llwydd- iannus i raddau helaeth. Cyflwynodd Mr. Stirling bedwar o fechgyn o Patagonia i sylw y cyfarfod, ac yr oeddynt yn arddangos cryn alluoedd meddyliol. Y mae nwyddau o bwys at wasanaeth teuluaidd, ag ydynt yn cyrbaedd gwerthiant helaeth, yn ami yn dwyn sylw Uuaws o ffugwyr. Y mae rhai, er pasio nwydd gwael, yn copio nod masnachol, labelau, si/pynau, See., y Mrd. Horniman, dadforwyr adnaiyddus y Te Pur; gan hyny, ddylai prynwyr fod yn ofalus i sylwi ar fod eu Ilawnodiad hwy ar bob sypyn. Y mae te Horniman & Co., o herwydd ei gymmeriad da, wedi ennill ffafr am chwarier canrif yn y deyrnas hon, yr hyn a brawf fod pob dosparth yn gwerthfawrogi tê da a chryfyn lie ymddibynu ar ymddangosiad yn unig. Gwerthir ef yn awr wyth ceiniog y pwys yn rhatack, drwy fod y dreth wedi ei gostwog. Y mae goruchwylwyr Horniman yn rhifo tua dwy fil, ac i'w cael yn mhob tref.
Advertising
A A M E R I C A. 4 Swyddfa Ymfudol Gymreig. S I M O UST j" AMES, 25, UNION STREET, ILIVIEIEaiPOOIj, ADDYMUNA ddatgan ei deimlad diolctiRar i holl gefnogwyr ei ddiweddar anwyl gyfaill, Mr. JOHN EDWARDS, am eu cefnogaeth iddo yn ystod y blyn- yddau y bu yn eu gwasanaethu fel Cyfarwyddwr Ym- fudwyr Cymreig. Gan fod SIMON JAMES wedi bod o hir ac o fawr gynnorthwy i'r diweddar Mr. Edwards mewn cyfarwyddo, llettya, &c. (ac yn wir, yr oedd vr boll waith yngorphwysarnaerys misoedd) felly, yn awr, efe a fwriada ddilyn yn mlaen yr oruch- wyliaeth megys ag y gwnaed gan ei gyfaill o'i flaen, gan hyderu na fydd yn ol o roddi pob boddlonrwydd i'r rhai a ymfudant i'r America, Awstralia, &c. Gellircael yr hysbysrwydd cywiraf am y clud-dal, amser h wylio, yinborth, &c., trwy ddanfon Jlythyr yn cynnwys un stamp i'r cyfeiriad uchod. Ni fydd Mrs. James yn ol hefyd o wneyd y Hetty- wyr yn gysurus tra yn y dref, am y pris mwyaf rhes- ymol, a bydd i'r sawl a ewyllysio le cyfleus i drin ym- borth eu hunain. Gwneir y cwbl gydalr gofal mwyaf am y prisiau iselaf yn Liverpool Yrydymni, y rhai y mae ein henwau isod, oddiar yr ymddiried mawr a roddai y diweddar Mr. Edwards, 25, Union-street, Liverpool, yn Mr. James, ac hen adnabyddiaeth bersonol llawer o honom o Mr. James ei hun, yn dymuno ei gymmeradwyo yn galonog i sylw Ymfudwyr, gan gwbl gredu y bydd iddo roddi yr n boddlonrwydd i'r cyhoedd ag a roddasai Mr. Edwards o'i flaen. W.Thomas, Liverpool, Rees Evans, ett* T. E. James, Glyn-nedd, W. Roberts, Blaenatr, W. Harris, Heolyfelin, Aberdar, J. G. Owen, Rhyl, J. E. Jenes, M.A., LI.D., Merthyr, W. Morgans, D.D., Caergybi, E. Evaiss, Dtwlais, D. Prite, Blaeafes, B. James, Pyle, J. Lloyi, Merthyr, E. Thamas, Casnewydd, J. Jones (Mathetes), Rhymni, Gweinideyion y Bcdyddwyr. Oddiar fy ngwybodaeth o'r Gweinidogion uchod, yn gystal a Llythyrau cymmeradwyaeth i dy tawel a gweddus Mr. James, y mae genyf yr hyfrydwch o'i gymmeradwyo i sylw ymfudwyro Gymru. THOMAS PRICE, M.A., Ph.D., Aberdar. Ymofyner yn Aberdar a'r cylchoedd â-Mr. Henry Davies, No. 80, Ynyslwyd-street, Aberdare. MEDDYG- BOBL. MR. THOMAS LANCE PHILIPPS, (Diweddar o Weithiau y Plymouth, Merthyr,) LLAW-FEDDYGr, 15, CANNON STREET; ABERDARE. Cynghor a Chyfarwyddyd (gartref), swllt. Y mae efe gartref yn y boreu o 10 i 12, yn y prydnawn 0 6 i 8. Suliau o 9 i 10 ya unig. Dymuna Mr. Philipps hysbysu trigolion Aberdar, a'r gymmydogaeth, ei fod wedi cymmeryd Ty yn y man mwyaf syfleus yn yr ardal, er rmvyn hwylusdod i gario yn mlsen ei alwedigaeth. Bydd iddo dalu pob sylw i unrhyw, a phob rhyw gais a ddaw ger ei fron. Gellir gosod pob ymddiried yn ei wybodaeth, ei brofiad, a'i ofal. Cofier y cyfeiriad, 15, CANNON STREET, ABERDARE. D.S.—V mae Dr. Philipps yn bresennol bob dydd lau yn DOWLAIS. Y mae i'w weled yn y Collier's Arms. The Life Investment, Mortgage, and Insurance Co. (limited), 8, NEW BRIDGE-STREET, BLACK FRIARS, LONDON. WANTED, for the above Company, respectable mar- ried men as Agents for unrepresented Towns in Wales. Remuneration by Commission. The Polices are indisputable, and unencumbered by endowments. Assurers do not pay for tHe whole term of Life, the Policy by the accumulation of profits being made payable before death, or an Annuity granted from nine to four- teen per cent. Ministers', Educational, Mariners', and Commercial Travellers' Policies are granted upon entirely new principles. Annuities given to the Widows of Agents. Apply to the Superintendent,—T. D. Williams, 7 East Terrace, Canton, Cardiff. AGENTS—Rev. C. Griffiths, Merthyr; Rev. E. Morris, Cefncoedycymmer Rev. D. Davies, Hirwaen Rev. D. Adams, Aberdar; Mr. J. Jenkins, chemist, Mountainash John Morgan, Esq., Minera! Agent, Pontypridd. PELENI WORSDELL KAYE. Y mae ymarferiad am fwy nâ. chwarter canrif wedi profi effeithioldeb y FEDDYGINIAETH WERTHFAWR HON. Yn ystod yr amser hwnw, y mae miloeddo bersonau ag oeddynt yn BRYSIO T'R IIEDD. o'r naill neu y llall o'r Clefyddau ag y mae y cyfan- soddiad dynol yn agored iddynt wedi cael eu hadferyd i IECHYDA DEDWYDDWCH, drwy ddefnyddio PELENI WORSDELL KAYE ac y mae y Perchenog wedi derbyn amryw filoedd o gymmeradwyaethau o'u hetfeithioldeb, crynodeb o ba rai a g«ir gyda phob blwch. Gellir cymmeradwyo defnyddiad y Peleni hyn mewn tymhor IEUENGTYD A HEN OEDRA N a chan en bod yn hollot lysieuog yn eu cyfansoddiad, gellir eu cymmeryd yn ddiberygl gan y baban ieuanc yn gystal a'r hen wr. MENYWOD a'u cant yn ddefnyddiol yn mhob cyfnod o'u bywyd. Barn pawb ag ydynt wedi gwneyd prawf o'r Peleni hyn yw, eu bod y FEDDYGINIAETH DEULUAIDD OREU. Ar Werth gan Fferyllwyr, a gtveithwyr breintiedig, sm Is. l £ c., 2s. 9c- a 4s. 6c. Cyfanwerth, 22, Bread Street, London. DAN NAWDD HHHI BRESISOL. GWELLHAD SICR ODDIWRTH BESWCH YN MHEN r DENG MYNYD, A GWELLHAD dioed o Ddiffyg AnadI, Darfodedigaeth, Anwyd, Peswch, a phob anhwyldebperthynol i'r AnadI, Gwddf, a'r Ysgyfaint, a sicrheir gan Y rhai ydynt yn hynod flasus i'r chwaeth. Gellir cael neillduolion cannoedd lawer o wellianau gan bob goruchwyliwr drwyy deyrnas. GWELLHAD o DDIFFYG ANADT.—Oddiwrth J. Sweet- man, Ysw" StradbaHy.—" Yr wyf wedi fy mlino gan ddiffyg- anadl er ys deng mlyaedd, a chefais gryn les wrth ddef- nyddio yr Arledenau," GWEIXRAD ARALL 0 BESWCH DKWG.—Oddiwrth Mr. Squire, Llyfrwerthydd, J.outh.—"Foneddigion,—Y mae Mr. Mears, o Louth, newydd fy hysbysu am wellhad arall gan Arledenau Dr. Locock. Blinid ei fab, pum mlwydd oed gan beswch drwg am tua thri mis, yr hyn a fu yn achos o'i ddwyn i wendid mawr-pCllychai yn ddidor am fwy nag awr bob nes gwnaeth brawf o'r Artedenau, ac er ei syndod a'1 foddlonrwydd, gwellhSoedd braidd yn hollol wedi cymmeryd un blwch bychan, Y mae yn awr yn cymmeryd yrailflweh, yr hwn, fel y barna, ali Ilwyr wellha." DIWYGIO LLAIS.—Oddiwrth y Parch. M. James, Rhymni.—"Syr,—Darfu i mi wneyd prawf o un blwch o Arledenau Dr. 'Locock gyda golwg ar fy llais, a derbyniais les mawr oddiwrthynt." RHYDD ABLBOKKAU I^SGEIFIOL DR. LOCOCK wellhad uniongyrchol o'r Anhwylderau a nodwyd uchod. Gwellheir pob anhwylderau gyddfol drwy adael un i doddi yn achly. surol yn y genati. Y maent yn anmhr&iadwy i gantorwn a llefarwyr cyhoeddus, gan eu bod yn cryfhau a chlirio y llais. Pris is. lie., 2s. gc., a lis. y blwch. Ar werth gan bolf werthwyr meddyginiaeth. POWVHAIJ BU. LOCOCK. anhwylderau perthynol i bUnt, o'u Geneiigaeth i Ddeuddeg Mlwydd Ped. Ni iiylai u. teulu fad heb y Powdrau aamhriaiadwy kyn, er hod yn barad wrth law mewn aehasian diaymmwtli 8 aim. j j r J «•« »eu yn y dydd. Yn ystad yr 20 wlyaedd' »f sydd wedi pasio er pan ddygwyd hwy i arferiad, y mae by- wydaa canaaadd <. blant wedi en harbet) drwy eu defayddiad uaiongyrcbal. Y maent yn dra blasu* i'r archwaetb. Rhoddir CYFAiLwyoui,&oAT cyflawn yn yr anhwylderau caalyaol gyda phab sypynBrech yr ieir, toriadau allan, y dwywyn g.e., y frech wen, eornwydydd, llygaid taction, penau dolurus, a jthab math a doriadau allan; y Pas, twea- did, rickets, clefyd melya, dolur rhydd, llaBgfa'r coluddion, dwfr ar yr ymenydd, a'r SyneneUhoM < lawero anhwylderaw plant, LLYNGYR. Rhoddir Rheolau eglur gyda golwg ary Driniaetha'r Ym. borth angenrheidiot i Blant pan yn Anhwylus ac yn lach gytia phob sypyn. Gwerthir POWDRAU DR. LOCOCK gan yrholl Fferyllwyr, mewn sypynau Is. l.jc., 2s. 9c., a 4s. 6ch. I BLANT WRTH GAEL DANNKDD, pan yn ddolurus, mewn twymyn, neu lewygfeydd, rhydd y Powdrau hyn welHiad buan; ac os defnyddh hwynt yn gynnar, i y plentvn trwy y gorchwyl o gael Dannedd yn esmwyth, heb deimlo y poea cydfynedolâ hyny. Gofaler rhag TWYLL, ac edrycher fod y geiriau "Da. LOCOCK'S POWDERS" ar Stamp y llywodraeth, mewn lly. ethyrnaugwyn. GWELLHAD A CHYSUR I'R AF IA CHUS., IDRWY ENAINT HOLLOWAYJ Gweithreda yr Enaint hynod hwn yn rhyfeddol mewn esmwythau a gwella hen glwyfau, cluniau drwg, cornwyd- ydd, a thoriadau allan y cioen pan rwbir ef ar y wyneb, treiddia a phura bob rhan ar ei fynediad, gan ddylanwadu yn iachaol ar y rhanau tufewnol. Gwellha drwy lanban yr holl hylifau anifeilaidd â pha rai y daw i gyffyrddiad â hwynt, a thrwy hyny dyga oddiamgylch wellhad cyflawn a pharhaol. Y Gymmalwstla'r Gwynegon. I ddyoddefwyr oddiwrth boenau dirdynol Gwynego i a'r Gymmalwst profa yr Enaint hwn yn anmhrisiadwy. Wedr twyneneiniaid a dwfr twym. y mae gweithrediad yr Enaint hwn yn hynod; lleiha losgfa yn union, esmwytha boen, tyna chwyddu i lawr, adsefydla rhediad y gwaed, a symuda yr afiechyd. Y mae Enaint Holloway yn feddyginiaeth anfFaeledig at yr anhwyldebau uchod. Diptheria, Bronchitis, Gyddfau Drwg, Peswch, ae Anwffdau. Gellir gwelia yr anhwylderau hyn drwy rwbio yr Enaint dair gwaith y dydd, ar y givddf, y ddwyfron, a'reefn. Bydd iddo yn fuan dreiddio i fewn, a rhoddi esmwythad buan. Yn mhob achos o anwyd, Influenza. a Bronchitis, canlysir y driniaeth hon gan effeithiolrwydd a diogelwch-yn wir,nid yw yn wybodus ei bod wedi methu. Pob math o Afiechyd y Croen, Scrofula, a'r Clafri. Y Mae yr Enaint hwn yn wellhad sicr i'r Gwreinyn, Clafri, Scrofula, neu Glefyd y Brenin, a'r anhwylderau croenol gwaethaf a flinant y teulu dynol. Nis gellir eu trin yn well n& thrwy ddefnyddio Enaint Holloway, yn nghyd a'i Belenau enwog, y rhai a weithredant mor nerthol ar y cyfansoddiad, ac a burant y gwaed yn y fath fodd, fel y diwreiddir yr anhwylderau yn hollol o'r corff, gan ddwyn oddiamgylch gwbl wellhad. March-gl'X) it', Fiat'c'. iK, 't/: T&ft.ysvyl. Y ;mae'r anhwylderau hyn yn wir boenns i'r corff a'r meddwl, gan y gall gwyleidd-dra beru iddynt gael eu cuddie oddiwrth y cvfeillion agosaf. Y Mae personau wed bod ya dyoddef am flynyddau oddiwrth y Piles, ac anhwylderau eyffelyb, pan y gallent gael eu gwella yn union drwy ddef- nyddio Enaint Holloway, ac i effeithio eu gwellhad eu hunain heb hysbysu eu hafiechyd i neb. Cynnorthwya y ,te Pe!enau yr Enaint yn fawr, gan eu bod yn puro y gwaed, rheoli ei gylchrediad, adnewyddn rhanan dadfeiliedig, a bywiogi yr holl gyfundrefn. Dylid defnyddio y Pelenau yn gyesylltiedig a'r Enaint yc, y rhan twyaf o'r anhwylderau canlynol.— Coesau drwg Bronau drwg Llosgiadau Penddunod Brathiadau Mos- Cocoabay Cyrn meddal chetoes a Sand- Chiego-foot Llosg eira flies Cancrau Cymalau clwyfedig Dwylaw agenog Festulas ac anystwyth Elephantiasis Chwyddiad y Dolur gwddf Troedwst Cyinmalwst Berw-losgiadau Ffrenau Crygni Afiechyd y corff Didenau Dolurus Ennynfaoedd Penau dolurus Scurry Yaws Archollion Briwiau Iliniorog Ar werth yn sefydliad y Protfeswr Holloway, 244, Strand, ger Temple Bar, Llundain, ac SO, Maiden Lane, New York, a chan y rhan fwyaf o Fferyllwyr a gwerthwyr cyfferi, trwy y byd, am y Prisiau canlynol:—Is. lic.; 28. gc,; 4s. 6a.; Us.; 22s.; 33s.; y blwch. mD S. Y mae ennill mawr trwy gymmeryd y Potiaa wyaf. N.B.—Rhoddir cyfarwyddiadau yn Gymraeg. d.
LLYTHYR 0 AMERICA.
Hu barfau yn gwati mevrn gvrynt, A dynion marwol danynt," Wrth amddiffyn eu gwlad, wedi dychwelyd a bydd. ant hwy yn aros am eu galwedigaethau pan fydd i'r gweithiau gychwyn. Hefyd, y mae dynion yn par- hau i ddyfod i mewn, a gwn am luaws yn y cylch- oedd hyn ag ydynt yn y wlad er ys rhai misoedd, Had ydynt wedi gweithio dim o gwbl; a cbredwch chwi neu beidio, adeg hynod o anhapus ar ddyn ydyw dvfod i wlad ddyeithr, a methu achaelgwaith amryw fisoedd, ac yntau ar y pryd mewn gwir angen am weithio. 0 ganlyniad, anwyl gyfeillion, phawb ereill, na fydded i chwi feddwl am ddyfod America y flwyddyn hon—i'r parth hwn, beth bynag, Dichon, erbyn yr haf nesaf, y bydd pethan wedi dyfod i well trefn. Gair bach etto, Mr. Gol., am y wlad a'i HEISTEDDFODAU. Y mae y Cymry yma yn hynorl o selog o blaid yr hen sefydliad Cymreig. Cynnaliwyd dwy eistedd. fod fawreddog yma ar y 4ydd a'r 5ed o Orphenaf, yn Hyde Park) a'r llall yn Pottsville. Cfifais y fraint o fod yn bresenol yn yr olif. Cynnaliwyd hi yn yr awyr agored, rhwng Pottsvile a Port Car. bon. Llywydd yr Eisteddfod am y ddau ddydd oeddy Parch. E. R. Lewis (Iorwerth Callestr). Gwelais hefyd yno y Parchn. J. S. James, Miners. Tille; B. W. Thomas, Ashland; R. Edwards, Pottsville; Theo. Jones, Minersville; P. L. Davies, M.A„ Camden, N. J.; R. T. Thomas (Iorthyn Gwynedd), Mahonoy City, ac ereill nas gwn eu henwau. Gwelais Penfelyn yno hefyd; efe oedd Bardd yr Eisteddfod. Etto, heblaw hwy, yr oedd yno ddau neu dri o broffeswyr cerddorol: felly, thwi welwch fod yno luaws o fechgyn talent ac "thrylith wedi dyfod yn nghyd; ond er y cyfan, Eisteddfod flat dros ben oedd hi. Ymae y Nadolig etto yn agosau; a pheth am fani y pryd hwnw ? Wet, wel, eisteddfodau Nad- olig ydvw pwnc y dydd braidd yn mhlith y Cymry. Gwrandewch am enyd ar fechgyn Ohio; clywch hwynt vn cyhoeddi, '*1 Llafar bid llafar.' i Duw a Phob daioni.* Cynnelir Esteddfod yn Younzstown, khagfyr 25ain, 1865." &c. Wedi hyny, dyna fecbgyn St. Clair; eu boll ddwndwr hwythau Wjw, Ein hiaith, ein gwlad, a'n cenedl;" ac nid Oes air ar glust iV glywed gan Ieuan Ddu a'r boys Yo Hyde Park, ond V gwir yn erbyn y byd," ac Eisteddfod Nadolig. Wel, beth am y Pittstoniaid )-ma, debygech 1 Y maent hwy yn ddystaw. Y taid anwyl," na; y maent hwy yn waeth fyth'j weled'yr hen batriarch Iolo Mynwy, a Nai Shon v Gof, ac ereill, yn esgyn i fyny i gopa uchel Cambell's Ledge, ac yn bloeddio allan, Oes y M i'r Taith G-ymraeg* nes y mae dyffryn tlws y Wyoming yn diaspedain. "Wyddach chwi, Syr, y toaent yn ddigon a gyru dY:1 weithiau i gredu ei fod jn nghanol Gwyllt Walia. Y mae'r Yankees yn banner gredu fod tipyn o golled ar y Cymry pan fyido yr ysbryd eisteddfodol wedi eu meddiannu; ac yn wir nid rhyfedd, oblegid nid ydynt hwy yn Swybod dim am dano. Carwn eich hysbysu hefyd cyn terfynu, y bydd Cymmanfa Bedyddwyr y rhan hon o'r dalaeth yn °ael ei chynnal eleni yn Pittston i ddechreu dydd Sadwrn, y 25ain o'r mis hwn, aci barhau y Sabboth a r Llun canlynol. Dymunwn, wrth derfynu, gyflwyno fy nghofion cynaes a charedig at fy hen gyfeillion, T. Pryse, GlVilym Cyrwen, Rhydderch Lawen, ac ereill; hefyd yr hen frodyr Iforaidd yn Caradog ab Bran, a'r brodyr Odyddol yn Sir Thomas Picton. A rhag i adael neb allan, dywedaf, fy nghofion at bawb 0 111 cydnabod, yn wyllt a dof. Yr eiddoch, un ac oil, pittston, Medi 7fed. JOHN J. POWELL (gynt o Aberaman). 0