Seren Cymru

LLYFRAU. Yn awr yn barod, pris 6ch., flOFIANT ydiweddar Barch..J. P. 'WIL,IJIA.MS, drwy anfon i Swyddfa SERTSN CYMRU. Now ready, price Is., OITRICT COMMUNION BAPTIST, MODEL O TRUST DEED. Issued by the Strict Com- munion Baptist Society. To be bad of Mr. Mole, 33, Bucklersbury, London, Mr. Stokes, 71, Robert Street, Manchester, and Dr. Price. Aberdare. Y-n awr yn barod, pris Sc., trwy y post 4c., TDDWY FIL, yn cynnwys Sylwadau ar Draeth- Y odyn y Parch. J. Evans, Periglor Llanddeiniol. Gan D. Evans, Llamhystyd. Caeriyrddin: cyhoedd- wyd gan W. M. Evans. Yn awr yn barod, pris 6ch., Traethawd Gwobrwyol Dau-can-mlwyddol, (GWOBR, HANNBR CAN GINI.) EGLWYSI CRISTIONOGOL: Y Ffurf anrhyd- E eddusaf o fywyd cymdeithasol-yn cynnrychioli Crist ar y ddaear—yn drig!e yr Ysbryd Gtan. Gan DR. ANGUS, Llywydd Athrofa y Bedyddwyr, Regent's Park, Llundain. Wedi ei gyfieithu i'r Gymraeg ldrwy awdurdod yr 'Awdwr a'r Beirniaid), gan y Parch. J. Rowlands, C wmafftn. CYNNWYSIAD Dosparth 1. Yr Eglwys: ei Natur. Dosparth II. Yr Eglwys: ei Dysgyblaeth. Dosparth III. Yr Eglwys ei Llywodraeth. Y modd y cafodd y Traethawd hwn ei fodolaeth oedd fel y canlyn :—Yn Nghwrdd yr Undeb Cynnull- eidfaol, a gynnaliwyd yn Birmingham, yn Hydref, 1861, cyhoeddwyd fod cytaill dienw, yn cynnyg tair gwobr, Hanner Can Gini yr un, am y tri thraethawd goreu, ar destunau peblogaidd a phwysig; y cystadleu- wyr i fod yn weinidogion o euwadau y Bedypdwyr a'r Annibynwyr. Y traethawd hwn o eiddo Dr. Angus yw yr un bnddugol ar y testun blaenaf o'r tri; sef, is Natur, Cyfansoddiad, N eillduolion (Characteristics) a Llywodraeth Eglwys Gristionogol yn Amserau y Testament Newydd." Y Beirniaid ar yr achlysur oeddynt-Samuel Morley, Ysw., a'r Parchedigion Benjamin Scott, a W.J. Unwin. Byddai yn golled i'r Cymry fod heb y Ilyfr rhagorol hwn, yr hyn a gym- bellodd y cyfieithydd i'w ddwyn allan yn yr iaith Gymraeg. Pwy bynag a gasglo chwech o enwau, a gaiff y seithfed yn rhad. Teimlir yn ddiolcbgar i weinidogion am wneyd y llyfr yn hysbys i'w cynnulleidfaoedd. Yr archebion i'w lianfon at y Cyhoeddwr— W. M. Evans, Publisher, Carmarthen. Yn y Wasg, I CyrANSDDDIAD mBEINIG, (THE BRITISH CONSTITUTION,) YN cynnwys Sylwadau Eglurhaol ar Gyfansoddsodd iad a Deddfau Teyrnas Prydain Fawr; gyda Rhaglith ar Gynfrodorion y wlad, yn nghyd a'u Cyf- undrefn Greiyddol. Gan y Parch. W. HUGHES, Glan-y-mor, Llanelli. CYNNWYSIAD. — Pennod I. Cynfrodorion Ynys Prydain. II. Eu Cyfundrefn Grefyddol. III. Y Drefn Wriogaethol (Feudal System). IV. Y Fraint Y sgrif (Magna Charta). V. Y Penadur a'r Teulu Breninol. VI. Ty yr Arglwyddi. VII. T^ y Cyff- redin. VIII. Yr Etholiadau. IX. Sefydliadau Lle- awl. X. Y Fyddin a'r Llynges. XI. Deddf Hawl. iau Gwladwriaethol (Bill of Rights). XII. Corff Ddygiadeb (Habeas Corpus). XIII. Prawf trwy Reithwyr (Trial by Jury). XIV. Gweinyddiad Cyf- iawnder. XV. Adolygiad ar y Cyfansoddiad Prydein- Ig, yn ei berthynas a Rhyddid Gwladol a Chrefyddol. XVI. Deddfau Cofrestriad, &c. Cynnwysir y llyfr mewn 4 Rhan, 4c. yr un; ac eir i'r wasg can gynted ag y ceir 600 o enwau. Rhoddir y 6fed yn rhad i bawb a gasglont bump o enwau, neu yn ol y cyfartaledd pan gesglir rhagor n& phump. Pob archebion i'w hanfon, naill ai at yr Awdwr, neu at y Cyboeddwr-W. Morgan Evans, Publisher, Carmarthen. Glofa Dunraven, Ystradyfodwg. TRWY gynnydd buan y Gwaith hwp, y mae lie i gymmeryd' Glowyr i mewn bob wythnos; a phob cyfleustra iddynt symud drosodd i fyw. Ennillant arian da, heb ddimperygl oddiwrth y tan. Mae Station Treherbert, Taff Vale Railway, gerllaw i'r Gwaith. A\ "Gwell synwyma chyfoeth." "Deuparth bonedd yw dysg.1 Gw^Arf, Arf Djsg." ..tf TABOR, BRYNMAWR. CYNNELIR EISTEDDFOD Yn y capel uchod, tLUN, TACHWEDD 30ain, 1863. BEIRNIAID :— Y Traethodau a'r Farddoniaeth, &c. — Y Parch. Roberts (Nefydd), Blaenau.. ,T i Y Gerddoriaeth, &c.—Mr. L. W. Lewis (Llew Llwyfo), Dinbych. 1 T Programme, yn cynnwys y testunau, y darnau adroddiadol, yn nghyd i'r telerau, &o., i'w gaol gan yr Ysgrifenydd,—Mr. David Morgan, Draper, pris oeiniog; drwy'r post, dwy geiniog THE mm ituim COLLEGE, GUAIG HOUSE, SWANSEA. REV. G. P. EVANS, PRINCIPAL. DURING the past year, Students of the Rev. G. D P. Evans have passed the Middle Class Exam- ination-others have matriculated at the London University, and during the past year, one of the former pupils of this establishment after a week s severe examination, obtained his diploma of M.J TESTIMONIALS. i confidently believe that, under the auspices o< the Rev. G. P. Evans, who evidently possesses the true spirit of a teacher—enthusiasm in his profession-a high ideal of the office of an instructor—a natural aptitude in the government and discipline of youth— and a happy combination of leaning, and the facil- ity of communicating it—the young gentlemen, by receiving a sound, liberal education, will be prepared to occupy lucrative, honourable, and influential posi- tions in society. GEORGE PALMER, M.A., Glasgow University. Sir,—I beg to state that I was much gratified with the proficiency your boys made in their various studies, and particularly in their translation of Homer and Herodotus. I examined them also in Viigil, 1st and 8th books, and found their progress quite satisfactory. I have much pleasure in being able to report so favour- ably of your school. HENRV WILLIAMS, Scholar of Jesus College, Oxon. Special advantages are offered to young men prepar- ing for the ministry. Arrangements are being made to secure the services of a Master to_ teach Hebrew and German, in addition to the Classics and Mathe- matics. # We, the undersigned, having long known the G. P. Evans, have every confidence in recommending his establishment to young men preparing for the ministry, or for the Universities, and also to parents of youths about being placed from home for their education. D. DAVIES, D.D., Aberavon. T. PRICE, M.A.,Ph.D.,Aberdare. N. THOMAS, Cardiff. H. W. JONES, Carmarthen. W. HUGHES, Llanelly. J. PUGH, Sketty. J. E. JONES, M.A.,Ll.D., Cardiff B. EVANS, Neath. R. A. JONES, Swansea, EVAN THOMAS, Newport. J. R. MORGAN Llanelly. Sylwedd Cymherfeddol Mor Lysiau Hempsted. MEDDYGINIAETH ANFFAIELEDIG rbag N Chwyddiadau Manwynawg, Cymmalau Ch wydd- edig, Gewynwst, y Droedwst, y Llwynwst, Malaeth- au, Crebachiad yr.aelodau, &c., ac er gwneuthur Mor, Ddwfr celfawl i Faddoimvi. Y DDANNODD I Y DDANNODD! A wellir am Swllt, a chauir i fyny ddannedd tyllog gan TAYLOR'S LIQUID STOPPING. A werthir mewn costrelau Is. a 2s. yr un. Y mae yn dofi y poen arunwaith, yn llariw y tyllau, yn attal pydriad pellach, ac y mae'r dannedd yu dyfod yn ddef- nyddiol drachefn. Parotoir yr uchod gan R. Hempsted, Fferyllydd, 14, Grand Parade, St. Leonard's-on-Sea. Ar werth gan yr holl Fferyllwyr a gwerthwvrMeddyginiaethau Breiniol, a chan holl dai cyfanwerth Llundain w Bvddwch yn sicr o ofyn am HAMPSTicrols Con. centrated Essence of Sea Weed, oblegid o berwydd ei fawr werth, y mae efelychiadau o'r un pur. RLYTHYRAU ETTO AT Y PROFFESWR JARVIS, CANTON, GER CAERDYDD, Oddiwrth bersonau a wellhawyd ganddo. Pentre'r bel, ger Crumlin, Mai 29,1862. Anwyl Syr, — Yr wyf yn ystyried fy hun dan rwymau i roddi i chwi a'r cyhoedd, os ewyllysiwch, y dystiolaeth a ganlyn:—Yr wyf bron yn saith a thriugain eed-dechireuais golli fy nghlyw tua deuddeg mlynedd yn ol. Tua dwy flynedd yn ol, aethym bron yn hollol fyddar ni chlywwn neb yn siarad heb iddynt floeddio yn uchel. Gosodwn watch ar fy nghlust,ac ni allwn er hyny ond prin ei chlywed. Bum dan eich triniaeth medrus chwi am bump ^vythnos, a tbrwy eich medrusrwydd chwi 3 bendith yr Arglwydd,. cefais fyadferu i feddiant o'm clyw i'r fath raddau, fel y mae y rhai a'm hadwaenant yn rhyfeddu, ond neb yn rhyfeddu mwy na mi fy hun. Cyn ymadael a chwi, clywwn y watch yn tician hyd fy mraich oddiwrth fy nghlust, yr wyf wedi gallu mwynhau fy hen hyfrvd- wch o glywed pregethu yr efengyl. Mae y gwellhad a gefais wedi gwneyd y draul o ddyfod atoch chwi a byw yn Nghaerdydd am bump wythnos, yn ddim yn fy ngelwg. Ydwyf, yn ddiolchgar, yr eiddoch, &c., JOHN JONES. Yr ydym ni yn adnabod John Jones, ac yn dystion fod ei dystiolaeth yn wir.—William Jones, Cefncoch, ger Crumlin, brawd J. Jones, E. Hughes, gweinidog Penmain, Mynwy. Peel st., Caerdydd, Ion. 26, 1862. Anwyl Syr,-Dymunaf ddwyn tystiolaeth i'ch medr- usrwydd yn gwellhau by ddardra {deafness). Bum yn lied fyddar am dros dair blvnedd, ac ar ol treio pob meddygiuiaeth ag a glywsom s8n am dani (ond i daim lleshad), annogwyd fi i roddi prs wf ar eich dyfais ddigyffelyb chwi, yr hyn a wnaethym, a gallaf eich sicrhau na bu yn edifar gtnyf, obiegid cefais hollol wellhad dan eich triniaeth. Ac y mae hyny yn fy rhwymo i annog yr holl fyddariaid i dreio am well- had genych, a rhoddaf yr un cynghor iddynt ag a gefais fy hun pan yn analluog i glywed ond ychydig. Rhoddwch brawf ar ddyfais newydd y ProvesvyrJarvis; a chredwyf, ond rhoddi prawf teg ami, y dewch i glywed etto fel cynt. Ydwyf, yr eiddoch yn barchus, S. P. GALLVKRI. CMJBAITH I'R AFIACH. YN ngwyneb gweithrediadaa afreolaidd y Geri, m*e y corff dynol wedi myn«d yn agored i lawer o aah* ylder- au ag y gellir eu he»mwythau a'u gwellhau, «nd cael medd- yginiaethau addas i'w rheoleiddo. Ltosgfeydd yn y Cylla, poen yn y pen, gwendid a diffrwythier yn y corff, diffyg cwsg, a chwsg cythryblua, trymder a syvthni wedi bwyta, yn nghyd & lluaws n anhwylderau creill, a achosir oblegid afreoleiddiwch y geri; ac wrtl- esmwythau y cleifion, y mae cyfferi fferyllaidd fynychaf yn eu gyru yn waeth. Ond gwnewch brawf D BELENAU LLYSIEUOL AC ADFERIADOL HUMPHREYS, ABERYSTWITH, Cewch deimlo yn fuau y lleshad mawr a ddeillia oddiwrth eu cymmeryd, yn y cysuron melus ac iachusol a weinyddant i chwi. Mae eu clod yn sylfaenedig yn hollol ar eu rhin- wedd, ac ni ofynant ond prawf tig, yn ol y cyfarwyddiadau. I'w cael mewn blychau Is. ltc. a 2s. 6ch. yr un, gan boh Cyffeiriwr yn y deyrnas; ac yn gyfanwertn yn 261 St. Mary Axe, (City,) Llundain. GABRIEL'S ROYAL TOOTH POW DEi, Prepared from a Recipe as USED BY HER MAJESTY, IiI. 6d. & 2s. fid. per box. GABRIEL'S ANSISEPTIC TOOTH PASTE, The best preparation extant FOR WHITENING THE TEETH, Without injury to the enamel, j 2s. 6d, & 5s. Per box. ¡ GABRIEL'S CREMICALLY PREPARED WHITE GUTTA PERCHA ENAMEL, Is the beat Stopping extant for Decayed Teeth, or Tooth- ache, and no matter how far decayed, renders the injured member again sonnd and useful, and, prevents Toothache. This preparation is entirely free from any metallic substance, and, as its name signifies, is specially prepared for. the purpose. Price Is. 6d. per box, with directions for use. I GABRIEL'S WHITE ENAMEL CEMENT I For Front Teeth, is an invaluable stopping, and has ae. quired a world-wide reputation. I 5s. per box. GABRIEL'S ODONTALGIQUE ESSENCE, An astringent and refreshing lotion for hardening the gums. 5s. and los. 6d. per bottle. The above Preparations, with directions for private par, sonal use, may be obtained through any respectable Chemist in the Unised Kingdom, or of their appointed Agents, the local addresses of whom may be had on applicatio-n I THIRD DIVISION OF PROFITS, DEC. 31, 1863. xt 1ft I f I 8 DE. U l rr 4BLE ASSURANCH COMPANY. OFFICES-47 and 48, KING WILLIAM STRKBT, LONDON, E,C. Capit&l—A Quarter of a Million. PECULIAR ADVANTAGES OF THIS COMPANY. 1. Perfect safety secured to the Policy-holders by the Capital. 2. Mutual Assurance bywhicl1 the entire profits are di. vided every three years without any deduction for a reserve fund. 3. No liability to Policy-holders, the Shareholders being alone responsible. 4. Policies can be exchanged for free or paid-up policies, after they have been three years in force, 5. Loans on policies. 6. Medical Fees paid by the Company, where the policy is tor £100 and upwards. 7. No half-credit business transacted. 8.The remarkable success which has attended the business of the Company is seen by the following statement:— Policies. Amount. New Business of 1862 1,267.. £200,367 New Business of Eight Years. 8,480.. £1,378,668 Giving an average yearly increase of.. 1,060 £17:1,319 Accumulated Fund • • ^55,000 Annual Income. £35,00(\ The new business of the current year has been at the rate of -0200,000 per annum assured. Specimens of Profits on Policies at the Second Distribution 31st December, 1860:— £ a « I.! '■5 1- i ai • a £ TS 3 §■§ ° <5^2. ,2 .O .8 P- r° 3. o a ft E* 50 CP 8 dS it s. d. it s. d. £ s. d. Dec. 1854 21 1000 116 17 0 00 0 01090 00 77 „ 1855 30 500 61 4 2 37 10 0 537 10 0 62 1856 25 250 21 9 4 li 0 0 205 0 0 70 1857 21 200 ll 14 0 9 0 0 209 0 0 77 „ 1858 27, 100 4 10 630 0 103 0 0 66 LOAN DEPARTMENT.; Sums of money are advanced on every description of marketable security with or without a Life Policy. Advan- ces can be redet med at any time on equitable terms. The legal expenses of the security Me paid by the Com- pany, and included in the repayments. W. S. GOVER, Managing Director. The following gentlemen are recognised agents of the company:- Mr. JOHN WILLIAMS, Penlan, near St. Clears. Rev. B. D. THOMAS, Llandilo. Mr. J. C. LEWIS, Pembroke Dock. Rev. THOMAS THOMAS, Landore. near Swansea. Mr. HOWELL HUGHES, Neath. Mr. JAMES GAWN, Cardiff. Mr. D. C. GAUNN, Merthyr. Influential agents (to whom liberal commission will be given) wanted in districts and towns not at present repre- sented. Applications to be made to Mr. D. Evans (formerly of the Principality), Lletty Rhys, near Aberdare. NOTICE. THE 'fEEØ. Patent, March 1, 1862, No. 560. ———— 1. OSTEO-EIDON, NOW PROTECTED BY ROYAL LETTERS Analysed and Reported on by Prcfessor Pepper" gl Prepared in the Laboratories and under their per" superintendence, MESSRS. GABRIEL'S OSTEO-EIDO guaranteed free fiom any admixture. Being completm plastic, i.t is moulded with the utmost accuraey to got mouth and jaws, so as to be at once unfelt by the we and indistinguishable by thekeenest observer; bein it occasions no feeling of pressure, whilst the coa a' Virgin Gold secures it from being tainted by drugs Of normal secretions. EFFICIENCY OF ARTIFICIAL TEETH. The Invention of MESSBS. GABRIEL, the old-eatabli*" and experienced Dentists, have brought the practice of^ profession to s* high a degree of perfection that P^. 1 ,e(). entire Sets of Teeth can be promptly or perfectly and in such manner as to be removed and replaced at to be worn without the least inconvenience, to present appearance of natural teeth of great beauty, and to "e capable of any noxious effect upon the mouth. MESSRS. GABRIEL, THE OLD-ESTABLISHED DENTISTS, BP Have the honour to announce that they may be coNStfl^ DAILY, fromTen to Six, at their Residence, where their Patented Improvements, and efrery spedalte connected j the profession, may be seen daily. (Consultation M American Mineral Teeth, best in Europe, from seven and ten guineas per set, warranted. Partial 9e proportion.. COUNTRY PATIENTS Are informed that.only one visit is required to coo*o from one tooth to a complete set, which can be made in day. Ii Messrs. GABRIEL, the Old-Established DentistOr (Diploma 1815) 11 jt 134, Duke-street (opposite Berry-street), Liverpool: 65, New-itreet, Birmingham; 34, Ludfgate hill, and T ii.' 27, Harley-street, Cavendish-square, a| GABRIELS' PRACTICAL TREATISE, May be had Gratis. GWELLHAD I'W GAEL AM TCBYDIfi^ DRWY 'f ENAINT HOLLOWAI' tJl Y Gymmalwst, Gwynegon,\Cymmalau Anystwyth, Y mae gwellhad o'r anhwylderau hyn o hyd cyrhaedii mwyaf isel ei amgylchiadau, drwy eneinio y rhanau doWJ & dwfr a halen twym, 9 rhwbio i mewn Enaint ddwy waith y dydd. Y mae miloedd o'r rhai hyny a « rychent ar y Gymmalwst a'r Gwynegon fel yn anwella«% wedi eu cwbl wellhau. Yr un driniaeth ddylid ddefoy^ erchwalucerygsialc, a phob chwyddiad neu j o'r cymmalau; yn y cyfryw achosion dylid cymmery0 Peleni yn ol y cyfarwyddiadau argraffedig. Coesau Drwg, Byonau Drwg, a Thoriadau allan 0 fJQÓ math. Y mae gwellhad cornwydydd wedi ennill i Enaint way glod diddarfod, gan y bydd i'r Enaint hwn unrhyw glwyf, pa bynag mor ddrwg. Y mae cluniau { yn ami wedi eu hachosi drwy ffolinebau, a amryw flynyddau yn ol, ag ydynt yn awr wedi eu hanaff>°\. os bydd, gan hyny, ammh^uaeth gyda golwg ar achos reuol y clwyfau, rhaid i'r dyoddefydd ddarllen yn of»MjL < hyn sydd wedi ei ysgrifenu ar ail arwyddion yn Cyfarwyddiadau, gan na wellha y clwyfau hyn yn nes yr ft y cyfansoddiad drwy gwrs cyflawn o Beleni Holloway. Peswch, Anwyd, Oyddfau Drwg, Diptheria, a BrOOcblt Gwell heir y doluriau hyn yn dra buan os rhwbiryr yn dda ddwy waith y dydd i'r gwddf a'r ddwyfroDi orchuddio y rhanau a cherpyn yn orchuddiedig a'r dds ob iaeth angenrheidiol; os defnyddir y ddarpariaeth hoj goll dinser, rhwystra yn mhen chwech awr yr yj mwyaf arswydus. Y mae yn amlwg fod gosod Pe^\f f allanol yn fwy effeithiol n& dim a ellir gymmeryd • genau. Dylid defnyddio Peleni Holloway yn ol y wyddyd, er gosod i lawr ennyniad, fflameg, neu dwy Annoethineb mewn leuenctyd. Y fath nifer o fenywod a ddyoddefant o herwydd ineb eu gwyr—gan gynnyrchu coesau drwg, chwydd' coll iechyd, a gwynegon—fel y tybiant hwy—er nad yw mewn gwirionedd—ond effaith dolur neillduol yn. meryd gafael yn y cyfansoddiad—nis gall meddyg'°j^(ii gyffredin eu gwella, gan fod y dolur wedi sud^o yn 0ftn i'r cyfansoddiad. Y mae clwyfau yn ami ar blant, a etb drwg, y rhai ni wellhant, am y rheswm i'r balogedW^jt gymmeryd He cyu cu geni. Bydded i bawb a ddyO"pe|eoi oddiwrth y cyfryw ac'iosion ddefnyddio yr Enaint a'r hynod wellhaol hyn, gan sylwi yn fanwl ar yr hyIl aai o' wedir yn llyfr y cyfarwyddiadau ar Ail Arwyddion, 7 gitb eilynir hwynt, a effeithiant wellhad, ond bydd y0 ychydig amser. 1* Dylid deftiyddio y Pelenau yn gyssylltiedig a'r y rhan fwyaf o'r anhwylderau canlynol.— Coesau drwg Bronau drwg Llosgiadau Penddunod Brathiadau Mos- Cocoabay Cyrn meddal chetoes a Sand- Chiego-foot Lloeg eira flies Cancrau Cymalau tlwyfedig Dwylaw agenog Festulas ac anystwyth Elephantiasis ChwyddiajTJ Dolur gwddf Troedwst Cymniaiw» Berw-losgiadau Ffrenau Crygni^ Aflechyd y corff Didenau Dolurus Ennyniaoe" Penau dolurus Scurvy Yaws Archollion Briwiau lliniorog gtr»°J' Ar werth yn sefydliad y Proffeswr Holloway, 2tj' yoftj ger Temple Bar, Llundain, ac 80, Maiden Lane, tf(fy 1 6 ri. a chan y rhan fwyaf o Fferyllwyr a gwerthwyr cyoe ¡¡So; byd, am y Prisiau canlynol:—Is. ljc.; 2s. Uc* > lis.; 22s.; 33s.; y blwch. ¥ pot" D.S. Y mae ennill mawr trwy gymtnery" 3 mwyaf. „ hoi, ta*tb N.B.—Rhoddir cyfarwyddiadau i gleinon 0 aflechyd gyda phob blwch. CAERF YRDDIN •• Argraffwyd a chyhoeddwyd gan Wiui** EVANS, yn ei Argraffdf, Rhtf Gwener, Medi 11,1863.