Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
12 articles on this Page
[No title]
Mae y Great Eastern 3 n awryn gorwedd yn y Mersey, ger Rock Ferry. er ei chywelrio. Y mae Signor Gavazzi yn bwriadu sefydlu newyddiadur wythnosol newydd yn Florence, dan yr enw Gobaith Itali." Y mae Garibaldi wedi danfon 100 francs i swydd Lancaster. Mae Tywysog Cymru wedi pennodi y Parch. H. M. Birch, periglor Prestwich, ei athraw cyntaf, yn un o'i gapleniaid. RHYWBETH NEWYDD.Ychydig ddiwrnodau yn ol, priod- wyd boneddiges yn Syracuse a milwr mewn amddiffynfa ger Washington. Yr oedd y priodfab a'r briodferch oddeutu ped- war cant 0 filltiroedd oddiwrth eu gilydd ar y pryd, a llefarwyd yr addunedau priodasol drwy y pellebyr. Y gweinidog ar yr aehlysur dyddorol hwn oedd caplan y gatrawd i'r lion y per- thynai y priodfab. Ni chusanodd y briodferch." Cym- tnerorld ddwy awr i gwblhau y gwaitb, a'r neges bellebrol oddiwrth y caplan at y foneddiges yn hysbysu. ei bod hi a'r milwr yn$T a gwraig, yw ei hardysteb briodasol.—New York Times. FFWYDRIAD BERWEDYDD.—Cymmerodd dygwyddiad an- ffodus iawn le yn ddiweddar yn ngweithiau haiarn Iarll Gran- ville, drwy yr hwn y collodd nifer o bobl eu bywydau. Odd. eutu canol dydd ffrwydrodd berwedydd, a cliwythwyd ef i'r lan t'r awyr yn unionsyth i ryw nchder anferth ynacymmer- odd gyfeiriad naill ochrog, a daetb i lawr oddeutu dau can Hath O'r fan lie y safai gynt, Gorchuddiwyd y peutai a'r tai cyf- agosa'r adfeilion, ac nid yw braidd yn bosibl 1 ddychymmygu y fath alanastra a wnawd. Yr oedd nifer mawr o weithwyr gyda'u gorcbwylionar y pryd, ond ychydig 0 honynt ddiaug- odd. Nid ydys yn gwybod pa nifer sydd wedi colli eu byw. ydau, o herwydd danfonid y clwyfedigion yn union i'r clafdai, ac ereill i'w cartref, ac nid oeddysyr. dysgwyl y byddai i lawer o honynt wella. Codwyd wyth 0 gyrff meirw o'r adfeilion pa nifer sydd yno etto nid oes neb a wyr. Mae'r clwyfedigion yn y clafdai dros ddeg ar hugain mewn rhif, a chyflwr y rhan fwyaf 0 honynt braidd yn anobeithiol. HELA LLKW YN YR ALBAN,-Talodd Mander ymweliad a Mid-Calder yn ddiweddar a'i gasgliad 0 greaduriaid gwyllt. Pel arfer, yr oedd lluaws 0 bobl wedi ymgasglu yn mhell cyn yr amser penodedig i agor yr arddangosfa. Tra yr oeddys yn parotoi i agor y drysau i'r cyhcedd, diangodd llewieuanc, naw Deu ddeg mis oed, ond o faintioli anferth, o'i ffau, gan cliwalu y dorf yn mhob cyfeiriad. Cymmerodd y ceidwaid, yn nghyd r heddgeidwaid, a rbyw nifer o helyvyr arnynt i'w hela a'i ddwyn yn ol. Y llew yn clywed eu twrf, ac yn ofni y canlyn- iadau, pan welodd ddrws agored, a ruthrodd i mewn i d £ i'r lan i'r loflft, ac i mewn i'r gwely, er mawr syndod i'r hen Wraig, unig ddeiliad y ty, yr hon a ffodd ar ffrwst gan adael y cwbl i'r meddiannydd newydd. Ar ol twysged o drafferth, sicrhawyd y creadur gan ei geidwaid, a dygwyd ef yn ol i'w hen artref, heb iddo niweidio cymmaint ag un. YSPAENWR EHEDOG. — Ymddengys oddiwrth Telegrafo Barcelona fod gwas ffarm o'r enw Orujo, yn byw ger Malaga, wedi dyfeisio peiriant er ehedeg yn yr awyr. Mae'r peiriant yn gynnwysedig 0 wyntyllau wedi eu sicrbau wrth y sodlau, ac adenydd mawrion yn cyrhaedd o'r ysgwyddau i ganol y corff, symudedig gan y dwylaw. Mae'r dyfeisiwr, medd y papyr uchod, wedi esgyn ddau cant o droedfeddi a'i beiriant, acyr oedd yn alluog i fyned yn y cyfeiriad a fynai, hyd y nod yn erbyn y gwynt. Yr oedd befyd wedi teithio tair milldir mewn llai na chwarter awr. MAHWOLAETH RYFEDD.—Daliwyd trengholiad yn Green- wich dydd Gwener diweddaf ar gorff plentyn saith mis oed. Ymddengys ddarfod i'r fam osod y plentyn yn y gwely yn y prydnawn fel arfer, a phan aeth i'w chodi oddiyno yn mhen oddeutu dwy awr, cafodd ei bod wedi marw. Agorwyd y plentyn er mwyn gwybod beth oedd wedi achosi ei marwolaeth, pryd y cafwyd plufyn bychan yn ei gwddf, yr hwn y rhaid fod y plentyn wedi sugno o'r gobenydd ar yr hwn y gorweddai. Yr oedd y rheithwyr o'r farn mai y plufyn oedd wedi tagu y pltntyn.
AMERICA.
AMERICA. JEfeog Newydd, Okwef. 13. Mae Mr. Seward wedi anfon adroddiad i'r Senedd Tn gwadu yn benderfynol ei fod ef erioed wedi dsil cyfrinach a'r awdurdodau Gwrthryfelwyr yn Rich- mond drwy M. Mercier, y llyngesydd Ffrengig. Mae'r ohebiaeth rhwng Llywodraethau Ffrainc ac America o barthed i'r cynnyg 0 gyfryngu rhwng y fcfeidiau rhyfelgar, a chynnyg Ffrainc ar fod i ddir- prwywyr y ddwy blaid gydgyfarfod ar dir anmhleid- 101, wedi ei gyhoeddi. Mae Mr. Seward yn gwrthod pob cynnyg o ymyr- !ad gan wledydd ereill yn materion cartrefol America. Dywed papyrau Charleston (eiddo y Grwrthryfel- ^yr) fod canlyniadau y frwydr lyngesol yn Charles- lPn yn Hawer llaj nag a ddysgwvlid. Mae'r dybiaeth yn ffynu yn Charleston yr ymos- odir ar Savannah gan yr Undebwyr 0 flaen Charles- Mae y Senedd wedi pasio ysgrif er rhoddi help rianol i Missouri i ryddhau y caethion. Efrog Newydd, 13. Mae rhan fawr o fyddin wrthryfelgar Virginia edi cychwyn i Vicksburg. ch kr V r^e'lff°rdd o Selma i Miredian wedi cael ei evT ^an y Gwrthryfelwyr, yr hyn a'i galluoga i JpaSe>'U eu lluoedd yn gyflyra yn Yicksburg. hei^a jr ymoso^iad ar Charleston wedi ei ohirio o wydd annghydfod rhwng y Cadfridogion Undebol \rr a Foster. Y mae Foster wedi dychwelvd i b on i gyfrinachu Ao, ys,,rifenydd y rhyfel 0 arthed i'r symudiadau dyfodol. Mis •* ?was^a<^e(^^ °chr ddwyreiniol yr afon yr Ser Yarzzo Pass, wedi cael ei dori gan ^lad rT* yr y mae ^arn anferth o'r wedi ei orlifo gan ddwfr, ac agoriad wedi cael ei wneyd i agerlongau bychain fyned y tu ol i Yicks- burg. Mae oddeutu 15,000 o wyr o fyddiny Potomac wedi cael eu didoli er cychwyn i Suffolk, yn Virginia, heibio amddiffynfa Monroe. Mae rhan o honynt eisoes wedi ymadael o Iknau y Rappahannock. Y Cadfridog Burnside sydd, i lywyddu yr antariaeth arbenig hon. Mae yr hurdd-lnng Undebol wedi dychwelyd o'r anturiaeth ar y Mississippi. Ehedodd o dan gyflegri feydd amddiffynfa Hudson, y rhai a agorasant dan arni, ond heb ei niweidio. Dinystriodd dair o ager- longau Gwrthryfelgar, a chymmerodd 56 0 garchar- orion. Mae y Gwrthryfelwyr yn prysur ddanfon adgyf* nerthion i Vicksburg. Dywedir eu bod yn dynesu yn gyflym at reilffordd Mobile ac Ohio, a'u bod eisoes wedicyrhaedd O'Rolona. M&ent yn adgyweirio y l'heilffordda dddinystriwyd gan y Cadfridog Grant. Ennillwyd y fuddugoliaeth Undebol ddiweddar yn Amddiffynfa Donnelsondrwyoffervnoliaethgwnfadau. Yr oedd yr Undebwyr yn yr amddiffynfa wedi cael eu cylchynu, ac wedi tanio yr ergyd ddiweddaf yn eu meddiant, pan ddaeth y gwnfadau i'w helpu, y rhai a yrasant y gwrthryfelwyrar ffo. Maependerfyniad wedi cael ei gynnyg yn Senedd Jersey Newydd i ddanfon dirprwywyr i Richmond er cael gwybod a fydd i'r Dehau aduno a'r Undeb ac os na, ar badelerau y bydd iddynt ddyfod o dan un Llywodraeth. Mae y Senedd wedi mabwysiadu penderfyniadau yn gofyn ar y Llywydd Lincoln i roddi pob hysbys- iaeth yn ei feddiant 0 barthed i'r negroaid sydd yn ngwasanaeth Ffrainc yn Mexico. Mae Llywodraeth Illinois wedi pasio penderfyn- iadau heddwch. Mae y Hong Springbolt, o Lundain i Nassau, wedi cael ei chymmeryd gan yr Undebwyr wrth y Ba- hamas.
Y GWRTHBYFEL YN POLAND.
Y GWRTHBYFEL YN POLAND. Dywed y Czar am Chwef. 28, fod y Rwsiaid wedi cael eu trechu gan Langiewicz, ger Malogezec. Par- haodd y frwydr bum awr. Mae Malogezec yn garn- eddau. > Dywed ysgrifenydd y Times yn Vienna fod y gwrth- ryfelwyr yn raddol yn cael eu gwthio allan o'u gor- safoedd mwyaf cedyrn argyffiniau Prwsia ac Awstria, a'u gyru i ganolbarth y wlad. Mae dau golofn o Rwsiaid wedi dychwelyd o Ojcow a Walbrook i Mie- chow, yr hwn le sydd yn bentwr o adfeilion. AI- maenwr ag oedd yn dygwydd bod yn Ojcow pan ddarfu i'r Rwsiaid, dan lywyddiaeth y Tywysog Bag- raton, gymmeryd y lie, a ddywed iddo ef weled y Rwsiaid yn tynu llygaid ac yn tori bysedd y gwrth- ryfelwyr clwyfedig! Am bedwar o'r gloch ar y ddenddeg gwnaeth llu o Rwsiaid eu hytrrddangosiad gerbron palas yn Ratitnoy, perthynol i'r County Aur- elius Poletyllo, attegwr cadarn i'r Llywodraeth Rwsiaidd. Wedi anrheithip y palas drwy orchymyn y swyddog, cychwynwyd oddiyno i gastell y Count Leopold Poletyllo, yr hwn oedd aelod o'r Cynghor Gwladwriaethol a sefydlwvd yn Warsaw gan Wielo- polski. Gan fod y Count wedi clywed llawer am ytnddygiad barbaraidd y milwyr Rwsiaidd, gorehym- ynodd gau pyrth ei gastell yn eu herbyn, agommedd- odd eu hagor pan geisiwyd ganddo. Yr oedd y fath ymddygiad a hyn ar ran pendefig Polaidd yn ym- ddangos yn drwgdybus i'r Uchgadben, a chan hyny penderfynodd gymmeryd y Ile drwy drais. Tamwyd 9. ry dau ergyd yn gyntaf drwy y ffenestri, ac yna gwth. iwyd i mewn i'r castell, lIe y darfu i'r milwyr gam drin y Count a'i berthynasau. Saethwyd cefnder iddo yn farw, a buont bron a lladd ei dad. Lladdwyd dau o'r cogyddion yn y gegin, a chlwyfwyd ac anafwyd ped- oy wararddeg o rai ereill. Vn mhlith jr olaf yr oedd y Milwriad Dunin, 70 oed, a'r Ucbgadben Kuhn,60 oed. Ar ol anrheithio y castell llosgwyd ef yn was- lad a'r llawr. Dywed bryseb o Warsaw ddarfod i eiddo y Count Poletyllo gael ei ddinystrio o herwydd fod ergyd wedi ei danio ar y milwyr," ond ni chaf- wyd arf o un math yn y castell, er iddo gael ei an- rheithio yn drylwyr o'i ben i'w waelod. Sosnowice, Mawrth 1. Cyrhaeddodd Langiewicz a'i 6,000 o ganlynwyr Tombkoniz yn gynnar boreu heddyw. Mewn brwydr rhyngddynt a'r Rwsiaid, maeddwyd yr olaf yn dryl- wyr. Brcslau, Mawrth, 2. Teithwyr newydd gyrhaedd yma a hysbysant ddarfod i 4,000 o'r Poliaid enuill buddugoliaeth arall ger Myskow.
[No title]
Dywedir y bydd i un o'r Rothschilds, yr arinwyr enwog, gael ei dderchafu i'r farwniaeth ar aehlysurpriodasy Tywysog. Mae boneddigesau Leeds wedi cael caniatad i aarhegu y Dywysoges Alexandra a breichled. Yn mhlith y gwahoddedigion i briodas y Tywysog a'r Dyw- Dges, bydd i Iarlles Derby ddallle aarhydeddus. Mae bechgyn ysgol Eton wedi cael caniatad i lusgo y Dr- wysoges Alexandra 0 Eton i Windsor, ar y* 7fed 0 Fawrth.
MARK-LANE. LLUNDAIN.
MARK-LANE. LLUNDAIN. Yr oedd y cyflenwad to wenith ar y farchnad dydd Liun diweddafyn lied wael, bebfawr lo alwad. Prisoedd o Is. i 2s. y chwarter yn is. Barlys at fragu yn gwerthu am bris- oedd yr wythnoli flaenorol ond yr oedd y barlys at falu ychydig yn is. Ceirch (5ch, y chwarter yn is. Fflwr 6ch. yn is. Pys a ffa heb gyfnewidiad. y chwarter j ehwurte. • s 1 «. Gwwiitli jwjn 43 i 55 Ffa, MtKtgtn SO i 31 » eoeh. 41 114 Pijeon 37 45 Haidd, at fragu 18 sg PYI, Iwynion 37 40 at talu T. 39 2g llwjdion 84 85 Cairch, 19 33 Fflwr, »acho280 pwj»,joreu 42 47 » Ytgotir >0 23 ail, o'r wlad >4 88 >> Gwyddelif IS 33 Yd Indiaidd 32 84 Bray, gorau 00 68 Americanaidd, y baril.. 22 29 ail to b7 BAR A.—Bar# Gwenith, 7Jc. i 8c. y dorth 4 pwys teuluaidd otto, Sich. i 7e. GWER.—Town Tallow, 4.61.6ch. y cant; Rough Fat, 28.3ic; yr 8 pwya Russian candla, 4.7.. Oc. y eant; Melted Stuff, 3411.0c.
MARCHNAD ANIFEILIAID LLUNDAIN.
MARCHNAD ANIFEILIAID LLUNDAIN. Yr8pwy». I. C, I. C, I I, e. I, o. Cig Eidion (wael 3 6 i 3 10 Cig Llo 4 0 i 5 & Mawr goreu 3 0 3 0 Cij Moch 4 2 4 & Cig dafad gwael 3 4 3 8 Mawr goreu 4 4 4 8 1
PRISOEDD YMENYN A CHAWS.
PRISOEDD YMENYN A CHAWS. LLUNDAIN.-Dorset, o lIsl. i 124a. y can pwy. Carlow, 100s. i 112s.; Jersey, g8ø. i ll4».; Frietland, 124s. i CoM.—taf, 118s.; Qil, 118* 3ydd, 86s.; 4ydd, 00* 5ed, 00«» Oed, 00*.
MARCHNAD YD LLYNLLEIFIAD.
MARCHNAD YD LLYNLLEIFIAD. a. c. s. e, Gwenith Seisonig gwyn g 6 i 10 3 y 100 pwyi. „ coch #6 9 6 etto. Ceirch Seisonig S 6 4 9 y 4$pwys. Haidd Gw/ddelig, at falu 3 8 4 2 y 60 pwys. Seisonig, at lragu 38 0 41 0 y chwarter. Ffiwr Seiaonig 40 0 42 0 y 280 pwys. MARCHNAD WLAN LLYNLLETFIAD. s. e. «. e. Laid Highland Wool y 24 pwy.17 0 i Is 0 White Highland 31 0 23 0 Laid Crossed etto unwashed 20 0 21 0 Etto washed.31 0 22 8 Laid Cbtviot etto unwashed 22 0 24 0
PRISOEDD Y LLEDR.
PRISOEDD Y LLEDR. pwys pwys e. e. Crop Hides., 28 i 40 12 i 15-J 11 40 60 13* 21 English Butte 14 24 14 26 Foreign Butts 10 28 12! 24 Dressing hides, common 101 13 „ Mddlert 13 17 „ shaved. 12 16 Horsa Butts, English 11 16 Horse hides, English 11 14 Calf skins 20 40 14 35 „ 40 66 15 26 „ .60 80 IS 23
- MARCHNADOEDD CYMREIO.
MARCHNADOEDD CYMREIO. AMLWCH.—Gwenith. 41.. i 4,g.. (y chwarter) haidd, 20s. 0.. i 32s. Oc,; ceirch, 11.. 0*. i 19.. 0c.;ym«nyn ffres, 15c. i ]5Jc. 7 pwys; llestri, 12|c. i 13e. y pwys; cig eidion, 6Jc. i 8c.; cig dafad, ?c. iS^c. BANGOR.—Gwenith, 41s. Oc. i 45s. Oc. y chwarter haidd,28. Oc. i 30s. Oc.; ceirch, 19.. Och. i 2ls. 6ch.; ymenyn ffres, 16c. i 16c. CABRNAKFON.—Gwenith, 40s. Oc. i 45s. Oc. y chwarter r haidd, 27..IOc. i 32s. Oc. y chwarter ceirch, 19s. 3e. i 2ls. Oc. 1 chwarter blawdceirch, 3la.' Oc. i 33s. Oc. y 240 PWYI; ymenyn ffres, 16s. i 16c. y pwys llestri, llc. i 12c. y pwys. CABRFYBODIN.—Gwenith, 5s. 6ch. i 6s. 6ch. y 64 pwys haidd, 3s. 9c. i 4s. 6eh. y 54 PWYI: ceirch, 2s. 2c i 2*. 6ch. y 40 pwye ymenyn IIettri, 101c. il Ic. y pwys caws, 18s. i 2ls. y ean PWYI. DINBYCH.—Gwenith, 14s. Oc. i 15s. 6c. yr t ob haidd, 9s. 00. i 12.. Oc. yr hob ceirch, 6s. Oc. i 7. 6c. yr hob blawd ceirehr 32s. Oc. i 33s. Oc. y240 pwys ymenyn ffres, 16c. i 17c.; llestri, Hie. i 12c. y pWYI. HWLFFORDD.—Gwenith, 5s. 6ch. i 6s. 3c. y bwysel; haidd, 3<. ch. i 4s. 3c. y bwysel; ceirch, 2s. Oe. i 2s. 6ci. y bwysel ymen- 6yn ffres, is. 2c. y pwys; otto llestri, lOcI LtiAVDiLO.—Gwenith, 6.. 6ch. i 7s. 3c. y bwysel; haidd, As. 2c. i.4<. Cch.; ceirch, la. 9c. i 51,. 6ch.; ymenyn ffres, 12c. i He. y PWYI; ette llestri, 10c. i l0 £ c.; cig eidion, 6ch. i 7c.; cig dafadr 6. i 7ic. y pwys. LLANHLLI.—Gwenith, 6s. 3c. i 6s. 9% y bwysel; haidd, 3s. 4.. i 3s. Be.; feirch, 28. Oe. i 2.. 3ch.; ymenyn fires, 13c. i 15c.; ette llestri, lie. i 12c.; cig eidion, 6. i 7Jc.; cig^dafad, 7ch. i 8e y pwys; pore, 5ch. i 7c. y pwys.
PRISOEDD Y METELOEDD, &c.
PRISOEDD Y METELOEDD, &c. HAIARN.—Cymreig.—Rails, 5p. 15s. Oc. i 5p. 15s. Oe. y dunnell yn y gweithiau Common bars, Sp. 10s. Oc. i 5p. 15s.; Staffordshire, Op. 0s. i Op. 0s. y dunnell. PL WM;English Pig, 21p. 5c. Oe. i 22p. 5s. y dunnell. Spanish pig, 20p. Io<. i 20p. 10s. Plwm Coch, 22p. Oe. i 22p. 0s. Plwm gwyn, 27p. 10s. i 28p. 10s, y dunnell.
[No title]
BATHODYN GWOBRWTOL, a roddwyd am STARCH GLEN- FIELD, gan Farnwyr Dosparth 2, Arddangosfa 1862. Y mae y Starch enwog hwn yn cael ei ddefnyddio yn y Golchdy Breiniol, ac a gyhoeddir gan Olchwraig ei Mawrhydi y goreu a ddefnyddiodd erioed. Trwswraig Ysnodenau ei Mawrhydi a'i gesyd allan y goreu a ddefnyddiwyd ganddi; ac y mae y wobr ucAod, gan rai o brif gelfyddydwyr yr oet, yn proti ei rogor- iaeth. Gwerthir "STARCH BRKINTIBDIG GLENFIELD ya mhob Dinas, Tref, a Phentref, yn Mhrydain Fawr a'r Iwer- ddon, mewn sypynau te., Ie., 2g., 4c. Be., yr un gan Grocera, Canwyllwyr, Fferyllwyr, &c., ac yn gyfanwerth gan y gwneu- thurwyr WOTHERSPOON A'I GYF., GLASOOW a LLUH- DAIN.