Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
6 articles on this Page
Hide Articles List
6 articles on this Page
CHINA.'
News
Cite
Share
CHINA. Ychydig ddyddiau yn ol, cawsom y pleser o weled holl lyfrau y Testament Newydd, o Mathew i'r Dadguddiad, yn cael eu hargraffu yn y Chineaeg, ac yn caet eu cyhoeddi trwy awdurdod penaeth j gwfthryfelwyr. Ar yr un pryd, gwelsom holl lyfrau yr Hen Destament, o Genesis i Deuteronomium, yn cael eu cyhoeddi a'u rhwymo yn gyfrotau gwahanol, o dan yr un awdurdod. Gwnaed y cyfieithiad gan y cenadwr Gutzlaf. Y mae y Parch. W. C. Burns-y cen- adwr yn China, mewn cyssylltiad ag Eg- Iwys Bresbyteraidd Lloegr, a'r hwn pan yn ftrieuanc a fu yn offerynol i ddwyn yn mlaen yr adfywiad mawr yn Kilsyth, yn 1839-wedi bod yn ddiweddar yn ddiwyd iawn yn parotoi salmau a hymnau yn ngwa- hanor ganghemeitnocdd China. Y maent nid yn unig yn cael eu harfer mewn amryw o'r gorsafoedd cenadol, ond yn dyfod yn boblogaidd iawn yn y trefi a'r pentrefi yn mysg y Chineaid. Y mae efe newydd ar- graffu llvfr hymnau newydd yn Feochow. Y mae ganddo hefyd emynau yn argraffedig ar yr un papurlen, y rhai a geisir gyda.'r awydd mwyaf.
AWSTRIA.
News
Cite
Share
AWSTRIA. Y mae y ddirprwyaeth a bennodwyd er ffurfio deddf er rheoli crefydd y deyrnas wedi cyflwynoei chynllun i sylw y Senedd. Yn ol y cynlluu hwn, sicrheir i bob un ryddid cydwybod cyflawn mewn crefydd, a rhoddir hawl iddo i ddewis ei gredo yn ol ei argyhoeddiad. Fodd bynag, rhaid i'r cyfryw a wna y dewisiad fod mewn oed, yr hwn sydd wedi ei bennodi yn y ddau rhyW yn 18. I fyny i'r oedran hwnw, rhaid i'r plant ddilyn crefydd eu rhieni. Os bydd y tad a'r fam yn perthyn i grefyddau gwahanol, penderfynir crefydd y plant drwy gytundeb cyfreithiol; ond os na fydd cytundeb o'r fath, bydd i'r merbidn ddilyn crefydd y tad, a'r merched eiddo y fam. Nid yw y mwyn- had o hawliau gwladol i ddibynu bro- ffesion crefyddol. Ni fydd i wahaniaeth mewn daliadau ci efyddol fod yn un rhwvstr i briodas. Derbynir proffeswyr gwahanol gredoau i swyddfeydd y wladwriaeth yn ddiwahaniaeth. Bydd gan bob eglwys neu gymdeithas grefyddol hawl i gario yn mlaen ei gwasanaeth fel y byddo yn dewis, os na fydd heddwch y cyffredin in cael ei berygl. Nid oes un grefydd wladol freintiedig i fod. Y mae y rhan olaf o'r cynllun hwn yn wir dda—yn rhy dda, ofnwn, iddo gael ei basio drwy y Senedd.
ITALI.
News
Cite
Share
ITALI. Y mae gweinyddiaeth y Barwn Ricasoli, canlyniedydd Count Cavour, wedi syrthio, a Signor Ratazzi wedi cael y gofal o ffurfio gweinyddiaeth newvdd. Ymddengys ei fod wedi bod yn limrydaiannus, a chynnwysa y weinyddiaeth newydd y personau can- lynol Llywydd y Cynghor a Gweinidog Tramor, y 0 Signor Ratazzi; Gweinidog Cartrefol, Signor Cordova; Gweinidog y Cyllidau, Signor Sella; Gweinidog y Gweithfeydd Cyhoeddus, Signor Depretis; Gweinidog Amaethyddiaeth a Masnach, Marquis Pepoli; Gweinidog y Llynges, y Llynges- ydd Persano; Gweinidog Addysgiaeth Gry- hoeddus, Siguor Mancini.
/«■ • - ' INDIA...
News
Cite
Share
/«■ • INDIA. Mae Pegu, Tenasserim, ac Arracan, wedi wedi eu huno yn un dalaetb, fel Burmah Brydeinig, a'r Milwriad Phayre fel prif Ddirprwywr. Yr oedd y rhyfel a'r llwythau anwaraidd ar ffiniau deau ddwyreiniol Bengal yn gwisgo agwedd dra difrifol. Yr oedd rhagor o gatrodau wedi eu hanfon yno. Y mae Canara Ogleddol wedi ei rhoddi fyny gan Madras i Bombay. Y mie Syr George Clerk yn dra anhwylus. Yr oedd crvn gyn- hwrf wedi ei achosi yn Bombay, drwy fod offeiriad Hindwaidd wedi dwyn cwyn am gabldraeth yn erbyn diwygiwr brodoroh Yr oedd y prawf wedi para pythefhos, ac heb et behderfynu pan ddae,th y Uythyrgod di- Weddaf oddiyno. ) HI
MANION.
News
Cite
Share
MANION. Y mae y Tywysog Alfred wedi dychwelyd i Loegr. Y mae corff mawr arall o'r Bulgariaid wedi encilio oddiwrth Eglwys Groeg at yr Eglwys Babaidd. Y mae Prwsia wedi dyfod i'r penderfyniad o gyd- nabod annibyniaeth Teyrnas Italy yn ddioed. Mynega telegram o Madrid fod Cadben y Sumter r wedi ei ddal yn Tangiers ar gais consul Americanaidd, a chadben y Tuscorara. Taenir y gair yn Llundain fod Hongau yn cael eu parotoi yn mhorthladdoedd Ffrainc i redeg gwarchae porthladdoedd y De. Y mae digon o haiarn, medd y meddygtn, mewn gwaed 42 o ddynion, i wneyd swch aradr o 24 pwys. Pwysau gwaed dyn yw tua 27 neu 28 pwys. Cafodd y Parch. John Simon Jenkinson, ficer Bat- tersea, ei ddirwyo o chwe punt, am omedd bedyddio baban. Bwriwyd morfil marw i'r lan yn Billydonogan, Iwerddon, yn mesur 45 troedfedd o hyd, a 30 troedfedd o amfesur. Ymddengys oddiwrth y newydd;on diweddaf o India fod yr arwerthiant cyntaf o'r te a dyfwyd yn y wlad bono newydd gymmeryd lie yn Calcutta, a'i fod cystal a dim a dyfir yn China. Gwerth yr aur a godwyd yn Awstralia er Awst, 1851, ydyw £ 140,000,000. Y mae y tir euraidd wedi cynnyrchu oddeutu £1,000 yr erw, a chyfrifir nad oes mor ddegfed ran a deugain o hono wedi ei godi. Y mae T9 yr Arglwyddi yn bresenol yn gynnwys- edig o 2 dduc breninol, 3 archesgob, 25 o dduciuid, 31 o ardalyddion, 163 o iarllod, 30 o is-iarllod,27 o esgob- ion, a 160 o farwniad. Y mae esgob Bath a Wells yn eistedd hefyd fel Barwn Auckland felly, holl nifer presenol Ty yr Arglwyddi yw 440. Allan o ddeg ar hugain o siamplau o fara a ddosran- wyd yn ddiweddar gan ddirprwyaeth y Lancet, caf- wyd alwm mewn dwy ar bnmtheg o siamplau, neu fwy na'r hanner. Y mae y pobyddion a arferant alwm yn ddarostyngedig i gael eu cospi o dan gyfraith bara, a'r gyfraith er attal cymmysgiad ymborth. Y mae y Frenines Victoria yn awr yn teyrnasu ar 174,000,000 o bobl. O'r nifer hwn, y mae gan India Brydeinig 135,000,000. Y mae tanysgrifiadau at gynnorthwyo gweddwon ac amddifaid dygwyddiad gofidus New Hartley yn parhau i ddylifo i Faerdy Llundain ac yr oeddynt yr wyth- nos cyn y diweddaf yn £20,000 yn y lie hwnw. Gwnaeth yr Arglwydd Faer awgrymiad y dylid bell- ach droi fFrwd y tanysgrifiadau aL gynnorthwyo y r dyoddefwyr yn Nghymru. Y mae yr adroddiadau a ledaenid ychydig amser yn ol gyda golwg ar ymdrafodaeth am briodas rhwhf; ei Uchelder Breninol Tywysog Cymru a'r Dywysoges Alexandria, o Glucksbarg, merch henaf etifedd coron Denmarc, yn ddiweddar wedi derbyn gradd pellach e gadarnhad. Pan ar ei daith i Vienna, cyfarfu y Ty- wysog a'r Dywysoges a'u gilydd; a dywedir fod pri- odas yn sier o gymmeryd lie rhyngddynt. Darfu i'r Gymdeithas Gymreig, yn Llundain, goffhau ein dydd cenedlaethol, set Gwyl Dewi, drwy gael cin iaw gyhoeddus yn Ratley's Hall,, Bridge-street, Blackfriars. Ymddengys oddiwrth ystadegau sydd newydd eu cyhoeddi yn Rhufain gan lywydd y Jesuitiaid, mai holl nifer aelodau yr urda yn niwedd y flwyddyn 1861 oedd 7,231, o ba rai yr oedd 2,203 yn Firaneod. Y mue Cynnadlecld y Methodistiaid Wesleyaidd yn Ohio wedi pasio y penderfyniad yn gwrthod derbyn i aelodiaeth gyflawn a chymmundeb, y neb a barhao i arfer tybaco. Mewn arholiad diweddar gogyferachymhwysoplant i dderbyn bedydd esgob, gofynwyd i'r genethod y cwestiwn arferol, Pa beth yw yr arwydd gweledig oddiallan, neu'r ffurf yn y bedydd ?" I'r hyn yr ateb* wyd, Y baban, syr." Cadwwyd yr wythnos o weddiau gyda dyddordeb a difrifwch mawr yn nhrefydd mawriou ein gwlad, a chan lawer yn eglwysvdd y wlad. Yr oedd nifer mawr yn bresenol bob dydd yn y cyfarfodydd gweddiau, a chyn- naliwyd llawer o gyfarfodydd gweddiau arbenig mewn llawer o egl wysi.—Philadelphia Presbyterian. Y mae Llywodraeth Awstria wedi cyhoeddi deddf yn newid y trefniant blaenorol, yr hwn oedd yn gwa- hardd dosparthiad Beiblau tramor yn nhaleithiau yr amherodraeth. Y mae y ddeddf bresenol yn caniatau rhydd ledaeniad i Feiblau tramor, yn ddarostyngedig i'r rheolau arferol perthynol i'r fa9nach mewn llyirau< i'r rheolau arferol perthynol i'r fasnach mewn llyirau.
ERLIDIGAETH YN TUSCANY.
News
Cite
Share
gwirioneddau efengylaidd carcharwyd rhai am dymhorau bychain, ac y mae ereill yn aros eu prawf, gyda sicrwydd y cospir hwynt yn llym. Y mae y dyfyniad canlynol o lythyr, dyddiedig Florence, Ionawr 18fed, yn cwbl gadarnhau yr hyn a ddywedwyd Ymddengys fod Gavazzi yn cael ei gadw yn barhaus yn ngharchar, am ei fod, meddir, wedi troseddu y gyfraith trwy bre- gethu; ac hefyd Ribetti, dyn ardderchog arall, yn Leghorn. Oddeutu pythefnos yn ol, pan feddyliodd y blaid offeiriadol y rhoddai Ricasoli ei swydd i fyny, ymhyfas. ant i ddal a charcharu personau. Yn awr, y mae cyfnewidiad etto yn eu dysgwyliadau. Ymddengys fod genym lai o ryddid cyfan- soddiadol yn Tuscany nag y tybid. Pe argreffid,Beibl yma, y mae yn dra thebygol y carcharid pob un fu & liaw ganddo yn y gwaith. Cadwyd Belbl-gtudydd yn nghar- char am bum niwrnod, ond y mae yn awr yn rhydd. Derbyniodd un arall, yr hwn a drywanwyd ddwywaith, lythyrau bygythiol. Ymddengys fod gwerthiaut llyfrau yn yr heolydd yn ffyrnigo y dallbleidwyr." Y mae cryn nifer o'r swyddogion lleol, y rhai a gedwir yn eu Ueoedd er gwaethaf y cyfnewidiad,, yn y llywodraeth, yn cefnogi honiadau trahaus yroffeiriaid Pabaidd, ac y maentwedicymmeryd mantais ar waith y llywodraeth yn oedi gwneyd y gyfraith ber- thynol i,erlidigaetb yr un fath yn Tuscany ag yn Piedmont, i sefydlu yr erlidigaethau hyn, y rhai ydynt yn cael eu gwneyd yn bossibl gan y ffaith fod hen gyfreithian er- lidigaethus mewn grym etto yn Tuscany; ond yr ydym yn synu na bai llywodraeth Turin yn ymyrid.