Seren Cymru

ARAETH FRENINOL. Fy Arglwyddi a Bot.eddigion,- Gorchymynir ni gan ei Mawrhydi i sicrhau i chwifod ei Mawrhydi yn argyhoeddedig y bydd i chwi gydymdeimlo yn ddwys yn y trallod a plia un y goddiweddwyd ei Mawrhydi, drwy y golled ad. fydus, anamserol, ac arladgyweiriola gafodd yn symudiad ei hanwyl Gydweddog, yr hwn a fu yn gysur ac yn gynnorthwy iddi. Y mae wedi bod yn gysur mawr i'w Mawrhydi, fodd bynag, pan yn dyoddef yn drwm pan dan yr orucliwyliaeth yma o eiddo Rhagluniaeth, i dderbyn oddiwrth bob dosparth o'i ddeilaid, y sicrwydd mwyaf trylwyr o'u cydymdeimlad & hi yn ei gofid, yn gystal ag olu gwerthfawrogiad o gymmeriad dys. glaer yr hwn, symudiad pa un a deimlir yn gyff- redinol yn golled dwys i'w Mawrhydi ac i'r Genedl. Gorchymynir ni gan ei Mawrhydi i sicrhau i chwi ei bod yn llwyrymddiried yn eich cynnorthwy a'ch cynghor chwi. Y mae cyssylltiadau ei Mawrhydi a'r Galluoedd Ewropaidd yn parhau yn gyfeillgar a boddhaol, a gobeithia ei Mawrhydi nad oes un achos i ddys- gwyl i heddwchEwrop gael ei aflonyddu. Cyfododd cwestiwn o bwys mawr, a'r hwn a allai arwain i ganlyniadau pwysig, rhwng llywodr- aeth ei Mawrhydi a llywodraeth Unol Daleitbiau Gogledd America, o herwydd attafaeliad a symud- iad drwy nerth pedwar o deithwyr oddiar fwrdd llythyr-long Brydeinig, drwy orchymyn llywydd cad-long berthynol i'r Unol Daleithiau; ond y mae y cwestiwn hwnw wedi ei benderfynu yn fodd- haol, drwy adferiad y teithwyr dan amddiffyniad Prydeinig, a thrwy i lywodraeth yr Unol Daleithiau ymwadu a'rweithred a gyflawnwyd gan ei swyddog. Y mae y cyssylltiadau cyfeillgar rhwng ei Mawr- hydi a Llywydd yr Unol Daleithiau, gan hyny, yn aros heb eu gwaethygu. Gwertbfawroga ei Mawrhydi yn fawr yr ysbryd ffyddlawn a gw ladgarol a ddangoswyd gan ei deil- iaid yn Ngogledd America ar yr aclilysur yma. Y mae y camwriaethauagyflawllwyd gan wa- hahol bersonau, a chaa weinyddiaetbau dilynol yn Mexico, ar dramoriaid a drigent o fewn y tiriog. aethau Mexicanaidd, am ba rai ni ellid cael iawn, wedi arwain i gytundeb rhwnt: ei Mawrhydi, Am- berawdwr y Ffrancod, a Brenines Yspaen, i'rdyben o ddwyn oddiamgylch ymosodiad unol ar lanau Mexico, gyda'r amcan i gael yr iawn ag sydd wedi ei cbadw ynol byd yn byn. Bydd i'r Cydundeb, a'r papyrau perthynol i'r mater, gael eu gosod o'ch blaen. Y maey gwelliant sydd wedi cymmeryd lie yn y cyssyUtiad a fodola rhwng Llywodraeth ei Mawr. hydi ac eiddo Amherawdwr China, a'r modd cywir y mae y llywodraeth Chiniaidd yn parhau i gyf. lawnu rhwymedigaeth cytundeb Tien-tsin, wedi gnlluogi ei Mawrhydi i dynu yn ol ei chatrodau o ddinas Canton, ac i leihau ei galluoedd ar y glanau, ac yn y moroedd Chiniaidd. Gan fod ei Mawihydi bob amser yn awyddus i ddefnyddio ei dylanwad er diogeliad heddweh, y mae wedi gwneyd cytundeb a Sultan Morocco drwy ba un y galluogir y Sultan i godi y swm ari- genrheidiol er cyflawnu rhwyoiedigaethau cytuodeb a waawd rbyngddo ef ac.. Yspaen, a. thrwy bya octielyd y perygl o adnewyddiad gweithrediadau rhyfelgar a'r Gallu hwnw. Bydd i'r Cytundeb hwnw, a'r papyrau cyssylltiedig ag ef, i gael eu gosod o'ch biaen. Faneddigion Ty y Cyffredin,- Gorchymyna ei Mawrhydi ni i'ch hysbysu ei bod wedi gorchymyn i'r amcan-gyflrifon am y flwyddyn ddyfodol i gael eu gosod o'ch blaen. Y maent wedi eu ffurfio gydag amcan ddyledus at gynnildeb, ac efleithioldeb y gwasanaeth cyhoeddus. Fy Arglwyddi a Boneddigion, Gorchymyna ei Mawrhydi ni i'ch hysbysu y bydd i t'esurau er diwygio y gyfraith i gael eu gosod o'ch blaen chwi, ac yn eu mysg bydd ysgrif er gosod hawlfraint i dir yn fwy syml, a'i drosglwydd- iad yn rhwyddach. Bydd i ysgrifau ereill o lesol. deb cyffredinol cyssylltiedig a Phrydain Fawr a'r Iwerddon, i gael eu gosod dan eich ystyriaetb. Mae yn ddrwg gan ei Mawrhydi ddeall fod achosion amserol, mewn rhai parthau o'r Deyrnas tryfunol, ac mewn rhai cangenau o fasnach, wedi cynnyrcbu gwasgfa a chaledu mawr; ond y mae achos gan ei Mawrhydi i gredu fod sefyllfa gyffredin y wlad yn ddiogel a boddhaol. Cyflwyna ei Mawriiydi achosion cyffredinol y genedl i'ch doethineb a'ch gofal, a gweddia yn ddwys ar fod i fendith yr Holialiuog Dduw ganlyn eich ymbwylliadau, a'u cyfarwyddo er Ues a ded- wyddwch ei phobl. Dydd Llun, Chwef. lO.—Tynodd larll Carnarfon sylw y at garchariad deiliaid Pry deinig gan Ly wodraeth Undebol America, y rhai a amddifadid o brawf oddieithr iddynt gyrameryd llw o ffyddlondeb i'r Unol Dal- eithiau. Iarll Russell, heb amddiffyn llywodraeth America, a ddywedai nas gwyddai pa fodd y gallai Llywodraeth ei Mawrhydi ymyraeth ag ymddygiad ag oedd yn hollol angenrheid- iol, er, fe ddichon, ei fod yn cael ei ymar- feryd yn ami pan nad oedd angen ain hyny. Yr oedd y mater wedi bod dan sj lw y llyw- odraeth, a dywedai llywodraeth America fod ganddynt hwy brofion diymwad fod y personau y cyfeirid atynt yn nglyn & brad- wriaeth yn erbyn y llywodraeth. Wedi rhai sylwadau oddiwrth Iarll Derby, rhoddwyd heibio y mater. Gofynai Iarll Malmesbury am wybodaeth o berthynas i warchaead y porthladdoedd Deheuol. Dywedai Iarll Russell fod y papyrau ar y mater wedi eu hargraffu, a gosodid hwy yn fuan gerbron. Wedi rhai sylwadau gan Iarll Malmesbury o berthynas i Drysorfa Goffadwriaethol y Tywysog Cydweddog, gohiriodd eu Har- glwyddiaethan ychydig wedi 6 o'r gloch,

TY Y CYFFREDIN. Dydd Llun, Chwef. lO.—Rhoddodd Mr. Cobden rybydd, y byddai iddo ddwyn dan ystyriaeth y Ty sefyllfa y gyfraith rhwng gwahanol genedloedd, a'r modd yr effeithia ar hawliau y gwahanol bersonau. Mewn atebiad i Mr. Hopewood, dywedai Syr G. Grey nad oedd y Llywodraeth yn bwriadu dwyn ysgrif i mewn ar y Dreth Eglwys. Rhoddwyd caniatad i ddwyn amryw ys- grifau ereill i fewn, a gohirioddyTvam ddeog mynyd wedi 6.

fod oddeutu saith neu wyth mlynedd er pan y mae wedi dechreu ar y gwaith hwn. Yr oedd yn byw mewn He gwladol ac unig, yn ymyl coedwigoedd mawrion. Yr oedd ganddo wraig, ond heb ddim plant. Yr oedd yn ddyn cyffredin, yn ceisio trin rhyw damaid o dir ag oedd yn ei feddiant, ond nid oedd bron un amser i'w weled yn gweithio ar ei dir, nac yn ymofyn gwaith gan neb o'r amaethwyr am- gyichynol. Pan y cynnygid iddo rhyw orchwvl, yr oedd yn arferol o ofyn mwy am ei gyflawniad n& neb arall, ac felly yn ymryddhau oddiwrtb bob peth a gynnygid iddo. Anaml yr elai aUan yn ystod y dydd, ond gwelid ef yn fynych yn ystod y nos. Dywedid hefyd ei fod yn arferol o guro ei wraig, trwy y clywid ysgrechiadan roynych yn dyfod o'r preswylfod unigol fawn. 0 dro i dro, yr oedd ad. roddiadau yn cael eu cyhoeddi yn y gwahanol dref. ydd eymmydogaethol gun ferched wrtb yr beddgeid. waid.eu bod wedi dianc o ddwylaw llofrudd a lleidr, ac yn mhob amgylchiad yr oedd yr adroddiad yn un. Cymmerai arno fod yn was i foneddwr neu amaeth- wr cyfrifol, yn edrych allan am, wrsanaethferch, a tbrwy hyny, ymddangosai ei cliwedl i fod yn wir, a cbychwynai y merched druain gydag ef, y rhai bob amser a arweiniai efe drwy ryw leoedd* anial ac an- tnhoblogaidd, yn tnha rai y cyflawnai efe ei weith. redoedd ysgeler. Ond trwy fod rhai o'r merched yn gryf a heinyf, diangent o ddwylaw y llofrudd, er yn ami wedi dyoddef yn drwm drwy ei weithredoedd treisiol ac anngbenfilaidd, a thrwy ddeegrifiad un o ba rai y deuwyd o hyd i'r llofrudd a'i wraig., Yr ydys wedi dyfod ohyd i chwech neu wyth o gyrff yn nghoedwjgoedd y gymmydogaeth, y Thai y mae efe wedi eu lladd a'u claddu a'i ddwylaw ei hun, a bernir fod amryw etto heb eu darganfod. Cafwyd hefyd amryw bethau yn ei annedd gyd ag enwau eu perchenogion trancedisr, y rhai a wisgid yn fynych gan ei wraig. Y mae yn rhyfedd fod ei wraig, er ei greulondeb tuag ati, wedi cadw ei gyfrinach hyd y diwedd, er ei fod wedi ei hysbysu ei fod yn cyflawnu gweithredoedd treisiol amynt yn flaenorol i'w lludd. Modd bynag, y mae wedi ei gondemnio i farw, a hithau wedi ei dedfrydu i ugain mlynedd o garchar- iad, gyda llafur aaled. 0 BWYS. I BAWB SYDD YN CANU.—Oddiwrth S. Pearsall, Ysw., Ficer Corawl Eglwys Gadeirawl Lichfield Wedi i foneddiges o radd uchel ddwyn i'm sylw rinweddau ARLEDENAU GWRTHGBRIOL DR. LococK, tueddwyd fi i wneyd prawf o flych- aid o honynt, ac, oddiwrth y prawf hwn, mae yn dda genyf toddi fy nghystiolaeth o'u plaid. Cefais allan drwy adael i'r artedenau (a gymmerwn yn ystod y dydd) i doddi yn raddol yn y genau, deuai fy llais ynglir, Be o don JIawn abyglyw. Y maent yn ddiau y goreu a ddefnyddiais erioed." Rhydd Arledenau Dr. Locock ryddhad buan, a gwellhad sicr i ddiffyg anadl, darfodedigaetb, peswch, a phob anhwyldeb o eiddo yr anadl a'r ystryfaint. Pris Is. lie., 2s. 9c., ae lis. y blwcli. Y mae eu bias yn hyfryd. Ar werth gan yr boll Fferyllwyr. RHYBYDD.—Y mae pob blwch a gynnwysa y fedd- yginiaeth wirioneddol a'r geiriau DR. LOCOCK'S WAFERS," mewn llythyrenau ar lawr cock, ar stamp y Llywodraeth ac os na fydd y cytryw eiriau i'w canfod, y maent yn ffugiol. GOLLXANT LLONG RYFEL BRYDBINIG.Y mae llong ryfel ei Mawrhjdi, y Conqueror—101 magn e wedi myned ar y traeth gerllawy Bahamas, ac wedi myned yn ddrylliau. Tybid yr achubid ei magnelau a'i hystorfeydd g werth fawr. Yr oedd llongau ei Mawrhydi—y Nile a'r Donegal, a llestri bychain ereill, wedi royned i'w cbynnorthwyo. Yr oeddy Conqueror ar ei mordattho Jamaica i Bermuda, ac yr oedd wedi cymmeryd 1,100 o forfilwyr ar ei bwrdd, heblaw ei dwylaw. Trosglwyddwyd y mor- fllwyr i'r St. George yn Jamaica. Yr oedd y Con. queror yn 800 gallu ceffyl, ac yn 3,224 odunelli, ac adeiladwyd hi yn 1855. Ei gorsaf flaenorol oedd Mor y Canoldir ac yr oedd yn un o'r llestri a an. fonwyd.yn ddiweddar i gryfhau llynges Gogledd America^