Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
10 articles on this Page
[Gweddi.]
[Gweddi.] Diolch i Ti, 0 Arglwydd, yr unig wir a byw- iol Dduw, y Tad tragwyddol, am i Ti garu y byd, a rhoddi Dy unig-anedig Fab fel na choller pwy bynag a gredo ynddo Ef, ond caffael o hono fywyd tragwyddol. Diolch i Ti am i'th anwyl Fab, y Mab oedd yn Dy fynwes erioed, yn ogyfuwch a Thydi er dyddiau tragwyddoldeb,1 Dy briod l ab, ddyfod i'r byd yn ein natur ni, am iddo ddyfod trwy Dy anfoniad Di Dy Hun yn nghyffelybiaeth cnawd pechadurus, eto heb bechod eithr fel y comdemniai bechod, ac y dinystriai yr hwn oedd a nerth marwolaeth ganddo. Diolch am iddo Ef ddyfod yn ddyn yr un ffunud a ninau, am iddo gymeryd ein gwen- did ni fel y dygai ein doluriau, ac yr iacheid ni trwy Ei gleisiau Ef. Ganwyd i ni Geidwad, Ceidwad sydd heb fod yn neb llai na Christ yr Arglwydd. Dyma y newydd goraf yn bosibl i fyd euog a llygredig, ac o ganlyniad colledig yn mbob ystyr. Dyma destyn llawenydd mawr. Y Gair a wnaethpwyd yn gnawd, ac a drigodd yn ein plith ni. Efe a ddaeth fel y caem fywyd, ac y caem ef yn helaethach—cyn helaethed a thragwyddoldeb, Efe a ddaeth fel y rhoddai allu i ni i fod yn feibion i Dduw. Y mae ein hachos yn Ei law-yn Ei galon. OArglwydd dyro gymorth i ddiolch, a dyro oleuni Dy Yspryd BaDetaidd- fel y gwelom Ei ogoniant Ef, yr ymddinedom ynddo Ef am iaehawdwriaeth, yr addolom ac y gwasanaethom Ef a'n holl galon y byddom byw iddo Ef. ac y byddo Efe i ni yn bob peth. Caniata i ni 0 Dduw, gyfranogi o'r llawenydd mawr am fod Ceidwad wedi ei eni, ac am ei fod yn Geidwad i ni: ein bod yn gad- wedig trwy ras, trwy y prynedigaeth, trwy ffydd ynddo Ef. Boed y llawenydd mawr sydd trwy gredu yn eiddo profiadol i ni. Gwrando ni, 0 Arglwydd ein Duw, yn y pethau hyn er mwyn enw oll-haeddianol Dy anwyl Fab, ein Har- glwydd lesu Grist Ein Tad, yr Hwn Wyt yn y nefoedd, Sapcteiddier Dy enw. Deled Dy deyrnas. Gwneler Dy ewyllys, megys yn y nef, felly ar y ddaear hefyd. Dyro i ni heddyw ein bara beunyddiol. A maddeu i ni ein dyledion, fel y maddeuwn ninau i'n dyledwyr: Ac nac arwain ni i brofedigaeth eithr gwared ni rhag drwg. Canys eiddot Ti yw y deyrnas, a'r nerth, a'r gogoniant, yn oes oesoedd. Amen.
[ Oweddi,]
[ Oweddi,] Derbyn ein diolchgarwch, 0 Arglwydd, am fod Mab y Goruchaf wedi ei eni yn ein natur ni: wedi ei eni i fod yn Frenin i deyrnasu ar dy Jacob yn dragywydd, ao ar freniniaeth ni bydd diwedd iddi. Diolch nm i ni gael gwybod am Ei enedigaeth. Y mae yn dda genym i'r angel ddyweyd am dano yn mlaen Haw, Hwn a fydd mawr.' Ao felly y eawsom Ef yn Ei holl hanes: Mawr yn Ei farwolaeth wir- foddol, trwy yr hon y daeth Efe yn lawn fel ag i roddi rheswm anfeidrol dros i'th Fawredd weinyddu maddeuant rhad a cbyfrauu, a holl fenditbion iach- awdwriaeth i bwy bynag a gredo ynddo Jdif Mawr heddyw, wedi sdgyfodi o'r beddacqsgyn i'r nefoedd, yn eistedd ar Ei orseddfainc, ao yn derbyn gogoniant y dyrfa fawr a glan sydd ger Ei fron. Dyro gym- orth i ninau, 0 Arglwydd, i gydnabod Ei fawredd, a derbyn y gwirionedd y tystiolaethodd, ac y tystiol- aetha, Efe iddo, fel y byddom yn gadwedig byth, ac y byddo yr holl ogoniant iddo Ef yn oes oesoedd. Erfyniwn am y pethau hyn yn rbad er mwyn Ei enw. Gras ein Harglwydd Iesu Grist, a chariad Duw, a chymdeithas yr Yspryd Glan, gyda chwi oil. Amen.
EGLWYSBACH.
EGLWYSBACH. Er's pan yagrifena's o'r blaen cyfarfa y gymdeithas dair gwaith. Fel y rhaghysbysais cawsom ddadl ddyddorol ar Fedydd," gan Miss Jones, Bodnod Arms; a Mr William Evans. Cafwyd papnran rhagorol y ddwy ochr, ond pad awd i bleidleisio gwelwyd mai y taenellwyr a gariodd y dydd gyda mwyafrif mawr. Yr wythnos ganlynol treoliwyd y cyfarfod trwy ymchwilio i'r Ephesiaid, gydag Esboniad rhagorol y Parch B. Morgan fel awdnrdod i ddibynu arno pan fyddai gwahllDol farnan. Nos Fawith diweddaf dawaom bapnr rhag- orol gan Miss Jooes, Plas Liar, ar "Paul yr Apostol," ac am y rhan ddiweddaf o'r cyfarfod awd at ei epistol at yr Ephesiaid. Dylaswn fod wedi crybwyll i tddiolchgarwoh gwresooaf y cyfarfod gael ei gyfiwvno i'r rhai agymeras- ant ran trwy darllen paporan Mawr hyderaf y gwelir olion y oyfarfodydd hynyn y dyfodol. E. AP. R.
[Emyn 8, 7 a 4]
[Emyn 8, 7 a 4] Bendigedig fyddo'r Arglwydd, Am y newydd da o'r nef i Am fod Ceidwad wedi'i eni: Iesu y w Ei Enw Ef; Bendigedig, &c., Fyddo Enw'r Iesu Mawr. Bendigedig! Dyma newydd! Newydd o lawenydd mawr: Newydd ddeil o hyd yn newydd, Newydd da i ninau'n awr; Bendigedig, &c., Am y newydd gwertbfawr hwn.
[Carol. ]
[Carol. ] Mae'r newydd da roddodd yr Angel, Trwy law y bugeiliaid i'r byd, Yn ngbanol dysgleirdeb gogoniant Yr Arglwydd, yn newydd o hyd; I'r bobloedd oedd yn y tywyllweh Llawenydd mewn gobaith a roed; Mae moliant y lluaws llu nefol f Mor beraidd yn awr ag erioed Bydd ben ddinas Dafydd yn enwog, Mewn bri tra bo'r ddaear yn bod- Bydd Bethl'em yn anthem y nefoedd Tra cenir i'r Ceidwad Ei glod; 0 diolch am newydd a erys fleb fyned bytb, bytb, yn ddi flas: CAn newydd y nef yn oe8 oesoedd A fydd yr ben g&n am tad ras. Mae'r Ceidwad a ga'dd y bugeiliaid 'Nol arwydd yr Angel, a'i air, Yn ddyn bach mewn preseb yn gorwedd 0 dan ofal Joseph a Mair, Yn eiatedd yn awr ar Ei orsedd, A'i ofal dros ddaear a nef, A'r lluaws llu sefol yn canu Gogoniant, o hyd, Iddo Ef Ymunwn a'r lluaws llu nefol I roddi'r gogoniant i Dduw, &weddio'mdargnef odd i'r ddaear, Ewllya da i holl ddyaolry w; ^f Frysured y byd i gydnabocl Mailr Ceidwad yn wir ydyw'r Pen, Cyduned y ddaear a'r nefoedd I ateb, Amen ac Amen
[Rhanau o'r Gair Sanctaidd.]
[Rhanau o'r Gair Sanctaidd.] Gelyniaeth hefyd a osodaf rhyngot ti a'r wraig, a rhwng dy had di a'i bad hithau: efe a ysiga dy ben di, a thithau a ysiga ei sawdl ef (Gen. 111,15). Canys Abraham yn ddiau a fydd yn Gened- laeth fawr a cbref, ac ynddo ef y bendithir holl genedloedd y ddaear (Gen. XVIII, 18), Codaf Broffwyd iddynt o fysg eu brodyr, fel tithau, a rhoddaf fy ngeiriau yn ei enau ef, ac efe a lefara wrthynt yr hyn oil a orchymynwyf iddo (Deut. XVIII, 18). Canys Bachgen a aned i ni, Mab a roddwyd i ni, a bydd y llywodraeth. ar elysgwydd ef, a gelwir ei enw ef Rbyfeddol, Cyngorwr, y Duw Cadarn, Tad tragwyddoldeb. Tywysog tangnef- edd (Esa. ix, 6).
tiiifttr i [.Emyn M.H.]
tiiifttr [.Emyn M.H.] Duw oedd y Gair a ddaeth yn gnawd, BE" Mab Duw a ddaetb i ddyn yn frawd Ei Enw Ef Rhyfeddol yw: y Mae Mab y Dyn yn wir Fab Duw! j Er mwyn hyn ganwyd Iesu gwiw: Fel byddai'n FreDin Teyrnas Dduw; A thystiolaethodd Ef o byd I'r holl wirionedd, yn y byd. Addolir Ef gan dyrfa Iftn Y nefoedd wen mewn mawl a chin; A ninau gyda lluoedd nef A ro'wn addoliad iddo Ef.
[Pregeth].
[Pregeth]. Matt. n. 2: Yr hwn a anwyd yn Frenin." Rhan o adnod-rhan o gwestiwn! Ond er hyny y mae yn y darn hwn o ofymad ddadgan- iad o ffaith sydd o'r pwysigrwydd, ac o'r gwerth mwyaf i'r byd; ac a fydd byth, bythoedd, er Gogoniant yn y goruchaf i Dduw." Genedigaeth Brenin oedd y ffaith. Yr unig beth oedd yn gwestiwn yn yr hyn a ddywedwyd gan yr ymofynwyr oedd, Pa le 1 Nid gofyn a wnaethant, A oedd Brenin, mewn gwinocedd, wedi ei eni. Nid oedd ganddynt unrhyw ameu- aeth am hyny. Gwelsant "Ei Seren Ef," ac yn ei goleuni hi tywynodd, do, tywynodd iddynt "lewyrch efengyl gogoniant Crist." Cawsant yn ngoleuni y Secen ryfeddol hon nid yn unig oleuni i'w llygaid, ond gyda hyny oleuni i w deall a roes help i'w ffydd weled yr anweledig; cawfaant sicrwydd o'r peth nad oeddynt ar y pryd yn ei weled. Aethant i Jerusalem gyda'r sicrwydd mwyaf diameuol fod Brenin wedi ei eni. Deallasant ystyr ac arwyddocad y Seren. Yr oedd hi yn goleuo ar y ffaith o'i enedigaeth, ac ar yr un pryd yn llewyrchu ar y ffaith Ei fod yn Frenin. Ei Seren Ef oedd Seren yr Hwn a anwyd yn Frenin. Ac felly, unig gwestiwn yr Ymofynwyr oedd, Pa le (-Pa le yr oedd Efe ? Diau iddynt ofyn mewn syndod wrth weled Jerusalem mor ddidaro. Ond rid i foddio cywreinrwydd chwaith. Nid yw cywreinrwydd yn ei Ie, ac yn ei gylcb, ei hun i'w annghymer- adwyo. Ond y mae modd i gywreinrwydd fyned yn rhy bell, ac i'r draul er ei fwyn fod yn fwy na i werth. Ymofynai y doethion ardderchog hyn am y lie yr oedd yr Hwn a anwyd yn Frenin tel y gallent fyned yno i'w addoli EJ. Gwelsant yn ngoleuni y Seren fod y Brenin yn Wrthddrych addoliad. Dadguddiwyd iddynt hwy yr hyn a ddadguddiodd yr angel i Mair, ac i Joseph: fod yr hyn a anwyd o'r Pm wyn fendigedig o Nazar eth yn sanctaidd, yn Fab Duw. A hwy a aethant i ymofyn yn mha le yr oedd efe fel y gallent fyned i'w addoli. Ac yr oedd ganddynt neges bellach hefyd. Ni chawn iddynt ddyweyd dim am hon yn mlaen Haw. Daethom i wybod am dani wedi iddynt "weled y Mab Bychan gyda Mair Ei fam, ac wedi iddynt syrthio i lawr a i addoli Ef. Ie, Ei addoli Ef. Gwelsant Mair, ond nid addol- asant hi. Na, nid Mair a gafodd yr addoliad ni cbafodd hi un gyfran o hono-" A'i haddol- asant Ef." Ac yn y fan bon daw y neges arall i'r golwg "Ac wedi agoryd eu trysorau, a offrymasant iddo anrhegion: aur, a thus, a rnyrr." Dyma" swn arian "-nage, djna swn aur gydag iddynt godi oddi ar eu gliniau o fod yn addoli 1 Iddo Ef yr offrymwyd yr anrhegion hefyd. Clywais Rowland Hughes yn svlwi fod yranffyddiwr yn gwneyd gwawd o'r adnod hon tod aur, a thus, a myrr yn cael eu rhoddi yn anrhegion i faban bach! Buasai sweets, meddai yr anffyddiwr, yn fwy priodol fel anrhegion i fab bychan F-f-felly, Tom." meddai Rowland Hughes. 'ddarfu i ti ddim darllen yr adnodau nesaf Ni buasai sweets yn talu'r ffordd i' Aifft, ac yn rhoddi modd i fyw yno hyd farwolr aeth Herod Ond yr oedd yr aur, a'r thus a' myrr yn gyfaddas i wneyd hyny." Y mae yspryd addoli yr Hwn a anwyd yn Frenin, ar yr un pryd yn yspryd i offrymu anrhegion o'r pethau goreu—aur, thus, a myrr; ac y mae yr hyn a offrymir iddo Ef yn sicr o fod yn wasan- aethgar i'w achos Ef. Ac nid rhywbeth oedd o ddyddordeb bedair canrif ar bymtheg yn ol yn unig oedd Genedig- aeth y Brenin hwn. Parodd hyny gyffroad rbyfeddol ar y pryd. Pan glybu Herod am eiriau y testyn, "efe a gyffrowyd," a chyffrowyd holl Jerusalem gydag ef, ac mewn rhan, yn ddiau, oblegyd ei gyffroad ef. Ac nid dim yn y byd a fu canlyniadau cyffroad yr Herod hwnw cyn hyn. A chyda hyny, galwvd am wasan ieth yr archoffeiriaid, a'r ysgrifenyddion, ie, a'r proffwyd, ar y pryd. Y mae yr holl amgylch- iadau yn werth eu cofio. Yr oedd y "Dyn Bach Iesu eisoes yn deebreu dadguddio medd- yliau liawer o galonau. Ac yr ydym nid yn unig yn cael fod y cenedl-ddyn yn llinach yr Iesu ac felly yn dangos ei fod yn Fab y Dyn, ac nid yn Had Abraham yn unig, ond yr ydym yn cael y cenedl-ddyn yn ei addoli ac yn offrymu iddo ac wedi hyny yn rhoddi cartref iddo hyd farwolaeth Herod. Y mae yn dda genyf weled enw Ruth yn y bennod gvntaf; ac y mae yn dda genyf weled y doethion a ddaethant o'r dwyrain yn y bennod hon. Ydyw, ac y mae yn dda gan fy nghalon weled yr Aifft, yn gystal a thir Israel" ynddi. Eithf beth bynag am wersi ac awgrymiadau -ac y maent yn lluosog a gwerthfawr iawn-y ffaith fawr ei hun. a'r esboniad rhyfeddol ami, y ffaith a'r esboniad ami, a'i gwnaeth yn newydd da o lawenydd mawr i'r holl bobl. Oddi yno y daeth goleuni i oleuo y Cenedloedd, a gogoniant y bobl Israel! A genedigaeth yr Iesu Grist oedd fel hyn,' ebai Mr Matthew. Ac yna efe a aeth rbagddo yn y modd mwyaf naturiol a syml i fynegi am y rhyfeddol a'r goruwchnatur- iol. Y mae y fath dynerwch prydferth, y fath ledneisrwydd urddasol yn yr hanes, a'r ewbl yn cario gwirioneddolrwydd ar ei wyneb i bob un sydd yn credu yn Nuw: yn ei allu, ac yn ei gariad yn ngwyneb y ffaith o angen a thrueni y byd. Esgorodd Mair ar ei mab cyntaf-anedig, yr hwn a genedlwyd ynddi o'r Yspryd Glan; a gal- wyd Ei Enw Ef JLesu yn ol cyfarwyddyd Angel yr Arglwydd i Joseph. Yr IbStj Hwn oedd yr un a ddywedai yn ddeuddeg mlwydd oed fod yn rhaid iddo fod yn ngbylch v pethau a bertbynent i'w Dad yr Iesu Hwn, pan yn ngbylch dechreu ei ddeng- mlwydd ar hugain oed, a fedyddiwyd gan loan, a wrthsafodd y temtiad yn yr anialwch, a draddododd y Bregeth ar y myoydd--Pregeth a ddeallir yn well, a deimlir yn ddyfnacb, ac a gydymffurfir yn faryl- ach a Uawuaoh ft'i dysgeidiaeth ymarferol gyda cbynjdd y sancteiddrwydd calon a ddecbreua mewn gwybodaeth trwy brofiad o'i ddysgeidiaeth i'r Dysg- awdwr Nicodemus, liw nos. Yr Ixsu Hwn pedd yr un na lefarcdd dyn erioed fel Efe, ac a wnaeth weithredoedd na wnaeth neb arall. Efe a eglurodd eg-w) ddorioo Teyrnas Nefoedd, ac a gadarnhaodd trwy Ei holl fywyd y gwirionedd a ddysgodd Matthew am dano pan y dywedodd efe, A genedigaeth yr Iesu Grist oedd fel hyn"! "Ftl hyn" Y oydgyfarddiad rhyfeddol, y cjfuniad a erysbythareibeneihnn o'r naturiolargornwoh- naturiol. "Fel hyn"! Dyma y modd y daeth y Rhyfeddol-y Bacbgen a aned i ni a'r Mab a rodd- wyd i ni yn un EF digou cadarn i gymeryd y Llyw- odraeth ar Ei ysgwydd, ac i'w chadw yn ei helaeth- rwydd a'i thangnefedd yn ddi ddiwedd: i gymeryd gorseddfa Dafydd, a'i freniniaeth ef i'w threfnu hi, ac i'w cbadarnhau a barn ac a chyfiawnder hyd bytb, yn yr ystyr fwyaf sylweddol a dyrobafedig- ystyr nad oedd gorseddfainc Dafydd ei hun ond cysgod gwan o honi, neu ddechreuad byohan arwydd- ocaol iddi. Efe a allodd ddyweyd wrth Pilat, cyn- nrychiolydd Ymerodraeth y byd ar yr adear, evdag hunameddiant perflaith gysou ag -yatyr uwuhaf y dadganiad a wnelai, "Er mwyn hyn y'm ganed, ao er mwyn byn y daethum i'r byd, fel y tystiolaethwn i'r gwirionedd." Y gwirionedd hwn, neu beth byn- ag ran o bono, yw, i> Fy mreniniaeth *—Fy mrenin- iaeth i tnd yw o'r byd hwnEfe a arddelwai Freniniaeth, ond a ddyseai ei bod yn perthyn i fyd arall. Teyrnas ysprydol yw hi-teyrnas sydd oddi- mewn i'r rhai sydd yn credu ynddo Ef, Teyrnas a'i cbyfraith wedi ei hysgrifenn yn eu caIonau-ynddynt yn gyfiawnder a thangnefedd a llawenydd yn yr Yspryd Glan. Er mwyn hyn Ei ganed Ef i sefydlu breninaeth dros ysprydoedd dynion yn y byd yma. Er mwyn hyn y daeth Efe i'r byd i ddadguddio gwirionedd, i wnayd gwirionedd, ac i dystiolaethu i'r gwirionedd—gwirionedd i ryddhau dynion o drawslywodraeth diafol, yr hwn ni safodd yn y gwirionedd a'u gwneyd yn rhyddion yn wir, ao i'w cyfaddasa i fod yn lie y mae Efe, fel y gwelont Ei ogoniant Ef. Ac y mae Efe yn eistedd gyda'i Dad ar Ei orseddfainc, ao yn oyhoeddi, Yr hwn sydd yn gorchfygu rhoddaf iddo eistedd gyda mi. Efe a a anwyd yn Frenin! A gawn ni Ei gydnabod Ef felly, derbyn Ei gyfraith, ymostwng i'w awdurdod, byw yn ufudd iddo-Ei addoli, ac offrymu anrhegion iddo yn ol ein gallu? Bydded felly Amen.
[Emyn 8 a 7.]
[Emyn 8 a 7.] Ganwyd Iesu Grist yn Frenin: Brenin ydyw yr awr hou, tS) rthia doethionyr boll nefoedd I'w addoli, ger Ei fron Ninau hefyd a'i baddolwn. Rhoddwn :ddo fawl a ol lod: Teilwng yw i fod yn Frenin Tra bo'r nefoedd fawr yn bod.
Advertising
dUNO I ..eye.s n^JUNO I >M^n7^,cvcl"ES go» ana janoMo. a, «ia io«. lT/iMonaiir. Write tbr Wow Seuon'a List of Juno Cycles *12 0 20/. & £ and Accessories, sen* Post Flee. 419 2, Ketropolltan Waohlulsts' Co., I.td., H Jypa giitwi, tS8 9«. MB Monthly. A TRILOGY OF BOOKS ABOUT WALES: t.I8 HISTORY, LEGENDS, FOLK-LORE, TO By MARIE TREVELYAN. L .I Dedicated by gracious permission to Her Royal Highness The Duchess of York. &LIMPSES OP WELSH LIFE AND CHARAC- TER. Crown 8vo. 401 pages, vellum cloth, illuminated, price gilt edges, 6o. 6d. "There are stories of ancient supersti- tions and customs, of poets and musicians, of pioneers of dissent, of eccentric persona, of folk-lore and ghosts, some of which are new to us, and, new Jr old, ire told in a spirited style. Spirited also tre the pictures of religious festivals, IÐf the old Welsh Tory Gentleman, the Welsh firmer, the hiring fair. the Eisteddfod, and other national products and instit;:tions. "-Saturday Review. Glimpses of Welsh Life and Character' has been a theme of admiring conversation since the first day of its appearance."— Western Mail, Cardtf, No longer can it be said that I gallant little Wales' is without its historian. Altogether a delightful book. "-Brighton Herald. ll. Dedicated by permission to the Right Honble. Lord Windsor, Lord Lieutenant of Glamorganshire. ROM SNOWDON TO THE SEA: Stirring FROM SNOWDON TO THE SEA: Stirring rt Stories of North and South Wales. Crown 8vo. 432 pages, cloth, emblazoned, price 6s. gilt edges, 6s. 6d. This is one of the best collections of Welsh bales we have yet seen. It is a book which every lover of romance should purchase. Newcastle Chronicle. Rich in the traditions, folk-lore, and romances wKch have been woven into stories by this able authoress." -Sheffield Independent. The stories are told with much patriotic en- bhuaiasm, and are gay with a local colour, which adds greatly to their realism." -Bradford. Observer. These tales have the additional merit of being, a real contribution to an understanding of Wales and its people."—Newcastle Leader. TTT &&48 Dedicated to the Immortal Memory or Hmotlyn ap Qruffydd, last Native Prince of Wales. THE LAND OF ARTHUR: Its Heroes and Heroines. t and Heroines. Crown 8vo. 440 pagea, cldlh, illuminated, price Os. gilt edges, 6.. 6d. "We warmly commend the book. Get it at once. It is as interesting as a fine novel, and in. finitely more instructive. Here is a text-book for day schools on Welsh patriots and warriors. Let the 'Cymru Fydd' Society help its circulation beyond the Principality. The work will teach the Saxon that the Celts are the original inheritora- of this country-the grand old Britons.Dunde. Courier. There is much that others besides historical atudenta will find of interest in this popular ae. count of the early annals of the Principalitv- Daily Telegraph. Never deficient in spirit and colour."—QlasgotS ^er jLTbi*9 volume completes the Trilogy of booka about Wales, and all readers of 'Glimpses of Welsh Life and Character,' and 4 From Snowdon to the Sea,' will promptly avail themselves of the opportunity to renew acquaintance with an author whose intense enthusiasm and wide range of hia- borical and traditionary lore are matched by a> singularly fascinating and picturesque ° £ yle."— Manchester Courier. "Any one who has read and lov»^George Borrow'a works will find in Miss Trevelyan's books the record of a later Wales up to date. She haa a keen and enthusiastic eye for local character and tradition." To-Day. Marie Trevelyan has again shown her anxiety to celebrate, in a fitting style, the notable per- sonages and incidents of the earlier history ot Wales." -Brighton Herald. "Full of old-world romance and chivalry. Christian World. Miss Trevelyan writes gracefully, and this is a book that on its merits will command itself not only to Wesb Britons,' bub to Britons in the widest sense-whether of Celtic, Saxon, or Mtvrse descent. "-Aberdeen Daily Free Press* ■ V <9 SER MAJESTY THE QUEEN, H. R. H. THE PRINCE OF WALES, H. R. H. THE PRINCESS OF WALES, H. R. H. THE DUCHESS OF YORR, H. R. H. THE DUCHESS OF TEaK, Bnve been graciously pleased to accept copies of ell above three books. London: JOHN HOf /G, 13. Paternoster Row, MMlW QUICKLY CORRECT ALL IRREGULARITIES, REMOVE ALL OBSTRUCTIONS, and relieve the distressing symptoms 110 prevalent with the sex. Boies, 1/lJ & 2/9 (the latter contains I three times the quantity), of all Chemists, or will be sent I ac^here, on receipt of 15 or 34 stamps, by the Maker—I E. 2. TOWLE, Chemist, Nottingham. a •Beware of Imitations, injurious and worthiest. I