Y Gwyliedydd

.1Iiõ¡ ENAINT GWELLA- PAWB JONES, (JOHES' HEAL ALL OINTMENT.) (Trade Mark wedi ei gefrestru.) NEU GYFAILL PAWB. Y FEDDYGINIAETH OREU rhag y Scrofula, Gwellha, Anhwyldeb y Croen, a Briwiau, o bob math Gwellha Hen Glwyfau, Coesau Drwg. Gwellha Glwytau ar y Pen a'r Gwddf. Gwellha Pendduon ar y wyneb. Gwellha Glwyfau y Scurvy. Gwellha Glwyfau Llosgiad Tan ac Ysgaldanu. Gwellha y Ringworm, Crafu, a'r Piles. Gwellha Lygaid Gweinioia a Dyfrllyd. Gwellha Eiliau Coch a Chlwyfus. Gwellha Ennyniad yn y Llygaid. Gwellha Bilen ar y Llygaid. Gwellha Wendid yn y Llygaid. Gwellha Lygaid Tost Plant, &c., &e. Esmwytha Ennyniad (Inflammation) mewn ychydig oriau, a symmuda y dolur yn dra buan. Ar werth mewn llestri, Is lie, 2s 9c, a 4s a 6c yr un. (Post free for 16 stamps.) PURYDD HYNOD Y GWAED. CYMMYSGEDD GLANHAOL JONES A'l GYF. (Jones' Purifying Mixture) a ystyrir y feddyg. iniaeth oreu yn yr holl fyd i buro y gwaed oddiwrth bob anmhuredd, gan nad o ba aches. Y mae yn en- wog i wella toriadau allan, pendduon, llygaid clwyf- edig, ringworms, scrofula, scurvy, Piles, &c. Y mae hefyd yn enwog i wella y gymmalwst a'r gewynwst. Gellir ei gymeryd ar bob tymhor yn ddiberygl. Ar werth mewn poteli 2s. 3c. a 4s. 6c. yr un, ao mewn blychau (yn cynwys chwech cymaint) am lis yr un. PESWCH PESWCH YMAE BALSAM HOREHOUND, A LIN- SEED JONES y goreu er gwella pob math o Beswch, Diffyg Anadl, a Brest Caeth. A i werth mewn poteli Is ljc, 2s 2e, a 4s 6c yr un. (Post free for 16 stamps.) PELENI LLYSIEUOL JONES. p (Jones' Patent Vegetable Pills.) Ydynt y goreu yn y byd er gwella Diffyg Treuliad, Gwynt a Phoen yn yr Ystumog, afiechyd yr Afu, Dolur yn y Pen, Dolur yn y Ddwyfron, Diffyg Ar- chwaeth, Dolur yn y Cefn, Gravel, &c. Y mae miloedd wedi eu gwella gan v Peleni hyn. Ar werth mewn blychau Is ltc, 2s 9c, a 4s 6c yr un. Yn rhad drwy y post ar dderbyniad 15 neu 36 stamps GWELLIANTAU HYNOD. 13, Milford Street, Liverpool, Ionawr 10, 1871. Foneddigion,—Teimlaf lawer o hyfrydwch wrth ddwyn tystiolaeth i ddirfawr effeithiolrwydd eich Balm Peswoh. Y mae yn noueJig, canys darfu i un gostrelaid fechan lwyr wella fy ngwraig o anwyd blin, crygni, a llwyr golliad ei llai's. Argymhellwn of i bawb a boenydir gan yr anwyd. Yr eiddoch yn ufudd, J. MONCK. Cross Foxes Cottage, Llanfair-Caereinion, Welsbpool, Ionawr 13eg, 1873. Foneddigion,—Gvda phleser a hyfrydwoh yr ydwyf yn ysgrifenu atoch i'ch hysbysu fod eich ^Peleni gwynt gwerthfawr wedi fy ngwella yn hollol—yr oedd arnaf chwant bwyd yn fy ngwely y noson gyn- af ar ol eu eymmeryd '-ac yr oeddwn yn meddwl awer tro wrth fyned i'm gwely na fuas wn yn codi o hono, ond yn awr yr wyf ym meddu ar ysbryd a chalon newydd; fe hoffwn i'r byd wybod am dan- ynt. Yr eiddoch yn ddiolchgar, Meistri Jones a'i Gyf. JOHN MORGAN AT Y GYMMALWST. (Jones' Gout and Rheumatio Mixture.) CYMMYSGEDD AT Y GYMMALWST. Y mae hwn yn feddyginiaeth sicr i'r Crydgym- malau, Gout, Lumbago, Sciatica, Tic a'r Ddannodd 3wneler prawf o hgno.—Ar werth mewn poteli, la Ie, a 4s 6c yi un. GOLCHDRWYTH JONES AT Y CEYD- GYMALAU (Jones' Rheumatic Embrocation). yw y feddyginiaeth oreu er gwella Crydgymalau Gout, Lumbago, Neuralgia, Ysigiadau, Chwydd- iadau yn y Cymalau, &c. Y mae miloedd wedi ei brofi yn effeithiol. Pris Is 6c, a 2s 6c y botel. 14, Sand Street, Great Howard Street, Liverpool, Gorphenaf 25ain, 1872. Anwyl Syr,—Y mae'n ddedwydd genyf ddwyn tystiolaeth o blaid effeithiau rhyfeddol eich meddyg- iniaeth o'r Crydgymalau. Darfu i un Gostrelaid fy nghwbl wella i, ar ol dyddiau a nosweithiau o ar- teithiau dychrynllyd. Gall unrhyw un a ddymuno gyfeirio ataf.—Yr eiddoch yn gywir, DAVID THOMAS. JONES'S TIC-MIXTURE AND NERVINE. Meddyginiaeth effeithiol yw hon at y Tic-Dol oreux, Neuralgia, y Ddannodd, a phob gwyniau yn esgyrn y pen a'r g^ryneb. Y mae*braidd yn an- ffaeledig yn ei heffeithau gwellhaol. Gwella y ddannodd heb dynu y dant. Prisoedd-Tic.Mix- tare, la lie i 2s 9c y botel; Nervine, 7|c, Is lic a 2s 9c. 2 2 TRWYTR JONES ER GWELLA CYRN. (Jones' Corn Solvent.) Y mae hwn yn feddyginiaeth effeithiol er dinystrio cyrn ar y traed, dafadenau, ac afiechyd y croen, &c. Gwneler prawf, a cheir boddhad. Pris 7ic, a Is Ile y botel. (Post free 8Jc). 2 Ceir y Meddyginiaethau uchod gan bob Fferyllydd cymmeradwy. Yn Gyfanwerth gan Evans & Sons, a Saimes and Co., Liverpool. Neu yn uniongyrchol oddiwrth y Perchenogion (trwy anfon eu gwerth mewn stamps, gyda postage. WILLIAM JONES §■ 00., OPERATIVE CHEMISTS, 157, Gt. Howard Street, LIVERPOOL. Y BARDD A'I DELYN," By FlaB Bradwen, New Song), to be had from the Publishers-r- Amos Brothers, Printers, Rhyl. Yn gyflawn i'r pedwar llais, pris 6c., trwy y post 7c. +++++++++++++++++++++++++ Who has Pain f ID 77 Pain iller The Oldest, Best, and most Widely known Family Medicine in the World. Affords relief not to be obtained by r other remedies. A record of Half a Century's use and trial in every part of the word is the basis of this unqualified state- ment. Sufferers from the wearying pain of chronic disease, or from sudden and acute attacks, may easily prove its peculiar power. It harmonises the nervous and circulating systems of the body, dispels the agony of pain, gives REST, SLEEP, COM- FORT, QUIETUDE. IT IS A PURELY VEGETABLE R-EMEDY FOR INTERNAL AND EXTERNAL USE, and is always PERFECTLY SAFE in the hands of even the most inexperienced persons. It supersedes the use of dangerous Nar.cotic and Anodyne Remedies, and Will Cure Weak Nerves. Will Cure Painful Nerves. Will Cure Shaky Nerves. Will Cure Depressed Nerves. Will Cure Debilitated Nerves. Will Cure Sleeplessness. Will Cure Tremulous Nerves. Will Cure Painful Headache. Will Cure Painful Neuralgia. P? I n IC | I I ps v* has never failed when used acenrd- ing to printed directions inclosing each bottle. Pa 1 n Killcsr is a sura cure for Sore Throat, Coughs, Chills. Diarrhoea, Dysentery, Cramps, Cholera, anA all Bowel Complaints. £ > ppin KiliiPr IS THE EEST remedy i yL i i i ry lliot k,lown fer gea Slckn&ss, Sick Headache, Pain In the Back or Side, Rheumatism, and Neuralgia. pQl'n K" I A r is unquestionably the BEST t aiii rviait;r LINIMENT MADE, N brings speedy and permanent relief in all cases of Bruises, Cuts, Sprains, Severe Burns, etc. 0 1 I | A k> is 'e well tried and trusted 1 Ctlli IV'IICI frinnri of the Farmer, Planter, Sailor, and in fact all cki •> want- ing a medicine aiways at hand, and safe to use in or externally with certainty of i f IS RECOMMENDED By Physicians, by Missionaries, Z. Ministers, by Mechaniet bv Nurses in Hospitals. BY EVERYBODY. £ 3 <3 j j-* k a Medicine Ch«!st in if self, aiisi » 1 > a ii IICI few vessels leave port without a supply of it. *:io family can afford to be without this ir.va-'i i-p remedy in the hoase. Its price brings it within the reach-ol ail, 6i.f:lt it will annually save many times its cost in doctors' bitis. Pries of PAIN KILLER, IS. ltd., -2s. cd., 4s. 6.1., and 113.—of Chemists, everywhere. Perry Davis & Sou, Prov! ~c». p .1., U.S., Sole Proprietors. 0 LONDON Depot, Great Russell-street ix. ,J iint-; Beauty Remarkable Sozodont. JL JL e I A Grateful Odour, indicative of health and purity, is communicated to the mouth by the sweet scented SOZO- DO v r, which makes the teeth as white and as radiant aa ([ porcelain, and contains no ingredient that is not highly elicial to both gums and teeth. How Infinitely Superior is the fragrant and wholesome SOZODONT to the gritty tooth powders and chemical fluids formerly;ased upon teeth, but whieh abraded and. corroded the enamel, and induced decay. The SOZO- DONT, on the contrary, preserves, at the same time that it beautifies the teeth. Sozodont FOR The Teeth. Do You Want to be Toothless? Of course rot. Then take care of the ivories which nature has placed in your mouth. Brush them well every day with SOZODONT, and their whiteness will astonisk and delight you. Away, then, and get a bottle. Smiles are Less Becoming than frowns when they disclose brown or yellow teeth. The daily use oi SOZODONT will, however, cause discoloured teeth to grow white, will harden the gums, and communicate a spici- r.ess to the breath, which it cou-ld derive from no ordinary tooth wash. Blemishes that Disfigure the Teeth are speedily removed by SOZODONT, the great purifying and beautifying agent. The gums are made rosy and healthy by its use, and the mortifying defect, an unpleasant breath, is completely remedied by it. It is the king of dentifrices. 'Tis not a Fable.—The daily demand for SOZO- DONT is a marvel in the annals of dentistry. It exceeds that of all other dentifrices combined. This famous article is one of acknowledged merit, and those that once use it will always use it; hence its immense sale. It is supplied by all Chemists and Perfumers, or direct from the Wholesale Agebt, and is the Cheapest Article Sold for the TEETH. +++++++++++++++++++++++++ John M. Richards, Street Buildings, Great taflH LONDON. trI.. ARIAN ARIAN! ARIAN YR IMPERIAL ADVANCE BANK. YR IMPERIAL ADVANCE BANK a sefydlwyd yn South John-street, yn 1875. Mae YR IMPERIAL ADVANCE BANK yn awr wedi ei sefydlu yn 70, a 72, VICTORIA. STREET, LIVERPOOL. Y mae YR IMPERIAL ADVANCE BANK yn cael ei ystyried YR ADEILADAU MASNACHOL ABDDEECHOCAF YN LERPWL. Y MAE YR IMPERIAL ADVANCE BANK yn rhoddi beDthyg arian i'r personam a ganlyn:—Am- aethwyr, Siopwyr, Ty-ddalwyr Preifat (Boneddigesau neu Foneddigion), Percbenogion Cerbydau, Dar- llawyr Trwyddedig, Ceidwaid Buchod, Masnachwyr, Perchenogion Ysgolion, Clerigwyr, Adeiladwyr, Warehousemen, Boneddigion ProffeswroI, Clercod yn dal sefyllfaoedd parhaus, Personau ar fyned i fas- nach, a phob person cyfrifol arall. Y mae gan YR IMPERIAL ADVANCE BANK y symiau canlynol atei alwad i'wbenthyca i'r per- sonan uchod :—Ugain o symiau o 200p. yr un, deg. ar-hugain o symiau o, 150p. yr un, deugain o symiau o 80p. yr un, deg swm o 1,000p. yr un, cant o symiau o lOp. yr un, deg-a-deugain 0 symiau o 30p. yr un, deg-ar-hugain o symiau o lOOp. yr un, deg-a-deugain o symiau o 50p., deg swm o 800p. yr un, cant o sym- iau o 15p. yr un, deugain swm o 60p. yr un, ugain swm o 250p. yr un, deugain swm o 70p. yr un, ugain swm o 300p. yr un, deg swm o 500p. yr un, deg-a- deugain o symiau o 40p. yr un, cant o symiau o 20p. yr un, ac amrywiol symiau rhyngddynt o lOp. i 1,OOOp. Nid yw YR IMPERIAL ADVANCE BANK yn gofyn MEICHIAU, ond yn rhoddi benthyg ar sicrwydd y benthycwyr eu hunain. Dull esmwyth i Ad-dalu. Telir allan ddirwasgiad am Ardreth a Benthycion mewn unrhyw barth o Loegr a Chymru. 'Dyw pell. der yn un gwrthwynebiad. Rhybuddir ymgeiswyr i beidio cymeryd eu hudo drwy hysbysiadau wedi eu geirio yn gyfrwys, a'u hanfon allan o swyddfa an- onest, pan y gallant gael eu cynorthwyo ar y telerau mwyaf rhesymol gan Yr Imperial Advance Bank. Gelwch yn y Bank, neu ymofynwch drwy lythyr (yn nodi y swm), a L. SIMMONS (Principal), 70 a 72, Victoria-st., Liverpool. WILLIAM DAVIES & CO,. ENGLISH & FOREIGN TIMBER MERCHANTS, COW LANE BRIDGE, CHESTER. FIELDS GATES, FROM 14s. 6d. EACH, always in Stock; Fell oes, Spokes, Naves, Oak, Ash, Elm and Sycamore Planks, &c., &c., &c. N. B. Buyers of all kinds of growing Timber. PELENI HOLLOWAY, Ymrestra y Feddyginiaeth Deuluol Fawr hon yn mhlith angenrheidiau arweiniol Bywyd. Y mae y Peleni enwog hyn yn puro y GWAED, ac ym gweithredu yn dra nerthol ond lleddfol ar yr AFU, YSTUMOG, ARENAU, a'r Ymysgarodd, yn rhoddi ton, yni a bywiogrwydo i'r PRIF FFYNNONELLAU BYWYD hyn. Ar. gymhellir hwy gydag ymddiried fel meddyginiaeth ddiffael yn mhob achos lie mae y cyfansoddiad ba achoa bynag, wedi ei anmharu neu ei wanychu. Y maent yn rhyfeddol feddyginiaethol yn mhob an hwylderau sydd ddigwyddiadol i Fenywod o bob oedran, ac fel MEDDYGINIAETH DEULUOI GYFFREDINOL, y maent yn ddigymhar. ENAINT HOLLOWAY. Y mae ei Eljenau Treiddiol ac Iachaol yn adnaoydd-u invy yr holl Fyd. Fel meddyginiaeth i GOESAU DRWG, Bron Drwg, HEN GLWYFAU, DOIJURIAU A GWELIA CRAWNLLYD, ymaent yn anffaeledig. Os rhwbir yn effeithiol gwddf a'r fron (fel halen i gig), y mae yn gwely DOLUR GWDDF, Diphtheria, Bronchitis, Peswcb Anwyd, ac hyd yn nod ASTHMA. Gyda Chwydd adau yn y Coluddion, Attalfeydd, Piles, Pibglwyfao CYMALWST, GEWYNWST, aphob math o GLEFYD CROEN, nis gwyddis dim arioed fethu. Gwerthir y Peleni a'r Enaint gan holl Fferyllwr BydGwareiddiedig. D^.—Gellir cael cynghor yn ddidal, drwy apelio 533,Oxford St, London, W.C., yn trddyddiol rhwng 10 a 4'r gloch, neu trwy lythyr. DALIER S YL IF. Mrs. S. ROBERTS, (Wesleyad,) Temperance Hotel, 48, KINMEL ST., RHYL (gyferbyn a thy Mr Bishop, yr arlunydd,) A ddymuna hysbysu yr holl ymwelwyr a'r dref y gellir cael pob math o ymborth am brisiau hynod resymol. Hefyd GWELYAU oysurus-Cofier yr addresa 48,— KINMEL STREET.-48. GOFYNIADAU AR EFENGYL MATTHEW Yn rhifo dros 8 mil, yn fanwl ar bob adned, &c. ATEBION CRYNO I'R GOFYNIADAU. Prisoedd, Is. 6e. yr un. Cludiad, lie. yr un. Y ddau lyfr i'w cael gan yr Awdwr yn unig, ond anfon Stamps i'r cyfeiriad hwn Rev. WILLIAM EDWAEBS St. Clears, South Wales. A MEDDYGINIAETH LYSIEUOL. maey Peleni hyn yn Feddyginiaeth Sicr, Buan, a /ogel Piles a'r Gravel, ac i luaws o anhwylderan araill sydd bob amser yn eu canlyn, megys Poen RhX S? 7iSg ?r yn y Pen> Treuliad, Rhwymedd LlyngerMAn, Diffyg Anadl, Poen ya yr Arenau a r Lwynau, Burni yn yr Ystumog, Poen dir. fawr yn y Coluddion, Gwaew, Gwynt, Colic, Teimlad y bwysau yn y Cefn, y Lwynau a gwaelod yr Ym. ysgaroedd, Dwfr Poeth, Dwfr-ataliad, y Gwelediad ynBwl ac Aneglur, Sychder a Bias Annymunol yn y Genau, &c. Rhoddant Esmwythad Uniongyrchol. Parotoir y Pelenau uchod mewn tri 0 ddullian gwahanol, fel y canlyn:— No. 1.—GEORGE'S PILE ANB GRAVEL PILLJ5. No. 2.—GEORGE'S GRAVEL PILL. No. 3.-GEORGE'S PILLS FOR THE PILES. Y mae Perchenog y Peleni hyn wedi derbyn droB ddwyfil oLystiolaethaupwysig i ejJeithioZrwydd 11 Feddyginiaeth hon, ac yn eu plith y mae axuryva oddiwrth Feddygon enwog. O'r Tyst Cymreig, Awst 26,1870. DA I'B CLAF.—Yr wyf wedi analyio "GEORGH!*a 'I^iu1DrGRAJB,L £ {LL?;" -ac yr cael eu foS 'ansoddedig o ddefnyddiau llysieuol. Nid oes ynddynt ddim \> fetelaidd. Yr ydwyf o'r farn eu bod yn Feddyginiatth fragve. rat y dolurtati hyny ar gyfer pa rai y maent wedi is tamconu DR. H. PURDON, F.A.S., Lond. Eto, ar ol rhoddi prawf o'r Peleni, dywed—" Yn ol fv BVB gwyliad y mae y Peleni yn hynod effeithiol at y Piles a'r Gravo Yv vdwyf wedi rhoddi prawf teg A'uynt." GWEMHAB RnYFEDDOL, am yn glaf lawer 0 flynyddaa gan y Piles and Gravel. Br- j yr oeddwn yn alluog i eefyll ar fv nhraed gan y poen a (Osent imi, a'r ysgafnder yn fy mhan Fe wnaeth Doctor^ Abort!a-r a Merthyr eu gorea i mi ac wyf wedi talu id c j 1*0 banoedd lawer am hyny ond ni dder- byniais fawr lies wddiwrth un o honynt. Pvynais flvrhaid n SBOEGE'S PILES AND GRAVEL PILLS, a chymer idaa ddogn 0 honynt—yr ydwyf yn atpfyM ddyn iach. BENJAMIN KDWAFJD CwjudlarB, GOCHELWCH DWYLLWYE. Y mae Poblogrwydd Digyffelyb y Peleni uched drwy yr holl fyd, wedi temtio rhai personau trachwantua a diegwyddor i'w hefelychu, a galwant yr efylychiad (imitation) yn Pile and Gravel Pills," ac yn ami '-wyllir y claf i gredu. ei fod yn cael Peleni gwition. eddol GEORGE, pan nad ydyw yn cael ond rhyw ^ymysgedd dvwerth a pheryglus yn eu lie. Derbynir achwyaiadau .parhaus o'r twyll hwn o bob cwr o'r wlad. Os bydd i'r cyhoedd dalu sylw manwl i'r hyn a »anlyn, nid rhwydd y twyllir hwynt yn y dyfodol Ootynwch yn eglur am GEORGE'S PII-E AND GRAVEL PILLS. Wedi cael y blwch i'ch llaw, daliwch sylw od Stamp y Llywodraet-h ac Enw y Gwneuthiirwr yn ■sgrifenedig arni o'i hamgylch. Wedi agor y blwoh drychwch a ydyw y Trade Mark," Eagle and Globe," Ir v papyran sydd 0'1 amgylch. Os daw blychaid 0 Pile and Gravel Pills" i'ch rneddiant nad yw yn ial yr oil o'r prawfion hyn, gwybyddwch eich bod radi eich twyllo. Garfawr, Lanunda ger Abergwaun Anwyl Syr,—Ie, ac anwyl awn i mi hefyd. Yr wyf wedi bod n ymboeni gan y Piles a'r Gravel, yn nghyd s. semi mawr ar .ai amserau yn dufewnol, am tua deuddeng mlynedd, ac am y bum' mis olaf cyn i mi gael gafaol ar eicb peleni chwi yn opcMwn wedi fy llwyr gaethiwo i aros yn y ty. Yr oedd y fath poen Jofidus yn fy ngholuddion, fy nghylla, a'm ysgyfaint, a poea mawr yn fy mhen, ac yn feddw gan bendro. fel nas gallwn Snigyflred pethau yn eu lliw a'u Jlun priodol; mown gair, yr oeddwn wedi fy llwyr andwyo gan boon a seJni, felnas gallwa gredu fod modd i mi byth walla; ond diolch Awdwr pob daioni, a pharch i chwithau. Yn mhen bythefnos, drwy ddefnyddio eich Peleni yn ol eicb cyarwyddyd, yr oeddwn yn gallu dilyn fy ngalwedigaefch gydag agni a phleser. Yr oeddynt yn fy ngwella braidd heb yn wybod i mi, gan y modd tawel ac esmwyth yr oeddynt yn gweithredu arnaf. Yr oedd fy nghyfansoddiad v-edi mynsd mor oer a chlai, on drwy barhau i'w cymeryd, y maent wedi fy adferyd i'm gwre fel cynt. ac yr wyf fel yn dyfod yn ieuanc o'r newydd.—Ydwy DAVID DAVIE Sir.—Your Pills have been severely tested by me and otherw Dd from careful analysis they are found to be composed of o ai eful and peculiar admixture of the "mildest vegetable drugs." have used them for years in an extensive private practice with eminent success. In neglected and hopeless cases of Piles and Gravel they are productive of immediate relief. I have no hesitation in stating that, so far as my observation extends, they are. really a medicine without parallel in the cnre of Piles and Gravel. J. M. WILLIAMS, M.D..U.S. Mr George,—Anwyl Syr,—Cymmeraf y cyfleusdra i'ch cy fare fa y gwelliant mawr mae eich PILLS wedi ei wneuthur i mi. Fr wyf wedi bod er's wyth mlynedd yn cael fy mlin-o gan been ?n fy nghylla, teimlad o bwysau yn ngwaelod fy ymysgaroedd, poen dirfawr yn y coluddion, a surni yn yr ystumog. Yr wyi flredi treio amryw feddygon a gwahanol BILLS, ond ni chefaia h -•yddhad hollol o'r poen ne;, i mi gael y PILLS o'ch eiddo chwi, .ef y No. 3. Rhag ofn fod ereill yn dyoddef o herwt-dd yr nn :eth ,heb feddwl fel fisau fod a fyno y PILES ilr coladdion a'r istumog, yr ydwy yn cymeradwyo eich PILLS i sylw y cy- loedd fel un ag sydd wedi cael gwaredigaoth a bendith fawr irwyddynt.—Yr eiddoch yn gywir, W. G. JAMES. Gwilym Ddu 0 Was Ar ulerth meion blychau Ijltc. a 2s. 9c. Yr un gan bob Fferyllydd parchus yn y Dyivysogaeth PEECHENOa: J. Ec GEORGE, M.R.P.S. HIRWAEN, GLANMORGANSHIRE.