Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
5 articles on this Page
» WELSH BARDS IN BRITTANY.…
» WELSH BARDS IN BRITTANY. The G-orsedd of the Bards of Brittany, whicb^r associated with the Gorsedd of the Bards o Isle of Britain, and which in former years hel o festivities at Reunesand St. Briene held its 1311 ings at Brest. Welsh representatives of the Gorsedd f0l;. National Eisteddfod as^sembl'd with the bards, and Irish. English, and French.people in the celebration. At noon there was a Pan~^pjg}j banquet. In the afternoon, at two o'clock, and Breton bards, draids, ov/U.f-s, and ma81^ moved in procession to the Place da Ob»- where the bardic ceremonies and the anitiOo the divided sword," one half of which i-" lfeP. jjp. charge of the Welsh Gorsedd and the other ha charge of the Breton Goraedd, fcrok- piace. Festivities on the C jura (fAgot followed) a at later another banquet wa« held. The relatl0, the Breton and the Welsh Gors dd was discuss0
Advertising
A As you pass "1i1I' our Window :1:). Just have a glance at the I new patterns we are show- g ing for AUTUMN SUITS, OVERCOATS, &c. Note our Prices, then come in and let us show you how well we are able to meet your requirements, E. R. PARRY, 39, CASTLE ST., J LLANGOLLEN. I MORRIS & HUGHES, Ladies & Cent's Tailors, Announce they have an Extensive llar-o of NEW MATERIALS for the Coming Season for Coats and Skirts. Full Range, various Grades, BURBERRY CLOTH for all garments. Patterns sent by desire. 13, CASTLE ST., LLANGOLLEN. Ma BY ROYAL APPOINTMENT. Jf? ■ 11 ■ i. in — .I.I t FINEST PRESERVING ) SUGAR, In Large or Small Quantities, at ILUl IMI1' VICTORIA STORES, IALA1:iGOLLEN. AGENT FOR HGRNtMRM S TEA. ESTABLISHED 1880. I MESSRS. JONES & SON (FRANCIS J. JONES—R. HUGH DODD), Agricultural & General Auctioneers, Valuers & Estate Agents. Sales of all Descriptions Conducted, and, Valuations j for Transfer, Mortgage or Probate made. Duly Appointed Valuers by the Denbighshire C.O under the Finance Act. KAILIFFS under the LiHV of Distress Amendment Act AgFnts to the Alliance Afsurauoa Life and Fire Co., and the Horae Insurance Company, London, I SALES OF LIV-F, STOCK:— Each MONDAY at WSEXHAM SMITHFIELD. The First and Third WEDNESDAYS in each month j at ROSSETT SMITHFIELD, j The Second and Fourth TUESDAYS in each month j at LLANGOLLEN SMrrH FIELD, 14, OVERTON AfiCADbJ, WREXHAM. (Jyices j CHAPEL STREET, LLANGOLLEN.. (1491) (1491) On TSJESiOAY NEXT, SESPT. •iilfh. At 10 30. IMPORTANT SALE of 2 Cattle, Mare and Filly Foal, 4 Porkets, 14 Welsh Ewes. 16 Lambs, 50 Barndoor Fowl, Quarter Acre of Potatoes, Imple- ments, Household Furniture, &c., at THE VOEL, riroi), LLANGOLLEN, By order of the Representatives of the Late Mr. Isaac Jones. SALE AT 12 O'CLOCK, commencing with Outdoor Effects. Full particulars in posters. JONES & SON, Auctioneers. J By Order of the Mortgagees, TO BE SOLD BY AUCTION, BY MESSRS. JONES & SON, at the Roysl Hotel, Llangollen, On TUESDAY, 394h SEPTEMBEB, 1905, At 4 o'Clock in the afternoon, subject to conditions to be then produced. LOT 1. All that desirable Freehold Villa caled GLAS- FRYN," situate on Abbey Road, Llangollen, now in the occupation of Mrs. Marshall. LOT 2. All that Cottage (formerly two Cottages) called "ROSE COTTAGE," Canal Side, Llangollen, occupied by Samuel Jones. For further particulars apply to the Auctioneerr, or to MINSHALL & Co., j Solicitors, Llangollen. Sales by Messrs. David Roberts & Son, CORWEN & LLANGOLLEN. On TSJSSSSiAST NEXT. S.E.PT. 29th. PAIR YIEir, ABBEY ROAD) LLANGOLLEN. MESSRS. DAVID™SOSETITS & SON are 1'-1 favoured with the instructions of George Wenha.m Davies, Esq., Trustee in Bankruptcy, re Samuel Jones, to Sell by Auction, on the premises at Fair View, Abbey Road, Llangollen, On Tuesday Next, September 39th, The-whole of the OUTDOOR EFFECTS. including Capital Bay Cart Horse, 5 years old; 3 Poaiesy Waggonette with Cushions. and Lamps complete, Strong 4-wheel Lorry, 2 Carts, Harness, Gearing, Chaffcutter, Weighing Machine, Wire Netting, Coa1 Bags. Ropes, Ladders, 2 Copper Bugles, Oil Cabinet, Stove and Piping, Paint, Varnish, White Lead, Quantitv of Timber, Patent Mangle, Quantity of Fowls, Fowl Coops, &s., &c. SALE AT 1 30 PROMPT. TERMS—CASH. (18776) CORWEN SMITHFIELD. MESSRS. DWID ROBERTS & SON will conduct their Annual SPECIAL STORE SHEEP SALE At the above Smithfield, On MONDAY, OCTOBER 5 th, (Day before Ruthin Fair). Included in this Sale will be 19A PEDIGREE WELSH EWES. RAM and EWE LAMBS, from the Well-known Flock of Mr. R. E. Jones, Hafod, Corwen. Catalogues from the Vendor or Auctioneers, SALE AT 12 30. (18779) 1,300 HORSES. Next Week. NORTH WALES REPOSITORY, WREXHAM. FRANK LLOYD & SONS' Great Autumn Sales— SEPT. 29th-200 Hunters and Harness Horses. SEPT. 30th—250 Hacknevs, Cobs and Ponies. OCT. 1st—350 Powerful Town Lurry Horses. OCT 2nd—300 Shires, Foals and Young Horses. OCT. 8th-300 North Wales Coaching Teams. Judging 10 30. Sales 12 each day. Catalogues from the Auctioneers. THURSDAY & FRIDAY, OCT. 8th and 9th, at 11 a.m. each day. VICARAGE ROAD. LLANGOLLEN. AEEAT UN R KSE RVED SALE of ;T TIMBER, CORRUGATED GALVANIZED IRON SHEETS, etc., together with 600 CHAIRS, after the Royal Welsh National Eisteddfod, by order of the Contractors. Catalogues Saturday prior to Sale. JOHN MAINWARING & Co., (18761) Auctioneers, Warrington. ELIZA GREEN, Deceased. ALL Persons having any Claim or Demand against the late Mrs. Eliza Green, of Ivy House, Glyn Ceiriog, deceased, are requested to send particulars to us, the undersigned, the Solicitors to the Executors of the Will of the said Eliza Green, MINSHALLS, PARRY-JONES & PUGH, „ Oswestry. September 19th, 1908. (18764) D A TQ CANNOT SURVIVE RODINE IAJXJL _1_ O RAT POISON. They greedily eat it and die on the spot. No smell, failure, mess or trouble. Prices: 6d., 1/ 2/ 3/ 5/ post, 2d.— HARLEY, Chemist, Perth. Agent E. D. JONES, Chemist, Llangollen, (18316) Re late Mr. J. Rowlands, j Central Supply Stores, I LLANGOLLEN. E. H. LLOYD IRISHES to inform the I numerous Customers of the I late Mr. J. Rowlands that I he has taken over the j above business as a going I concern, and he hopes, by I strict personal attention, to 1 merit a continuance of the support so generously ex- tended to his late employer. I I
suggestions.
suggestions. A SUGGESTION which, we trust, may be taken to heart in the rigrt quarters and effectively acted upon, was mad by Mr. James Clarke at the last of this yei s Al Fresco Concerts the other evening. Itisc,that during the coming Winter months the musf cians of the town-orchestral as well as vocal 4-should institute a series of practises with a[view to catering for the public taste for light opera in the locality, which, un- questionably, a field worthy of exploitation. Mr. Clarke mentions as worthy of primary notice the inimitable jpperas of Messrs. Gilbert and Sullivan which,plthough familiar as household words" in manf parts of the Kingdom, are by no means so widely popular as they should be at Llangollen, There might, of course, be diffi- culties in the way so far as rights of production are coucerned-r—that is if entertainments are given with to individual benefit-but these may dy overcome, given the necessary sp ake advantage of the sug- gestion whic iarke throws out. Several very strong J'e advanced for taking the matter in the present juncture. To begin with client orchestra has been organized i ■" "D and has already given performanc ry high order of merit—so meritorious ts to draw hearty words of cooimendt^ n high an authority as Sir Theodore • Ttie^couil'Iaatioa is com- posed of yo rmers, whose average age is sixteen ye' il of whom, individually and collective' )me to stay. As the son of one who, did more perhaps than any other musicML.<(■ the training of local instru- mentalists, Mjr. Frank Edwards has done excellent worfe in the face of very great diffi- culties; and it will be a thousand pities if steps are not taken tjo make adequate use of the ser- vices at his cojnmand. This is the view which Mr. Clarke tajkes, and it is a view very widely entertajned'KL'ben another forcible argument advanced is ^hat, at the present moment, enthusiasm fo? choral singing at Llangollen is at high-water j mark so to speak. The recent visit of the Rational Eisteddfod is, of course, very largely accountable for this; and it is equally certain that, unless some determined attempt be m.t.de to hold together the splendid choir that hss been organized-we write, of course, so tar ,;is the Llangollen section is con- cerned-it ml:t¡y soon become little more than a very pleasant memory. It may, of course, be quite impossible to secure the services of more than a portion of the choir; but a talented organizer nilgai readily make a selection of the vocalists best suited to fulfil the requirements of the type of operatic performer to which we have alluded. A certain amount ef histrionic and elocutionary abiliH is, of course, necessary in order to make any of Gilbert and Sullivan's operas" go" with the requisite "swing," but this is all procurable and might be readily trained in Llangollen and, in Mr. Clarke's opinion, sucfe training would mean a very valu- able educational experience for the young people of the town and district in directions in which ground has scarcely yet been broken. All this, of course, need not detract in any way from the cultivation of the higher forms of classical music or of those other depart- ments of combined singing in which Welsh choirs excel. In this connection, we are pleased to have the assurance that Mr. J. E. Morris, conductor of the Llangollen section of the National Eisteddfod Choir, is already con- templating the organjzatjOD of a combination to take part in the second choral competition at the London Eisteddfod next year. A chief feature in the operatic organization suggested must, of course, be the orchestra, and the fact that we have. in the local orchestra already formed, a combination that may form a most valuable aid to the organizers, is one for all-round congratu- lation. Mr. W. P. Williams, we note, has been speaking very singly in favour of the forma- tion of a Welsh National Orchestra; and un- questionably the indication of organizing ability such as that which drew together the very powerful band that performed so admirably at the National Eisteddfod and the evidences of local talent, of a very hIgh order, in various parts of the Principality, together with the fact that many of the leading performers in leading English orchestras come from Wales, lend force and cogency to bis suggestion. It has been custom- ary, in the Pa?,' decry any attempt to take action 00 these lines but,'as a musical authority points out, the two great Metropolitan orchestras number among their members several Welsh executan s, who are admittedly at the head of their respective branches, and who might well form the nucleus of a band that would easily develop into a national orchestra. A good many movements of considerable import- ance have, more or less, owed their inception to suggestions made at Llangollen and effective work in the direction Mr. Williams suggests might form a fitting coping-stone to the admir- able accomplishment of the Eisteddfod at Llan- gollen. Then a certain amount of discussion has taken place as to the most suitable object to which any financial surplus from this year's festival may be devoted, and a number of sugges- tions have been made--all more or less admirable in their way but all. of course, depending upon how the finances work out when the books are finally balanced, and this can only take place some months hence. Mr. Foulkes-Jones, it appears, favours assistance being given to those endeavouring to secure the erectiou of a suitable monument to the National hero, Owen Glyndwr, at Llangollen. In a speech at the Eisteddfod he expressed regret at the neglect that has hitherto been manifested in this direction, and. his idea of a shilling national subscription to remedy 'hat neglect is distinctly a good one and if the Eisteddfod Committee should find themselves with funds to spare they could devote them to no more worthy object than supplying the nucleus of y I such a fund. Tile site suggested for the statue is the open space at the junction of Bridge-street and Castle-street, facing the end of the Dee Bridge and everyone who crosses it from the station to the town. A prize was offered by the Art Section of the Eisteddfod for the beatdesiga for a memorial of this kind, and the one which was awarded the prize is in every way admirable and, worked out in bronze, would be a most imposing addition to the street architecture of the town and a most suitable reminder to future generations of a memorable festival. Mr. W. P. Williams has also a suggestion to make and it is that any surplus may be appropriately devoted to the payment of the amount still ow- ing for the musical instruments in the bands of the Town Band. This would certainly be a praiseworthy decision for the Committe to make, for it is by no means comfortable to reflect that, in a music loving community such as Llangollen, there is so great a difficulty in completing a fund of this kind. There is, and there will certainly be, considerable opposition to any proposals to hand over monies secured at the Eisteddfod to any object that is not allied to one or other of those purposes which the Eisteddfod is directly designed to foster—the uplifting of national ideals, the cultivation of music, literature and art, and the general mental improve- ment of the Welsh people. How this may be best achieved by a financial grant is a matter for very careful consideration and must depend to a great extent upon tne amount at the disposal of the Executive Committee when the balance sheet is finally completed.
« LOCAL AND DISTRICT.
« LOCAL AND DISTRICT. The author of the humorous sketches ad- judged best at the Llangollen Eisteddfod, who was s.hen nuouüced as Ap fiifyr," is stated to be the T. Mardy Rees, C The marriage arranged between Miss Gwen- doline Wynn, daughter of the Hon. C. H. Wynn of Rug. and D", Lloyd Roberts. Carnarvon, will take place at St. James's, Piccadilly, Loudon, on October 15. f The competitor Myuach v Glyn." who was declared at the Llangollen National Eisteddfod to have sent i>n the best metrical translation into Welsh of the sonnets by Wordsworth, is the Rev. William Williams, Glyngarch, Menai Bridge. The marriage of Miss Barbara Douglas Robertson, daughter of Mr. George H. Robertson of Pias Newydd, Llangollen, to Mr. P. G. Wayne, will take place at Llangollen parish church at 2-15 on Wednesday next. The death is announced of Mr. William Jones, Portmadoc, well known throughout North Wales by the bardic name of Ffestinfab, which took place as Liverpool. He had been connected with the Welsh vernacular press for 45 years. On Tuesday evening the Rev. J. R. Jones, curate-in-charge of St. Mary's, Cerrig-y-Druidion, was presented by the members of the charge with ij copy of Hastings's Dictionary of the Bible en the occasion of his marriage. -+-- A well-attended meeting was held at the Chester-street English Baptist Church, Wrexham, on Friday, to bid farewell to the Rev. and Mrs. L J. Havard uoon their departure from Wrexham to Liverpool, whero Mr. Havard is going to be ass'stant pastor to the Rev. John Thomas at the Myrtle- street Church. t Mr. Charles Dodd delivered an admirably suggestive address from the presidential chair of the Denbighshire County Association of the Nat- ional Union of Teachers at Wrexham last week. Mr. Clement Edwards, M.P., and Mr. E. G-. Hem- merde, M.P., also spoke, and some interestiug discussions took place. Mr. D. G: Davies, deputy coroner for Carnar- vonshire, held an inquest at-B-thesda on Saturday touching the death of Thomas John Parry, 33, a married man, living at Upper Biugor. Whilst working at the Penrhya Qaarry on Sept. 8th a portion of rock fell on Parry's ankle aud he was removed to the quarry hospital, where be died on Friday last. The jury returned a verdict of accidental death. The annual conference of the Denbighshire Association of the N.U.T. took place at Wrexham on Saturday. At the morning session the retiring president, Mr Jories, Colwyn Bay, introduced the president, Mr. Charles Dodd, head master of the Victoria Council Schools, Wrexham. Mr. H. Lewis Llangollen, was eleeted vice president. Mr Elias Jones, Rhos, treasurer, and M, E. J. Rjbe-rts. Denbigh, secretary. t The Douglas Fire Brigade will ere long enjoy the distinction of possessing the first steam fin- engine in the lele of Man. An order has been placed for a Merryweather G-em" engine, to deliver 300 gallons of water per minute, and arranged for pair horse d-aught. Machinery will be placed behind the boiler and, the lire door being e also in the rear, the fire can be lit and stoked while travelling. The "Gam" is the type of engine in the possession of the Llangollen Fire Brigade. --+- A meeting of the Committee of the Meirioo- ethi»hire Agricultural Society was held at Dolgeiley on Monday, when the secretary (Mr. R. Robert) reported that the finances of the society were not so flourishing this year as last, owing- to the very inclement weather prevailing on the day of the show. Although a very smail paknee would be in hand for next year's show to be held at Bala the finances were sufficient to pay the £ 268 in prizes. It was unanimously decided to pay the pnzis ic full without any deduction as had been arranged on the show field. Messrs. Jones and Son, auctioneers, advertise an important sale of live stock-including cattle,. mare and filly, foal, Welsh ewes and lambs, etc. —together with implements, household furniture ete., by order of the representative of the late Mr. Isaac Jones, at the Voel, Vivod, for Tuesday' next. Full particulars may be obtained from posters or from the auctioneers. The fixture is well worthy of the careful notice of agriculturists. A large number of members of the Tainant and Groes Calvinistic Methodist Churches met to- welcome their new minister, the Rev. D. P. Jones? at Groes, on Wednesday evening. A good number sat down to an excellent repast, the tables bellJg in charge of Mrs. M Robert?, Mrs. E. J. Jones, the misses E. Roberts, M. J. Thomas, S. Thomas, and S. Evans, assisted by the Misses A. Roberts, il Roberts, Hughes, Roberts and Davies Mesdao^8 Emma Jones, S. Roberts, A. Lloyd, S. Evans, lVL Evans. J. T. Evans and Morris, Hall-street.— John Thomns, G roes, presided at a concert, addresses were given by the Chairman, Mr. A-' Williams and the Rev. D. P. Jones. The members of the Rbos Juvenile Choir werB" entertained to supper in the schoolroom on Thursday evening, in celebrations of their success at the National Eisteddfod. A photograph was also taken of the choir by Mr. Lettsome, After partaking of an excellent repast, a meeting was held, under the presidency of the Rev. Jones. In the course of the evening, Mr, -Josep Dodd, the late conductor, was presented with Oi gold-mounted ivory baton and timepiece in recog' uition of hie services to the choir. The pleseyitatIO" was made by Mr. John Davies, Lodge, and a dreaaes were given by Messrs. Michael Roberts? Thomas Bellis, J. H. Thomas aud J. Tysilio JoneJ* Farmers throughout the district should take note of the advertisement in another column r a garding an important sale—an annual one— Messrs. David Roberts and Son will conduct in t Corwen Smithfield, on Monday, October 5th (t- day before Ruthin Fair). A special lot of ,s'°* sheep will come under the hammer and, in addit'O i included in the sale will be 130 pedigree ewes, ram and ewe lambs, from the well-kn(< flock of Mr. R. E. Jones, Hofod, Corwen. ^e- logues may be obtained from the vendor «-'i' '■ auctioneers.—The same auctioneers will conduct important sale at Fair View, Abbey-road, valli gollen, on Tuesday next; the lots to be disposed comprising the whole of the outdoor effects, w tVe include valuable horses and ponies, wagone > lorry, carts, harness, etc. The sale will common at 1-30 o'clock prompt. a itfe' The annual prize shooting in connection the 1th battalion of the North Wales Teirit0^?^ took place at the Llangollen range on Satur The shooting throughout was good. Amongst features of the day was the performance Sergeant John Jones, who scored nine bulls ten stots in the battalion competition. Denbigh company won the battalion cup, o0 taking the second prize. The officers' cup was by Captain Nanson (Llangollen), Captain ;■ (Wrexham) being second. The sergeant instruc cup was won by Sergeant Pays, Sergeant H° being second, and Sergeant Preen third. The competition was the filing at 600 yards. "fiT" wia^ers were—Sergeant Hughes. &8 .SergeaQ" Williams, 88 Sergeant F. Morris, 88 Sergeanr Humphrey. Private Wainwrignt, 87 Sergean^ H. Jones, 86 and Lance-Corporal D. Evans, We beg to call our readers attention to tbe. Great Autumn Sales of horses, in the North Wa e>- Uepositcxy, Wrexham, next; week. Messrs. FraDx Lloyd ai.a S ns, the well known auctioneers, have"- catalogued 1,900.horses of all classes—a grand lot' Tuesday is the day allotted to 200 hunters an<* harness horses. Wednesday, 250 haokney, co^ and ponies wili.be offered, and among rhc n w i found many noted goers and recent winders. Thursday, the auctioneers will offer 350 &.owe town, lurry and van hordes, a grand lot chie1' (i- ict from the breeders, with substance a > i n Jity. Friday is set apart for 300 shires, aud young hordes, and these are a promising On Thursday, October 8th, the annual sale ot ^0.- North Wales coaching teams take place, a'80 j are catalogued and these come straight Irom f work in good condition. At these sales two trial is given on ail working horees which is ;s boon to intending buyers. Catalogues can be from the auctioneers.
* SIR THEODORE AND ORCHESTRA…
SIR THEODORE AND ORCHESTRA MUSIC. SERENADED BY COLLEN COMBINATION. la &E? Ou Saturday evening, in accordance wi»* old standing arrangement, the members ot j Collem Orchestry, who have been very ably tra1 by Mr. Frank Edwards, Ty'n-y-Weirglond. ^'a 'Lf upon Sir Theodore Martin, K.C.B., -K C.V.O.# the purpose of performing a series of- selections on the lawn at Bryntysiiio in celf.'br» of the great litterateur's birthday. With effect and precision items were rendered Bache, Strauss, and other composers and, by rf<J the Military March," Sir Theodore sitting Wi P 0" his house party at an open window and appea t to thoroughly appreciate and to heartily enj0/ ,|lt> performance. At the close he stepped cut CiD „ balcony and made a brief speech full of enc() raent to the yonng- performers, whose IJdi we believe, is sixteen years. I was dull e depressed, he said, when yon arm«l, i, charmed sway the clouds. Your playing is, jy„ wonderfully good-—I have enjoyed it exceeding Let me, if I may, advise you to continue pract5- to continue that hard word which it is e-viden "t?ve devoi'en to vour training, and the resa- e3j abundantly justify your exertions. Perhaps uaortt uhau iu cborai singing, hara work an stant practise are necess»ry in order tc» ee orchestral excellence. But m neither can 1014 ^$6 secured without consistent hard work, as yo° doubtless realised. I thank you ag-ain. ,°!pl)ed iellghtful visit which has wonderful Jy bright up mv afternoon. Sir Theodore then M!r. Frank Edwards, highly congratulating tG upon his success as conductor of the orclien^ the funds of which he made a generous cofl don.