Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
11 articles on this Page
THE SHEPHERD OF ABERDYFi
THE SHEPHERD OF ABERDYFi fTranslated from CEIRIOC:'¡¡ "ALCN MABON" by the ReT. CLEMENT EVANS], ONCE more I'll tune my mournful lyre, To lure thee home, my maiden dear, To rocking-chair beside the fire, On mount of Aberdyfi; 0, tell me why, my sweetest maid, Did'st leave us lonely and dismayed ? Thy Arthur's heart is sore afraid While weeping for his mammy. The two pet lambs are on the brow, And our pet lambs play with them now; The fairest of the fair art thou, 0 come to Aberdyfi. Long nights of gloom, so dark and blue, Stretch out before me, maiden fair; 0, wilt thou listen to my prayer And come to Aberdyfi ? 0, should'st thou hear thy Arthur's prayer Ere going to rest-so free from care- His little cheeks like roses fair, With weeping for his mammy. Thou did'st oft vex me, 0 my men, And oft did I vex thee, 0 then Return, I pray thee, once again To mount of Aberdyfi. And thus I tune my mournfullyrEt To lure thee home, my maiden dear, To sit again beside the fire On mount of Aberdyfi, Thy proud farewell—I hear it still; But of thy sex are none so ill To thwart a little child's sweet will Who dies to see his mammy. 'Twas but ohild's play to say farewell: Let both forgive and all is well; Return, re-echo our wedding bell, Again on Aberdyfi,
COLLECTIONS FOR HARVEST.
COLLECTIONS FOR HARVEST. The following is a list of the Harvest and other Church Collections which have been forwarded *0 the Royal Agricultural Benevolent Institution botween the 1st January and the 31st December, 1905. £ s. d. Brown, Rev. E. W. • • ° -.200 Davis, Rev. Grimalcli, Welshpool 2 (1 0 Dickinson, Rev. A. B., Old Radnor, Kington 115 6 Edwards, Mr. Evan, Nantirtelr RUayadr, Rad- norshire 2'2 0 Evans, Rev. f,, Llandrillo, Corwen 1 0 0 Evans, Rev. J., Llangunllo, Radnor 3 10 0 Evan?, Rev. W, F., Tal-y-garn, Cowbridge 2 0 t) Fuller. Rev. J. F., Norton, Radnor 4 5 4 Hawkins, Rev. F. H.7 Maesmawr School Chapel, Guilsfield, Welshpool 0 17 0 Hughes, Rev. A. T., Llancarfan, Cowbridge 0 10 6 Jones, Rev. J., St. Bride's Major, Bridge'd 14 0 Kewley, Rev. H. L. Discoed, Radnorshire 110 Kewley, Rev. H. L,, Discoed, Presteign. Bad- norshire • • • J J Kewley, Rev. H. L,, Presteign, Kaduovshire 3 0 0 Lewis, Rev. J. P., Carew, Bembroke I Lewis, Rev. J. P., Williamston Mission Church,Carew,Pembroke.11 (> Lindsay, Rev. W. J" LIanfair. Abergavenny a 0 0 Mason, Rev. H. E., Llanfair-Waterchne, Knighton, Radnorshire 1 v Mortimer, Rev. P., Penmark, Cardiff 0 19 Potter, Rev. P.. Bislaopston, R.S.O., Glam- organ -.2 4 a Price, Rev. Rhys, 13. Bersham Road, Wrexham 2 10 0 Williams, Rev. A. G., New Radnor, Radnor- shire .100 Williams R ev. H. §J Dinas Powis, wear Cardiff .123 Williamson, Rev. Z. P., Margam, Port Talbot 1 10 0
WOMAN'S PART IN THE ELECTION.
WOMAN'S PART IN THE ELECTION. At no time has woman's interest in social questions and political issues been greater than 't is to-day. Whether we can show the judg- ment and knowledge of practical life, •whether we sufficiently logical (man or woman, who is ?) claim that withheld vote, at least one virtue ivoman is certain, and that it. her devocton her principles. Of course, all women are not greatly interested in politics (nor are all men), ut among those who are, none will work harder, or will sacrifice more in the coming fight- probably, alas none will be more bitter- though, on the other hand, none will more eagerly catch their men-folk with the infection of enthu- siasm than a particular section of the women of England. Ah, well, history but repeats itself. Now as ever the hand that rocks the cradle rules the world.LADY PHYLLIS in The Py- bonder,
A PITIABLE DECLINE IN ELECTIONEERING.
A PITIABLE DECLINE IN ELECTIONEERING. Reports from London and the provinces show that much of the old-time spirit of electioneering has evaporated. The cayenne-pepper dodge is no longer in favour, and the supply of flour-balls and eggs seems to be more than equal to the demand. No doubt the ardent youth of our large towns will look upon this as a pitiable decline. When I was a boy we used to extract Osore fun from an election than we did from the II gruelllngs" of the poor pantaloon by his son Joey, the clown. A ticket meeting was unknown forty years ago. Now, the poor glaziers, after a dust-up in a town hall, do not make enough out °f the gathering to pick their teeth with. Ihe glazier and the carpenter and the soot merchant are all representatives of our declining industries. -they once regarded a general election as a harvest. But as one of them observed to me last ^eek, It ain't no harvest, guv'nor, now! Not harve "—T. NCDONALD in London Opinion and To-Day.
MEMS FROM " MADAME."
MEMS FROM MADAME." In this week's Madame, Mrs. Aria gives her readers some advice on the subject of what to buy at the sales. She says Oddments which should be looked after always are chiffon, flower- edor plain these being pre-eminently useful towards the renovation of evening frocks, and offering themselves persuasively to the making of .summer blouses. The only thing to be carefully Considered in purchasing them is that they be absolutely clean. I hold no brief for soiled goods, even at the lowest rates, though I admit that under such conditions it is possible to buy remarkably cheaply, yet the ultimate cost Blust be considered of the visit to the cleaner, and the inevitable addition of new chiffon frills and silk waistbands. I know not why, but so it if, chiffon frills and silk waistbands have an unpleas- ing habit of becoming either too hard or too soft .nder the machinations of even the most con- scientious of cleaners, while their work is done with complete success on frocks of silk or satin net or cloth." In this week's Madame, Mrs. Aria tells her readers that Ribbon is very much in favour for decorating the hair, its only rival being that Paradise plume I am always deploring. Scarves of chiffon with fringed ends are allowed the privilege of adorning the coiffures of the fair; and no well-regulated head appears either in the day or evening without little bunches of curls, the hairdresser being most often called upon to supply these, sioce under his thoughtful manage- ment we can get them just of the length and size and number we need to suit our faces and the shape of our heads. And we appear to have no hesitation in owning that our curls did not 'grow there.' I shall never forget the candid little boy, who had frequently watched his Jaotherather toilet, who, when asked to fetch her a hairpin, demanded fwhether it should be one with a curl or without And yet, in reply- ing to him, none of the expected embarrassment was forthcoming, although the room was full of people. But, after all, why should we not frankly permit art to supply the deficiencies of nature
FURTHER DEVELOPMENT IN TURBINE…
FURTHER DEVELOPMENT IN TURBINE STEAMERS. The adoption of the Steam Turbine for Marine propulsion, which has lately been so successful in Atlantic and cross-channel steamers, has been decided upon for the three steamers which are being constructed for the new direct route between England and Ireland, via Fishguard and Rosslare, which will be inaugurated during the coming Summer. The well-known firms of Messrs. Cammell, Laird & Co., Birkenhead, and Messrs. John Brown & Co., Clydebank, have been entrusted with the building of these fine vessels, and the reputation of these firms is a sufficient guarantee that the ships will rank with the best productions of modern naval architec- ture they will, in fact, be the most magnificent cross-channel vessels afloat. The steamers will be appropriately named" St. George," St. Patrick," and St. David," and their principal dimensions are Length 350 feet, Breadth 41 feet, Depth 17 feet 6 inches. The first-named vessel will be launched from Messrs. Cammell, Laird's Yard on Saturday, an 1 it is antici- pated that the other two will be ready for the same ceremony very shortly. The Steamers have been designed upon the most modern principles, the Saloon and Cabin fittings being of a sumptuous character and will contain every np-to-date requirement for the comfort and convenience of passengers. Special attention has been given to the provision of an ample number of private sleeping cabins, and the Ladies' Drawing Room and the Gentlemen's Smoke Room have been designed with the view of combining luxury and utility. The Parsons' Turbines will develop a Horse Power capable of propelling the vessels at a speed of 22? knots, and the distance of 51 nautical miles between Fishguard in Pembrokeshire and Rosslare, County Wexford, will therefore be covered well under 3 hours, thus making it the shortest sea passage between England and Ireland. Fish- guard Harbour, which is situated in South Cardigan Bay on the Pembrokeshire coast, is a most favoured spot. With the provision of a new breakwater 2,000 feet long, it is practically sheltered from all winds and seas, and is remarkable for its freedom from fog. The depth of water is such that vessels of the largest draught can be accommodated with perfect safety at all states of the tide. It will be remembered that recently the Cunard Liner Carmania could not land passengers or mails at Queenstown in consequence of the gale, while at the same time many vessels were riding in safety in the spacious and protected harbour of Fishguard.
Advertising
l | A Bonny I Wrexham I Baby I r I A* (Son of Ml,, Lloyd Jonesl o^fWmhm}, brought up ON ROBINSON'S PATENT BARLEY. Striking Testimony from Mr. Lloyd Jones :— 50, RHOSDDI; ROAD, WRBXHAM, Igor- To Messrs. KEEN, ROBINSON & Co., LtJ. London. Honour to whom Honour Is due." GBNTLBMEN, I am taking upon myself the liberty of sending you my little son's photograph and to tell you that it is through your Patent Barley that he is our chief comfort and treasure to-day. I feel it my duty to acknowledge the benefit derived from your prepara- tion, inasmuch as you have not only saved my little man's life but you have also made my dear wife and myself one of the happiest couples in the town of Wrexham to-day. His age "\S four months and he is still going strong. I may just further add that up to two months I had in my own private opinion a very slight hope that we should ever rear him, but thank Heaven your prepara- tion was recommended to me just in time. After he commenced to use it, I noticed a change in twenty-four hours. Such a change, had I not experiemcod it myself,, I could not have believed. Hoping you will accept my little son's photograph, and wishing you every prosperity. I aiu, Gentlemen, Faithfully yours, T. LLOYD JONES. Please mention this paper. (15213) AN ÁGB oir ADYKKTISIH».—The least obtrusive and mott honest tradesmen has to learn nowadays that without BoM* kind of advertisement he must be submerged, and if be accepts the principle it it useless go flo thing* by 1181, fUmriim.
I CHURCH AND CHAPEL.
I CHURCH AND CHAPEL. ESTABLISHED CHURCH. Llangollen Parish Church Holy communion evsrv Sunday and Saint sDay at, 8 a.m. Matins and holy comman:or on 81 (full choral and third Sundays in tilt- month at 11 a.m.; matins and litany on the second and fourth Sundays; matins only on the fn. h Sunday. School at 2 30; children a service an d catechising at 3 30 p.m., and also baptisms ("if any) Evensong and sermon at 6 p.m.—St. David's Chapel, Vron. matins and sermon at 11 a.m., school at 2 p.m and evensong and sermon at 0 p.m. Holy communis n on the second Sunday in the mouth.—.St, Mary's Chapel Mglwyseg- Evensong and sermon at 2 30 p.m., except the last Sunday in the month, when it is in Welsh holy communion on the 2nd Sunday.-Viear, Rev. L, D. Jesting, M.A..curates, Revs. J, E. Morgan, Jo T. Davies, and J. Kowlands (Vroncyssylltau) Ll&ntysitio Church: English services at 11 15 a.m.; also during August and September ai S 16 p.m. Holy Communion on 1st Sunday in the month, Rev. J. S. Jones, B.A. (Cautah.), vicu. Glyndyfrdwy, St. Thomas's Church: English service during summer at 11 a.m., litany and short address at P'f1" Communion second Sunday in the month at 8 a.m. and (in summer)last Sunday at 11 a.m. Bev.T.H.Vangham, B.A., vicar Trevor Church Holy Communion on first Sunday in the month: English services at 11 and 6, H. T. Owen, incumbent PBBSBTTJEBXALFS Chnreh Street Mission (Llangollen): s'ermon at 11 and 6, by the Rev. 1 J ABrAaiLla.SHuZo8 and by the Rev' J' Lewis> Trevor: Sermons at 10 30 and 6 30, by the Rev. D. F, Roberts, B.A., Bala. BAPTISTS. LlanKoUen (Dr. Pritchard's Memorial Church, Abbey road): Sermon at 11 and 6, by the Rev, 1, f\T' l wbsusyaks. by^th^KfeJ romenade): Sermon at 11 aid at 6, by the Hflv.
TO CORRESPONDENTS, dc,
TO CORRESPONDENTS, dc, To ensure insertion, letters should be in band not later than Tuesday. WRITE on note or ordinary size letter paper, and only £ rabl080ls0• ,nd ADVERTISEMENTS received up to noon on Thursday. ADVERTISEB File may be consulted at a charge each CoP»>s of ADVERTISER 2s. 6d. WHEN a local event is a week old, a report of it is of little interest to anyone but the reporter. Better half-a-dozen lines the following morning than a ^nta« kfnrn6 KPSe £ f many dfty3' Will corres- pondents kindly bear these two facts in mind. — —
[No title]
Kitf arf beUe/inown0-0- Ltd"' ^pmakers to the TVilf t SoatS thPv *Z i m reSard t0 their Vinolia Toilet boaps, they are also manufacturers of a very excellent household soap, which "A dJU .na it ho use w i v e s °w h o find c?.Bameiad itself to those soans harmful to lnary run °f house:hold economical in use. In ordSr^ l\ renderiDS lt1m?a9* V.H.S. the VinoHa no J lm°re popi?liUff vm-v Hhm-oi o-;ff oni °- Ltd., have organised a by numerous valuable 'artic^th^V1' ^nd fr''Y HS1" wrfanCy g°°ds> are offered" i^ exchange f. r V.H.S. wrappers, and notifj that th are pre. £ 1,000,000 in these gifts. -j i j 1 particulars of the scheme can be London N W1"8 them at Malden Cr*9cent>
Advertising
A FACT WORTH KNOWING II INTENDING PURCHASERS OF GENUINE PERFUME SHOULD, BEFORE BUYING, VIEW THE SPECIAL STOCK AT THE MEDICAL HALL. PERFUMES by all the Leading Makers:- ATKINSON'S, ROGER & GAILET'S, pS?PACH' PIERSE & LUBIN, GENE RIMMEL'S, and many others. E, D. JONES, M.P.S., Medical Hall, Llangollen. hi ~A,f erm>1> journalist bits study which one mav to a sPeclal form of jfment." He finds,the, Psychology of advert- ;m advertisement should « result of,bis lftbouF3> that about the same place in „??ear ten times in 1 the reader doesn't see it* P^er" At the first insertion does not read it; at thft' ,aeoond 116 sees lt> but fourth he finds out theVL; r<? r6*ds -t the fifth he notes the of tbe article advertised|; of it to his wife at thft tha sixth he sPeaks it; at the eighth he buysdet.9r™i°03 to of it to his friends; at «LV Jhe nmtl1 he iives about it. Th0n0^fcttatb ?ia tri*nia St fc. left FURNITURE DIRECT FROM THE 1 MAKERS CROMWELL SUITE. CROMWELL SUITE from C6 -15 0. well-made Frames ¡n OAK. BIRCH. or MAHOGANY. Upholstered in any coyerlng from C6 15 O. ASTOF4 OS RIr. repairs or otherwise, has been excellent. You are at liberty to use thla letter In say way you like. Yours faithfully, FRANCI LLOYD, Cofonel. CHESTERFIELD SOfA: Tf 1,1/1", witb one or two to drop, Upholstered; in Tapestry, from £4.19.0, CHOUIOflDCLCt ESTATE YARD. NR- FIALPAS, CHESHIRE. ^JsKBf Oear Sir AnC>»t 28th, 1905. li^i am desired by Lady Cholmondeiey to Of iBl figpr M>' how well she Is pleased with the whole /■■ the work entrusted to yoor department — ,n, restoration of the private chapel t-l- I., -yt.ing ..y d..r S SHERATON CHAIR upholstered In GEO. MOPLEY, Tapestry, 12/9. ft Coverings to select from. DIV AN CHAIR in from 45/- Handsome CHAIR, fully upholstered I. %'&four Velve$ 291* EGERTON SUITE. Upholstered in any Saddlebag £10.. 0 if- Velvet IS 0 9 Solid frames The EGERTOM SUITE, Solid Oak or Walnut Frames, upholstered ———————- in Pegamoid, £ 8-0-0. Same Suite in Skins, £ 9-9-0. A!l Good* hHHH Regent Street, WREXHIM. fiBY W Watergate Street, CHESTER. Bailey Street, OSWESTRY. High Street, SHREWSBURY. Green End. WHITCHURCH, 58. Victoria Street, WOLVERHAMPTON^I^^ M THE CHILDREN'S BREAKFAST. Cooked iu 4 minutes. PURE AT St- Contains 70 per cent. more Pcoteid ttaa other oats. P&.QIUlTS. ed, All Communications to be Addressed to Gobowen. ED. GREEN-DAVIES & Co, Architects, Surveyors, Estate Agents & Valuers. PLANS PREPARED OF ESTATES, HOUSE PROPERTY BUILDING AND OTHER LAND. ESTATES MANAGED & RENTS COLLECTED ON MODERATE TERMS. Valuations Made for Probate, Mortgage or Sale. AGENTS TO THE NORTHERN ASSUR-j ANCE COMPANY. OFFICES- Chapel Street, LlangoUen, AND Plae-yn-Llan, Gobowen. (15237) F°Ls1fEucr. VENO'S LIGHTNING COUCH CURE The purest and most efficient Remedy procurable for COUGHS, COLDS, BRONCHITIS, ASTHMA, CATARRH, WEAK LUNGS and CHILDREN'S COUGHS. PfcR0NCHlTISA M M AND ASTHMA Veno's Lightning Cough Cure Produces its most brilliant effect in Bronchitis, Rev. W. W. TULLOCH, D.D., Bonar Bridge, Sutherlandshire, writes: 44 July 22nd,'03- I have been a martyr to asthma all my life and lately to chronic winter bronchitis. I have found Veno's Lightning Cough Cure a valuable cine. CHILDREN'S COUGHS Mrs. ADA S. BALLIN, 5, Agar St. London, Editor "Womanhood, and a great authority upon children's diseases, writes :—" Vena's LiffMninij Cong!) Cure Is an exceedingly successful remedy. It is very pleasant to take and the relief it gives is very rapid. Tho preparation k perfectly safe for children." W. LASCELLES-SCOTT, F.s.sc. (Lond.t, in hUcer tificate of Analysis, among other things says:—" I have pleasure In certifying that in my opinion VENO S LIGHTNING COUGH CURB is an exceptionally pure, safe, aud effective preparation." LARGE TRIAL QL/4 EFFL[LAR SIZES» Y BOTTR.ES '"F' *& & A/* 1 Ask for VEKO S LIGHTNING COUGH CUKSAT CAEMIST Druc Stores everywhere The Latest Pictorial Postcards. THE GENERAL ELECTION SIX OILETTES, after Humaroua Fictures, by P, V. BRADStiA. W 'FISCAL GAME COCKS.' HUGH JONES'S, "ADVERTISER" OFFICE, LLANGOLLEN, WANTED, OLD OAK DKESSERS, CABINETS and TRIDARNS, ANTIQUE MAHOGANY FUR- NITURE, OLD CHINA, PICTURES, PEWTER, &c. Apply—H. KBNYON, Antique Dealer, Bridge Street, Llangollen, and Oswestry. (15101)