Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
16 articles on this Page
JOTTINGS & GLEANINGS.
JOTTINGS & GLEANINGS. HEADGEAR. How great are the possibilities in headgear," z, remarks a fashion writer in Madame. All the lovely new models from Paris have now made their appearance. Simplicity is one of the keynotes of the successful millinery of the hour. The unwary country purchaser should hesitate ere she rushes into any extreme, for I grieve to say extremes appear in every branch of fashion, but believe me. exaggerations of a pretty style will will never find for very long among our leading dress authorities. Now, one of the features iu headgear which is apt to become ridiculous is the exaggeration of the curtain effect.' The droop- ing veil of lace, chiffon, ribbon, or feathers low wver the coiffure is a charming idea, and there is a delightful amouut of chic about funny little bobs" and tassels which fall oa the hair from the new French sailor shape worn above a piquant little face it suits. But when a serious- looking Englishwoman wears a 'curtain' of lace with a tailor made gown, it becomes distinctly absurd. The curious effect is at its best on the real picture hat, where lace and ostrich plumes form a fitting trimming.
A NEW SYSTEM OF EXL'FIESS…
A NEW SYSTEM OF EXL'FIESS TRAINS. At the meeting of the British Association at Belfast, Mr. John Brown showed a working model of a novel electric express train, suitable for lines having a complete circuit, like the Metropolitan Kail way in London. Each carriage of the train carries its own motor, so that it can move independently. Intending passengers get into a stationary carriage at a station, and this carriage starts shortly before the express is due. When the express reaches the station it releases the end carriage or carriages, and goes on without stopping until it catches up to the carriage before it. The carriages are on the corridor principle, and passengers intending to alight at the next station pass through the train to the rfiar carriage or carriagewhich are slipped when the station is reached, and brought to rest at the platform. This process is repeated at every station, the new passengers being picked up in the same way, and those whose destination has been reached alighting as before. At first sight there seems to be danger of collision in this system, when the express part of the train catches up to the carriages before it, but with electric motors there would be very little ri.sk, for there is no more difficulty in catching up to a train in steady motion than in bringing an engine gently up to one at rest. By means of an ingenious system of levers and switches, the operations of starting the waiting carriages so that the incoming train may overtake them with no appreciable shock"; the coupling of the carriages so joined, and the slipping of those destined for the station just passed, are all automatically effected. Moreover a signalling device enables the driver of a train to see the distance in yards between his vehicle and the one before it. The invention is a promising one, and its many advantages should lead railway directors to give attention to it.— The Leisure Hour.
TIIE BEE AM) THE JSUKGLAR.
TIIE BEE AM) THE JSUKGLAR. Huber, the greatest investigator—despite his blindnes?—and leasoncr about bee's life who has ever lived, seems to have been the first to make public the ;t;ange fact about the death's-head moth nttnckillg, the hives, others having dis- covered and stated^ that the houey moth, the wax moth, and a spider called Aranea ca'cina, were also guilty of', he offence. It was in 1804 that Huber first found the death's-head moth to be a devourer of hive honey. In that year, in France, much havoc was wrought by the great moths. Huber and bis friends contracted the entrances to their hives, and so kept the burglar at bay. Other beekeepers :wd masters, however, did not take such precautions, and as a result an exceed- ingly interesting movement on the part of the bees themselves took place. I am well aware that all which liuber told about the bees and the death's-head moth was ridiculed by his critics, notably by the 1, nglish beekeeper of experience, Iiuish; but later authorities have upheld his views in most matters, and Maeterlinck— himself a practical apiarian—says: We soon see with what startling rapidity they (the bees) are able to understand each other and adopt concerted measures when, for instance, the great honey thief, the huge Sphinx atropes, the sinister moth that bears a death's head on its back, pemtiates into the hive, hummnig its strange note." The bees not helped by their masters proceeded to barricade themselves by means of a thick wall of wax and purpolis. These bee bulwarks differed in form in various hives. They were of perfect avail against the Sphinx moth.
SPLENDID SOLDIERS.
SPLENDID SOLDIERS. Those who were privileged to be present at the brilliant review of the Colonial and Indian troops held by the King at Buckingham Palace will remember the quaint, gaunt figures of the Somali, their eager, expectant faces and flashing eyes. Many of our most noted war veterans remarked then ihe soldierly qualities of these latest recruits to the Imperial forces. Captain McNeil also pays a high tribute to the Somali soldier. "Ihe Somali is certainly a splendid marcher, and h's powers of going long distances* without water and with but little food are really remarkable, and I honestly do not think that any other men but Somalis could have doue what our levy men did on more than one occasion. "lie is honest, too, as far as his conception of the meaning of the word goes. You may entrust a Somali with, say, a bag of rupees to take a iong distance and deliver safely to its owner; you may be out of your tent all day, leaving your own personal belongings lying about--induding even money—without anxiety as to their safety. But his ideas seem very different with regard to any government or private property that is handed over to him for his own use. These he will appropriate or pass them on to his friends in the most bare- faced maaner. As scouts and guides they should certainly prove useful, as they are adepts in all that pertains to finding their way through jungle." Ca ptain McNeil's book will be of special interest to sportsmen. A keen sports- man himself, he took every opportunity to study and hunt the fauna of the country.
THE COLONEL ON TRUSTS.
THE COLONEL ON TRUSTS. Writing in To-Day, Mr. W. L. Alden says: Remember that Morgan is only what you might call an entering wedge-that is, if you are an Irishman. I mean that he is only temporary. It is the United States that is really going to own all the steamships and railroads. It will come about in this way: When Morgan's Trusts get to own pretty near everything, the United States will step in and say, "This thing has got to stop; we must own the Trusts." A nation of seventy millions of people are not going to stand being nothing more or less than the slaves of the Trusts. Roosevelt has sense enough to see this. Either the Trusts must own the United States or the United States must own the Trusts. Nothing can be clearer than this. I admit that for the United States to take possession of the Trusts would be rank Socalism, but what of that ? The American people are not to be frightened by names, and they are not going to live at the mercy of Pierpont Morgan. When Morgan and his Trusts own all the steamships and the railroads, the Government will take possession of them. It's got to do this, or be content to be the mere servant of Morgan. "Now, when the United States Government takes over the Trusts, it will mean that the United States will own the greater part of the world. It will own every railroad and every steamship in England. And the owner of the British railroads and steamships practically own England. And the same thing will happen in other countries where the railroads and steamships belong to Morgan. You won't be able to take a train from London to Liverpool without the permission of the United States Government, and you won't be able to cross from Dover to Calais except on a boat that belongs to the United States. It will be the United States that will fix the prices of freights all over the sea and land, and if you don't like it, please tell us how you are going to help yourselves ? You luay say that you will go to war, but what are you going to eat when the United States owns all the shipping, and can cut off your supply of provisions ? Fighting will only make your condition worse than ever. You have to grin and bear it, for there won't be anything else for you to do. -♦
NEW LICENSING ACT.
NEW LICENSING ACT. IMPORTANT PROVISIONS. The chairmen of the various Welsh quarter sessions, which have been held within the past few days, have almost without exception called attention to the provisions of the new Licensing Act which will come into operation on the 1st of January. The Act, with all its imperfections, is one which gives the magistrates a much-needed increase of powers in dealing with the drink evil, and some of its provisions will eaable them to suppress abuses which of late years have become particularly flagrant in the Principality. Bogus clubs are not confined to Wales by any means, but the passing of the Sunday Closing Act and the healthy condition of the ceuntry generally in opinion and effort in the cause of temperance have had the effect of making Wales exceptionally sensitive to the evils for which these clubs are responsible. It is in the districts on the English border, particularly in the neighbourhood of Cardiff and in the North Wales coal district, of which Wrexham is the centre, that the mischief accruing from the latitude allowed to these olubs has been most apparent. Sunday drinking along the border has of recent years become a highly organised pastime. The ingenuity employed in opening up and afterwards in hedging ia opportunities for it has been elevated almost into an art. Nor have remote country districts, where successful cam- paigns for the extinction ef licences have been conducted, been slow to learn from the example of the border clubs. Obscure villages in Anglesey or Denbighshire, even if they ha.ve no public-house, somehow manage to have their" club." The Licensing Act gives the magistrates and the police powers for a much more effective supervision of these haunts of the secret drinker, and a thorough enforcement of the provisions of the Act should lead to the repression of a large number of them. Those chairmen of quarter sessions who have already spoken of the Act have shown that they, at any rate, will be animated by a high sense of duty in administering it, and there is every reason to believe that their brother-magistrates will support them. —♦—;
BANGOR EISTEDDFOD SURPLUS.
BANGOR EISTEDDFOD SURPLUS. An adjourned meeting of the Exeoutive Com- mittee of the Royal National Eisteddfod of Wales, which was held last month at Bangor. has been convened for Monday to disoues the disposition of the surplus. Cauncillor Owen Owen has given notice of a proposal that it be thus appropriated :-North Wales University College Building Fund and Bangor Friars Grammar School Building Fund, each £ 100; the Clio Industrial Training Ship, £ 40; Carnarvonshire and Angiesey Infirmary, the Fish- ery Section of the University College of North Wales Society from the Home Teaching of the Blind, Nuraea' Institute, and Bangor Public Library and Museum, each £10 Society for Prevention of Cruelty to Animals and Society for the prevention of Cruelty to Children, £ 5 each towards expenses incurred on the old Episcopal Palace in connection with the reception of the Prince and Princess of Wales, 3925 and that the amount of balance left after paying the above and all claims against the late Eisteddfod be divided into two equal shares, one share to be given towards the funds of the Bangor Normal College, and the other share to- wards the funds of the Training College. The surplus was slightly in excess of £ 806, the moiety of which goes, according to precedent, to the funds of the Gorssdd and National Eisteddfod Associations. 0
STOP A COUGH IN ONE NIGHT.
STOP A COUGH IN ONE NIGHT. A DOCTOR'S TESTIMONY. VENO'S LIGHTNING COUGH CURE is a scientific remedy, remarkable for its brilliant cures of coughs, bronchitis, asthma, catarrah, influenza and children's coughs, far superior to ordinary cough mixtures, or any of the emulsions. George Knox, M.D., 256, Second Avenue, Pittsburgh, Pa,, writes Veno's Lightning Cough Cure excels in chronic coughs and bronchitis, and is specially safe for children." Price 1/1 £ & 2/9. Sold everywhere by chemists and medicine vendors. (10436)
Advertising
HOUSE BEAUTIFYING WINDOW DECORATIONS.—Have o a window having an unfavourable and disagreeable outlook If so, at a small expenditure of time and trouble such a win- dow can be covered with Glacier Decoration, being thereafter a pleasant object in the house instead of a disagreeable one. The Glacier Decoration is fitted to take the place of stained glass in the numberless instances where the latter would be too costly. On sale at Hugh Jones's Fancy depositary, Castle Street, Llangollen. Wiio!,S. YOUR LAWYER? I haven't > required one since I bought of Crosby Lock- wood and Son, 7, Stationers' Hall Court, London E.G., a Copy of EVERY MAN'S OWN LAWYER," by A BARRISTER, price 6s. 8d. post i'rea, which has been repaid to me twenty times over in the saving of lawyers' fees. New and Revised Edition (1902) just published. (9930) EsSaMB PATENT GLACIER WINDOW DECORATIONS. A Substitute for Stained Glass. SEE PATTERN BOOKS. I THE Glaciei* Window Decoration is a thin transparent material like gelatine, stained or coloured to represent Stained Glass, insoluble in water, and, properly fixed, will withstand heat, cold, or moisture. The Glacier Patterns are very numerous, and comprise BORDERS of all widths, from liin. to 4fin; CORNERS for Borders and CURVES of different radii: CENTRE PIECES of all styles—Ecclesiastical, Emblematical, Floral, Heraldic, &c., and GROUND PATTERNS for filling large areas after the Border aad Centre are fixed. District Agent- HUGH JONES, "ADVERTISER OFFICE, LLANGOLLEN. I EML
Advertising
SHAKE INTO YOUR SHOES Allen's Foot-Ease, a powder. It cures painful smarting, nervous leet, and Ingrowing nails, and la- ctantly takes the sting out of corns and bunions. It'a the greatest comfort discovery ol the aga. Allen's Foot-Ease makes tight or new boots feel easy. It la a certain cure for sweating, callous, swollen, hot, tired, aching feet. Try tt t»-day. Of all Chemists and Stores. Price U. lid. Accept no suhhtun. Sent fti frm tmt Is. XML Trial Package FREE. Address, Allea S. Oil ted, t, Southampton Row, London, W.C, jmrmMmrrw\\iirmnu 11 idiiTTTBTiriiiwgrHBBiriiniTfrTiiwwfiTir^Tr' f YTHAM AND ST, ANNE'S-ON-TliE-SEA IJ —FURNISHED APARTMENTS. Holiday- makers seeking a quiet seaside and rural reaortj on ihe Lancashire coast should visit, Lytham and St. A.Tinft's-on-the-Sea, only a fow miles from Blackpool, Those requiring Apartments would be quickly accommodated by inserting a email advertisement in the Lytham Times and St. Anne's-on-t-he-Sea Gazette. 32 words, Is., or four insertions for 3s. 9d. This journal is the only one printed and published in this flourishing district. Address, Manager, Twnes Office. Lytham. (0324) TIT E Insert Advertisements of every Descrip- n tictt, Birth, Marriage, or Death Notices, in any parmr in the kingdom, at rates charged by them Apply-Publisher, "Advertiser," Llangollen. University College of North Wales, BANGOR (A Coiis ii t College of the University of Wales). President—EL R. REICH EL, M.A., LLD. iVcxt Ses$frn begins October 1st, 1902. rrHE College Courses are arranged with JL reference to the Degrees of the University of Wales, and include most of the subjects for the B.A. and B iio. Degrees of the London University. Students may pursue their fir-t year of Medical Study at the Collage. There are special departments for Agricultural and Electrical Engineering, a Day Training Department for men and women, and a Department tor the Training cf Teachers in Second- ary Schools. Sessionn.1 Fee for Orcl-nary Arts Course, Fzll Is.; ditto for Intermediate, Science or Medical Course, < £ 15 15a. The cost of living in lodgings in Bangor averages from < £ 20 to £ 30 for tne session. Tin- new Hail of Residence for vVomen Students in Upper Bangor—?'oe, thirty guineas for the eessivn—is now open. At the Entrance Scholarship Examination (held in September) more than 20 Scholarships and Exhibit- ions, ranging in value iroai £ 40 to £ 10, will be opea for competition. Thtie are Special Scholarships ana Examinations reserved for Welsh. Candidates. For further information and copies of the various prospectuses, apply to JOHN EDWAUD LLOYD, M.A.. (2199) Secretary and Registrar. I University t College of Wales, ABERYSTWYTH. (One of the Constituent Colleges of the University ..of Wales.) President-The Right Hon. LOHD REXDEL. Principal, THOMAS FKANCIS ROBERTS, M.A. (Oxon ) LL.D. (Vict.) The courses of instruction are arranged to meet the requirements for graduation in Arts, Law, or Science in the University of Wales, and will also be found serviceable to Students preparing for the Degree Examinations in these faculties of the University of London, for Examinations at Oxford and Cambridge, or for Medical Study at these or other Universities. The Fee for either the Arts, Law or Science Course is £10, a small extra charge being made for Laboratory Z, Practice. Entrance Scholarships, ranging in value from £ 40 to £10, are awarded in September of each year. The College possesses a well-furnished Gymnasium Recreation Grounds, Boats, &c. MEN STUDENTS reside either in lodgings, which are obtainable at very moderate rates in the town, or at the Men Students' Hostel (Warden, Professor J. W. Marshall, M.A.) For WOMEN STUDENTS a large and commodious Hall of Residence is provided. For General Prospectus, and also for Special Prospectuses of the Law, Normal and Agricultural Departments, the Training Department, for Secondary Teachers, and all other particulars, apply to (10327) T. MORTIMER GREEN, Registrar. KIM BORWICKs M" so The Best BAKINGS POWDERs THINGS WORTH REMEMBERING.-That the wealthiest and most profitable companies in England and America owe their success chiefly to advertising. Don't forget advertising -good advertising—did it. That every mentioning of your firm's name is an advertisement. That a local hit" is worth a dozen of a general nature. That something" new" always attracts attention. Don't leave the wording of your advertise- ment utiti the last moment, for by doing so you may forget apoint or two PER.ANNOM FRIF-. COPY 'ENNY.STAMPS h TOL <
Advertising
The Most Nutritious. EPPS'S Grateful-Comforting. COCOA Breakfast—Supper
"SOCIAL CLUBS" IN WALES.
"SOCIAL CLUBS" IN WALES. PENALTIES FOR SELLING DRINK WITHOUT A LICENCE. The Ruabon magistrates were occupied severa hours last Friday "hearing charges against Ann Griffiths, Victoria Buildings, Johnstown, of having on September 21st (1) unlawfully sold ale without a licence, (2) occupied unlicensed premises (violat- ing the Licensing Aob of 1872), (3) consented to the sale of intoxicating liquour, and (4) assaulted Sergeant Lee. Joseph Griffiths, her sou, was charged with selling' without a licenoe and with assaulting Sergeant Lee. Burslena Griffiths. collier, Derby-terrace, Johnstown, was also summoned for assaulting Sergeant Lee on September 21st. Mr. A. G. Colbeck, Wrexham, represented the police whilst Mr. S. D. Edisbury, Wrexham, defended. Mr. Colbeck stated that Mrs. Griffiths had been carrying on a business of which she described herself as manageress, and Joseph Griffiths was known as the manager. The police evidence would indicate that on Sunday, September 21st, Sergeant Lee and other officers entered the premises at S 30 p.m., when 4f> men were found in the rooms. All the men averred they were members of a club; 24 produced certain cards of membership, but four could not be traced as members. During' the time Sergeant Lee and the other officers were present several of the 41i persons were frequently supplied with intoxicants. The rooms were fittad up as an ordinary public house. Apparently aa illegal and iHegitimate business was beiug carried on. The club was in existence in March, 1901, but only for the past few months was there any evidence on the books of business transacted. There was an entire absence showing the daily takings and balance-sheet of the club. If it were a genuine club formed for the recreation and moral improve- ment of working men surely some amusement should have been provided, but nothing but drink- ing was carried on. Sergeant Lee. in tho course of his evidence, said when he reached the club premises he was roughly seized by the throat by Barslem Griffiths, whilst Joseph Griffiths butted him in the stomach. The latter admitted he was the manager of the club but he had no cash-book or balance sheet. Mrs. Griffiths implored forgive- ness, stating that was the only way she could make a living. Six 36-gallon barrels of ale and large quantities of glasses, jugs, kc., were eventually removed to the Ruabon Police Station, but the attitude of the crowd was most threatening, and the officers were compelled to draw their batons for self-defence. The witness was again roughly handled, and a clock and some other articles were hurled at him. He was forced through a door and a poker held over him.—After corroborative evidence had been given, Mr. Edisbury, for the defence, said that a number of men in May, 1900, sought the advice of a solicitor and established the club on apparently bona-fides lines, and proper rules, were formulated. Proper minute-books were kept, and at the; end of the year 1900 the small profits were shared between the members.—No evidence for the defence was called, and the Bench, after a short deliberation in private, fined Ann Griffiths and Joseph Griffiths £ 20 and costs for selling without a lieence. The charge of consenting was dismissed. The three defendants were fined L- I and cost for assaulting Sergeant Lee. The magistrates said they desired to thank the police for their efforts in qselling the drinking clubs abounding in the district.—Joseph Griffiths was afterwards charged with using violent language during the club raid, and he was fined 2s. 6d. and costs. James Roberts, Joseph Roberts, and Burslem Griffiths were each fined 10s. and costs in connectian with the same ease for being drunk and abusuive towards the police. Eighteen working men from the Cefn and Rhosymedre districti were aferwards charged with illegally dealiag with intoxicating liquor on Sunday September 14th, on the premises known as the Red Lion Social Club, Rhosymedre. Sergeant T. Lee stated that the premises were raided and the landlord convicted of a bogus club. The 18 defendants were found on the premises. They offered no defence, simply stating they were ignorant of having offended.—The Bench said having convicted the landlord they were bound to fine rthe defendants, who were morally liable. They were each fined Is. and eosts.-In default of paying £11 5s. 3d., David Williams, the recent manager of the Red Liou Club, Rhosymedre. was sent to goal for two months.
Advertising
Acetylene Gas—the light of the future. For particulars, apply to Jom, DAViNs, Acetylene Gas Engineer, Ty Coch, Llangollen. TRY ALLEN'S FOOT-EASE A powder to tie shaken lato the shoes. Vow Ntt ted swollen, nervous, and damp, aad get tired easily. li ran have aching feat, try AUea*i Foot Ease, it MRS UK Mat aad makes new or tight boots tsury. Cures hot, SweHaa, •weatlngl«ot,blister*aad adtowmti. Koueves oam J? Acttft u» niirMtort*. Aant fi* Mm&C 41
RAILWAY MYSTERY.
RAILWAY MYSTERY. COOK'S MUTILATED BODY FOUND AT NORTHAMPTON. The mystery regarding the death of Emily Gubb who was found terribly mutilated on the main line of the London and North-Western Railway, was not explained at the inquest on Saturday at North- hampton. Miss Gubb was cook to the Marqai. of Headfort, and was travelling from Euston to Kells Castle, in Ireland, in a corridor train. The signalman at Welton noticed that a door was swinging loose, and the train was stoped at Kilsby tunnel, but all the doors were found to be shut. On the arrival of the train at Holyhead a soldier told the guard that a woman was missing, and tgft he saw a man shut the door of the carriage just before the train stopped. The guard failed to find the man who shut the door. The Coroner inclined to the belief that it was probable the deceased had been asleep and mistook the door of the carriage for that leading into the corridor, and fell out. The jury also acepted this view, and returned a verdict of Accidental death." —+. ;—
THEATRICALS AT WYNNSTAY.
THEATRICALS AT WYNNSTAY. Sir Watkin Williams Wynn, Bart., C.B., the Lord-Lieutenant of Montgomeryshire, who has returned from Scotland to Wynnstay, Ruabon, is entertaining a distinguished party at Wynnstay for the theatricals at Wynnstay this week. Sir Watkin has informed a correspondent that Mr. Piuero's comedy, The Meney Spinner," and Mr. Phillips' musical absurdity, Crazed," will be staged. The comedy will be represented by MissDugdale, Miss Olive White. Mr. ii. M. Greaves, Capt. Ulick Browne, Mr. Alfred Farqahar, Mr. Edgar Watkin, and Mr. H. Underdown. Crazed" will be enacted by Miss Agnew Bowen, Mr. F. E. Raikes, and Mr. Stewart Anderson. The scenery has been painted by Mr. S. Walmsey Price, of Chester, and the Euterpean Ladies' Orchestra, of Liverpool, under the direction of Misses Emily and Annie Scott will provide the incidental music. The proceeds will provide funds for building a new infants school, and restoring the historic Ruabon church tower.
CHURCH AND CHAPEL.
CHURCH AND CHAPEL. The order of services and preachers for the variousplaces of worship of Llangollen and neigh- bourhood for next Sunday are as follows: The 'Established Church English services areheld in thfc Parish Church as follows:—Holy communion every Sunday and Saint's Day at 8 a.m. Matins and holy communion (full choral on first) on che first and third Sundays in the month at, 11 11.m.; matins and litany on the second and fourth Sundays in the month; matrns oaiy on the fifth Sunday. Sunday school at 2 30; children s service and catechising at 3 30 p.m., and also baptisms (if any). Evensong and sermon at, t3 p.m. Daily prayers at 8 30 a.m. and 7 p.m.—St. John's (Welsh) Church: Matins and sermon at 10 30 a.m., evensong; and sermon at 6 p.m. Holy Commumon and sermon, the 2nd Sunday in the month at 10 30 a.m., and 4Lh Sunday in the month Holy Communion at 8 a.m. Weekday services on Thursdays at 7 p.m.-St. David's Chapel, Vron Sunday matins and sermon at 11 a.m., Sunday school at 2 p.m andevensongandsermonatep.m. Holy communion on the second Sunday in tho month.—St. lllai'1f'8 Chapel, Eglwyseg: Sunday School at 10 .0 >to m., eVúnsong and sermon (English) at 2 30p.m., except, tho last Sunday jn tho month, when it is in Welsh evensong and sermon i Welsh) at 6 p.m. holy communion: English on the 2nd Sunday, and Welsh on the last Sunday in the month.— Vicar," Archdeacon Wynne Jones; curates Revs. 13. Roberts, E. Thomas, and Gilbert Heaton (Vron). Llantysilio Church English services every Sunday nt 11 15 a.m.; also during August and September at 3 15 p.m. Holy Communion on 1st Sunday in the month Welshsarvice at 6 p.m. Holy Oomtauuiou on 3rd Sunday in the month. Rev. J. S. Jones, B.A. (Cantab.), vie I. Glyndyfrdwy St. Thomas's Church: Welsh service at 10 a.m. in summer, and 10 30 in winter, and evensong at 6 p.m. Holy Communion. l«t in the month at 10 or 10 30 a.m.; and at 8 a.m. on third Sunday. I School at 2 p.m. English service during summer ar, 11 litany and short address at 3 15 p.m. Holy Com munion second Sunday in the month at 8 a.m. and (in snmmer)last Sunday atlla.m. Rev.T.H.Vaugha.a, B.A., vicar English Baptist Chapel (Abbey-road): Sermons at 11 a.m. and 6 p.m. by the Rev. Henry Reo?, pastor. English Wesleyan Chapel (Market-street): Sermons at 31 a.m. and 6 p.m. by Proff Talker, Handsworth College. Welsh Baptist Chapel (Castle-street): Sermon at 10 a.m. and 6 p.m. by the Rev. D. Williams, pastor. Welsh Wesleyan Chapel: Sermon at 10 a.m. and 6 p.m. by the Rev. Aneuryn Lloyd Hughes, Cefn. Glan'rafon Welsh Congregational Chapel (Church-street): Sermon at 10 a.m. and 6 p.m. by the Rev. T. J. Rees, pastor. Rehoboth Calvinistic Methodist Chapel: Sermons at 10 a.m. and 6 p.m. by the Rev. William Foulkes, pastor. Mission Room (Brook-street): Sermons at 10 a.m. and 6 p.m. by the Rev. Clement Evans, Grwyddelwern. Acrefair (Welsh) C.M. Chapel: Sermons by the Rev John Thomas, pastor. Acrefair (English) C.M. Chapel: Sermons by the Rev. T E. Williams, B.D., Llangollen. Glyndyfrdwy Wesleyan Chapel: Prayer meeting at 10 a.m. and sermon at 6 p.m. by the Rev. David Davies, pastor. Garth and Penybryn C.M. Chapels: Sermons by the Rev. T. M. Charles, Coedpoeth. Cefn Mawr (King-Street) C.M. Chapel: sermons by the Rev. David Evans, pastor. Llandegla and Pentrebwlch C.M. Chapels: Sermons at lo a.m. and 6 p.m. by the Rev. Evan Davies, Cilcain. Llandynan and Pentredwr C.M. Chapels: Sermons by the Rev. R. Evans, pastor. PnntcyssyUtaa C.M. Chapel: Sermon at 10 a.m. by the Rev. Hugh Jones, pastor. Pentredwr Wesleyan Chapel: Sermon at 10 a.m. by the Rev. David Davies, Glyndyfrdwy, and 6 p.m. by Mr. John Davies, Llangollen. Pontfadog Wesleyan Chapel: Sermon at 2 p.m. and ti p.m. by the Rev. A. Lloyd Hughe?, Cefn, and 6 p.m. prayer meeting. Rhewl Wesleyan Chapel: Sermon at 2 p.m. by the Rev. David Davies, Glyndyfrdwy, and 6 p.m. by the Rev. John Pierce, Llangollen. Rhosllanerchrugog C.M. Chapel: Sermon by the Rev. R. Jones, pastor. Ruabon and Cefn C.M. Chapels: Sermons by the Rev. R. J. Jones, Bala. Vroncyssylltau C.M. Chapel: Sermons by the Rev. Hugh Jones, pastor. Weston Rhyn and Bronygarth C.M. Chapels: Sermons by the Rev. R. Hughes, pastor.