Seren Cymru

ABERHONDDU. Etholiad Aelod Seneddol dros Fwrdeisdref Aberhon- ddu a Tlu-ef Llywel, a gymraerodd le ar ddydd Iau, yr 8fed o'r mis presennol. Yr ymgeiswyr oeddynt y Mil- wriad V. Watkins, yr hen Aelod, a Charles Rodney Morgan, Ysw., Tredsgar. Bn ymdrech caled yn y lie "Invn gan y ddau ymgeisydd a'u cyfeillion; ond Mr Morgan a orebfygodd. Wedi goyphsn pteidieisio. caf- wyd fod 151 o blaid Mr. Morgan, a 120 6 blaid Mr. Watk:ns.- -mwyrifoblai:) Mr. Morgan; 31. Collotict .Cymru aplod gwladgarawl yn ngorebfygiad Mr. Wat- tins; ond nid oes dim yn erbyn Mr. Morgan, ond ei -fod yn Dori ac yn Ddifi'yn-dollwr.

BWRDEISDREFI ABERTEIFI. Etholiad Aelod Seneddol dros y drefhon, yngbyd a'r treifi cyssylltiedig a. hi. sei' Abe i- ystwytli,.A!dpai-, a Llan- bedr, a gymmerodd le ar ddydd Sadwrn, y lOfed o'r mis presennol. Yr ymgeiswyr oeddynt Mr. Pryse Love- den, yr aelod blaenorol, a Mr. John Inglis Jones, Dcry Ormond. Gwnaed yrtgnion mwyaf i droi Mr. Loveden allan, gan y blaid Doriaidd, ond y mae yn dda genym iddynt gael eu siomi unwaitli etto canys, ar ddiwedd yr Etholiad, cafwyd tod 299 wedi pleidleisio dros Mr. Loveden, a 282 dros Mr. Jor)es,—mwyrif dros Mr. Loveden 17. Pan wnaed hyn yn hysbys, dangospdd v Toriaid eu bod wedi cael eusiomi yn ddtrfawr; canys dvwedir fod yr Etholiad wedi costio yn lied ddrucl i rai o honynt.

SWYDD FORGANWG. Yn. yr Etholiad dros y swydd hon, cafodd Mr. Talbot a S vr G. Tyler eu dewis yn aelodau. Gwnaed ymdrech- ionmawrion i gael gan y Dr. Nichol i setyll, gan ei fod yn Rhyddfasgnachwr, ac wedi ei droi allan o Gaerdyf, ond efe a wrthododd o berwydd.rhyw resymau na eglur- oddmo honynt.

BWRDBTSDREFI MYNWY. Cafodd Crav.shay Bailey, Ysw., ei ddycbwelyd yma neb un gwrthvvynebiad.

BWRDEISDREPI CAERNARFON. Yr oedd hwn yn un o'r etholiadau mwyaf pwysig yn Nghymru ac er i Mr. Richard Davies ei cbolli, a hyny yn benaf o hcrwydd fad y screw wedi cad ei harfer, etto y niae ei fod wedi dyfod yn mlaen inor unrhydedd- us-, ac wedi cael cymmaint i blciulei-io drosto, yn ar- wvddion lIa, ac yn gwneyd ei lwyddiant yn yr etuoliad nesaf yn lled sicr, yr hwn a feddylir a gymmer le cyn bod yn hir. Ar ddydd Mercher, y 7fed cyftsol, sefy dydd penod- edi°,t daeth Mr. Davics, a'i bkidwyr i neuadd y dref a,n°'llerr o'r gloch, ac yn fuan daeth Mr. B. Hughes, vr ymgeisydd araii, irnewn gyda'r maer, John Morgan, Ysw. °Wedi i'r maer alw am wrandawiad, cododd John Williams, Ysw., o Gscrneon, i gynnyg Mr. W. B. Hughes, fel eu cynnrychiolydd, yr hwn, xneddai. .oedd wedi eu gwasanaetliu am 15 mlynedd yn fiydd- Jawn (anghymmeradwyaeth), ac am hyny galwai arnynt i beidio gwrthod hen was ag oedd wedi gwneyd ei oreu. Aeth ycynnvgydd yn mlaen i sylwi ar ertliyglaym- ddangosodd yn y Carnarvon Herald, a dywedodd nad ^>erdd vn gwvbod ond am un cwestiwn yn y ddadi rhwng Mr. Hughes a Mr. Davies, a-hyny oedd, Pa nn ai y Frenines ai y Pah oedd i fod ucliaf yn y deyrnas hon ? (Arwyddion o anghvmmeradwyaeth, a gwacddi, An- wiredd," "Twyil.") Yr oedd hynyyu wir! Os an- fonent Mr. D. i'r Senedd, celent weled vn c'stedd gyda'r cant Pabyddion. y rhai oeddynt yn uno i ddym- chwelyd y cytansolldiad Protestanaidd yn y deyrnas hon (anghytnmeradwyaetJi). Aeth yn ralaen yn y dull hwn am beth amser, a chyhuddodd pleidwvr Mr. D. o ddal cvttiundeb S cliynnahvvr Muynooth a dywedodd fod yn "ddrvpg ganddo weled y Metliodistiaid Calfinaidd yn pleidio Mr. D., oblegid yr oedd yn gydnabyddus o'r (hioni oeddynt wedi wneyd, ac yr oedd yn sicr fod y dynton da oedd yn en mysg yn dychrynu rhag yr atiz- rawiaethau pyliticaicld oedd ar gynnvdd yn eu plith. Betb ddy wedai (njeddai) Mr. IJiias pe gwelai hwynt yn ymuuo i'r Pab ? (Chsverthjfhid.) Ccl'nogwvd v cjnu.g yn Syr gan Mr. H. Hughes, i n* twlodd Dr. U. 0. Robeita gypnyS Mr. Rich- ard Davies. Wedi sylwi fod Mr. D. yn hanu o'r bobl, a'i tod yn ddyiedswydd av bawb ei gefnogi, dywedodd Mr. Roberts fod egwyddorion pwysig yn chwareu ar yr achlysnr presennol. Byddai yn ddrwg iawn ganddo weled y dydd ybyddai gwlad lywiad Iarll Derby yn y cael ei gario allan fel ag i ddinystrio y berthynas gy- feillgar a ddylai hanfodi rhwng meistri tir a'u tenant- iaid, ac yr oeddynt yn gweled fod y dospeirth gweith- iol yn dechreu deall yu awr mai liafur oedd yn rhoi gwerth i dir. G welid effeithiau derchafiad un dosparth ar gost y Hall yn yr Iwerddon, a byddai yr nn fath yn y deyrnas hon, 03 parheid i wneyd cyfreithiau er lies yr ycbydig ac nid er lies y llawer (cymmeradwyaeth). Yr oedd yn synu fod Mr. Williams yn cyhnddo Ym- neillduwyr Cymru o ymuno a'r Pab, er nvwyn dwyn Pabyddiaeth i'r wlad. Dylai Mr.W. fod yn ormod ú foneddwr i godi y fath gri twyllodrus. Yr oedd y weinidogaeth Derbyaidd yn Buseyaidd drwyddi, ac yn hwylio dan iumanau twyllodrus yn gyftym tua Rhufain. Yna cyfeiriodd Mr. Roberts at amcan Iarll Derby o osod addysg y bobl dan of'al y clerigwyr, a syhvodd fod dan ofal yr esgobion a'r clerigwyr yn esgobaethau Ban- gor a Llanelwv, waddoliadau yn cyriiaedd £ J4,800 y tlwyddyn, ac etto nad oedd chwe clieiniog yn y hunt o'r swrn hwnw yn cael ei ddefnyddio i'r cyfryw amcan. Yr oedd ef yn cotio am hen wr a gafodd ei droi allan ar y Hordd fawr, am ganiatau i ysgolion dyddiol a nosol i gael eu cynnal yn ei ciy. Cofiai hefyd am ddyn t!awd, yn Llanrwst, a gafodd ei ddirwyo am dderbyn pregeth- wyr, a chaniatau pregetliu yn ei fly (cywilydd)-ac etto dywedir mai y dynion hyn, o leiaf, yr nndosparth o ddynion, a ddylent ofalu am addysg y wlad. Acth Mr. ll. yn mlaen, a gwnaeth aracth gampus; a ther- fynodd trwy annog y bobl i bleidio Mr/Davies. Eiliwyd y cynnygiad gan Mr. Thos. Lewis, Bangor, mewn araeth or-gampus yn yr iaitii Gvmraeg. Yna cododd W. B. Hughes, Ysw. Hwtiwyd ef ar y cyntaf, a plian olynwyd iddo siarad yn Gyinrae^. ateb- odd, Ceweh tippin Cymraec toe." Dywedodd ei fod ef yn sefyli gerbron am y bedwerydd w:iit!i i gynnyg ei liun fid eu cynnrychiohvr ac i amddiffyn ei hun riiag y cyhuddiadau a ddygwyd yn ei erbyn, dywedodd y saf- ai o'u blaen fel Country Gentleman." Addefai ei fod unwaitli yn ddiffyndoliwr, ond ei fod wedi newid ei farn ac haerai fod Mr. Davies unwaitli wedi Haw-nodi deiseb yn erbyn diddymiad treth yr yd. [Gwadai Mr. Davies hyn.] Cyhyddid ef o fod.yn erbyn pleidlais dirgel, a dywedwyd ljawer ;nn y screw." Yr oedd I y yn cyfaddef fod ymresymiad teg wedi ei arfer y tro hwn, ond dim yn mhellach (Gwaeddi, "screw.) Yr oedd gweinidogion o bob en wad wedi en hel i'w wrthwynebu. Yr oeddef yn Eglwyswr, er hyny yr oedd yn gyfaill calon i ryddid crefyddol, ac nid oedd yn Buseyad, fel y cybuddid cf. Terfynodd Mr. H. ei araeth, mewn Hawn sicrwydd o gael ei ddychwelyd. Yna daetit Mr. R. Davies yn mlaen, a derbyniwyd ef gyda banllefau o gvmmeradwyaeth. Wedi sylwi mai nid un peth personol a'i cymhellodd i ddyfod i'r maes ar yr achos presennol, aeth Mr. D. yn mlaen i sylwi ar yr hyn a ddywedodd Mr. Williams, fod yr Ymneilldu- wyr yn cymmervd plaid y Pabyddion ynyr ymdrech hwn. Gofynai o ba ochr yr oedd rhesi y Pabyddion yn cael eu Ilenwi ? A ellid dangos un Ymiieillduwr oedd wedi myned drosedd i Rufain. ("Na cijud.") Yr oedd cannoedd yn mYlled at Bauyddiaeth: o EgUvys Loegr. Yna sylwodd ar fwriad Iarll Derby i dros- glwyddo addysgiaetli v wlad i'r clerigwyr,! yr hyn a brofodd trwy ddarllen dyfyniadau o araeth ei Arglwydd- iaeth. Wedi gwneyd araeth gampus, yn m'ha un y cyhuddodd Mr. Hughes o yrnddwyu yn ormesol tuag at rai o'r Ymneillduwyr, cisteddodd yn nghanol ban- llefau o gymmeradwyaeth. Y dydd canlynol oedd dydd yr etholiad, pryd y caf- wyd fod dros Mr. Hughes, 369 dros Mr. Davjes, 276; mwyrif dros Mr. Hughes, 93! Mae rhai wedi synu wrth sefyllfa y bleidleiseb.

SWYDD GAERNARFON. Dydd Mercher, y 14eg o'r mis hwo, dychwehvyd yr hen aelod, Col. E. Douglas Penant, Ymtl. yn ddiwrth- wynebiad. Un 0 gefnogwyi, gweinyddiaeth Iurll Der- by yw Mr. Penant. Wedi ei ethol. aeth mewn cerbyd trwy heolydd tref Caernarfon, yn cael ei llaenori gan oryuidaith. Ni lhaflwyd ariau yma.

BWRDEISDREFI SIR DINBYCH. Ilvd ddydd Mawrth, y 5med o'r mis hwn, raeddvlid na t'yddai un gwrthwynebiad i F. R. West, Ysw., dros fwrdsisdrefi Sir Dinbych. i'afoddbynng.a.rydvdd crybwylledig, ymddangosodd ymgcisydd ar yr ochr rhyddgavol ar y mites, set Mr. W. L. Fonlks, Ysw., o Wrexhrtui. Cymmerodd y penodifd le ar ddydd Gwener, y 9fed, yn nhref Dinbych, pryd y cafwyd fod dros Mr. West, 362 Mr. Foulks,. 2S8 mwyrif dros Mr. West, 74! Ni phleidleisiodd ond pedwar dros Mr. fpyiksyn Ruthin! Ymneillduwyr, pa leyryd- ych 3 TERPYSG AR FWRDD LLONG.—Y MAFE Cadben y llong Americanaidd John Ravenal," o Lynlleifiad, wedi gwneyd yr hysbysiad canlynol ar ei lw mewn swydd fa cyfreithiwr yn yr Unol Dcdeithia.u.:—" Gadaw- som Lynlleifiad yr 16eg o Fai, gyda 264 o fordeithwyr, is-gadbeniaid o'r cyntaf ail a'r drydedd radd, ac 16 o forwyr. Yr oeddym yn rhwym i Gaerefrog Newydd. O'r dechreu yr oedd arwyddion yn mysg y morwyr o 'anewyliysgarwch i ufuddhau i'r Cadben. Ar yr 28ain 0 Fai, anufuddhaodd yr is-gadben i orchymyn y cad- ben-a gwnaeth hyny dracbefn fwy nag unwaith. Ar 01 i'r cadben ymgynghori a rhai o'r mordeithwyr, di- swyddodd y mate, a dywedodd wrtho nad ydoedd i'w ystyried ei hun o hyny allan yn swyddog yn y Hong. Ar hyny rhuthrodd y mate at wddf y cadben, a bu i liaid gahv y stiward i gyfryngu rhyngddynt. Galwyrl y morwyr ynghyd, a gofynodd v cadben iddynt a wydd- ent beth oedd yr achos o'r anghydfod, pryd yr atebas- ant, nas gwyddent—eu bod hwy wedi cael triniaeth dda. Dywedodd y cadben wrthynt nad oeddynt i ufuddhau i'r is-gadben (mate) Burnside mwyach, ond iddo ef. Troes y mate ar ei sawdl, a rhuthrodd at wddf y cadben. Dranoeth cafodd y cadben ef yn rhoi gorcliymynion i'r llongwyr, ac yn hwgwth eu saethu onid ufuddhaent. Cynnygiodd y mate fod i'r cadben ac yntau derfynu yr ymrafael di-wy i'r naill a'r Hall gymmerytf llaw-ddryll. Aeth y cadben i lawr, a thra yn ymgynghori drachefn a'r mordeithwyr, daeth Burnside i lawr ynghyd a'r mor- wyr, a rhai o'r mordeithwyr, a dywedodd ei fod wedi dod ar ran y rhai oeddynt ar fwrdd y llong i',w roi cf mewn haiarnau achymmeryd llywiad y llong i'wddwy- law ei hun. Gofynodd y cadben iddo a oedd efe o ddifrif; atebodd Burnside ei fed, adecbreuodd yniatlyd yn y cadben i'w gadwyno. Ilhedodd y cadben ay hyn i gyrchu llaw-ddryll, a phan geisiodd y mate ymaflyd ynddo drachefn, tarawodd y cadben ef a'r llaw-ddryll grybwylleuig, yr hwn adaniodd yn ddiarwybod iddo, ac aeth yr ergyd trwy gorff Burnside, a bu farw yn y fan. y" oelid Burnside, y mate, yn frodor o Gyinru, ac yn ddeg ar hugain oed. Ar ol durllen y gwasanaeth claddti, &c., taflwyd ef dros y bwrdd."

LL YNLLEIFJAD,-GoR, 14. Mao trafnidiacth yr wytlmos wedi hod yn fach, a'r pris- oedd yn rhoddi ffordd, er fod y gwerthm-r yn anfoddlawn i gwynipo yn y pris pa fodd bynag, yr oedd y gwenith 0 2g, i 3c, y pwysel yn is, peilliaid 0 3c. i fieh. y faril, ceirch dimai y pwysel; haidd, pys, a ffii, heb gylbewidiad. s. c. s. c. Gwenith, Lloegr, gwyn, y 70 pwys.. G 1 i G 2 coch, ..5 8 5 9 Tramor, Cvfandir Ewrop ,6 0 G 2 Unol Daleithiau America ..5 6 6 0 Haidd, at fragu y grynog 30 0 31 0 at Falu— y 60 pwys 3 9 4 0 Tram or „ 3 9 3-11 Ceirch, Lloegr y 45 pwys 3 0 3 4 Cymru 2 8 2 9 Tramor „ 2 9 3 0 Brag, Lloegr, y grynog Amhcrodrol 54 0 58 0 Ffa, Lloegr. „ 34 0 38 0 Pys, gwyuion „ 37 0 40 P Peilliaid, goreu, y sach 0 280 pwys 29 0 30 lo yr ail „ 27 0 28: ,0 Blawd Ceirch y 240 pwys 24 0 25 0

SWYDD BENFRO. Etholiad y swydd lion, a gymmerodd le ar ddydd Mawrtb, y 13eg o'r mis presennol; ond ni ddaeth neb yn mlaen yn erbyn Argl. Emlvn, yrliwn, yng<mlynol, a gyhoeddwyd yn Aelod dewisedig i gynnrychioli swydd Benfro yn y Senedd nesaf.

BWRDEISDREF PENFRO, &C. Cafodd Syr John Owen el ethol yn ddiwrthwynebiad, dros y Bwrdeisdrefi hyn. Yr oedd Mr. Child wedi cy- lioeddi y buasai yn dyfod yn mlaen yn ei erbyn, ond ni .tbybiodctyn addas i wneuthur hyny.

ABERTAWY. Yn yr Etholiad dros y dref hon, yr oedd 11ais y bobl yn unfi-ydol oblaid Mr. Vivian, eu cynnrvchiolwr blaen- orol, ac efe a ddewisiwydgyda banllefau a gymmerad. wy aeth. Cymmerodd yr Etholiad le ar ddydd Iau, yr Sfed o'r mis hwn, a dywedir na chanfyddwyd erioed olygfa fwy ardderchog yn nhref Abertawy. Cyhoedd- odd Mr. Vivian ei hun yn bleidioI i bob ruesur dyngarol, ac hyd y nod y bleidlais ddirgel, gan tldywedyd mai y ifolineb mwyaf oedd rboddi pleidlais i ddyn, heb roddi iddo allu i'w hymarferyd yr gydwyhodol yn 01 ci ewyll- > ys ei hun. Afreidiol yw dywedyd i'r boneddig an- rhydeddnaroddipobbodcHonrwyddibawb.

CAERDYF. Bu ymdrech caled yn Etholiad y dref hon, a'r trefi cyssvlltiedig a hi, rhwng Mr. Coffin, o Landaf, a'r Dr. Nlchol, y cynnrychiohvr blaenorolond trodd y fudd- ugoliaeth o blaid Mr. Coffin, yrhwn a gafodd gryn Jaw- er o fwyrif, ag ystyried yr aingylcluadau. Yr oedd y Dr. Nichol yn Dori Rhyddtasgnnchoi; ond y mae y (i i-ef yii awr wedi cael boneddig o'r iawn lYW, gan fod Mr. Coffin yn Ddiwyghvr irwyadl, a diau y bydd iddo, wasanaethu yr Ethohvyr yn flyddlawn.

SWYDD FYXWY. Etholiad y swydd hon a gymmerodd le ar ddydd Mercher, y 14eg o'r misbv.ii, pryd y dewiswyd yr hen aelodau, Mr. Ortavius Morgan a Cadben Somerset, yn ddiwrthwynebiad.

BWRDKISDREFI SIR FFTLNT. Penodiad ymgeiswyr i gynnrychioli y bwrdeisdrefi hyn yn y Senedd, a gymmerodd le yn ntu-pf y Filint, ar ddydd Sadwrn, y lOfed cylisol. Yr oedd dau ym. geisydd ar y maes, sef Syr John Hanmer, yr hen ael- od, a R. P. Warren, Ysw., Tori. Yr oedd dros Syr J. Hanmer, 39(5; Mr. Warren, 266 mwyrif dros Syr J. Haumer, 119. Un o'r iawn ryw yw Syr J. Ilaaiuer.

SWYDD FKIRIONYDD. Penodiad aelod Seneddol dros y swydd hon, a gym- merodd le ar Heg eyfisol, yn Harlech. Etholwyd W. W. E. Wynne, Ysw., yn ddiwrthwynebiad. Mae efe yn ddiifyn-dollwr. Ar yginiaw, adtoddodd boneddwr y pi-nnillioii Etholwyr Jleirionydd, g«-eddiwcli ar Dduw, AuercLwch eich gnydd tra byddoch chwi byw; Gadewch i'r man hogiaid floeddio'n mhob man, Wynne o Beuiarth for ever! yw'r Parliament man. Esquire da Peniarth pwy ffitiaeh i fod ? Mae 'Squire da Peniarth yn haeddu mawr glod; Am wylied tylodi mewn tref ac mewn ))at), Wynne o Beuiarth for ever fo'r Parliament man.

LLANIDLOES. Dydd Sadwrn, y lOfed cyfisol, bu cryn rwysg a rhiahweh yn y dref hon, oblegid dydd dewisiad Cyn- nrychiolydd Seneddol dros P wrdeisdrefi y sir ydoedd. Walley yn erbyn Pughe. Collodd yr olafhi yma o ddigon, o herwydd nicbafoud ond tri" o bleidleiswyr yn y lie. Yr oedd y mwyrif o biaid y blaenaf o 54. Da iawn, rJiyddfreinwyr Llanidloes! a tluueni na ftiasai pleidleiswyr bob tref yn y swydd o'r un egwyddorion, yna ni fuasai fawr obaith i Pughe fod yu A.S. dros Fwrdeisdrefi Trefaldwyn. Yn hwyr y dydd, dryiiiwyd ifenestri amryw o antiedd-dai yma, lie y preswyliai dynion o'r un egwyddorion i'r Dillyn-dollwr dewisedig. — GOHEBYDb.

SIR FON. Agomyd y llys er dewis aelod dros y Sir vn Beau. maris, am 11 o'r gloch, boreu y 14eg cyfisol. Ethol- wyd Syr Richard Bulkclev, yr hen aelod, yn ddiwrth- wynebiad. Y mae Mr. R. Bulkeley yn rhyddgarwr.

MARCHNADOEDD. CAERFYRDDIN. S. C. S. C. 8. C. 8. e Gwenith 4 9 i 5 0 Cig Llo 0 4 0 Haidd 3 3 3 6 Cig Oen 0 6 0 » Ceirch,40 pwys 1 10 2 2 Cig Tyrchyn. 0 5 0 Cig Eilioii, y Gwer 0 3 0 4 pwys 0 4 0 6 Ymenyn 0 7 08 Cig Maharen. 0 4 0 6 Caws, y cant.150 16 0 ABERHONDDU. S. C. S. c. s. c. s. c. Gwenith 4 9 i 5 4 Cig Llo 0 5 0 6 Haidd 3 3 3 6 Cig Tyrchyn. 0 5 0 0 Ceirch 2 0 2 6 Cig Oen 0 5 0 0 Haidd 3 3 3 6 Cig Tyrchyn. 0 5 00 Ceirch 2 0 2 6 Cig Oen 0 5 0 0 Cig Eidion, y Ymenyn 0 9 010 pwys 0 5 0 6 Caws 0 4 0 5 Cig Maharen.. 0 5 0 6 | Brag 0 Q 0 0 MERTHYR. 8. C. S. C. s. C. S. C. CigEidion.ylb. 0 6 i 0 7 Cig Llo 0 0 0 7 Cig Maharen. 0 5 0 6 Ymenyrt ffres. 0 -S 0 10 Cig Oen 0 0 0 7 hallt. 0 8 0 9 CigTyrchyn.05 0 6 | Caws 0 4 06 CAERNARFON. WRTH V OEWOi. S> C. C« 8» C» 8. C Gwenith 39 0 i 4l 0 Brag 50 0 55 0 Ilaidd 27 0 255 0 Ceirch 18 0 39 0 WYDDGRUG. S. C. 8. C. I B. C. 8- C. Gwenith, wrth Ceirch, wrth lfa'8 pwvs 1.4 0 i 15 0 J 105 pwys 6 9 7 3 Haidd, wrth Ymenyn ffres, y 147 pwvs 90 10 0 I pwys 0 9 110 CAEKLLEON.—GOK. 17- s. c. S. c. s. c. S. C. Gwenith, gwyn, Ilaidd, at falu, 75 pwys (> S i 6 10 CO pwys 3 6 i 4 0 Etto, coch G 3 6 6 Ceirch, 46 pwys 2 9 3 0 75 pwys (> S i 6 10 CO pwys 3 6 i 4 0 Etto, coch G 3 6 6 Ceirch, 46 pwys 2 9 3 0

MARCHNAD Y GWLAN. Mae galw mawr wedi bod am wlan tramor, ac er fod y prisoedd wedi codi, nid oedd fawr o ennill i'r gwerthv/r. Yr oedd y cyflenwad o wIno cartrefol yn briu ar y march- nadoedd, a chafwyd y prisoedd blaenorol. s. d. B. d, Highland Wool per 241 bs. I) a to I) I) White do. do 11 6 g Laid Crossed, do. unwashed lo & 12 0 l>o. do. washed 11 ff 13 0 Laid Cheviot, do. unwashed Ii OJ3 0 Uo. do. washed 13 (5. 15 6 White Cheviot do, do. 22 0 24 0 —J—

MARCIINAD LLUNDAIN.-GoR, 19. Nid oedd cyflenwad mawr 0 wenith o'r siroedd cyfagos ar y farchnad boreu heddyw, nac vchwaith lawer o haidd, ffa, a phys; ac nid oedd ond vcliydig o geirch 0 J/loegr, yr Alban, a'r I werddon,_ ar y farchnad. Yr oedd cyflenwad da Y wpnith, haidd, ceirch, a pheiliiaid o wlodydd tramor. O herwydd y tywyclù teg ag ydym wedi gael, vr oedd y farchnad yn farwaidd, nc er fc)d y CyfleDwacl i-i)'brin, etto yr oedd y gwenith Is, y grynog yn is. Gwenith tramor o Is. i '2s. yn is. (ivverthai y peilliaid yn larwaidd, am Cch. y fari! o ostyngiad. Haidd at falu yr un fath. Brag, 0 herwydd y galw mawr-srdd wedi bod am ddiod, oedd ych- ydig yn uwch. Ffa a phys oeddynt, yn brin, a cbafwyd y prisoedd ^enorol. Ceirch ycbydig yn is. PRISOEDD YR YD.—WAM V GHTNOO (8 pwyaelj. s. c. Ih e. GWENITH, Lloegr, Coch 39 0 i 41 9 Etto, Gwyn 45 0 47 8 Gwyddelig, Cech 0 0 0 0 Etto, Gwyn 0 0 0 0 Tramor 44 0 48 0 HAIDD, at falu 26 0 27 0 At ddistyllio 26 0 28 0 At fragu 28 0 SO ? CEIUCH, Lloegr, cyffredin 16 0 18 0 Poland 20 0 21 0 Yr Alban 22 0 ?5 0 Yr Iwerddon, Gwyn 20 0 21 O Etto, Du 17 0 18 6 RHYG, 30 0 32 0 BRAG, Essex, Norfolk, a Suffolk 55 0 56 0 Kirigstoii a Ware 56 0 58 0 FFA, Tick 30 0 32 (I Harrow 33 0 36 0 Pigeon 33 0 36 0 PYS, G wyriion, i'w berwi 36 0 38 0 Maple 33 0 36 0 Llwydion, i foch 28 0 32 0 PEILLIAD, wrth y sach o 280 pwys. Y gorell 38 0 40 0 Yr ail 30 0 32 0 Ffrainc 30 0 35 0 America, y baril 0 196 pwys 20 6 24 0 PRIS Y BARA YN LLUNDAIN. Pris y bara can goreu yiv,o 6|c. i 7c.; un teuluol, o Sc. i 5^ y dorth 4 pwys.

1.)111S CYFARTAL WYTHNOSOL YR YD. Gwenith Iluidd Ceirch Rhyg Ffa Pys. s, C. tl, c. S. C. S. C. S. c. s, C. 40 10 27 6 20 1 30 8 32 1 31 9. Treth ar yd taamor, Is. y grynog.

MARCHNAD ANIFEILIAID SMITH FIELD, GORPH. 19. Per Sibs" to sink the offal, 8. C. 8, C. Coarse and inferior Beasts 2 8 to 3 8 Second quality ditto. 2 10 3 0 Prime large Oxen 3 2 3 6 Prime Scots, &c. 3 8 3 10 Coarse and inferior Sheep., 2 8 3 0 Second quality ditto 39 34 Prime coarse ivoolled Sheep. 3 4 3 a Prime South Downs ditto. 3 10 4 O Large coarse Calves 2 10 3 4 Prime Small ditto 3 6 4 0 Large Hogs 2 6 3 8 Neat small Porkers 3 6 3 9 Lamhs 4 0 5 0

Y METELOEDD.—LLUNDAIN, GORPH. 16. O'r Mining Journal." BNGLISH IRON, PER TON. R a. d. ze a. d. Bar, bolt, and square, London 415 0 to 5 0 0 Nail rods 5 15 0 6 0 0 HooPs 6 12 6 6 17 6 Sheets (singles) 7 2 6 7 10 0 Bars, at CardiflFand Newport 4 32 6 4 15 0 Refined metal, free on board in Walgf 3 0 0 3 10 0 Do. anthracite, do. 3 15 0 o 0 0 Pigs in Wales, 3 10 0 3 15 a Do. do. forge -I- 2 5 0 2 10 0 Do. No. 1, Clyde, net cash 1 16 o 1 10 a ENGLISH COPPER. Sheets, sheathing, and bolts, per lb. 0 0 joi Old copper OQg Tough cake per ton 93 0 0 Tile. 92 0 0 —— ENGLISH LEAD. t per ton 16 10 0 17 0 0 Sheet. 0 O ff 17 10 0 Red leall 19 10 0 — Whiteditto 25 0 0 Shot (patent) 21 0 0 ENGLISH TIN. P'ock.. per cwt. 4 7 0 „.Bar 4 8 0 ZINC. English sheet per ton 20 0 0 QTIICKSILVEB per lb; 3s. Od.

GORUCHWYLWYR "SEREN CYMRU," Aberavcna Thaibach.—John Williams, TJnderhill-r0w A/>erdare,—'Vhos. Evans, Druggist and Stationer." Beaufort- Works,—D. Charles and W. Davies. Blackwood,—Israel Jacob (I. Ddu Glnn Sorwy). Bethesda, near Bangor,-Rohert Jones, Bookseller. Mr. Morris, Chandler. Bala,—Evan Davies, Bookbinder. Brynmawr,—David Davies, Princess Royal, King-street. 1Jwtllt.-John Morgan, Glancnmridwr. daerphilly,—Joseph Davies, Bookseller. Carnarvon,—John Williams, Tailor, Treffynnon. Cardiga,n,- Joseph Clougher, Bookseller. .1, R, James. Chemist and Druggist. Chester, John Lloyd, Chemist and Druggist. Cou'bndge,—D. Davies, Bookseller. Cwmamman,—David James, Grccer. Cwmavon,—David Griffiths. Cwmtwrch,— Lewis Rees, Carpenter. Cardiff,—Vfm. Owen, Publisher. CwTTibach.—~John Thomas, Carpenter. Dinas, Pemb., J. Rowlands, Schoolmaster, Ddlgelley,-—Owen Rees, Printer. Dowlais, Edward Oliver, High-street. John. Davies, Hebron. Felinfoel,-Samuel Williams, Smith. Fishguard,—-Thomas Davics. Bookbinder. Glan Bjjbwy,—William Lewis. Haverfordwest — William Perkins, Printer, &c., Market-»trw>* Holyhead,—John Davies, Bookseller. Llangranog,—T. Jones, Gwndwn Farm. Llanfachreth,—Henry Jones, Draper and Grocer. Llanelli, Thomas Jones, Wern,—Thomas Protheroo. David James, Daven Tin Works. Llwynhendy,—Thomas Protheroe. Llandovery,—David Thomas, Watchmaker. Llancrchyrncdd,William Williams, Brazier. Llaneti/ln, 'V\'iJIiam Williams, Tycelyn. Ltlrnge.fni,-Hugh Hobcrts, Watchmaker. Llangloffan, Ijc.—George Evans, Parselle. Llangollen,—Thomas Roberts, Woollen Manufactorr. Llandilo,—Rev. Rees Evans, Rhosmnen-st. Llanellff, Brcc.,—Thomas Evans, Bailer. Liverpool,—3. Pughe & Son, Booksellers, 72. Tithebarn-street. Thos. Jones, 12, Stanhope. street. Lo?tdon,-Iluglies, put,iiher, St. Martin, re 'Grtnd-. J.T. Potter, 60, Tabernacle Walk Finshuir Mathry,—Morpan J. Evans, Mabus. tlnaburr- Merthyr,-—Rees Lewis. Bookseller, High-street. David Jones, Printer, &c. lIIoltZ,c- Hugh Jones, Printer. Movrislon,—David Owen. New QMay,—J. Williams, L'wvndafydd Narderth,-Mrs, Meyler, Bookseller, Neath — Henry Davies, Water-street Neuwastle-Emlyn,-J. R. Davies, Printer Pontypridd,—enkin Jones, Bookseller, Pontypool,—n.Statione and Bookseller. Pontardawe,—i'%ai'.d\ Rees. Pontymeistr,—David Benjamin Pwllheli,-R. Williams, Grocer', &c., near Crown Inn. Bhywney,—John Davies, Bookseller Bl,lll -D. Ll. Lewis, Bookseller. Rulhin.—Petcx Evans, Nailer, Mwrog-street. Slrh ouui,—~ Dafyd <1 CadwpraM. ■ftwaTtaetti—'lb* Griffiths, Bookseller, High-atrcefc. St. Morris, Postmaster. Towyn,—John Thomas, Shoemaker. Tredegar,—V.. Davies, Stationer. Trefforest, John Davies, Butcher and Grocer. Ysta.lyve.ra,—John Davies. Caerefrawg Newydd, America.—John M. Joue*. CAERPYRbDrji; Argraffwyd a Gbyhoeddwyd can WiLLiAM MORGAN EVANS, O Heol-y-Breuin, yW Swyddfa SERBS CYMRU, yn Heol Aw«t. va v Vmr+ deisdref jrybwylledig. Im, Gory". 23, ISjg.