Seren Cymru

LLYFRAU I Awerthir gan W. OWEN, Caerdydd, Ac a ellir eu danfon gydag Esboniad Gill, y Bedyddiwr, a'r Gymra.es, TRYSOR i'k CYMiiY. ESBONIAD Y DR. GILL AR Y TESTAMENT NEWYDO, (Yn Nghymraeg,) Yn vr hwn y gosodir allan mewn iaith hylitbyr ac eglur FEDDWL YR YSGRIFENIADAU SANTAIDD; vr eglurir gwirioneddau athrawiaethol ac vmarferol vr Efengyl mewn mqdd hawdd en deall BRAWDDLGAU DYRUS YN GAEL EU HEGLURO; a gwrthddy- wediadau ymddaJigosiadol'yn cael eu cysoni apheth byn- nag sydd o bwys yn yr amrywiol Ddarlleniadnu a gwahan- ol Gyfieithiadau y Dwyrain yn cael sylwi arnynt. A'r cy- fan yn cael eu hegluro a'u cadarhau allan o YSGRIFEN- IADAU HENAF YR 1UDDEWON. Mae yr esboniad anghj'marol hwn alkin yn awr hyd y Pbilipiad mewn 87 o Rifynau swlt yr un. A bwriedir ei orphen mewn tua 45 o Rifynau. Mae y Gyfrol gyntaf yn barod wedi ei rhwymo mewn lliain am 28s., mewn croen dafad 29s., a chroen Ho 30s. Pwy bynag sydd yn meddu copiau o'r ben argraffiad, ac yn dewis dechreu ar hwn o'r man y gadawsant hwnw, a allant ei gael. Pan yr oeddid yn nghylch ei ail-argraffu yn Iaû9, dy- wedai y Meist. Mathews a Leigh, y Cyhoeddwyr, felfhyn am dano ar gJawr y "Gosper Magazine" am lonawr j-ri y flwyddyn uchod:— Y mae yn syndod, nad oos neb, yn mh!ith yr atnryw- iol ad-argraiffadau ar Dduwinyddiaeth yn y dyddian pres- ennol wedi cymmeryd arno y gwaith ag ydym ni yn awr yn ceisio cefnogaeth y cyhoodd hyriaws tuag ato. G wel pawb ei fod yn waitb o dritil a phwys mawr iawn ond nid oes gan y Cyhoeddwyr ammheuaeth na fydd i'r addew- idion boddhaol ag y maent wedi dderbvn i gael eu cyflawni yn berffaith. Y mae Esboniad Dr. Giil ar y ddau Desta- ment, yn naw cyfrol unplyg, mor rhyfeddol a brin, nes y mae yn werth PUMTHEG-GJNI-AK-UGAIN Argraffir y cyboeddiad newydd air yn ngair o'r Argraffiad Unplyg; *uamyn gweilhod o'r cyfryw feiau argrafi'yfltkil ag sydd yn ddiattal wedi ilithro i waith mor fawr. Yr oedd i gael ei orphen mewn 18 cyfraii, neu Hanner-Cyfro], Un-swllt-ar-bumtbeg yr un. Argraffir ychydig gysgrifau ar bapyr arddercbog, pris £ 1. 4a. 0c., yr Hamaer-Cyfrol, £ 21. 12. Oc." Gwelir oddiwrth yr uchod fod y tair Cyfrol ar y Testa- ment Newydd wedi costi £7. 4. 0, yn Saesneg, mewn Byrddau, tra ydym mnnau yn cynnyg y cyfan yn Gymraeg, ac wedi eu rhwymo hefyd yn hardd (pan orphenir ef) am tua £ 3. Llai nalr banner. Oferedd fyddai dechreu canmol y gWaith gorchestolyma, yr hwn sydd ffrwyth hanner can mlynedd o fyfyrdod dyfn- ddysg i feddwl treiddgar a goleuedig Tywysog yr Esbon- wyr, ar yr hwn y gellid ysgrifenii, meddai tad v Dr. Rey- land,—" Mi a lafuriais un waith fel na byddai eisiau i chwi fod mewn Ilafur parhaus." Mae y dyfyniadau anil a wneir o hono gan ei ol-eabon- w-yr yn brawf cadarn o'i wir deilyngdod yn eu gohvg. Bu- asai yr boll gymmeradwyaethau a dderbyniodd yn ddigon i wneyd Cyfrol eu hunain, gan hyny ymfoddlonir yn awr ar yr ychydig- a gaulyn o eiddo gan mwyaf, y rhai a adwaenom ni yn inhlith gwahanol onwadau. Oddiwrth y Parch. A. M. Toplady, Offeiriad cydocsol a Dr. Gill. Os gellir meddwl fod neb wedi myned dros holl gwrs dysgeidiaeth ddynol, Dr. Gill oedd y dyn. Ei gyrhaeddiadau yn hyn oeddynt helasth a dwfn. Cynnysgaethódd Rhagluniaeth ef i'r dyben hyn A natur gadarn a meddwl bywioff. Byddai yn ddi- gon, o bosibl, i brofi banner dysgedigion Lloegr, i ddavllen yn unig, gyda gofal a sylw, yr hyn oil a ysgrifenodd cf. Nid oedd y Doctor yn ystyried un pwnc yn arwynebol, neu yn riiinol ond gallasai ei bwcrau dynol, wedi eu go)euo drwy ras, dreiddio i waelod pob peth ag yr ymosodai ato. Ei ymadroddion liefyd, fel ei hunan oeddynt wrol, cedyrn, nerthol, a go?eu. 0 bosibl na ddarfu i neb wedi dyddiau St. Awsti-n, ysjrifenu mor helaeth mewn amddiffyiiiad i'r drefn o fas a sier yw, na thriniodd neb yr athrawketh fawr hon, yn ei hoJl gangenau yn fwy agoa, inedrua a llvvyddiannui3, na Dr. Gill. Y petb a ddyvvedwyd am Edward y Slack Princc, na ymladdodd frwydr erioed heb ei bennill, ac am Ðduc Marlborough, na warchaeoiid efun lie erioed heb ei gym- meryd, a ellir yn gyflawn ddywcdyd am y Philosophydd a'r Difin- ydd mawr yma, yr hvn mor bell ag mae athrawiaethau neillduol ra3 perthynu, na warchaeodd cfun cyfeiliornad heb ei yru o'i am(ldi- ffynfa, ac nid ymosododd yn erbyn un gwrtinvynebivvr, lieb ei ddarostwng a'i orchfygu Ei waith atht-awiaetho) ac ym- arierol a ryfeddir, ac a fydd yn fendith i'r oesoedd a ddel, pan fyddo ei wrthvvynebvcyr wedi eu liaugofio; neu yn cael eu eofio yrlunig gan ei wrth-brawf ef o'u cwaith. Tra byddo gv;ir gre- lydd a dysgeidiaeth yn meddu cyfaill yn yr ymerodraeth Frytan- aidd, bydd gwaiih ac enw John Gill yn nerthfawr a pharehed- ig Yn canhm y mae difyrtiad o fan yr enwogian Christmas Evans, Titus Lewis, a Joseph Harris arm. Gan gredu fod ynddo sylwadau rhagorol tuag at oleuo deall yr anwybodus^ ac yn jhagori mown rhai pethau ar un -esbon- iad a welsora ni erioed, yn neillduol yn ei fanylrwydd yn egluvo pobcymmal neu air aneglur yn y testunau santaidd wrth fyned rliagdao llawer o'r rhai a adewir yn ddisylw gan todindwyr er- eill; ae o ran dysgeidiaeth hyddysgrwydd yn yr ysgrifeniadau Hebraeg a Thalmudaidd, a'j dduii yn esbonio Hawer o'r ysgryth- yrau mewn cyfeiriod at y cyfryw ysgrifeniadau, y mae DE. GILL yn setyu neb ail iddo, mewn modd angbymarol yn taani y dya- gedigjon Oddiwrth y Parchc.digion T. a G. Thomas, Athrawon Coleg y BedyddiOyr, Portiypid. Er na allwn gyipmeradwyo pob peth vn yr en- wag DR: GILL yn o Eshoniad ar y Testament Newydd, yr ydym yn ystyried fod eiddysgeidiaeth ddofn yn yr ieithoedd gwreiddiol a dwyreiniol, ei barch a'i ymostyngiad calonog i awdurdod dwvfcd yr ysgrytbyrau, cywirdeb cyffredin ei farn ar wirioneddau a dyled- swvddau, yn gystal ag ordinadau y grefvdd Gristnogol, t'i lwyr adnabyddiaetii o banes arferion, a hynafion yr Iuddevvon. a Chcn- edloedd cyntcfig ereili, yn cyoameradwyo ei waith i oylw a der- byniad crefyddwyr-Cymru, yn enwedig y c6rff Bcdyddiedig, i'r hwn y mae ei envi ef fel duwinydd ac ysgolhaig yn un o'r prif addurniadau." Oddiwrth y Parch. IL Griffiths, Aihravi Coleg Aber- honddu. DR. Giri,ls -EXPOSITIOH.—A work which on points of Rab- binical learning may ofi.ua be consulted with considerable atlvau- tage." Oddiwrth y Parch D. Charles, B. A., Athraw Coleg Trefecca. Yr wyf yn dymuno pob Ihvyddiant i chwi ar eich naturiaeth i ddwyn allan waith y diweddar DR., GILL. Y mae anturiaeth o'r fath yn deiKvng o gefnogaeth gan genedl y Cymry. Yr oedd DR. GILL yn hynod am ei wybodaeth Rabbsnaidd. Ychydig a ra- gorai arno yn hyn; ac y mae y defnydd a wnacth o'i lafur yn y TAKGUM a'r TALMUD Iuddevraidd, yn tallu goleu ar lawer ys- grythyr dywyll a dyrus, ac fel hyn yn gosod gwerth ar ei Es- boniadau. Gwr mawr a da oedd GILL. Ysgrifenodd lawer, ae od oes gormod o ddehongliadau o'r un ysgrythyr i'w cael yn ei waith, etto y mae yno gyflawnder o dduwinyddiaeth wedi ei drwy- tho ynyshryd yr cfcngyl, ac y mae ei enw yn per-arogli yn eg- lwys Crist hyd lieddyw." Oddiwrth y Parchedigion W. a D. Jones, Caerdydd. "DVWENYDD genym weled ymdrech yn cymmeTyd lie i ddwyn allan waith yrenwog DR. GILL, ar y Testament Newydd yn yr iaith Gymreig. Credwn y bvdd yn fendith fawr i'n cydwladwyr, ac fel y cyfryw cymmcradvvywn y gwaith i sylw a chefnogrwydd ein brodyr drwy y dywysogaeth. Am deilyngdod y gwaith, mae barn y cylioedd wedi penderfynu o'i blaid am dymmor liir; ac o berthynas i'r dUll hard(1 y mae yn cael ei ddwyn allan, mac yn teilvngu y gymmeradwyacth fwyaf penderfynol. Gobeitlmvn y eaiff dderbyniad mwyaf gwresog jran y rliai oil a ddymunant ddeall y gyfrol ddwyfol, ac y bydd dan fendith Duw yn elw mawr i genedl y Cymry. Oddiwrth y Parch. B. Price, (Cymro Bach). Er na fedraf roddi derbvniad ymddifeynol i bob peth a ysgri. fenwyd gan yr enwog Ddr. Gill, mwy nag y medraf blygu i lawer o bethau a orchymynir gan ddvriion anysbrvdoledig ereill; etto teimlwn golled fawr pe byddwn heb Esboniad defnyddiol y Dr., yn yr iaith Seisnig; gwastraff ar eiriau, coegfalchedd, haerllugrwydd, a gwallgofrwjdd fyddai i un a gafodd mor lleied o fanteision dys- geidiaetli a mi, fyned i feirniadau gwaith mor ddefnyddiol a'r Es- boniad hwn ond dymunaf livsbysu fy nghyd-Iawenyehiarl a Jiu- oedd o Gymry am eu bod yn cael y givaith gwerthfawr hwn allau yn ydaith Gymreig, mewn llythvren mor hardd, ar bapyr mor (Ida, ac mewn ymddangosiad mor ddestlaidd." Y MAE enw Dr. Gill wedi parhau yn barchus am hir amser ar 01 iddo ef gael eu gasglu at ei dadau. Mae ei esboniad yn para etto yn ei boblogrvvydd. Prin y gellir rhoddi iddo gymmeradwy- acth uchelach ifaith hon, oblegid rhaid fod teilyngdod mawr mewn gwaith mor hirfaith i aliu mwynhau ffafr y cyhoedd o'r naill oes i'r llail. Gvvneir defnydd mawr o hono gan esbonwyr, yr hyn sydd yn dangos ei fod yn cynnwys trvsorau. Nid pethau cyfiredin ac aflan sydd ynddo, ond ffrwyth dysgeidiaeth tang a' santeiddledig, a chynnyrcliion yrymchwiliad mwyaf Hyddlon a di- flino.Ni ddylai gweinidogion ar un cyfrif fod hebddo. Mae yn drysor gwerthfawr i Athrawon ein Hysgolion Sabbothol; ac i bawb gwybodus a ddarllengar, gellir ei gymmeradwyo fel llyfr llawn o hysbysrwydd pwysig ac addysgiadau buddiol."—Yr Ad- olygydd "C'iMMguAnwywN Esboniad Dr. om dosptntb hyny fflydd yn foddion to;-ciii Hewys,—myned i mewn ilt mwn-glawdd,—twr- io a chwalu,—a cban ddyfod allan gyda dmmaid o fwn gwybod- aeth. Dylai y Bedyddwyr yn neillduol gefnogi lledaeniad gwaith Dr. Gill; mae yr Esboniadau ar y Beibl ag sydd ganddyntyntee- sennol idd eujjHjddi yn nvvylaw eu plant gan amlaf, wedi cael eu dwyn allan gan Daenellwyr. Mae yr awgrymiad ynayn ddigon." —Seven Gomer. Yn awr allan o'r Wasg, pris 2s. Gch., mewn llian, ORAl AUE DCY fflRE I 0, CAN Y PABCII. W. WILLIAMS, (Culedfryn.) Cynnwysa Sylwadau ar Llythyreg—Silladaeth—Acenyddiaeth—Eglurhad ar y Rhanau ymadrodd—Tarddiad geiriau—Cystrawiaetli—-G wahannodiad—Y Prif-lytlivreiiau-Y gwahaniacth sy rhwng geiriau tebyg o ran eu sain—Geiriau cydiadol—Camdarddu geiriau—Camarferiad geiriau —Y Llytlivraeth neu yr Orgraf, cynvgiad at ddiwygiad ynddi— Methiant a gwendid mewn Cyfettsoddiad—Cyfansodd:ad Amleir- ing—-Brawddegau, eu cvfansoddiad—Havtfod eu cyfansocldiad, nef Eglurder—Cvi'unedd—Ovsondeb—Ystwytbder mewn Cyfansodd- iad—Ieithwedd (style)—Yr auiryw fath o Icitliwcddau—y Gi-yno. y Wasgaredig-y Grcf —y AVan-yr Eglur-y SIch-y Ddillyn -y llrydferth-y Flodcuog-y Syml-yr AngerddoJ-Y modd i gyrhaedd leithwedd (style) dda-Purdeb Ieitiiwecld—Pi'iodoldeb Ieithwedd-Ia.ith ffugyrol—Traws-vi-nddwyn—CylTelybiaeth— Camarfer cyffelybiaethau-"Aralleg-Dynsodiant—Trnws-emvad — Gwrthdroad — Gormodiaeth — Travvs-duodiad — Dringeb — Tonyddiaeth— Acen Pwyslais Goslef Datl!enyddi:nth — Gwahanol ysgogiadau y meddwl wrth ddarllen—Y GyngHanedd Gymreig— Y Pedwar Mesur ar Hugain—Emynau—Y Uryddeat neu y Gan Rydd— Gwallau mewnifygyrau—Camarferiad geiriau Arferiad gormod o Ansoddeiriau—Cynghancddion heb Ferf— Chwaeli—Chwyddiaetb—Cyfarwvddiadau i ysgrifenu i'r wasg— Eglurhad ar eiriau perthynol i'r gelfyddyd o argrafi'u. TYSTIOLAETIIAU Y WASG. Mae y Gramadcg hwn wedi can un adwy lydan, ac wctli mynod i dir ag oedd yn flaenorol wedi ei adael bron os mnd yn hollol ddisathr.Ceir ynddo engreifTtiau lluosog o ihth- iant a gwetulid mewn cyfansoddiad, nes ydyw yn hawdd eu hadnaborl a'u gochel. Dangosiv y beiau mor amlwg nes y rhaid i ddyn gau ei lygaid cyn gallu syrtbio iddyut. Rho- ddir wedi hyny gynlluniau o pglurder cyiunedd, nertf) nc ystwytbder, fel y gellir gweled yn amlvvg y ffordd y dylid rhodio yncldi.—Diwygiwr. > Caiedfryn ydyw drwycldo draw. Y mne poh ergyd yn taro pen yr hoel ac yn ei sicrbau. Nid oes coeg-ymfTrost na rhodres ynddo. Mae yr Awdwr yn j'mwybodol o'i nerth, ac yn ei arfer yn y dull llIwrafeffeithiol. Yr oedd Cymru o dan ami rwymedigaetlmu iddo fel bardd a lienor, ond y mae o dan rwymau yclnvanegol am y Gramadcg eg- lur, cynwysfawr, ac addysgiadol ]'wit.Ieu, Ti gwynedd. Yr.grifena Caledfryii yn eglur a dirodres Ar ol syl- 'llau yi3p), wi ar s, a phethau ereiU pertnynol prysura yr awdwr ym mlaen i eglnro beth a feddylir with y'geiriau Acenyddiactb, Geiryddiaeth, a Chystrawiaetb; IIC y nme y darnodiadau a rydd arnynt yn drefuus ac yn bawdd eu deall."—Yr Haul. "Maeynpg!nra.dinmwys, nc nid ydvw yn tywyllu cyngor ag ymadroddion heb wybodaeth. Dealla yr awdwr ei bwiicyn dd;»ei bun, a gesyd ef mewn modd dealladwy gerbron ei ddarllenyddion. Mae yr argrailwaith yn bryd- ferth, ac yr ydym yn dra hyderas y rhydd y llyfr o ran def- nydd a gwaith foddlonrwydd cyffredinol."—Y Gymiaes. Mae yn dlws o ran cyfansoddiad, ac yn hardd o ran nrgralT-waith. Y goreu ar y cyfan yn ein liiaitL.—'Y Tyst. MOLIANT S'R MiLSWN. OliBMil 0IIIIA1I GRI3TI090SDL, At wasameth y Bedyddwyr yn fwyaf neillduol, Gan y parcli. Daniel Jones, gynt o LynlleiM, t Yn ddau argraffiad, un yn 12 plyg, at wasanaoth yr Ar- eithfa a hea bobi, pris 5s.; lL' r lIull yn fychan, yn addas j i'r llogel!, pris 2s. y rnae yn cynnwys dros saith canto bigion o Hymnau, canoedd o ba rai na buont mewn argraff erioed o'r blaen cynnygia y Cyhoeddwr i Eglwysi y Bed- yddwyr, Lyfr o'r argraffiad mawr wedi ei rwvmoyn hardd, yn anrheg er roddi ar yr areithfa, i bob eglwys a dderbynio ddwsin o'r llyfrau bach idd eu mysg. Y CRONICL EGLWYSIG, Gan y Parch. Lewis Powell, Caerdydd. Y mae yr Ail Argraphiad yn awr yn barod i'w ddanfon bob gorchymynion am dano. pris XI. 5s. Anfoner at y Cyhoeddwr "Mr. William Owen, Publisher, Cardiff." Beibl Peter Williams, gydag arluniau, X2 2s. Esboniad Dr. Adam Clark yn Seisnig, ar yr boll Feibl (i djrf. £ ?> 3s. Rural Cyclopa-idia, un o'r llyfrau goreu i amnethwyr, mng- wyr auifeilfaid, jilanhigwyr, Nysieuwyr, &c., 4 Cyfrol wedi en l'hwyrno yn liat,dd. X4 4s. Life of Christ and his Apostles, ganFlaetwood, wedi ei rwymo yn litrdt]. XI 6s. Barne's Notes on the New Testament. Etto ar Job ac Isaia. Hanes yr Iiiddewon, gan Josephus, 2 Cyfrol. 18s. Gwaith Dafydd lonawr, 6s. Ceinion Alun. 5s. Gwyddfa'r Bardd as. Gill, wedi ei rwymo yn hardd, y Gyfrol 1. £ 1 10s. Llyfrau Gwobrwyon Y sgolion Sabbothol, o bob pris, &c. Llyfrau Tonau o bob niaintioli, Hun a phris, yn hynod o rad. Caerdydd: W. Owen, Cyhoeddwr. Yn y Wasg, ac yn barod Ion. 1, 1852, Pris Gch (DAN HAWDD A. J. JOHNES, YSW.,) HANES K 0 S S U T H LLYWYDD HUNGARY, 0'1 fe! yd hyd ei ddymchweliad gan Awstria—ei arcitbiau pan yn Lloegr—a rbagdraetb ar ei nod- weddiad M dyn, gwladgavwr. senedilwr, ac areilbiwr. Xlefyu, d'iangfa ryfedd ei Briod a'i Blant. Bala: argraffedig gan R. Saunderson. Yn awr yn y Wasg, ac a gyhoeddir mewn Wyth o Elf- ynau, Chive Cheiniog yr un, Y TESTAMENT NEWYDD, YN CYMRAEG A SAESNEG; YN cynnwys Nodiadan byrioa ar oddeutu mil, a Nodau cyfeiriol ar oddeutu pum mil, o adnoduu. Fe fydd y plyg yn gyfaddas i'r Hogell, sef 32mo Im- perial, h. y., 51 modfedd wrth 3J, ac fe gynnwysa y gwaith oddeutu saith cant o dudalenau. Rhoddir y Rliiiyn olaf yn rhad i bawb a roddant eu henwau yn mlaenllaw, gan dalu befydam bob Rbifyn wrth ei dder- byn. JDerbynir enwau gan yr boll lyfrwerthwyr. Anfoner yr holl orders erbyn dechreu mis lonawr, 1852, i Mr. lfugft Jones, Printer, Llangollen. Pllfttf 6UTTA PBHCHA, AT BBIFEIAI_ SERUM. r^ymdeitliaa y Gutta Percha a feddant yr o hybysu derbyniad y TYSTIOLAETHAU CANL.YNOL Mr, J. Farrali, Gfarddwr i Boswell Jal- lartd. Ysiv., o Holderness House, ger- Hldl. Yr wyr?.-r>rii «adw 400 tro?dfedd o'ch PibpllakCutta (:new:; b d'au o 100 troedfedd yrnn. a n < ii f i W (ithdrns y, deuddey un .imthda f, 11 ? ac yr wvf.yn eu cad pn ttlebyn i ii i a d fm/ddkiis i erioed o'r hlacn. uin enwr iav/Dj ond nid yw hyn yn cncl \r fSiVtn Ueiafary Pibellau. "Yr v., t y:i \styried y Pibeilau hyn y ddyfais WERTH" rAWROCAP i Arddwvr, gan eu bod yu ein gaUaogi i ddyfr- Iiatt ei". gerddi yn Imn^er yr umser, ac a iianuer y trafferti), a Oiymd yn lfaenorol/' Oddiwrth J. II. EceJ, s. Ystccin, Llawfediyg, u, "Ye wyf wfdi ra^! v Vt11'' >'tta Percha yn dra g'waonnaeth:v at viii'oi! f> J> I»!> 11 1 wyf ,\t! am- rniieu nas gellir m defnvddio vn he psbeiiaa plwra yn ngos yn mboh itir qy a '•"i*. <' > 1 i. >■ >! G ber- "wydd nad yw syiweddau Mir, -&c., yo eu cybewid mewn ua modd, na'r oerui mwyaf pi gwjjevd 1111 njwed il1dyut." Poh math o beth:1.l1, nwwn Gutta Percl-.a, Gwaduaa Botanau ac E?gkliau, R St wy my nan Mils ami, Ysliamian Dadunir,H, Addum-Daleitltiao, Ceolondi Tea, Liesiri ine yRgjrtfenu, Batbodyn;:m, Blychau at ddal OflferyBau Llawfeddy^ot, Cwpanaa, F!;ai;giau, Cogwin Rwymyaau, Liiiivnau at hong'an Di'lad, Peiau, JDwfr-Gi-Jyrnan, Cawglau n hob math, PiindUju, Pibdlauat glado Nwv (gasj, Dwfr, a I'ffani trwy- ddynt, Llc«i i ano-osod Dyfs ftc., Pdlian adci- urniadol at ddal Bludau, Ois-Um b'tbai, &c, &c., a wneh' GAN Y GOTTA TEBCEA CQIIFM1Y, Patentees, 18, YJilAHi* ROAD, Crry HOI.I), LLUNUAI iz cit Gumchivyhryr favy yn niLub inf iru') y L.j. ias. DYMA EICH MEDDYGINIAETH! ENAINT HOLLOWAY. ———— GWELLHAJJ TRA RHYFEDDOL I GOESAU DOLURUS, GWEDI 43 MLYNEDD 0 AF- IECHYD. Rhan o Lythyr oddiwrth Mr. William Galpin, 70. Ileal St. Mary, Weymouth, dyddiediy Mai lofed, 1851. | At y Meddyg Hoti.owiy, SYK,—Pan oedd iy ngwraig yn 18 mlwydd oed,(mac yn lawr yn 61,) cafodd anwyd trwm, < ddiar yr amser hwmv y maent wedi bod yn ddolurus i raddau mwy neu lai, ac yn dra llidiog. Ei phen oedd yn annirnadwy, a thros iisoedd ynghyd ymddifadwyd hi o bob llonyddwch a chwsg. Gwnaed prawf o bob meddiginiaeth a gynghorai y medd- ygon, ond yn hollol aneffeittiiol; ei hiectiyd aoddefodd yn galed, ac yr oedd cyflwr ei choesau yn druenus, Yr oedd- wn yn fynych wedi darllen eich Hysbysiadau chwi, a chynghorais1 hi i wneyd prawf o'ch Peleni a'ch Enaint ar;, fel yr adrjodd ddiweddaf, wedi i bob meddyiniaeth arall brofi yn aneffeithiol, hi a gydseiniodd i wncuthnr felly. Dechreuodd chwech wythnos yn ol, ac, liynod yw adrodd, v mae yn awr mewn iechyd da. Mae ei clioesnu yn ddi- boen, heb nag archol) na chraith, nc y mac ei chwsg yn es- mwyth a digyffro. Pe buasech chwi yn gallu ennfod dy- oddefiadau (y ngwraig yn ystod y 43 mlynedd obf, a ehyl- erbynu ei cbyflivr a'r hyn yw yn y imvynhad o'i hieuhyd presennol, buasech yn wir yn teimlo yn llawen eich bod, wedi bod yn olFeryri i ryddhau cydgreadur oddiwrth ci boenau mawrion. (Arwyddwyd) WJTTTAM GAIN> Gwellhau Bronau dolurus amvydus metcn tin M Rhan o Lythyr oddiwrth Frederick Tp.rner Pe. hurst, Caint, dyddiedig Rhagfyr 35f), At y Meddyg Holloivay, Anwyl Syr,—Fy ngwraig a ddyoddefodd gan Fronau Dolurus dros fwy na chwech mis, ae yr holl amscr hwnw cafodd y cynnorthwy meddygol goreu, ond y cvvbl yn holloi ofer. Can i mi o'r blacn wella clwyf arswydus yn fX nghoes fy hun a'ch meddygiriiacth anghymharol chwi. pen- dorfynaia etto i ddefnyddio eich Peleni a'ch Enaint, gan hyny gwnaethym brawf o honynt yn ei hacbos hi, ac yr oedd yn dda i rtii wneuthur hyny, canys mewn llai na. niis cafodd g well had perffaith ei effeithio ac y mae 'y lIes a gafodd ereill yn'fy nheulu, trwy wneyd defnydd o honynt, yn syndod i bawb. Yr wyf yn awr yn en harganruawl i'm holl gyfeillion. (Arwyddwyd) FREDERICK TURNER. FLAM EG YN YR YSTLYS YN CAEL EI GWELLA YN HOLLOL. Copi o Lythyr oddiwrth Francis Arnot, Breahotise Lothian Road, Edhtbro', dyddiedig Ebrill 29, J 851. At y Meddyg Hollo way, Syr,—Dros fwy nag ugain mlynedd, y mae fy ngwrai«- wedi bod yn ddarostyngedig, o bryd i bryd, i vmcsodindau o flamog yn ei liystlys, i geisio gwella yr hwif y cafodd ei gwadu a'u cliwydalu lawer gwaith, ond er v cwbl nis gel'id symud y poen. Tua phedair blynedd yii of, hi a welodd hanes yn y Nevvyddiaduron am yr aciiosion hynod o weij- had oedd yn cad eu iheffeithio trwy eich Pehiii :ch Eii- aiiit chwi, a phenderfynodd wmeiubur prawf o hor-vut, Er ei mawr syndod a boddliad, cafodd ym wared uniong- yrchol trwy eu defuyddio, ac wedi parhau dros dair wvth- nos gwellhawyd y poen yn ei liystlys yn berffaith, ac y r.iae wedi mwynhau yr iechyd goreu dros y pedair blynedd d: weddaf. (Arwyddwyd) FRANCIS ARNOT. Dylai y Peleni gael en cymmeryd g yd a defuyddio yr En- aint, yn y rhan fwyaf o'r Athesion canlynol — Coesau dolurus y Didenan dolurus Bronau dolurus Cymmalan crebacb-G wddf doiurus Llosgiadau lyd ae anystwytiiAnhwyiderau croen BraUiiadau Mos. Elephantiasis awl choices a Chier Y Pibglwyf Clafri y 7ywod Y Gymmaiwst Tatddiadau yn y Coca-Bay Chwyddiadau gan Pen (/hiego-foot 'gilcbwyvrr Chwyddiadau Maloithp.u Poen yn y Cein CJwyfau Dwylaw angonog Clwy'r Marchogion Archollioii Cyrn cclyd Y Yaws Cyrn tynor Ysgaldanau &c., &c. A wertbir can y Percbenog, 244, Strand, (yn a«n>s í Tempie Bar,) Liiiindain, a cbau hob masgnaebwr lyf- rifol mewn Medujgiuiaeth Breinniol trwy y i; d G«rare?ddiet%, mewn Potian a Biycha- am Is. lie., 2s. 9c., 4s. bfu., ij., 2- a3.J., yr t;n. Bydd llawer o Santais i gynmicryd y rnaintioli nnyyaf. D. S.—Cyfarwyddiadau i byfForddi V Cleinon a roddir gyda pbob J'ot a BJwob. LLOPEXTBDIO IVIOIIWYH.— Mao newyddion wedi cyrhaedd y wlad hon yn ddiweddar, fod inorv.yr uwv wedi cael-eu liofmddicn yn Morocdd y Deieu. Y o ccild nn o honynt; aetl; idir ar Ynysuedd J •, i a'r brodci-ion a lofritddjjasj»tif»* 'soil i'orwyr, v. m. i"nt ddianc o'r 1 Lucy Ann, O LyviBcj, oe«»d y Ball; acjos f Ynyo II. y, i gael dv.fr, HL, » jryrameraaaiit fcadiant o boni, ac a b fructel wyr. Mae yn awr yn ddryiLaa ar y tru$i( » v-