Y Dydd

Y CYNWYSIAD. Yr Wythnos 1 Sefydliadau Eglwysig 2 Newyddion Etholiadol 3 Ar y Daith 4 Eisteddfod Meirion 5 I Newyddion Cymreig 6,7 Adgofion y flwyddyn 8 Y flwyddyn 1878 9 I Gohebiaethau. 10,11 Priodasau, Marwolaethau 12 Hysbysiadau ,13 16 Hysbysiadau ,13 16 -——.——— .————————————————-————,„

Derbyniwyd hysbysrwydd yn Sheffield fod yr awdurdodau wedi d'od o hyd i Mrs. Dyson, y tyst pwysicaf yn erbyn Charles Peace, yr hwn a gyhuddir o lofruddio ei gwr yn Banner Cross, tua dwy flynedd yn ol. Dywedir i Peace wneud ymgais am ei bywyd hichau cyn saethu Mr. Dyson, am iddo gael ei aunabod ganddi pan y oyflawnodd y weith- red, am ba un y dygir ef eto i brawf. Gwyl- iwyd drosti am rai misoedd ar ol y digwyddiad anffodus hwnw gan y Cwnstabi Waist, rhag y buasai Peace yn dychwelyd o'i bynt crwydrol a gwneud niwaid iddi. A phan y gadawodd yw lad ar ftthyny i fyned i Cleveland, Ohio, yn yr Unol Daleithiau, lie y mae ganddi gyfeillion, cymerodd Waist ei berswadio i fyned gyda hi mor belled a Queenstown. Wedi y gwnaed yn hysbys j rnai yr un oedd Peace a'r ty-dorwr beiddgar I yn Blackheatb, gorchymynwyd gwneud ym- chwiliad am Mrs. Dyson ar unwaith, er lnwyn ei brofi am lofruddiath. Aeih Waist, yr hwn fu yn treulio deng mlynedd yn Cleveland, i America ychydig wythnosau yn ol i'r dyben hwnw, a llwyddodd i gael gafael ar yr un yr oedd ei heisiau, ac y maent yn awr ar eu ffordd i'r wlad hon. Mae'r achos yn nwylaw y Liywodraetb, ond nid yw yn wybyddus eto pa un ai yn Llundain ai yn Sheffield y cymer y prawf Ie. I

Mae dynes o'r enw Mary Donovan ar ei phrawf yn Llundain ar y cyhuddiad o j lofruddiohen wreigan o'r enw Rachel Samuel, yn 4 Burton-crescent, Euston-road, ar nosoa yr 11 eg, neu fore y 12fed cynfisol. Mae yr achos. hwn wedi cynyrchu sylw cyffredinol drwy y Brif^dinasr obiegid cysylltiad y gyhuddedig a'r hon a .,IOIruddiwyd, "y dull cigyddlyd y cyflawnwyd y weithred, a'r gadwen—sydd hyd eto yn anmherffaith-o dystiolaethau a gyfeiriant at y garcharores fel yr hon a drochodd erdwylaw yn ngwaed ei chymwynaswraig. Ymddengys y byddai Mary Donovan-gwraig briod tua 40 oed, yn byw yn Lancaster Street, Borough — yn gwneud nmryw fan negeseuon i Mrs. Samuel, yr hon oedd wedi cymeryd dyddordeb riighyffredin ynddi, ac a'i cadwai 4 bwyd o dillad er ys rhai blynyddoedd. Pa fodd bynag, cafwyd yr hen wraig yn hwyr y noson grybwylledig yn gorwedd yn farw yn ei thy ei hun, a niweidiau ar ranau o'i chorfi oeddynt yn ddigon, ol y tystiolaeth y meddyg, i beri ei matwolaeth, Yr un noson, profwyd yn y llys na bu y garcharores yn cysgu yn ei llety, ond iddi ddyfod yno tua naw o'r gloch y bore dilynol. Daliwyd hi ar dybiaeth, a chafwyd amryw o bethau perth- ynol i Mrs. Samuel yn ei meddianfc. Gwnaed archwiliad ar ei dillad befyd, a chafwyd fod ygmotiau o waed dynol ar hyd-ddynt. Pa hyd y pery pobl i weithredu yn ol egwyddor yr hen air, (Dead men tell no tales.'

MaeTy y Cyffredin wedi myned drwy fwy ogyfnewidiadau yn ystod y flwyddyn 1878 nag a &eth drwyddynt er Fpan y gosodwyd y Weinyddiaeth bresenol mewn awdurdod. Bu pymtheg o aelodau farw—cyfartaledd anarfer- 01 o farw; yn wir mae marwolaethau Seneddol y flwyddyn ddiweddaf agos gymaint arall ag eiddo y flwyddyn flaenorol. Yr oedd wyth o'r rhai hyn yn Rhyddfrydwyr, chwech yn Geidwadwyr, ac un yn Home Ruler. Mae marw-rostr y Senedd yma, o'i chyferbynu a rhai o'i rhagflaenoriaid, yn un luosog. Ni chollodd Senedd Arglwydd PalmGrston, a atwyd ar y 15fed o Awst, 1865, ac a dorwyd i fyny gan y Prifweinidog presençl af yr lleg o Dachwedd, 1868, ond 23 o aelodau drwy angeu. Yr oedd marwolaethau y Senedd a ymgynullodd ar y lOfed o Ragfyr, 1868, ac a ddiddymwyd ar y 26ain o lonawr, 1874, ar 01 bodolaeth o bum' mlynedd, mis, ac un dydd ar bymtheg, yn cyrhaedd y nifer o 55, neu ar gyfartaledd oil bob blwyddyn. Ni fydd y Senedd bresenol yn bum' mlwydd oed hyd y 5ed o Fawrth nesaf; ond y mae 53 o'i baelodau wedi maiw yn barod-4 yn 1874, 12 yn 1875, 14 yn 1876, 8 yn 1877, a 15 yn 1878. Ymneillduodd deg o aelodau o'r Senedd yn ystod y flwyddyn; yr oedd chwech o honynt yn Geidwadwyr, a phedwar yn Ryddfrydwyr. Daeth chwech yn Arglwyddi -pedwar drwy olyniaeth, a dau drwy 'greu o newydd;' yr oedd pedwar o'r rhai hyn yn Domid, a dau yn Ryddfrydwyr. Derbyniodd dau aelod swyddogaethau dan y Goron, yr byn oedd yn eu gosod dan yr angenrheidrwydd o adael Ty y Cyffredin.

Oddiwrth y Cutholic Directory am 1879, yr hwn sydd newydd gael ei gyhoeddi, ym- ddengys fod yn Mhrydain Fawr yn bresenol 21 o arch-esgobion ac esgobion Pabyddol, 2,175 o offeiriaid, a 1,386 o eglwysi. Mae y ffigyrau hyn yn dangos cynydd o 39 o offeir- iaid a 38 o eglwysi ar y flwyddyn o'r tlaen. Yn Ysgotland, lie y cafodd y gyfandrefn Babyddol yn ddiweddar ei hail-sefydlu, y mae chwech o esgobion, 272 o offeiriaid, a 264 o eglwysi a gorsafoedd. Fe wel pawb wrth ddarllen yr ystadegaw uchod fod llanw Pab- yddiaeth yn graddol ddyfod dros ein gwlad, a bod Protestaniaeth yn cael el cblwyfo yn nhy ei charedigion. Yn awr, be(h ddywedwn ni wrth y pethau hynt

Pa bryd y daw y Testament Newydd Adolygiadol allan? Mae Pwyllgor Adolyg- iadol Westminister wedi gorphen eu gwaitb. Maent wedi cywiro y prawf-len olaf. Mae pob trefniad wedi cael ei gwb hau yn ng'yn a'i gyhoeddiad gan yr University Prese. Ac nid ydym yn meddwl fod dim yn eisiau end ychydig awgrymiadau o'r America. Eto nid oes un math o hysbys-, rwydd wedi cael ei wneud hyd yma o- gyhoeddiad y llyfr. Dywedir wrthym nad yw y cyfnewidiadau yn y cyfieithiad, er yn lluosog, a'u cytrif ar eu penau en hunain, yn cyfnewidiad too ac yshryd y Testament presenel yn y mesur lleiaf. Ni wn, i darllen- ydd diofal ac esgeulus ond priu sylwi arnynt, a phan y gwneir hwy yn hysbys, fe ddiflana y rhagrarn sydd yn bodoli yn awr yn eu y I herbyri fei niwl y boreu oflaen breniny dydd. Eto nis gallwn beidio a braidd yn enesmwytb, wrth ystyried dylanWa'd y fath Geidwadwr mewn cwestiwn o Ysgrythyr a Mr. Spurgeon. Os rhydd ef ei lais yn erbyn y cyfieithiad newydd wrth ei 'ddynion ieuainc,' mae yn ofnus y bydd genym ddau Feibl yn ein gwlad am ganrif i dd'od.