Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
4 articles on this Page
Advertising
-=. -u_- RHODDWCH DREIAL I J Mri. W« H. Smith a'i Fab, CA, 'L- RD', J D, ABERTAWE/NEU GASNEWYDD, Am Newyddiaduron a phob math o Bap v rYsgrifenu, Cauadleni, &c. I Y Prisoedd IabJn. s crheir Prydlondeb. I Y Cvnllun Diweddaraf o uyfrifiadau er galluogi Cwsmer- iaid i checkio biliau trosglwyddiadol (Invoices) gyda | rhwyddineb. I r Caniateir y s\\ m Llawraf am Bapyrau Dychweledig heb lawer o'r telerau arferol ydynt J yn ami yn gyfyng a thraflerthus i Sudd vn dda gan y GornchWytitor i Srisio Rhestri y CynrychiolWyr, j a rhoddi unthytn Wybodaeth asnachwyr. i I Gelwch i weled eia Nwyddau Amrywiol I a Newvdri. r 585,209 I During the year 1902 I had accounts with fiye hundred @ • im&mlh iPk and eighty-five thousand, two hundred and nine g 1 customers. I do not suppose that a single one of this 9 2 lC^ t r enormous number did business merely to oblige me, • they sent their orders in full confidence that they woyld g • V,! jf&sM be well served and on the understanding that unless 0 2 y thoroughly pleased with the goods there would be no £ 8 ji obligation whatever to purchase. Seven days is always § J allowed for approval, and if you are not entirely gj • A A satisfied send the package back. g 1 PROVIDE EVERYTHING." | 2 If the goods are perfectly satisfactory you can pay for 0 i\\m\«s&l ST them ag you prefer. Cash or Easy Monthly Instalments, g 1 full particulars of which are enclosed with each Catalogue, together with Order Forms 9 « and details of Important Advantages offered to Cash Purchasers. g | EACH DEPARTMENTAL CATALOGUE SENT POST FREE ON APPLICATION. g B Watches. 11. General Draperies, &O. Q S All my well-known Watch Specialities fully lllus- Dress Goods, Blankets. Sheets, Furs, Ladlag' Out- a B trated and described. My Watch Department is the fitting,Habies' and Children's Clothing, etc. |g <1 Largest, Watch Sales Concern in the World. 1 g. Gold Jewellery & Diamonds. g 2. Tools and Machinery. >i~a::emeni imd Weddini? Kings. Bracelet*. 0 ■ Th^rTu^tPTtionB: Every known Tool Brooches, and all kinds of Gold Ornaments, fuUy g 0 and Machine is supplied on Easy Terms of Payment. illustrated a:id descrioed. A • 3. Furniture. 13. General Fancy Goods. jj fi Every furnishing requirement Is illustrated. My Bags. UmbrelUs, Albums every kind of Leather | • Sj'Btem of Furnishing by Easy Instalments is fully Goodsfor Weddin* Presents and Home Lse. g f) From £ 5 to £ 500 Special Arrangements. 03ty?ier*as Sc Optical GOOgS«_ a fi 4. Mantles snd CoStunTgg^ HuncL-eds of Designs by the moec reliable m&korfi. 3 A beautiful Album of Lhe Fashions of the Season, 15. Bicycles and Domestic 0 B. Gent's Tailoring. Machinery. CycleB of an kinds, g S This Stylish Ixjpartmaiifi la jplendid^y equipped Mail Cart's, P^'ambaTators, Washing and Wringing 0 • and is probably the Largest Clothing Business .a Machines, Sewing and Knitting Machines, Knife Q Q Great-Britain. Cleaning Machines, etc. 0 8 6. Soots and Shoes, -j$$, Musscal Department, jjj Beautifully illustrated. A Splendid Choice of the 'pianos, Organs, and every known"Musical InstrU- M 4 Newest Ideas in Foot Wear. ment supplied on Easy Payment Terms. g» 9 (Contractor to Hit Majesty « Government.) -7 Amrytv and Navy. 3[ 7, Bookselling Department. r t J —. g, a Catalogue containing A atches, Jewellery, Cnt- ffl i§ Catalogue describes a vast assortment or standard iery, .Vlate, Clothing, etc., etc., specially compiled >> fand Current Literature. j n;i.r the requirements of all grades of the O 3. Sheffield Cutlery and Plate. services. g A i -l™ The pi-oduce^of Tny"own Factories illustrated and Ia. Colonial Department. m I fully described. Hntei it Shipping Orders a Speciality. 'a'comprehensive voiume"ftM4 Thousands ■ fl 1 9. Glass, China, Lamps & Stoves. of illustrations and prices of V .7PVV ff rn Dinner and" Tea" Services,Toilet "and" Bsdroom Department. The finest work of .■.«-onto • 2 Ware T.amps, Stoves, etc. lish^rt for Foreign ar.d CoWal Trade. Special g HI 1 n Cash Discount for Shipping Orders. H 1 -"TTTir^ style and make supplied on Easy «»■ Harness^nd Vehicles, « 5 f Terms or Payment. of every description. g| j Agents Wanted in spare time. Liberal Commission. Persons in regular employment should write lor Terms. S DIVISION STREET, | THOMHS & So/s FATTEHK WEDDING BINGS. No. 1 Ho. 2 Mo. 3 NO.4 L ROUND. MEDIUM. WIDE, EXTRA WIDE, Satisfaction Guaranteed have perfecte t a Postal System which will en ihl-3 Customers of WedJiu.4 Ring to make their purchases through the post thereby avoi iin^ piblic curiosity. Write for a set of our Size R ngs, supp ie 1 free, consisting of 23 differ- ent metal'sizes, nude specially. With these you caa fit yourself without difficulty Order Form and and fu I pirticulars accompany each set. All out- W-eiding Rings a e 22 Carat Gold and Goveram ?nt stmiped. Prices — 0 Pattern No. 1, from 15s. to 49s. Pattern No. 2, from 21s. to 35s. Partern No 3, from 30s. to 50s. Pattern No. 4, from 55s. to 80s. A Valuable Wedding Present given to every Customer, Customers may make their purchases in a Private Room, if desired, or by appointment Evry Ring sold by weight. The more you pay the heavier the Ring. -I 'n!v Address — THO jy\ fn /The Largest Retailers of 1 IXJiflrlO OL Vi)-, V Wedding Rings )> Commercial Street, ABERDARE. l 4 PWYTH MEWN PRYD ARBEDA NAW. ,\r=j oes dim yn fwy gwir, yn enwedig pan y cymhwysir cf at iechyd. Gwlycha neu oera pobl, gan ctdwyn arnynt eu hunain mewn llawer amgylchiad bronchitis, pneumonia, pleurISY, neu ryw afiechyd poenus arall, a ellidei rwystro yn noHol ti wy gadw potei of Glendenning's Beef and Malt Wine wrtb law, IP'ngM a chymeiyd ychydig ddognau mewn pryd. MSB COFIER fod Glendenning's Beef and Malt Wine yn cynwy. iS^iM pwyntiau neiUduol mewn rhagoroideb, hynod ynddo ei bun, y rhai Mm-im nad ydyw unrhy^v Invalid W^s eraill yn eu meddu. Nid oes dim bron cystal neu » yr un fath a Glendenning's Beef and Malt PM-Wm Wine ac na adawer neb i'ch pers^adio i gredu hyny. Ysgnfena Meddyg o Newca?tle-on-Tyne :— Foneddigion. Gallaf ddwty 1J nl°d yn cymeradwyo eich Beef and Malt Wine yn helaeth yn ij | 0NF/89 ngalwedigaeth, ac nid wyf yn gwyood am un. hyw ddar- < paiiaeth arall gyfartat mewn gwerth adfcOrul icn tldd) ] chwi. Y mae yn amlwg ya rhagori ar yr amrywioi etei- yctiiadaua wueir o'ch Baef and Malt Wine gwreiddiol cbwu Gwerthir Glendenning's Beef and Malt Wine gan V\ m I Fasnachwyr, Grocers, Stores, a Chemists, mewn p )teh, am j'g a 1 2 neu fe ellir cael Abrawf-botel yn rhad drwy'r post am 2/- I oddiwrth- W. GLENDENNINQ & 50N5, Ltd., i 67, Shaftesbury Avenue, London. W.; 33, St. Mary s Place, Newcastle-on-Tyne; & 81, Commercial st" Duridee. qpFALBR CAEL OLENDENNINO'S I ¡ (Ffur.f Rhil 5) < PRELIMINARY ANNOUNCEMENT, NEW MARKET IIALL, ABERD .RE.. A GRAND CHAIR EISTEDDFOD will be held ar the above place on WHIT'1 OES DAY, MAY 24. 1904. (Under the aaspices of the Aberdare Male Voice Party.) Male Voice Competition.-—Tost piece, Ki 19 of the Worlds (A. Dard Jarnin). Not under 60 voices. First Prize, S40 Second, do.. 95. Mixed Choir.-Test piece, "Dyddiau dyn sydd fel glaswelltyn," (T. Davies, Ebbw Vale.) Not under 60 voices. Prize, £20. Programmes ready shortly, which can be obtained from the Secretary,- MR. JAMES HUGHES, 4, Graig street, di r- BETHESDA CHAPEL, II L LANGENNECH. I A COMPETITIVE CONCERT I will be held at the above Chapel on I SATURDAY, FEB. 20th., 1904. CHIEF ITEM- MALE VOICE COMPETITION, "Crusaders" (Dan Protheroe). PRIZE,; £ 12 and a SILVER Cup value Y-,2 2s. to the successful Conductor, also 10s. 6d to each unsuccessful Conductor. SOLOS AND RECITATION, £1 Is. Od. Programmes may be had from I TOM LLOYD, gpcretaries JOHN EVANS, J &-CIC"arie°> Bridge Street, Liangennech. Teilwng o syhv Cymdeithasiu Llenyddol, Diwyiliadoi, &c. "THE NEW WOMAN," neu SAFLE BRIODOL MERCHED MEWN CYMDEITHAS. —O— LLrYFR. DDYLAI FOD YN MEDB= IANT POB MERCi-I A MAB. D.S. 0 hyn hyd ddechrea Chwefror an- fontr y Llyfr Cymraeg uchod, pris Is., -i unrhyw gytelriad ar dderbyn- iad 6ch mewn stamps neu postal order. Rho^der 'Ve^a' ar yr am- ar yr amlen oddiallan. Archebion i'w hanfon i E. JONBS, Rook- seller, &c., Llanerchymedd. —O— SONGS Newydd. Pris Is/ Cymraeg a Saesonaeg. Yr Eryr' (W Davies).—Tenor neu Sop- rano. Mae Heddwch ar waeiod y ill (W Davies).- Contraito neu Bass. 'Y Rhosyn (W Davies) — Soprano neu Tenor. Dros ein gwlad' (Ap (jlaslyn). —Tenor neu Baiitone. Pris 6ch. -0- Anfonwch am Rhestr gyfiawn at E. JONES, Bookseller, &c., Llanerchymedd. CLEIFION Cymerwch Syl\V YN AWR' Y\IV ARWYODAIR Y DOETH. i I Y syniad cyffredin pan na deimlir yn iach yw, "Mi arcsaf i weled-efallai y byddaf yn well yfory, TRA PE YR ELECH AR UNWAITH I WELED AC YMGYNGHORI A'R FFERYLLYDD CYMREIG ENWOG MR. HENRY M. LLOYD, II F R.M.S., M.R.P.S., Fferyliydd Dosbarthol ac Vmgjnghorol (drwy arholiarl- gydag anrhydedd), Dispens- ing & Cons-isJting Chemist (by exam, with honours), Member of the British Optical Association, Medallist & Prizeman of West- minster College of Chemistry, 28, Victoria street (Opposite f the Market doors), Merthyr. ¡ Buayn Sicrhau y M odd ion Goree i ateb eich dolur, ac o ganlyniad dderbyn y g,\ ellkllJ a'r adfer1ar.l y d) .nun¡wch tJgael I \R vr a ruse r byrat. | P E! DIW C H f; W S t s U t\ H, N a c A. M S f\ di») jjei.-ci.i -^«>d a sr\ hr^dd.ir ^clia J>B '.Un IISNU '"0 Svlvich ,11 ut)!g g'vfe-tria'i vdd C> MREIG -FN'SOG ■— Mr. y M. F.R.M.S,, M.R.Pb.ST)R«?I.«H A .LOO do A. Di.>er.s;ng Con-s-ult in^ Cbfw^t. <hr *ram. 1 with IX.FLOUIS), I T«>R I-CXSH M 't A- S'Q-AN | c I VVt siLhui«.tei C rs.■■ ■■ 2£, Victoria Sire. 11 FHT* MARKET Doori). » MINING. -0- PUPILS are still successfully prepared P for their First and Second Certifi- cates. :For terms send stamped addressed envelope to D. JONES, POST OFFICE, FFOREST FACH, SWANSEA, I
-------NODIADAU WYTHNOSOL.
NODIADAU WYTHNOSOL. Blwyddyn enwog yn ei hanes yw y flwyddyn 1903. Mae iddi ei neillduolion gwahaniaetholo bwys- igrwydd i'r athronydd a'r gwy- ddonydd, i'r gwleidyddiwr a'r Cristion, ac nis geill y masnachwr ei gollwng o'i gof. Bydd eigwas- anaeth i haneswyr y dyfodol fel cyfrol fawr, a mynych y troir ei thudalenau trwekus a chynwys- fawr er dod o hyd i ffeithiau o angenrheidrwydd a dyddordeb. Achlysuron sydd yn dod ag eg- wyddorion a phersonau i'r wyneb, ac mae y Hwyddyn hon yn liawn o'r cyfryw a'i campiau yw fod y bryniau wedi eu darostwng a'r pantiau wedi ei codi a'r gwyr wedi ei iiQioni yn ei hystod. Yn yr adolygiad y ceir yr olwg oreu ar j amser a blynyddoedd fel ar ber- sonau a symudiadau, ac mae i adolygiad i fanteision hefyd. Gwr doeth yw yr adolygydd; ac mae y dyn nad yw yn adolygu yn ddyn yn cau oddiwrtho ddarnaa mawr- ion o hanfodion bywytl gwell. Diau y bydd yn rhaid i rai adolygu y flwyddyn 903, ac fe wna eraill hyny mewn boddlonrwydd a mwynhad. Mae pob adolygiad yn gynorthwy i uwch ddatblyg- iad ac i ragorach cymeriad ac i )1 berffeithiach gwasanaeth a mwyn- had. A fydd y flwyddyn 1905 yn j fantais i ni i wynebu ar y flwyddyn 1904 ? Peth ofnadwy yw fod dyn yn troi blynyddoedd yr Anfeidrol yn gyfryngau i ymladd yn erbyn eu gilydd, a chyda'u gilydd yn Ei erbyn Ef. Edrychir yn ol ar 1903 gyda llawer o gyffroad teimlad a brwdfrydedd calon ar gyfrif (1) ei misoedd o wlawogydd a llifog- j ydd a cholledion ar dir ac ar ddwr yn herwydd hyn. Yn hyny, mae ar ei phen ei hun yn hollol; a bu ei harbenigrwydd felly yn ach- lysur i broffwyddi y tywydd i weled gweledigaeth go gyffrous, ac i gyhoeddi proffwydolaethau go ddychrynllyd. Erbyn hyn, mae caddug hwnw wedi myn'd a'r byd yn ei ffasiwn garedig arferol. (2) -V Heblaw hyn, saif yn flwyxidyn ar- Ci benig ar gyfrif perthynas y wein- yddiaeth bresenol a llais ac a hawliau y Beibl, yr hyn a welir yn y Ddeddf Addysg, yr hon sydd yn peri cymaint o ferw a dyoddef a gwaracl wydd yn y wlarl ac yn herwydd ymgais y Prif Weinidog i waddoli y Fasnach Feddwol, os cyll masnachwyr eu trwydedd, ac yn herwydd cenhadaeth unig a d i fv w M r C h a m b e r 1 a i n a r D d i ffy n dolliaeth, ac ar gyfrif safiad Due o Devon a'i blaid yn ngwvneb hyn. Ni bu y fath Weinyddiaeth o'r I blaen am ffylio y bobl, ac am satigu ar eu meidianau mvvyaf cysgredig. (3) Yn mhellach, mae y byd llenyddol wedi bod mor effro ag erioed yn ystod y flwyddyn. Cyhoeddwyd yn ei hystod lyfrau a arosantar hyd y ^anrif hon r; c' >. id wyd am- ryw lyfrau ei 1 • Liynt yn farw- anedig. Mae e d i > Charles Booth ar 4 Grefydd yn Llundain yn un o gryn bwysigrwydd, ac yn tynu (J ,,¡ ..J #«•* sylw cymeradwyol a chondenln iol beirniaid o nod. Prif lyfr y flwyddyn yw eiddo John Morlev ar Gladstone ac fe saif hwn yn un o lyfrau mwyaf y ganrif. (4) Bu colledion y flwyddyn yn fawr yn marwolaethau cymeriadau oeddynt yn fydenwog. Yn Gor- phenaf diweddaf y bu farw y Pab, Leo XI I I., yr hwn oedd yn brif swyddog y Babaeth, yn ysgolhaig mawr, yn foneddwr hawddgar, ac yn Babydd i gyd. Etholwyd ei olynydd gan driugain o Gardinal- iaid, y rhai fuont o dan glo o ddydd Sadwrn hyd ddydd Mawrth, ac fe ddywedir fod y Pab hwn, fel ei flaeriorydd, yn well na'i gre- fydd. Gwr byd-enwog arall a fu farw yn 1903 yn mherson Herbert Spencer yn ei 84 mlwydd oed, yr hwn a ystyrir yn un o brif feddyl- wyr gwyddonol y ganrif ddiwedd- af, a'r hwn a ymchwiliai yn galed am y gwir ac am Dduw. Collasom o Gymru ddynion o nodwedd ac o wasanaeth cenedlaethol yn ystod y flwyddyn. Un o'r cyfryw oedd Dr Joseph Parry, yr hwn oedd yn gymeriad cenedlacthol llawn, ac mae rhai o'i donau erbyn hyn yn rhyngwladwriaethol. Gyda diolch ac edmygedd y soniwn am enw y Deon Howell, neu Llawdden. Gwr o gyrff Methodistaidd, yn anwylddyn y bobl, ac yn un o brif siaradwyr yr Eisteddfod ac yn wir hyawdl mewn pwlpud ac ar y llwyfan, Siglwy 1 Cymru yn marwolaeth Dr Silvan Evans, yr hwn a erys i ganu am oesau yn ei emynau, ac i ddysgu Cymraeg yn ei eiriadur. Un o'r cvmeriadau od adnabyddus yn Nghymru oedd Gurnos am yr hwn y cofir yn hir fel bardd, darlithiwr, eisteddfodwr a phregethwr. A thelynau a dor- wyd yn gynar oedd Ben Bowen ac Esyllwg. (5) Mae sefyllfa grefyddol 1903 wedi bod yn ddi- fraw mewn llawer man ac yn frwdfrvdig mewn manau eraill. Nodweddion penaf crefydd yn Nghymru yn ystod y flwyddyn oedd deffroad yr Eglwysi o blaid eu Hymneillduaeth a'u Hanghyd- ffurfiaeth, yn nghyda gweithgar- wch mwy sylweddol gyda'r YsgoI- ion Sul. Ceid y blaenaf yn am- 01 lwg yn Lloegr hefyd. Y prif ddefft oad crefyddol yn y deyrnas hon a gafwyd drwy weinidogaeth Dr Torrey-Alexander, yn nglyn a'r rhai y cafvvyd cyfarfodydd cystal, os nad gwell nag eiddo Moody. Mae'r dyfodol, a'r flwyddyn hon, yn lied fygythiol a thywyll. Felly mae argoelion gwleidyddol y deyrnas gan sefyll- fa waethygol ac ystyfnigrwydd mwlsynaidd srvveinwyr y dydd, rai o honynt. Mae meddwdod ar y ffordd, ac ysbryd gwyddonol a di-dduw yr oes ar y ffordd. Mae I beirniadaeth oer yn cymeryd lie ffydd gynhes. Fe wna ffurf y tro yn lle'r ysbryd. Collir golwg ar hawliau moesol dyn yn y sylw a roddir i\v hawliau deall'ol. Rhoddir mwy o fri ar athrylith a medr nag I ar gymeriad a'r defnyddioldeb uchaf. Mae hunanfwynhad ac hunanoldeb yn myned a bryd y bobl. Self enjoyment ydyw y gair Saesoneg goreu i osod allan ys- bryd yr oes ac am hyn oil a mwy mae ein cyfrifoldeb fel aelodau o'r wladwriaeth, ac fel aelodau o gy-mdeithas, ac fel aelodau o'r Eghvys yn fwy nag y buodd erioed o'r blaen. Pwy a fydd yn ffydd- Ion iddo yn 1904 ? Llym a chywir y beirniadau ein newyddiaduron a'n cyhoeddiadau lythyr yr Archesgob o Caergrawnt ar y Ddeddf Addysg bresenol. Mae efe yn wr o bwysigrwydd, ac mae ei air yn fath o ddatguddiad a deddf i'w dddynwyr, ac am hyny dylesid gwrando ar ei draethiadau pe ond er mwyn deall gwir feddwl yr Eglwyswyr eu hunain ar y Ddeddf, a phe ond eu giveled y modd y dylasai ^Ymneillduwyr symud yn y blaen y neu perthynas a'r Ddeddf ac yn eu perthynas a'r Eglwyswyr., Teg yw fod yr Arch- esgob am i'r Eglwyswyr .cideall mai yr Ymneiliduwyr sydd yn gv- frifol am yr holl anghydwelediad hwn. Gosodiad yw hwn a'i lonaid o feddylgarwch ac o haerluig- rwydd ac o gamweddiad. Ar yr un pryd, mae yn wir, mor bell ag mae ymdrechion Ymneiliduwyr yn myned i cldyogela iawnder ac i ymladd am chwareu teg i bawb. ac am rvddid a chydraddoldeb mewn crefydd, mar beil a;; mae a fyno y Llywodraeth a h}»ny. Mae gwir egwyddorion bob amser yn esgor ar ganlyniadau o wrth- darawiad a gwrthryfel, a cholled- ion a charchar. Mae yr afael sydd gan drachwant ac anghyfiawnder 11 y a gorthrwm y fath fel mae'n rhaid i hyny i gymeryd lie. Blin genym feddwl fod clerigwyr ac esgo bion Z-1 ac archesgobionynsefyll ar'ffordd datblygiad a lledaeniad egwyddor- ion cyfiawn ac angenrheidiol. Dywedir yn ddoniol ac yn ddefo- siynol y buasai efe yn eithaf tawel ac heddychol, oni buasai am ymyriadau Iesu o Nazareth. Mae lesu o Nazareth hyd heddyw yn aflonyddu ar gythreuliaid yn eu ljoddfeydd ac yn eu hv n- gymeriadau; a gwaith Balfour heddyw ydyw cau yr adwyau gyda Thafarnyddiaeth, Eglwys- yddiaeth, a'i cyffelyb. Mae'r Archesgob yn ei Ie i roi'r bai ar yr Ymneiliduwyr am yr holl gyffro hyn. Ond yw yn biti na chawsai gorthrwm ac anghyfiawnder lon- ydd yn y byd hwn ? Cynwysa llythyr yr Esgob y pwyntiau a ganlyn: (1) Nad yw y Ddeddf Addysg hon yn codi o gyd-ddeall- dwriaeth rhwng yr Esgobion a'r Llywodraeth ac (2) nad oes dim yn y Ddeddf yn creu prawf-lwoq crefyddol yn nglyn ag apwyntiad athrawon, gan fod pob peth yn aros I exal-Illy as they were before Felly wir. Mae'n flin genym nasr- gallwn gredu yr Archesgob; ac mae fod gwr o'i ddysg, a'i urddas, a'i sancteiddrwydd ef yn dweyd y fath bethau i ni yn frawychdod. O'r blaen, oni wyddom na chawsai yr un ei roi yn athraw neu athrawes yn ysgolion yr Eglwysi heb eu bod yn aelodau o'r Eglwys Sefydledig ? Onid oes, ar hvn o bryd, tua 16,410 o gylchoedd i ben-athrawon, y rhai nad oes gobaith i neb am danynt, oddi eithr eu bod yn yr Eglwys Sefyd- ledig ? Ac os dywedir nad oedd gan yr Esgobion law yn y mesur hwn, gofynwn beth am eiriau Balfour, that the Government were incited by the two Houses of Convocation. Bellach. mae'n eglur fodcydymdeimladyr Esgob- ion yn drwyadl gyda'r mesur, a'u ( bod yn benderfynol o'i amddifPyn a'i gadw os gallant.
Cy\stadleuaeth Cyd=genedl=…
Cy\stadleuaeth Cyd=genedl= aethof. O'r diwedd y mae yr ymdrechfa gerddor- ol hon yn mhlith y pethau a fu, a chredwn fod bron pawb wedi eu boddhau. Enillwyd y wobr gyntaf gan barti Man- ceinion, ail wobr gan barti Caerdydd, a'r drydedd wobr gan barti Mountain Ash, Bwriedir cynal Eisteddfod Cydgenedl- a.;t i )i arall mi wn tatr blyne
Nadolig y Beirdd.
Nadolig y Beirdd. Tiu Ieuan Glan Teifi, Llanbedr, yr ysg- rifenydd llithrig ar hyaaflaethau Aberdar i'r Cymru, yn talu ei ail ymweliad a r He hwn, i dreu io ei wyliau Nadolig fel y llynedd, o dan gronglwyd Eurfab, Aber- aman. o Talodd ymweliad a r lienor c)eth 4 H. J. J.' Bu hefyd gyda'i gwmni barddot yn gwrando'r Prif-fardd Job yn Nazareth. o Myn y frawdoliaeth fod gweinidog presenol Nazareth yn gymaint bardd a .Job pe dewisai, a barnu oddiwrth ei alarnad dyner ar of ei Gvvyno bach.' 0: 'Gwyliau' trist gafjdd G!an Cynon — gorfod gwylio ei blentyn clal yn by 4wth ei adael. Ond dealiwn fod tro wedi d'oi. o Gwvliau l'awen gafodd Lianorfab, y Cadeirfardd o Ystradfedte. Yn iVlhont Senny drachefn, bu yn gyd-fuddugol d. ef ei hunan ar yr engiyn i'r Gwrthsafwr Goddefo! ac aeth a'r wobr ar y prlf ddara barddonol, sef Cm i Orthrwm y Died If Addysg.' Yr wythnos o'r blaen, yr oed 1 wedi cipio'r wdbr ar yr en dyn, Taag.zef- edd,' yn E.sceddfod Penderyn. u < Nid yw byth yn gwiawio na bydd ya tywallt,' meddat r hen bobl. Gyda bjJ (Jadeirio Ab Hdi:1 drosodd yn Aberdar, dym t'r Birdd C,idciriol yn cipio y Tlws Arian Cariol Aur yn Eisteddfod LLax- bryni-niir (oartref yr R-iaid emvog) y Nadolig- festya y bryddest ydoedd, 1 Angel Gethsemane,' a'r beirniad ydoedd \Vnion, Machynlleth g wenidog gyda'r Anntbynwyr, a bardd siith cader, ac amryw dlysau. Yn ol y feirniadaeth, yr oedd yr awdwr yn tra rhagori ar ei gyd- wyr, a'r gerdd ya llawa o emiu y gwir fardd. o Son am gadeiriau da genym dJeall fob ^bwriad i gael Cwrdd Cadeirio yn Hirwaun, i'r bardj ieuanc gwych Mr Rees Morg«:i Rees, a eniiiloid ei ul gaaer y, Mheuygroes, Sir Gaermirfoo. Pan y rhoddir cyrn n'nt o fri ar ragori mewn cicio pel. droed, rmc yn iecbyd i'r meddyigar weled nad yw y pen arall i r corff yn caei ei Iwyr d iiystyru paa eutila y meddwl ei lawrvfuu. H. E.