Tarian Y Gweithiwr

W Williams I Watchmaker 6 Jeweller 29, Castle St., Swansea Grmry hoff de'wch at Cymro i Os am heirdd fodrwyau aufj | Oriad-viron ac awrleisiau, Ii Gemau a chadwynau daer; || Yspectol gelfydd, hin-fynegydd, || Gw r es-fesurydd, cwmpawd, mot, [I Ceir gan Williams, Heol-y-Castell. II Trowch i mewn i weFd ei "IA"OT. an .II- "1

PcmiybereHa. ■ ANRHEGU.-—Nos Lun, Rhagfyr 14, cyn haliwyd cyfarfod yn Nghapel Soar (M.C er anrhegu y Parch J LI Thomas, gweinidog yr egiwys, ar ei ymadawiad i gymeryd gofal Eglwys y Bryn, Port Talbot. Y cadeirydd ydoedd Mr William Thomas, Club House, j diacon hyn$d yr eglwys, yr hwn a lanwodd y gadair yn n hob ystyr. Cymerwyd rhan yn y cyfarfod trwy ganu gan Gor y Plant dan arweiniad Mr John Lewis; Mri John Davies, David John, Johnny Lewis a'i barti, | Oliver Bevnon a'i g>feillfon. Miss Mar-| gretta Davies. Hefyd cafwyd anerchiadau byr a phwrpasol iawn gan y rhai canlynol— Mri T Beynon, J John, J Harries, Daniel1 Thomas, David Griffiths, John Francis, W Thomas, y Parchn J P Morgan, Tumble, a T C Griffiths, Ponti berem- Yria awd at brifwaith y cyfarfod sef anrhegu y gweinidog ag anerchiad goreuedig a swm o arian Cyf- lwynwyd yr anrhegion gan Mrs Rees, Oak Villa, un o'r aelodau hynaf yr eglwys, a Miss Olivia Thomas, Club House. Diolcbodd Mr Thomas •■yn fawr am y teimladau da a 'Y I chynes oedd pawb wedi eu ddangos tuagato. Mae 'madatl a chyfaill caredig a lion Yn chwyddo adgofion melusaf y fron, Ffarwelio a'n bugail gofalus a gwiw [ Sydd gwneuthur ein calon a'u hysbryd yn j fnw. Cwyw, cwyn, mawr yw'n cwyn Am gtlli cia iongail catMlift a mvju.

Blwyddyn Newydd Dda I HOLL DDARLLENWYR Y DARIAN Gartref ac Oddicartref.

YR WYTHNOS. Dydd Sadwrn diweddaf, bu farw Syr Harry Bullard, A.S. dros Norwich. Yn ystod y flwyddyn, bu 13 o aelodau seneddol farw yn Lloegr. Nid yw glowyr Hinraun yn foddlon ar y telerau gynygir iddynt, felly parhau yn segur y maemt, a gwneir apeliad am gynorthwy iddynt. Ar ddydd Nadolig, bu farw. Mr VV II Rose, llyfrwerthydd, Gadlys road, Aberdar. Bot'ph f'viili! caf-vy": MT'.? Harpur, Merthyr, ym farw yn y gweiy. J mae ei phriod yn cashier i'r Mri Crawshay, Cyfarthfa. Yr oedd rifer y priodasau yn Nghaer-1 dydd ar y Boxing Day rnor lluosog, fel mai eithriad oedd cael capel neu eglwys lie na gweir»yddid y seremoni. Bu farw Mrs Noct (priod Mr J Noot, Whitcombe Inn, Aberdar, gynt), prydnawn y ddoe—dydd Mercher—yu 65 oed. Cledd- ir yn Briton Ferry, dydd Llun. Siomwyd Cymru yn nghystadleuaeth fawr y corau meibion yn Nghaerdydd, dydd Sadwrn, drwy i gor Manceinion, allan o 17 o gorau, enill y dorch. Daeth Caerdydd a Mountain Ash i fewn yn ail a thrydydd. Y mae cynrychiolydd papyr dyddiol yn Nghaerdydd wedi cuddio JE20 yn nghwr gogleddol Aberdar, yr wythnos hon, i'w darganfod gan tin; hyw ymcliwilydd fydd mor ftodus a dodohyd iddynt. Cyflawncdd Letitia Davies, Rhydsaint Farm. Uangadoa;, hunanladdiad, dydd Tan. drw'y grogi ei huii yn yr y^abl. Yr oedd yn briod, a dim ond 22 miwydd oed. Cafwyd datganiad ardderchog o Sam- son gan Gor Calfaria Aberdar, ar y Box- ing Day, yn y capel hwnw, yn cael eu cynorthwyo gan unawdwyr o nod. Cafwyd corff plentyn newydd ei eni yn Victoria Park, Abertawe, dydd Nadolig, ac y mae yr heddgeidwaid yn hyderus y deu- ant o hyd i'r fam. Yn Nghaerdydd, nos Sadwrn, cafodd glowr o'r Maerdy, o'r enw John John, ei drywanu yn dost gan forwr tramor, mewn camsyniad, fel y tybid, am un arall. Y mae y troseddwr yn y ddalfa. Yn ol pob argoelion, with fyned i'r wasg, bydd i Japan gyhoeddi rbyfel yn erbyn Rwssia un o'r dyddiau nesaf, os na ddeuir i delerau. Yn ystod y gwyliau eafwyd hin go dda, ar v cyfan, ac aeth miloedd lawer i Gaer- dydd ac Abertawe ar y Boxing Day o'Bi gwabanol gymydogaethau glofaol. j- Pellebryn o'r Amerig a dd\wed fod ystorm arw o wynt ac eira wedi chwythu dros rai o'r talaethau ddydd Sadwrn. Torodd Eachan i frwn i fasnachdy Mr Coomer, gwerthwr pysgod yn Nghaerdydd, nos Sul, gan ysbeilio £ 150 mewn aur ac arian. Llwyddasant i ddianc heb i neb eu gweled, ac y mae yr achos yn llaw yr heddgeidwaid. ( Cafwyd ysgerbwd dyn ar y tywod yn Abertawe, yr IV) Umos ddiweddaf, a bernir mai gweddillion morwr olchwyd i'r lan oeddynt, a'u bod yno er's blynyddau. Y mae gohebydd un 0 newyddiaduron Caerdydd wedi rhoi enw newydd i'r Box- ing Day, sef St. Shoni's Day.' Enw go ysmala, onide ? Dywed Almanac yr hen Foore fod y flwyddyn 1904 i fod yn un dra llwyddian- v, us i Brydain Fawr. Wel, yn sicr, hyny yw uymuniad pob deiliad tcyragarol. Dywedir fod gwleddoedd ardderchog wedi eu rhoddi i'r tlodion yn holl dlotdai Llundain y Nadolig, ac iddynt eu mwyn- hau i'r eithaf. Yn Llundam, bu Iluaws gerbron yr ynadon, d'.dd Sadwrn, am feddwi, ac er s" nded yr oedd y mwyafrif yn perthyn r rhyw deg! Mae Jane Lloyd, yr hon sydd 100 oed, yn mwynhau iechyd rhagorol yn Nhlotdy Camberwell, Liundaiu. Hen ferch weddwj. sydyw. Dydd Sadwrn, bu farw Mr East yn nliref Mvnwy yn sydyn iawn. Yr oedd yn 71 miwydd. oed, ac vn fasnachwr parchus. Daeth y newydd o Somaliland fod rhyfela wedi cymeryd lie yn erbyn y Mullah, a'1 fod wedi anfon at y prif swyddog Pry- j deinig yn ceisio heddwch-ac wrth gwrs ceisia efe am gael arbediado'i fywyd. Vsgrifenod d y Proffeswr Arwold, Bangor, lythyr i'r wasg yn dywtyd fod y Llywodraeth wedi symud yn y ffordd iawn parthed Helynt Macedonia, ac os caiff gymhorth y wlad tebyg yw, ebe fe, y rhoir terfyn ar yr belynt. Anoga wneyd casgliad neu rywbeth o'r atli yn N gogledd Cymru, Nid oes un flwyddyn wedi bod sydd a mwy o hunanladdiadau wedi eu cyflawni ag a geid yn ystod y deuddeg mis di- weddaf. Blwyddyn Newydd Dda i'n holl ddos-

I HIRWAUN. I Bardd Cadeiiiot- Mae yn Hawenydd mawr ? drigolion Hirwaun fod y bardd a'r lienor Mr Rees M Rees, wedi enill cadair arall. Bydd genym ragor i ddvt^yd nm i';yn ar wi i Fw» y Go'ygy-«i v» aghc i: ycbydig ar ol y gwvliau. 000 Mechmnis—Allan o tua 60 o ymgeiswyr am y swydd hon vn nulola Pantyffynon, Mr Thomas T D .vies n ddewiswyd. Brawd ydyw i Mr J T Davids (0) Mae'r teulu oil wedi bod ya wa«?;r*aethgsr iawn gyda chrefydd yn Nebo or s blynyddau la wer. Drug yenym golli Mr Davies on plith. Dymunws iddo Iwydd lawer. Q (j Golygfa ddymunol oedd gweled 15 o biant yn cael eu bychwanegu at nifer yr egiwys yn Nebo y cymundeb diweddaf, a golygfa ddymunol arall oed I g\\e!ed dros 90 o blunt ar ddiwiadd yr ysgoi y -Sabbotli diweddaf yn cael eu gwoorwyo am eu ffyddlondeb. 000 Peth (tyeithr Nid ydym yn cofia clywed o'r blaen y Town Crier a?lan ar ncs Sab- both yn cyhoeddi cyfarfod i'r gweithwyr. .?'j¡:1 HIW f-J •iitn o le yn hyn o dan yr amgyicniad J a, 000 Y Nadolig- Trwy fod y tywydd mnr- braf, a'r parotoadau yn gymaint ar gyfer yr etsteddfodau lleol, mwynhawyd gwy!iau llawen. Nid ydym yn siwr nad oedd rhai o'r cystadleuwyr aflvtyddianus yn colli peth o'r yspryd nwyfus a'u meddianent cyn myned i'r glorian. ooo Y Bachan Diarth Er mor I ddiirth y cymer arno ei fod, y mae yn gwybod cryn dipyn o heiynt y byd, ac nid yw Hirwaun wedi dianc et sylw. Cyhudda ni o fod yn Doriaidd yn ei lith yr wythnos ddiwedd- af, ond nid yw wedi profi hyny eto Par- otowyd yn Nebo wledd tenyddol erbyn y Nadolig, a buasai cystal genym weled y Bachan Diarth yn dyfod yno a neniawr neb i gyfranogi o honi. Beth sydd yn Doriaidd yn hyn ? 000 Eisteddfod Nadolig lVebo-Cadeirydd, yr Henadiu, J. V..F-tfaiis..Cvu^liorwv Birel; llywydd. Parch E. Wern Williams beirniaid cerddoriaeth. Mr John Phillips, Llwydcoed; llenyddiaeth, Mr Ben Vaughan, Cwmdar; Fancy Work, Mrs J, W. Evans; cyfeiles, Miss Mary Davies, L.C.M. Cafwyd cystadleuaeth ardderchog I yn yr oil, a rhanwyd 1 lawer o arian rhwng y cystadleuwyr heblaw yi' hyn oedd ar y rhaglen. Yr oedd y ddau foneddwr, yr Henadur J. W. Evans, a W. Williams, Ysw., Bryn Cynon, yn rhoddi eu llaw yn eu llogell yn fynych iawn er rhoddi ail wobr ar awgryrn y beirniaid. Fel y canlyn y can wyd iddynt yn y cyfarfod hwvrol- Henadur J. IV: Evans a'i briod. Hynodol yw'n Henadur—a'i wraig Ion Am roi gwledd o gysur Hyglod eu grasau cglur, Ynrhanu i bawb o fron bur. E. WERN WILLIAMS. Y Cynghorwr W. Williams, Y.H., BrYll-1 cynon, I Ein Williams sydd bob amser—yn seren Hwyn, sirioi, a phieser; j Ydyw i'n fod am enyd fer, Yn llewyrch hon medd llawer. Cwmdar. BEN. VAUGHAN. 000 Y Gwa/tå- FeI y cyfeiriwyd, bu y Town Crier allan nos Sabboth yn cy- hoeddi cyfarfod i weithwyr y lie yn y Victoria Hall, am lleg o'r gloch boreu j dranoeth. Deallwn fodThIr Stanton yno j gyda hwynt er ystyried y cynyg a ddaech | oddiwrth Syr W. T. Lewis, end ni wnawd oddiwrth Syr W. T. Lewis, ond ni wnawd dim vn v cvfaifod yn wahanol i'r hyn a wnaed yn llaenorol.

I 'Awn i Bethlehem.' | Tref fechan yw Bethlehem tua 6 milldir oedd Jerusalem, i'r deheu. Gelwir hi weitbiau yn Bethlehem Judea, ac ar bryd- [ iau eraill Bethlehem Ephratah—gair sy'n cyf! w-dcr vev. ffrv.ythh.v:n. Yn>- ddengys oddiwrth y cyfeiriad ato yn Gen- esis i manau eraiil tVd Ephratah yn enw unwaitb ar y lie. I Mae'n ymddangos fod Judea ac Eph ratah wed cael eu cysylltu a'r lie yn fwyaf nedlduol ir penfief oddiwrth Je arall o'r un enw. Wrth chwilio'r Hen Destament fe gawn fod dau le yn myned dan yr enw Bethlehem. Dichon mae ystyr y gair Bethlehem yw • ty bara.' Mae hyny yn debygol pan ystyriwn fod y ddinas hon mewn dyffryn ffrwythlawn, ond nid c es s'crwydd o hyny —gweiai yn rhywle n-jae I ty rbyfel' yw ystyr y gair. Er mae tref fechan yn Bethlehem Judea mae yn fawr mewn enwogrwydd. Mae j h n yn enwog mewn mwy nag un ystyr. Yna ganwyd Ibsao, un o farnwyr y genedl am toaith mlynedd. Mae enw ELme ech yn gy«ylltied^g a hen; mae enw Bon: yn gysyiitiedig ag; hon nf o ^myylchoedd y dref fechan; mae yr hanes nodedig am Ruth a Naonn yn cael ei jjodi, un o ddarluniau aiwyaf taraw- ÍcJdol mewn ymadrodd. Yma ganwyd Dafydd y brenin nodedig hwnw ar Israel. M e'r drel yn "niynd dan enw y gwr hwn. Mae I Dinas Dafydd' yn air cyffredin. Yn agos i hon y bu Rachel farw; o amgylch 1 o I yr amgaerodd Reho- boam end y peth sydd yn gwneud Beth- lehem yn nodedig yn mhli h holl ddin, s- oedd y byd, a'r peth sydd i gaow ei henw'n fyw pan bydd miloedd o drefydd cyfartal a mwy c ran maintioii, wedi syrthio i dy- j* wyllwch ac anghof; ar peth sydd i dynu y nodau mwyaf cerddorol o bob llytbyren o'i henw yw genedigaeth Tywysog Tangnef- edd.' Yn hon y cafwyd gafael ar yr Eneinbg Waredwr gyntaf erioed fel dyn, o'r fan bon y buwyd yn disgwyl am dano. Cyfeiriodd Micah at hyny ryw saith can I mlynedd cyn dydd y geni mawr. A dyna oedd cred y genedl pan gafodd Ie&u ei enw. Cafodd ei eni yn 01 y dis- i gwvlia cylfredinol av y pry' Yr oedd bugeiHaid yn ams yoy maes un noson yn Judea yno yn gwyliu.eii prâidd- ( swydd a Hawer o son am dani yn y dwy- 1 rain ac yn ddiddadl yn enwog fel swydd j y bu Arel, Abraham, Isaac, Jgcob, aL Moses, ac eraill yn ei cdyflawni. Swydd a t gofal mawr ar y bugeiliaid yn y spsrledydd hyny He mae creaduriaid feUy/argorfod- aeth i babellu allan drwy y nos. Ac fel hyn yr oedd y bugeijiaid y • lliw nos' | yma. t 1 Meddyliwn am danynt yn y praes; yno dan wybienau y Dwyrain, yn nhawelivch y nos, heb ddim i afldnyddu arnynt.ond brefiadau'r defaid yn awr ac eilwaili a d'ehon ambell i aderyn yn chwibanu atian o'r porfeydd—dim i aflonyddu arnynt ond II sisial tragwyddol y fturfafen, a gweaai r ser, dim un planed na chomed yn eu goiwg wedt tori ar ei chwrs arferol, i greu cyn- hyrfiad yn neb. Fe ddichon fod rhai yn cysgu, eraill yn hepian, tra eraili ar ddihun. Dyna fflachiad o oieuni Edrychwch: pwy yw hwna ? Ac angel yr Arg wydd a safodd geriiaw iddynt Mae ofn mawr yn eu meddianu, ac nid rhyfedd hyny, wrth weld y uah oiygiw. Tmu ba.i ddyn yw edrych ar angebon, bodau sydd yn dod allan yn ffres o ganol gogonjan Duw, yn berwi o gariad, a'u gwynebau yn disgleirio gan gyfiawnder a sancttidd- rwydd. Mae yr angel yn dweyd wrthynt am beidio ofni, ac yn dweyd ei genadwri vrth- ynt, mai dyfod oedd i fy'negu iddynt 'new- ydaion da ) lawenydd mawr, yr hwn a fydd i'r holl bobloedd.' Nid dod a'r llechau i Sinai-nid dod a'r genadwri fod dinasoeddi gael eu Hosgi, ac nid clod a ehleddyf i ysgwyd uwch ben y byd, ond dod i gyhoedc i fod cariad Duw wedi cyrhaedd y ddaear mewn modd neill- dual. cl A chyda fod un angel wedi cybcedcliV newydd, mae lluaws o lu ner01 yn gwnead eu ymddangosiad ac yn tori allan mewn molsant digyffelyb, Gogoniant yn y gor- uchaf i Dduw, ac ar y ddaear, tangnefedd, i ddynion ewyliys da.' Yna y maent yn diflanu. Wedi iddynt ddiflanu dywedodd y bu- geiliaid wrth eu gilydd Awn hyd Bethle- Z-1 e hem. Er fod y Nadolig hwn wedi pasio, bydd yn dda i ni fyned am dro ambell waith i Bethiehem yn yr ysbryd priodol mewn ysbryd ffydd,™ mewn ysbryd addoli, ac mewn ysbryd cybaou Fe ddengyP'yr hwn a anwyd i ui beddyw wedyn le i roi ein hanrhegion at ei achos—at ei rai anwyl amddifad a thlawd yn y byd. TOHIEL WILLIAMS.

Dywedir fod Pwyllgor Gweithiol Cym- deithas Geidwadol Mon wedi penderfynu gwahodd Mr J. Ricp. Roberts, i ymgeisio am sedd Mon yn erbyn Mr Ellis Jones Griffith, A.S. Gorchfygwyd Mr Robe.ts gan Mr Ellis Jones Griffith yn 1895, gyda mwyafrif o 1870, Erbyn hyn y mae bron sicr y tyr rhyiel allan rhwng Japan a Rwssia. Fe ddywed- ir fod y wlad olaf wedi gwrthod caid di- I weddaf Japan-.

I i It e^-crclsea a deprvsslns effect on yourselves and on ] niiT Tfc/Sl your friends, and by doing so PUT SHABBINESS ASIDE. to healthy than you imagine | ^and shining. maKe it respon* sive to the sun in the heavens, i and the sun in your hearts. i and the sun in your hearts. i and the sun in your hearts. Polish your furniture with Ye «4eT* OLDEOAK FURNITURE 1. 1 1. Not only does it Impart an unwiualled lustre tothe furniture, MB Wm& nitt FirttKir?iTD rID Ae^^ti.ve' 11 aetually sa-res its cost. Ye OLDE IH FUR.NI LRE PASTE is «&sy to apply, and leaves no sticKiness behind. Sold everywhere. ——J———Rpst VE I I H Furniture Paste. @ PI JOSEPH PICKERING & SONS, LTD.. SHEFFIELD. |||1 1 Adgofion am rai o Hen Ddiaconiaid Soar, Llwydcoed. Mr Gol. — Goddefwch i mi gywiro un gwail a ymddangosodd yn ein llith diweddaf yn rghylch yr hen frawd Wil'iam Williams, Penywaun. Tad-yn-rghyfraith ydoedd ef i David Jones, diacon gyda'r Annibynwyr yn Portygwaith. a thad i'r diweddar William Williams, Plymouth Arms, Heolyfelin, ac i John a Dafydd Williams, am yr hwn y bwriadwn son gair yn y llith presenol. Bu ¡ Dafydd Williams fyw y rhan fwyaf o'i amser pn Tregibon. Ei wraig gyntaf ydoedd j merch John Hughes, ntu fel yr adnab)ddid tf yn gyfTrofliyn ng-hylrb Sh'^n Lewis Hughes. Yr oedd hob nodwedaion ii dad yn cyd-gwrdd yny brawd hoff David Wil iams. Bu ef a'i briod yn wrandawyr ffyddlon yn Soar am flynyddau, ac yr oecd- mt yn teimlo dyddordeb neillduol yn yr ichos. Bedyddiwyd ein brawd (os cufi wn i?n gywir) gany Parch W Harris, Heol>felin, ic o'r dydd hwnw ailan glynodd yr. ffycidlon yyda'r achos. Yr oedd yn un tawel 'a lled- I rais, er hyn gweithiai yn egniol a dyfal- jarhaol. Teimlai ddyddordeb neillduol yn :hwilio yr Ysgrythyrau. Prawf o hyn oedd y dyfrau ardderchog oedd ganddo. Fel athraw yr oedd y.j bur ofalus. Dolur calon iddo oedd gweled ei ddisgyblion yn esgeuluso gwrandaw ar Air Duw yn cael ei esbonio. Ni allasai oddef i unrbyw gellwair a chwertbin pan fuasai ef yn ymdrechu ei oreu i'n goleuo a'n d ysgu yn y Gwirionedd Ysbrvdoledig. Perygl ieuenctyi yw bod yn ddifater. Ond nid ydym y 1 ddweyd fod ieuenctyd Ysgol Sabbothoi Soar yn yr adeg hon yn rhai ag oedd yn esgeuluso gwrandaw ar eu hatbrawon. Oiid pan fuasai ein tueddfryd fel ieuenctyd yn gogwyddo at siarad y tu allan i pyich y Gwirionedd, fe '1' 't. ac yn ein harwain yn 0) o ran ein meddyliau J a'n myfyrdodau i gylch gysegredig yr adnod 0 9 ag oedd dan iyiw. Beth bynag a ymaflai gwnai a'i ho'l egni. C.t!odd aetodau Soar y nodweddion hyn ynddo, ac ethohvyd ef ganddynt yn un o'r saith wyr da eu gair' Wedi ei etaoliad i'r swvdd bwysig hon, efe a'i cyflawnodd i fcddlonrwydd. Oblegid yr oedd fel ei di- weddaf dad yn dweyd y gair goreu am bawD ac yn medru cydymdeimlo a phawb. A chredwn He bynag y gwelir cyd) mdeimlad, y gwelir yr a(1eg bono effeitbiroi a dyhnwad crefydd. Ac fel y dywed un awdwr, fod eydymdenrdad yn un o brif eifenau cariad. Felly yr oeddem yn adnabod y brawd anwyl David Williams. Yr oedd ei gariad y tilth at ,bawb, fel y,¡ oedd yn medrucydymdeimlo a phawb mewn gwasgfeuon a chaledi. Tosturiai wrth y tiawd a'r angenus, a cbyd- ymdeimlai gyda'r gwan a'r gorthrymus. Gwelodd ein brawd ondiau, fel pawb o'r hil ddynol. Oaddodd briod ei ieuenctyd gan ei adael yn ur.ig gyda/i ddau fachgen hoff, er hyny medrai fod yn dawel heb ddweyd yr UB gair ynfyd yn erbyn ei Gynal- ydd. Cryn gamp yw dal yn mhrofedigaethau dyrysiyd yranial. Dalicdd ein brawd, ac i ymddiritdcdd yn ei Dad. Priododd yr ail waith gyda Catherine, merch Willia-n Thomas, hen aelod yn Soar. Cafodd ein gwthrychergyd ddarnweiniol ar un o'i fysedd pan yn pveithio yn Lefel y Dyllas. Dam- wain d<tibwys .yn ol ei feddwi ef a pbawb o'i gydnaVyddion. Ond damwain a acbosodd ei symudiad yn sydyn i fyd arall, cblegyd yn when yr wythnos vr oedd wedi-myned gan adael priod tyner a'i ddau fachgen Credwn ein bod yn datgan teirnlad pawb o i gvdnabyddion pan yn ÓhPrd ei fod wedi mewn liawn smrwvdd gobai'h, Erbyn hyn y niae el weddw dyner ;Ù doau fab wedi ei ganlyn i'r tragw)ddol fyd. Ben-dith y Gorucbai ddilvno ei wyrion, a by deed i Soar snwyl eto i esgor ar feibion t?b.g i'r diweddar a'r anwyl David Williams J MYNYi3DFAB, "uiyuj Pert Talbot. ''IJ. ,i' ,<'

Sabboth gyda Proff. Rees, M.A., Aberhonddu. Llanwyd pwlpud Ebenezer, Aberdar, Sul olaf y flwyddyn hoa gan y gwr iouanc talentog a dysgedig uchod. Yn oedfa'r boreu, cafwyd pregeth gref ganddo ar Dadolaeth Duw, sylfaenedig ar Matthew yii—11., ac yn y prydnawn traddododd anerchiad aliuog yn cyfarwyddo athrawon j yr Ysgolion Sul pa lodd i lanw gofynion I eu swyddau a'u cylehoedd yn fwy effeith- iol, ac fel mantais i lawer o bosibl fethodd fod yn gwrando'r anerchiad, rhoddwn I yma fraslun o honi. 1—Agorodd ei fater gyda dau gyfeir- (a) At yr amgylchiadau achlysurodd sefydliad yr Ysgol Sul. (/') Ac at aflerweh ei threfniadau presenol ar un Haw. ac at y pwys mawr sydd iddi yn y chwildroad addysgol presenol i gyfaddasu ei hun, ac i berffeithio ei chenadaeth i gvfar- T fod gofynion newydd yr oes ar y llavr arall. j Yna cyfeiria yn ei anerchiad at yr J adnodau ddylai pob athraw ymgydna-* byddu a'u meddu i fod fel ei offer at ei waith addysgol. Cyfeiriodd at feusydd braf ac angenrheidiol iddo fyned iddynt i gasglu y cyfryw, sef- (1) lianes cvfansoddiad canonau y Beibl. (2) Hanes tarddiad, tyfiant, a Imriiau amrywiol llenyddiaeth y Beibl, sef yr eifenau a'r dylanwadau rodrroud fod, bywyd, a ffurf i'r oil o hono, cy.i ac o'r tu allan i'w gyfansoddiad. (3) Yn narn olaf yr ara.'th, cafwyd goleuni'ac ystyr newydd iysbrydoliaeth y Beibl ganddo. (1) Fel mantais i ddyfod 1 gydnabydd- ICI'UTII A.^0SDCII, a C i-i Y \J.y L3IVIO.NIIAVI ILA,Vv 113.011, a'r safbwyntiau diw^ddaraf hyn mewn esboniadaeth FeibUidd, dvweclodd y Proifcbwr, oheywydd prinder a thlodi ein llenyddiaet Gymraeg, bod rhaid i'r athrawon yn gylfredinol i wneud yrndrcch ai a berth i ddysgtfr Saesoneg, yn yr hon y ceil cyflawndcr o ddefnyddiau i bob pwrpas ymarieibl at wasanaeth yr athraw- on. Rhaid i'r Ysgol Sul wneud mwy na rhoddi goddefiad pellach i'r diwygiad. Rhaid ei groesawi, ac i gyfranogi 01 .,I eifenau, no a iddi drengu ar y fiordd o eisieu ieuengrwydd yn ei haddysg, ac olew ar ei hohvynion. Diau mai rhwng yr hen a'r ieuainc fydd y brwydrau ffyrnicaf ar faes yr Ysgol Sul parthed ei symudiaciau. Yn yr hwyr, pregethodd bregeth arall Ar worth moesol d\ n,' a'r ymdrech ddylid wneud i ddadbiygu ei bosiblrwydd hyd yn nod pan yn gaeth yn ngadwynau gwuethaf ei bechod. GWRANDAWR. .110.

Aberaman. Llwyddian! Arholiadol. Bydd yn ddywenydd gan ^aredigion y cyfaill iea3Rc a di) mhongar Mr James T Morgan, 217, Cardiff-road, mab i'r diwedd- ar Mr George a Rachel Morgan, i glywed ai fod wedi pasio yn derfynol am Bachelor of Science yn mhrifvsgol Llundain. t-e fu yn athraw yn Y sgol Eifenoi Bryt- anaidd dan aroiygiaeth y diweddar Mr Dl. Jones, o'r lie hwn. "Wedi hyny, aeth i athrofa. Normal Bangor, de bu yn astudio er mwyn bod yn ysgoifeistr. Daeth allan yn wron yn v cyfnod Kehan o dJwy flynedd. Ar oi hyn, aeth yn athraw hyfforddiadot am ysbaid o 10 mlynedd dan nawdd Fwrdd sgcl Birmingham, ac yn ystod ei arosiad yno trodd' eu dosbarthiadau alian fel yr enillwyd y grants uchebf posibl o dan y cyfryw, ac hefyd yn y cyfamser cafodd gynygion hv\er i wah^ncl fyrddau eraili yn y wlad. DEWI.

Astudiwch eich iecbyd Ni wna ejch Hastuaio chwi. Ot ydych am udyogelu IECHYD, rhaid cbwi gael GWAED PUR, Y mae yn hanfodol. Os nad yw eick GWAED YN BUR, y mae eich holl gyf. ansoddiad allan o drefn, ac yn adored i ganlyniadau clifrifol.. V mae, o ganlyniad, yn dibynu ynbol101 amoch chwi os ewyllysiwch gadw tecbyii cryf, egniol. I fynu gweled fod Gwaed yn cael ei gadu yn Berffaith Rhydd o bob anmltred4 Cofiwch y dylai eich Iechyd gael eick Y styr iaeth Flaenaf, canys hebddo amddifedir bywyd Q hamca ei fwynderau, ac ms geMwch ymladd brwydr- aa dyddioj bvwyd gydag lechyd anmharut. /|S# Anmlirisiadwy i'r BobI Cymerwch Jtoqqjis' .¡ B m B Blood GUnhaiit y Corff o Boh Anmhuredd GWELLHANT Poen Pen, Diffyg Traul, Biliousness, Gwynt, Afu Drwf, Corff-rwymedd, Scurvy, Penddynod, v Breni*, Eczema, y Blast, Erysipelab, Nerves Eg wan, FiK. Gwynt go*, Rheumatism Piles, Poen C«>f Lumbago, Tarddiant U i. CJefydau, CrDeO- Iselder Ysb n d, Gan Ricrhati gweithrediad iachuso I hr rhan a u mewnol y cyfar.soddiad, Brash* a » rhyfo^thogi y gwaed a'r eifenau a rodti&ut IJn JU ij £ » yyju .it liapusrwydd. »- EIj SHES'S A JLiib Blood PiUs. jjfc-* v' Mynwch weled fod llun y JVfr galon ar bob blwch.Hefa v'i 'jj hyn twyll ydyw, Mae yn feddy^niaeth anmhrisiad- a^>' Rwaeci Gweilahant SM" ol bob peth arall fethu. H^i ,oe<^i, anfon wch am ..vrck o Blood PjJIa. GwrthSr bob Chemist g gwerthwr Patent Medicines am j/i }4. 2/^ 4/6, neu danfoner eu gwerth mewn stamps i P.O. i'r gwneutburwr,- Jacob Hughes, >■ j Marrufacturing Chemist, Peaartii, Cardif. GOMEIT'S BALM! Eli at bob Clwyf. _); GOMERS BALM a gmyfan ar 2 traed, cluniau, (Wi, gwddf, ErynpUw, manau Ihdiog a digtoeneud, comwydyd^ crawnllyd, ooesau dr^g, GOMER'S BALM "z iacha. btoiiau a pm bmnau dclunu, Piles, traed-cbwyje iifa tors dau c15.ch yn njienau, a gwyw ebau plant, iiygriadau a iio-sgiadac nabob rhan o'r corff. Ar werth gau rrs.{: v. ner.iist t gwtrl^n* Patent Medicine am 1/1 }4 y biirch, am ddanfoner eu gwerth mewn Ttamps at g ciarganfydd'wr,— Jacob Hughes, ) M anofaetunng Cbemiit, i PEJN AK'lJd.C AKDIEF