Tarian Y Gweithiwr

M ARWOLAE rH Y PARCH W. DAVTE-S, TREQRC1 ^G -T ■->KY CB 1'rilN Blin eenym hysbysu yni farwojaet-i y «v,r parct.euig uchod bore dvdd ^wrn d'weudyf, Ionawr lOi'ed, ar oi c\ stuud maith a blin. Yr ccdd yn bedwar ugam mlwydd oed- Cleddir es wedddiion rn«r.vul dy.id lau nesaf, yn nghiadoCa Ti-eorci. Car hanes yr angladd yn y rh lyn neat.A. —: c>

UP AND DOWN THE ('Y~NO>r. I La.it r-K, Mountain rayiuon j Clynpany, u> w hich, we have bt- 'ore rei^nvd! m this, column;, hr.s be-eaci; registered, aixi the maw PaviHo-n, which-will accommodiat^some J2,OOO tY 14,000 people, will be reacy for t'-«e Kaster Monday Ej&k^iihKi It is al90 r. H'_irpose<i to take steps almost irr-rnjeti_= I tü. invite the National EisteddSfcd to >okf it i artrmal meetings at Motnfta-.a A»h. m: 1;)°5. J Meanwhile, nothing deflrv.ie has baer?t we i lUide-rstand decided' in reference to the re- j bidl'ling of the Market H-otise at Ajberriare, | b.J.t a temporarv roof will be put up forth- í vlth. while the Directors, are cantBCeang j tV* advisability of rebuilding or entering mto cjc^otiatioms with the Abe v dare UrbaTit; Distrlet Council as t" tb" uuarhata if the! sate. Pxobabh c*uruv :h ::mv% fortalpfct; somo prepress will be mace rn thug rr^s-ttsr Wc are plea sec to iea.ro that the appeal; for volunteers fc-r the prc>;>>i Fire Brigaxje Ls tbe Town has met with, a. hearty response, jtrfcdJ a large number have sent in their names j tr" the Clerk of the r r; )., District to be en- tilled. The Brigade v. H probably be or-j gjn'ised.; as s-oon as p;>b.. nd it is to be s":rjeere;ly hoped that once uie same is enr- rolled the members will not be slack in the •u&tter of practising: s.o that in any emerg- j ency they may be prepared tx> compete, wfth ani oubreak of fire. In that way the Police Force will be relieved so that they may give j liuiir whole attention, to the very mectsssary \>ürk of keeping back the crowds, and thus. give the members of the Brigade clear space t, work in. The adage that "coming events cast their shadows before" is once again* verified, a."JJ the talk of the district is of the forth- cosming District Council Elections in Apri-1 nest. The Trade and Labour Council are already on the look-out for suitable candi- da.tes far several of the seats; but whether tliijy will be more fortunate than in the past fj rgelv depends upon wh- th.er thev will be careful in the selection of candidates who ■will be generally popular. The Frk", Church Council is also. it is S"1.Ÿd:, Cfjossdenng t*se desirabi 1 ity cf taking an active part in thfe fray: owing especially to the fact that under the New Education Act that the con- trol of the Schools in the District, will pass to tlxe Council. It is to be hoped, however, that the Executive of the Free Church 'Council will as far as possible' work in har- inoray with the Labour Patty in the; district, as that is the only means of securing really strong progressive men oh the Council The fault of the progressive party in thts past has o l>e»era its ddvisiotn and it is to bei^wicerely j ti.oped: that this will not be repeajbeti on this the first election, after the passing of the jLfrucation Act. A great deal will depe nd upon the scheme for the adrainrefcration of the Act prepared by the Counoii, fotT once such a scheme is passtsd it will be founds ex-1 ceedingly difficult to amend. it. The red tape of Government Departmesnta is, as crnr j readers are well aware, proverbial: so do not let us make a bad initial step. • I Speaking of the Education Act, we under- stand, that at the Mountain-; Ask District Council, the question of {^; appocntrrsent of a oommittee to ccmsiderthe ra^tihod of pro- j cerfure to be atiop-bed, will cocoa up for Jis- cussioro at the next meeting. 1 0 1 "J^wire are numermis rmprovenwnts ooe-cf- edi in the parish of Aberdane, to several of T.-hich the CooncM Ls already pkulged, but: Y. hichi it is so far fownd impossible to carry out owing to the opposition of interested j "arties. The new road to Cwmbttfch, the f)ropos.ed;, new road to CwnwiMn, to say ijothing of the Electrical Tramway Scheme. are among the number. It is to be feared t h.at these and other much, neaded krjprove- ■ ti>ents caji only be- obtained by means cf an Act of Pariiaiaesjt, 3100 it would bt, vexy ad- I for the Qxtmrii now m time to hoT- cughly consider the advisability od wh2..t Marthyr has derided to do., vi* to in. trcduoe inf o' P^diameiifc next year Mi- Omnri-! bus Bill, whereby they mrgiat ba enabled to obtain comp\dso«ry p*>Tner.a for securing lands, etc., for aU the schemes wliicb. it may j be detarmated to proceed vrith. No -doubt | tlitis is a costly method of proceaita-e, but it j i s quite possible th/t in the long mn it may lv* found: the cheapest, in any case, it is far w'ser to discuss the matter: m fcirrj> and' fujs be p^sjxvrfd in the a«tumn, if tiwjAight (vesirab!e t). gi.ve oofcice of aMcb BiE I We dire pfe&sed to team (iat, ti^ss»ks to 1 t pe<rsevie'iaj»oe. cÆ Mr Heppeil. a w:>rk- I r^n's train witi shortly run from th < tc p of McnV. street to Cvvra iman. Is there, we -n :t, no chaace of gettmr the Greet'' >V est era Cowipanr>/ to go a atep ^urthjer, and j rvn, p'^Jtractwa' tra.hi« on this brasnch it least fr:»-n, Cv, .an t-i Aberdaw? We under- j S'c^n-J-tiuot it woUi!d be rmpossibie to do so to < H rwaun. *v^thiOUt ffiMsnSdiiig' the D«..r-e and Gam1 in V-sducts; but this -wouM not pre- Vrlt a tra^n n-O'Tff.n^ f-rora Cw^ns?:a;.&n to) Ab^riire A ChAcaber cl Trad", hw re- ccnt!v baer-i fortnpad fe-r Aberarnan aoad: Cwrnr r.¡.art¡ it cfc-alt body vas able fj-cbtaiti fc.r Cwm€iiii"« thaw nnich necsiesi bo>n, thev vou^d' Ckni tha.f., evew if they did; yv.,thins- el.ie. they vrauld have dbne enough. Uv; ac'y i.^ir eari3ft^oa., •

-0; Printed tad Pub It she by Gwil) Morgan Evans, at Iiii 1'. nerai Print: HL' (-Cr, <9, Gartliff street. V: erdare,. in tic 1 Couaty of Glamorgan, Jaausu-y IS, J??0?

ABERDARE SCHOOL BOARD. I Prefect:—Mr W. J. Heppeu {chairman), the Re\ s. vV. 1 tunes (rstttiiani.a), Griffiths I (C;dvarla), Dav^s, Cwmbach j ones (Car- niei), romdi, Aberaman (Vicar) Messrs. Wm. Williams, John V/aik;ns. D. P. Da\ ses, and Wm.. Thomas. I A letter was read from in" John Dav.es, Aberarnm, advising the Board to introduce mining as a subject to be taiigat to the boys in the 1 pper staiv.lards. The matter vvas ferrtd to the School Management Com- ra:t;ee. A communication was received from the Bristol School Board, stating that they pro- posed to hOld. a conference on Tuesday, Feb. 3rd, at 2.30 p.m., to consider the ques- tion of providing an institution for the edu- cation of epileptic children: ar:- the • t- ing resolved that the letter should be le- ferred to the District Council for consider- StlC'O. A circular was read from the Board of | Education, stating that, under the provisions of the Education Act (J902), no further triennial elections of School Boards would be held, and that the term of oaice of -he existing members of School Boards will con- tinue until the day to be appointed: for fne, Act to come into operation. Mortgage seal for ^10,385 for alterations j to the Park and. Robert-stown Schools, and the erection of the Ynyslwvd School. vacanc.' <1"1 nt Abernant bv ""he arv -•r,. ( Lc.tn:- Morris to bc :-v ?: ?tres5 of the Par., Schools to be I M. Sketch, of Pontypool, was. ap- J painted assistant-mistress of Aman Schools. Appointment cf Successor to the Late Miss Mary- Evans. I The three candidates selected at a private meeting of the Board, last Friday, to. appear, presented themselves at yesterday's meeting. They were:—Miss George, Cwmaman Schools; Miss Watkins, ELirwaun Schools; ani Miss Lottie Morris, Abemant Schools. The chairman, in: proposing Miss Georb said that he did so on principle, which was that he considered1 tt. the dutv of t'he Board to promote their senior teachers, a category under which came- Miss George, who been in their employ for the last 20 years. There being, however, no seconder, Miss George s application became null and void. Mr Wm. Williams, who had previously elucidated thst Miss Watkins occupied her present position as the result of an appoint- men conferred: on her by the." Aberda School Board, proposed that young 13')'- Mr John Watkins seconded; the Vicar (Aberdare), and the. Vica:11 of Aberaman sup- poftirwr the mover and seconder; the latter gentleman observing that it seemed1 to him that Miss Watkins deserved the prefe-ence on account of her knowledge of Welsh b P ig superior to that of the other candidates—a knowledge, he added, which was more es- sential evert than that of the English i? guage ir> such a district. Mr D. P. Da vies proposed, and Mr Ben Lewis secon;led. Miss Lottie Morris; their supporters being Mr James (Bethania); Mr GriSths (Calvaria); Mr Jones (Carmei:, Mr Davies (Cwmbach,) and Mr Win. Thomas. Miss Morris was, therefore, appointed— 7 \-otes to 4—her salary to be subject to t'r usua i sea le. ustmi scale. :o

MARWOLAETH SYDYN YN Y T^EN. Y bore yma (dyddi Mia^ith) yr oedd Mr WilMaih Phillips, Clifboni street, Ab ^uni. ajrriygwr a gweithiwr glo Cwmni y P' well Duffryn, yn myned i lawr i Gaerrb dvi. f 1 arfer, gyda'r tren haner awr wedi Vlÿ'f.t. Yi oedd yn yr un cerbyd ag ef Mr Hugh Allc- Nicholas, a phan yn agoshau at orsaf P< :nty- pridd, gwelodd Mr Nicholas ef yn '.aflu 1"; ben yn ol, gam roddi ochenaid. Cymcr-vi-; ef s-Uan. c'r cerbyd, ac anfeaawyd am f ond yr oedd ei ysbryd we/li ehedeg at r H\» .5 a'i rhoes. Y mae y oorff yn aw yn go. v. edd yn Pontypridd. Aeth dau o'i feib'on, yn nghyda nifer o berthynasau, a Dr. Rh*. s, i la-A-r g)"d.a: r tren haner, awr w>edi d'eg. Vr oe»M Mr Phillips yn aelod ffyddlawn c eg- !wy:; CarnNti., Monk street. Aberdar, Y! oedd hetVi ytii un o rhan berchenogioi, inivv- af Lefel Blaengwawr, Abeidar.

Prrpartd umdtr Mtdital FERRU-I COCOA i containing FERRUGINOUS ELEMENTS. n j IJackw! in tki., 9<i. and 1/6 tins. Of All Grocers. B I FREE GIFT of Eloctpo-Silvec Ju^ I j ;t» OOSWRLL ROAD LONDON. E.C B

EISTEDDFOD TABERNACL, HI RWAUN, NADOLIG. 1902. lieirnaadaeth IJineliau Coftad:wTiaiethol i'r Di-weddar Mr R. H. Morris, Hi rwaun. Derbyni-wyd pedioir ar ddeg i'r ymgyrch hon, yn dwyn yr enwau :-LIai Na'r Lleiaf; Llals o Oror Llys H iraeth Forget-Me-Not; Abe Vogfer CafFawr Prudd; Dyffryn Galar; Urx 0'1 Gyfoedion; Llethi; Hen, gyfail "y'n ei gotio ■ GWT Gofidus*; Deigryn Cyfaill; D^i^ryn Cacedlgjnvydd; Ap Tubal, Hada- drirrwo. Y mae hon yn gystadleuacth aar- ddvrchog.. ac wedi i mi lawer iawn o d Jyddoifdieb pryderus with geisio tynu'm IMnyn meosürf c'u hamgylch. Y maent oil yn med'iu: acr deilyngdod; y wobr; end y goreuon ym uwchraddol. Nid' ydym yn prohesu eu rhestru yn ol teilyngdod. LPu :S aYr Ltedaf.—Y maeV bardd hwn wedc. anmghofio ea destyn, ac wedi troi i; athrcoyddu hywyd: raewni bretiddwyd.Pe -Jefnyddiaa nerth ei fecklwl i ddlisgyn ar un- waith ar ei destyn, bydda1 iddo le uwch, yn y gy st adieu aeth. Does dim }~n es,gusodol, dros dreulio dros 40 llinelf. ar lywbeth nad yw'r testyn yn ofyn, pan y mae d;gon o ad- noddau yn y test^m ei hiun. Y porth yn t wy oa'r eghrfa. Llais Oror Llys Hiraeth.-Diolch i eiuii I am anfen mewn 'type-writing.' Ond y mae'r gan yneuog o'r un, nGdwecld a-r lID oi í btaen, ac vn Raw.1 lawn o ferfau cynorthwyol, y rhai svdd yn weiykd mi'5ft-n cytansoddaad Ifenydd- J Forgiet-Me-Not.—Y mae gan hun ddigon I o adnxldau i d>nu darlun cyilawn 1 r ym.a- J ciawedig; onJ' yn bur amddiifad o. gysiJlun, j ¿J.:th, ac a-wjen i Iwyddo y tro hwn. Nid' yvv" odli hanes yn ddigon o den lyng-dod: m.arwi> adol. Gwirioneddi yn ei wisg oreu yw bardd- oniaeth, a h-wnw yn undg woibrwyir. Apt Vogler.—Rhy faledaidd o'r haner, Y rhagymadrodd' yn ddigon i brydfiest 1000 o linellau. Rhaid bod yn fwy difrifol os am enill gvs-obr; rhai<l ysgrifenu yn syjnl, dwfn- fe*idyjgair, a, ffyddlawn i'r testy rk Credwyf fod defnvdidiau bardd yn hwn, ond rhaid iddo gasglu nerth ei feddiwl at eu gilyd i i In anican ymosoddl cyn liwyddicx Coffawr Frudd.-Cerdd o'r dfosbart-h blaenaf. Blin gfnfyf ei chau all an o r gys- tadleuaeth. Y mae yr awdwr wedi dybiu y mexur adnahydlus 7.6., ac felly wedi cainu 200, ynlle 100, yn ol yr amod. Nisgw-n am fesur piyddest uwchlaw deudd,eg sill, tra mae 7.6. yn 13. Onet g2.11 y bardd. ymfodd- ioni, y mae ei well yn yr ymdlrech y tro hwn. Dyffryn Galar.Y mae pob yrnegisydk} wt"fiJi ysgrifenu, ag 'ink' aT bapyr Ilydatn; onrlj am hwn, mae'r gan, er hymy, yn llydanach na'r bapyr ,a medd,1! y bardd yn fwy goleu na'r 'pencil' sydd wedi ysgrifenu. Kid yw }b.vr:\ coed, y od3i yn gywir. Ac niid: cywiir Chv. —tix Pod yr ymadawedig flaenor y gan yn y Taixjrnacl. C rIi oil Gyfoedion.—Amlwg iawn Medd-! yl.i2.s0m wrth ddarllen rhan flaenaf y gan hün: ein bOod. wedi. gaf aelyd ya y fuddngol. Ond, Ow r siom. Nid ydVm wedi maddeueto am y desgrifiad; o ymadawiad R. Morris a Lh.vydcoed'. Y mae mwy o ochai-n a galar am hyny nag sydd; o nodwedd marVfolaeth dinvy y gan i gyd. Er hyny, y mae llawer o deilyngdod yn hen. (Iw Barhau.)

CYMDEITHAS Y PEIRIANWYR. Dydd Saxlwrn diweddaf, yn y Griffiri, Caer- dydd, cyinalivryd y 4yd:d cytartod chwarterol Cvmdeithas Peiriamy n Thanwyr Berwed'- • yddioru Deheudir Cynj't^ a Swydd Fynwv. Llywyddwyd gan Mr D. V, Lewis, Ferndale. Yr oedd yn bresenol hefyd Mr William Hop- kins, gornchwyiiwr; Mr Isaac Lewis. ysgrif- enydd cyffredmol, a Mr W. Bo-sley, trysor- ydd. Yr oedd yr oil dr cangenau perthynol i'r gymdeithas yn cael en cynrychioli. Dar- lleirwyd' a chadarnhawyd' y cyfrifon. ananol, y rhai oeddynt yn ganmolachvy. Cafnyd aidroddiad ma;th gan- Mr Hopkins o'r gwa- hanol ann-Ck?.' i. I-vr,iaethau a, ymdriniodd a hwynt yn y stod v ch.waiter diwieddiaf. Hys- byscxici fod: safora y peirianwyr windio yn Swydd Fynwv wedi eu codi 0 4s. 4c. i 4s. 9c., yn nghyda'r percentages. Rhoddodd1, amryw enghreifftiau o welliantau ereill. Gwnaeth gyfeiriad hefyd at yr annealIdwriaeth yn Nglofa y My nydd Newydd. Darllenwyd llythyr o«ldiwrt-hynt yn diolch am gynorthwy arianol. Eglurodd v sefyllfa bresenol mewn cysylltiad a'r cytundeb newydd er rheoleiddio y cyflogau yn y maes glo. Cafwyd adroddiiadi air ganIyTTiad yr ym- drafodaeth fu a Chyngrair y Glowyr yn nglyn ag ooiad Cymdeithas y Peirianwyr, etc. Caf- wyd dadlcuaeth gyffredinoJ ar v mater. Gwmawd cais i'r cyfarfod am ranu Dosbaith Tredegar, Rhymoi, a'r Borgoed i ddau. Wedi yrndriniaeth bwyllog, jjenderfynwyd mai goxeu peidio caniatau h-ymt yni bresenol. Gwma\vd apel cryf i'r cyfairfod ami levy o 6 cheiniog. Etholwyd aelod o Moxintain Ash vn gyfrif-vmchwi 1 am y flwvddvn ddyfod- 01.

LLANELLI. No-s Sadwm, yn yr Higiier Grade, o 6 i 8 o'r gJoch, cedwir dosbar -h neilidtiol gan Mr T. E. Da-vies, er paraioi giowyj erbyni arholiad mis Mai nesaf yn Nghaerdlydd, er sicrhau tystysgrif fel swyddogion glofaol'.

CYMDEITHAS LENYDDOL PENRHnVCEIDR. Dan aaiwdd y gymdeithas uchod, c.uw\ j cyfarfod eithriadoi nos Wener, Ionavvr 21I, vn Festri Carmel. Y llyAvydd ydoedd Mr Hugh Davies, pryd y cafwrd anerchiad gan y Parch. R. Thomas, Carmel, a'r "Dd\hn- wad Moesol Cristionogaeth â,r Gymeriad." AdJdefir na, fu erioed well testyn hynv- yw, mwy amserol ar ddechreu blwyddyn' ■*a'r testyn uchod, pa un a gafodd, berffaith gyf- iawnder oddiar law yr anarchwr. Cerdd- odd Mr Thomas feusydd eang, a dangosedd ad'fedrwydd profiad a 11 a fur manwl; a throsglwyddai ei sylwadau gyda y fath fr\ frydedd nes oedci. ei byarwdledd fel trydànyn gwefreiddio yr holl wrandawyr., nes ei gwnleyd yn; anmhosibl iddy-nt fodi yn d'awed- og j a, c h a f wy d y fath gyfairfod nas ann.dioP- mo hono yn fuan; a, gobeithio yr ,erys yr bad- au da a hauwyd; nes tvfu i fytny yn brenau ffrwythlawn, o ddefnyddioldeb yn ein heg- lwysi. Cafwyd1 sylwadau j chwanegol gan a i- odau y gymdeithas, sef Parchn R Ron;lani;s, Cafwyd sylwadau ychwaegol gan aelodau y Gymdeithas. sef v Parchn. R. Rowlands, M.C., W. R. Jane's (B.), Mri. Ediwardi Evans. Lloyd, draper John Thomas, Gwilym Tones, John Pavies. Aeth y cyfarfod yn mturiol yn gyfeillach grefyddol o r'<if uchel, a phawb mor ryddi yn dadga;ni fat-n a phe bu^sai ar ei aelwyd ei hun. h-,n (iVirmtrad ydy-.v'-■-■Parhaed brawdgarw^h yn ein plith, a gobe thio fod i'r Gymdeithas. horn ychvti'lg i WO'E"Vdi er dnvyn hyny oddiamgylch. Diolrh- odd. v brodyr yn wresog yn -eu sylwa;da,u 1 Mr Thomas am ei yspryd1 isch a\ gyfansodd ad ardderchog. Llawenhawn with wel'd ein cyfaill amwyl Mr Thomas, i bob ymddiangc's- iad, yn adenill en nerth, a bod iddo lawer o flynyddoedd eto i wasanaethu ei v,4ad a'i genedb Terfyiywyd trwy gainM "Hen W'ad fj1 Nhadau," gan Mr Lemuel Jones ¿'1' Gwilym Llyfnwy).

LITTLE ACHES CAUSE BIGGER ILLS r C' "SP ally if P4 eg'acted. But a Prompt & Priceless Remedy KERNiC^S VEGETABLE PILLS -is within the reach of the humblest purse. IIKAD- ACHKS, INDIC-R-TION, ACIDITV OF THE STOMACH, "'c WIND, BACKACHE, KIDNEY COMPLAINTS, SCIATICA and RHEUMATISM yield to the power of this mar ■ ellous medicine. Gf" THOUSANDS TAKE NO OTR1R.Æ1 KERNICK'S VEGETABLE PILLS are i'urtly lregcialic and are quite Free frnm Mercury. They are, therefore, as harmless as they are effectual. If you fee! ill or out of sorts, or bilious, or suffer from headache, try ONE of KERNICK'S VEGETABLE PILLS, and you will always keep a box by you. Sold in 1}d., UJiè., and 2 s. Bd. boies, of all Chemists Ac., or direct from KERN ICK & SON, LTD., Drue Stores, CARDIFF. 8 RUBBflVG EASES PAL. By instinct the hand files to -m. pare hun, but to elimuiate Aciues aud Pains a ^ate stimulating medium or lubricant ia. necessary, and its physical condition siiottii facilitate the process of rubbing..such is ELLIMAN'S EMBROCATION. ESliman's For Rheumatism, Lumbago, KHimari's Sprains, BruiseS, HHinmn s Frtsh Cuts, Elliman's Sore I hroat from Cold, El'iiiian's Cold at the Chest, KtUman's Neuralgia f. oin Cold, Blliman's „ Chiiolai^sL^f. reBiokefl, Ei liman's tf Corns when Painful. EMunaa's „ Cramp, Stiffness, Ei liman's „ Sore*«e» s of the Limbs EUliman's after Cycling, Football, (I Figiman's Rowing, &c. Bottles, $iJ.t Is. ih<l., nr,. o< 4& EJliinaa, Sons & Co., Stough, England. A GRAND COMPETITIVE 4-11 CONCERT Will be held On Wednesday, Feb. 25, 1903, AT THE CBKTRAI, Congregational Church, CARDIFF, (Off Queen-street), kindly lent for the occasion. Adjudicaters-Music, Tom Price, Esq. Merthyr. Recitation and Letter, Ifano Jones, Esq., Gardiff. Champion Solo (open) prize E3 3s, and a Silver Cup value R2 2s. Champion Solo any voice (confined to Cardiff Shop Assistants) 91 Is and a Silver Cup. Soprano Solo, 'Sunbeams' (Landon Ronald), ii61 Is and a Silver Medal. Contralto Solo, rhe Old World and the New Gerald Lane), £ L Is and a Silver Medal. Tenor Solo, Lighten our Darkness' ( (St. Quentin), jEl Is and a Silver Medal. I Baritone Solo, A Dervish Vigil' (Graham Valmore), £1 Is and a Silver Medal. J Pianoforte Solo,4 Barcarolle in P Major' (Hargrcaves) £ 1 Is and a Silver Medal. Recitation (open), English or Welsh, £ 1 Is and a Silver Medal. Best Love Letter (English or Welsh), 5s and a Silver Medal. For full particulars see programmes, which may be had by simply postage, frcm-W. Chisholm Jones, 83, Donald Street, Roath Park, Cardiff. EISTEDDFOD GADEIRIOL Felinfoel, ger Llanelli. -0:- Cynelir y DRYDEDD Eisteddfod Flynyddol UCHOD T LLUNGWYN, MEHEFIN laf, 1903 Mewn Pabell Eang o ffurf gwahanol i r rhai blaenoro I Beirniaid Canu, John Williams, Ysw., Organyiid, Carnarvon; W T Samuel, Ysw., Caeidydd, a T Conwil Evans, Ysw., Caerfyrddin Barddonhleth, Gwiti. Llenyddiaeth, Paichn J W Robeits, a B Humphreys. Prif Ddarn Corawi, Parti Gwrywaidd, 'Caradog' ( r Parry), gwobr £ 40; ail wobr, £ 10. Ail Ddarn Corawl, Cor cymysg, Round about the Starry hrone, gwobr £20. Fife Bai d, Gems of Scottish Melody,' gwohr £8. Cor Plant, I Sleep, my darling, sleep' (D W Lewis), Cymraeg neu Saesneg, gwobr ^5. Prydtiest, i Dir elwch.' heb fod dros 200 o linellat), gvvob" E3 3s a Chadair Dderw Hardcl, gvvtM th £ 4 Hefyu Cv stadseu;»ethau L:awysgrifol, A<Jroddia<ol, Traethodol, &c., yn y rhai y rlmddir gwont ywon syiweduol. Yn yr Jrvyr cvnhelir CY"\j H RDD FAVVREDDOG cynerir rlla" yt ddi gan r pi if nto n n<jhyu iiChystad- leuaetiiau Adrnddiadol u-ber. g. Rh .-ieni (Programmes) >n bated. Pris lc, di wy'r pust, 1 J"4- !'A' cat" od.hwrth yr Ysgrilenyddion-—^ B Phillips, Aduiam Street, Feiinfoel; T Huglu s, Pantteg", Fehnloei. M-ynwent Ty'nycoed, Aber crave. o: Erfynir ar bjwl) sydd a iedd/u yn y fynwent uchod i\v hawlio a'u glanhau o hyn i ddiwedd Mawrth. 1903 Ysiyrir y beddau na hawUr erbyn hyny yn etddo i'r Eglwys. R. J. LEWIS, Ysgrifenydd *r:; 3 ^Xf sy°9 Wai w Y n. Gadarn fel y Graig — Firm as a Rock. —- Tra mae Cyffeiriau ereill wedi codi, ac eilwaitb. wedi cilio c'r golwg mae un ddapariaeth yn em gwiad wedi cas lu nerth o ilwyddyn i flwyddyli- ar hyd y chwarter canrif diweddaf eto yn parhau i gynyddu mewn gwt rtkiant a phoblog- rs'ydd fel hyn y mae ei eliym ri d wedi myned mor eang a gwarei idiad. Prin eisiau crybwyll mai y feddyginiaeth y cyferir atiydywy byd- enwog )MBhxMHt C3I-:JEI 40 EC.c. PILE fi GAVEL PILLS 'iH AR werth drwy yr holl fyd adnabyddus, mewn Blychau — Is. IsC., a 2s. 9c yr un. John Morgan & Son, Undertakers and Complete Buneral Farnishers, 3, Monk Street, ABERDARE. Hearses and Mourning Carriages ketp to suit all Classes r- Estimates given for Bricked Graves. Defy Quality & Pricei Note the Address-53, Monk Street, berdarj. At y Ddanodd a'r N uralgia. nor YICTOLINE Yw yr Unig Feddyginiaeth a ^harhaus. Byth yn Methu. j j Gwarentir ei fod yn Ddiniwed, I Tystiolaethiau Goreu I, Gwerthir gan bob Chemist mewn Potelau am i III J, 2/ a 3/6. M. HOWELL JONES, A.P.3., rSEFT"DV>vv-'V ■ Frederick '.George, Late Georye Jones. forviu.-rU r*'M'rtn■-»!, Argyrnerwr a O hoffinwr, 24 & 25, Seymour Street. AB > R AR idynt bobpeth angenrheldioi «»t •<»•««•<•"«• t ■«.-• 1 "••••» — P«ROIM»«MM9 pot) math 1t Rhoddir rhestr o brisoedd Bricked Gr¡lwh ar' vnlofyoiad. 24 aBEHDASB