Tarian Y Gweithiwr

SIB, AYEINYDDOL AtOIieA^WCK- TAPLEN AKIANOL.' j Taflen o'r Derbyniadau a'.r Taliadau. o"r CynghorSirol y Sir Weinyddot a enwir uchod yn ystod y Flwyddyn yn dlweddtt Mawi-tb. 31 nlnt 19fiST & ''if ,¡¡. ;Io-jt 1IW.'t' RHAN I. Cyfrif Trysorfa Tanysgrifiadol mewn perthynas i Ardreth Lleol Blynyddoi i900 1901. 1901»1.902. Derbyniadau. £ s. c. ffDddiwrth y Bwrdd Llywodraethol o gyfrifon y trethol Oddiwrth cyfrif y drysorfa danysgrifiadol mewn perthynas i'r trethi Heol am y flwyddyn 1900-1901. 21,121 9 11 Eto eto eto 1901-1902 56,746 0 0 ¡ I ¡ ¡ Cyfanswm derbynswm oddiwrth y Bwrdd Llywodraeth Leol £ 77,86^ 9 11 TALIADAU. 1900-1901 JE s. c. £ s. c. £ s. c. Taliadau i athrawon ysgolion y tlodion 109 17 10 Cyflogau y meddygon swyddogol 886 13 6 „ Arolygwyr y budreddi 946 4 8 Cyfanswm y treuliau —————— 1,942 16 0 Trosglwyddiad i gyfrif addysg gelfyddydol -i ardrethi y Customs a'r Excise 2,114 11 0 Trosglwyddiadau i gyfrifon ereill y sir -at Ddybenion cyffredinol y sir 17,064 2 11 Cyfanswm y trosglwyddiadau 19,178 13 11 21,121 9 11 1901-1902. Taliadau i fyrddau'r gwarcheidwaid- (a) < Athrawon ysgolion y tlawd 467 14 4 (b) Cofrestrwyr genedigaethau a mar- wolaethau 84 8 8 I (c) Gwallgoifaid tlodion 11,293 19 1 (d) Cydnabyddiaeth i swyddogion yr undeb dan Adran 26 o Gyfraith y Llywodraeth Leol, 1888 9,960 7 1 21,806 9 2 Taliadau i fuchfrechwyr cyhoeddus 1,052 4 3 Taliadau i awdurdodau lleol mewn per- thynas i gyflogau- Meddygon Swyddogol 102 10 0 Arolygwyr Budreddi 155 17 9 258 7 9 Taliadau i gynghor bwrdeisdref am gynal Heddgeidwaid ar wahan, ac o berthynas i ddillad y cyfryw (Bwrdeisdref Castellnedd) 702 13 10 Cyfanswm taliadau ——————- 23,819 15^0 Trosglwyddiadau i addysggelfyddydol- >'>;i' at addysg ganolraddol a chelfyddydol. 7,240 0 0 Trosglwyddiadau i gyfrifon ereill y Drysorfa Sirol- ,\93 ggwj (a) I gyfrif yr heddgeidwaid o berthynas 1 pyflog a diliad 18,772 17 3 aa3l f ? (b) I drysorfa gyffredinol y Sir 6,913 7 9 25,686 '5 0! Cyfanswm y Trosglwyddiadau —————— 32,926 5 0 Cyfanswm y trosglwyddiadau am 1900-1901, 1901. 1902 ■! !;too. £77,867 9 11 I HAN II. Gyfrifon Cyffredinol a Neillduol y Sir. I Cyfrif cyffredinol Cy frlf neillduol y sir. y sir. Cyfanswm. )erbyniadau heb fot ryn Fenthycion. £ s. c. £ s. c. £ s. c. I ddybenion cyffredinol y sir (llai £1,579 4s lIe dyledus)- Y ,swm ar. drethedig, £ 2,843,317. Treth yc ol y bunt, 5ic. 63,580 2 1 63,580 2 1 Trethedig) — Tir Amaethyddol .8193,683 Daliadau ercill 2,743,938 £ 2,942,621 Yn cynwys trethiad o ddimai yn y bunt dan y Ddeddf Addysg Gymreig) — at ddybenion sirol. Dyben y drrth- heddgeidwaid, &c. Gwerth nrdreth- edig, £ 2,795,437. (Ol-ddyled £ 531 18s 11c. Treth yn y bunt—2c. 22,763 frethedig- Tir amaethyddol £ 197,486 Daliadau eereill 2,693,657 £ 2,894,143 Stipendiary Merthyr, 617,050 }c 785 17 4 23,549 4 6 frethiad- Tir amaethyddol £ 15 612 Daliadau eieill 609,243 Llai mewn dyled, J3499 13s. ————— £ 624,855 Rhodd dan Ddeddf Amaethyddiaeth 1888 I ddybenion cyffredinol y sir 1,628 16 0 Neillduol 809 8 6 Cyfrif Stipendiary "Merthyr 7 12 'Z,445 5 8 0 Drysorlys Ei Fawrhydi:— (a) Cbdo a chynal carcharorion 445 11 3 •(b) Cynal ilysoedd sirol yn ngorsaf- • oedd yr heddgeidwaid 20 I 6 465 IZ 9 Dirwyon a chostau Dirwyon sessiwn lleol.6,000 19 10 Dirwyon heb eu hawlio 48 15 Meichnion wedi eu fforffedu 16 15 0 6,066 911 Taloedd, yn cynwys Trwyddedau,— Eiddo y sessiwn lleol 3,657 5 0 (1,417 4 10 4,554 2 4 „ Clerk Heddwch. 445 12 3 Peirianau symudol 115 0 0 Costiau heb eu hawlio 62 13 8 Pedleriaid ac Ysgubwyr simneiau 152 5 0 Deddf pwysau a mesurau 993 7 0 Deddf bwydydd a chyffyriau 26 10 0 Mandaliadau heddgeidwadol 76 6 4 11,500 6 5 Derbyniadau cysyfltiedjg a gwasan- aeth neillduol heddgeidwaid. 1,268 19 5 Heddgeidwaid ychwanegol 3 810 9 0 Rhenti 129 12 4 28 14 0 Derbyniadau a Hog oddiwrth drysor- • feydd mewn dyogeliadau 508 10 0 Derbyniadau oddiwrth awdurdodau lleol ereill- Bwrdeisdref sirol Caerdydd — der- byniadau eyltidol 1,482 17 6 Llog wdi ei ychwanegu .22 1 (-j 10 Bwrdeisdref Caerdydd-eydbwyllgor i cyffer 345 2 0 Cynghor Sirol Brycheiniog — Cyd- bwyllgor cIefyd y defaid 45 15 4 1 Derbyniadau ereill Prif heolydd, adgyweiiiadau 237 8 8 Gwerthu cofrestr yr ethollwyr 56 1 0 Llog y banc, J636 Is 5c.; elwon ereill, £ 25 14s lc. 61 15 6 Costau ad-dalwyd giln garcharorion 24 3 11 I Derbyniadau eydg-yffeiriol 71 16 0 Gwahanol symiau 17 4 2 53 1 5 8,164 7 1 Cyfanswm y derbyniadau o'r cyfrifon cyffredinol a sirol- Trosglwyddwyd oddiwrth drysorfa y _— II' Tanysgrifiadau^ ——" 115,771 8 5 Cyfrif yr heddgeidwaid o berthynas i'w talu a'u diiiadu 18 772 17 3 I ^Cyfrif cyffredinol dan adran 23 (2) (iv) or ddeddf leol, 1888, at ddy- benion cyffredinol y sir 23,977 10 8 'Cyfanswm y Trosglwyddiadau 42,750 11 Cxweddill wedi eu dwyn drosodd, sef o gyfrif cyffredinol y sir 17 308 7 5 Eto cyfalaf 20,770 5 3 806 5 0 Cyfrifon neillduol y sir- Trysorfa heb ei llogosod 6,171 0 7 Heddgeidwaid, &c. £ 1,363 12 2 Stipendiary Merthyr 1,006 10 6 Pontypridd, &c. 1,805 11 7 Cydbwyllgor cyffeiriol 64 10 5 4,240 4 8 49,296 2 11 Ijweddilhon ar ddnvedd y flwyddyn Heddgeidwaid, &c. je9,013 17 10 Bwrdeisdrefi sirol 8,747 6 7 Oediad benthycion 333 6 8 Cydbwyllgor y defaid, &c. 48 7 1 18,142 18 2 Cyfanswm y derbyniadau, trosgwyddiadau, a'r gweddillion ar gyfrifon cyffredinol a neillduol y sir. £ 225,960 17 5 I Cyfrif cyffredinol Cyfrif neillduol Taliadau heb fod allan o Fenthycion. y sir. y sir. Cyfanswm £ s c £ s c £ s Hedddgeidwaid- Cyflogau a dillad (gadael allan daliadau tuag at drysorfa henaint 33.631 10 3 Heddgeidwaid preifat 3,432 13 10 Treuliau dilladu 1,452 15 2 I wragedd a theuluoedd y Reservists 31 4 0 Gorsafoedd heddgeidwaid— .—————- 38,548 3 3 Cynaliaeth 762 8 0 Rhenti, adgyweiriadau, dodrefnu 3,353 4 2 Gorsafoedd newyddion a gwelliantau 6,726 0 9 —————— 10,841 12 11 Treulian y sefydiiad 1,514 8 I Taliadau ereill (gan adael allan daliad au at drysorfa henaint- Gwasananaeth neillduol 1,161 10 0 Rhoddion at ymborthiant 31210 0 Taliadau i'r gronfa henaint:— ————— 1474 0 0 Atailad a gostyngiad cyflogau 959 3 8 Diffyg yn y drysorfa 867 13 5 Gwasanaeth neillduol yr heddgeidwaid 413 5 2 i ————— 2240 2 3 Ystafelloedd i gynal y llysoedd 1 9 1487 4 7 Erlyniadau troseddwyr 9 792 19 7 Cludiad a chynaliaeth carcharorion 651 14 3 Ysgolion diwygiadol a diwydianol Deddf clefydau heintus yr anifeiliaid "02 2 9 8255 14 3 Pontydd 461 12 3 Prif heotydd 33,219 17 2 Cyfraniad&u at heolydd a llwybrau 5,466 0 Cofresi.-iad ethoUvvr seneddoi a sirol j Treuliau efhoiiadau sirol ITreutiau seneddoi a chyfreithso! 2512 13 1 j I Benthycion: Lio £ j Llog ar fenthycion neillduol ■mHF-. [ Treuliau y Stoc siroi :|P- 5441 0 0 Taliadau a gwobrau i'r swyddogion a'u r cynorthwywyr 454** Taliadau blwydd daliadau arbenig, eto Blwydd-daliadau— ikwallgofdai £ 438 1 6 Carchardai 310 6 1 Heolydd 2r7 2 3 -———— 965 9 10 Cyflogau i drengholwyr 1294 15 0 '[ eto i glercod a barnwyr 2650 5 10 eto i ynadon cyflogedig a clereod 3123 12 0, I 12,578 16 -8 Traul sefydliadau (heblaw sefydliadau heddgeidwadol) 893 7 11 Taliadau i drysorydd pwyllgor ymwel- iadol y gwallgofdai ( Am newydiadau, ychwanegiadau, ad- gyweiriadau, a gwelliadau, pan f 4207 17 3 na thelir allan o fenthycion .t 344 8 1 At gynaliaeth gwallgofiaid 218 0 2 At achosion ereill Dodrefnu a Dilladu 2685 0 0 Insurance 227 17 9 Taliadau i arch-adeiladwyr 75 0 0 7758 3 3 Cyfran sirol ychwanegol at adeiladau ansefydlog 1782 0 0 Tafien arian-soddol Swm ad-daledig gan fwrdeisdref < Abertawe 574 9 3 Taliadau i awdurdodau lleol ereill: 10,114 7 6 Cyngor Dosbarth Margam (Deddf y Clafdai Neillduol, 1893 208 16 9 Cwmni Mor-bysgotawl Morganwg 158 6 7 Gwallgofiaid tlawd Undeb Caerdydd 62 14 11 429 18 3 Taliadau Ereill: Treuliau y Trengholydd 1612 19 6 Deddf y Rheilffyrdd Ysgafn, 1896 1173 3 0 Deddf y Clafdai Arbenig, 1893 1 7 6 Laboratory Sicol 714 8 1 Deddf Ffrwythloni a Bwydo, 1893 116 4 0 Deddf Pwysau a Mesurau 634 3 2 eto, adeiladu tair anedd ymchwil- iadol 1522 7 3 Deddf Bwydydd a Chyffyriau 640 17 1 0.4 Deddf Ffrwydriadau 34 7 6 Amrywiol 33 3 6 T 6483" 0 7 Cyfanswm y Treuliau Sirol Neillduol, &c J 140,475 5 3 Trosglwyddiadau drosodd i addysg gel- fyddydol Deddfau addysg elfenolGymreig 12,492 3 1 Deddf addysg ganolraddol 6,130 9 2 Cyfanswm y treuliau a Trosglwyddiadau fj8,662^12 rr 3 ar Gyfrif y Treuliau Sirol a Chy- I ffredinol 159097 17 6 Gweddillion dros y flwyddyn ddlweddaf Bwrdeisdrefi Sirol 4,831 2 4 Benthicion oededig 663 13 4 Cydbwyllgor y Defaid 45 15 4 1 < 5543 11 0 1 PARHAD O'R TALIADAU. Gweddill ar ddiwedd y flwyddyn ddi- weddaf: 20,694 15 0 Cyfrifon cyfalaf y Sir 20,470 5 3 806 5 0 Cyfrifon Arbenig y Sir Trysorfa Sincio 14,955 0 2 Ynad Cyflogedig Merthyr £ 2598 4 8 eto, Pontypridd 1677 18 6 J; Pwyllgor U ne-iig y Labor- k atory 117 0 4 4393 3 6 61, —- 56,120 0 5 5199 8 6 Cyfanswm Treuliau, Trosglwyddiadau, a'r Gweddill ar Gyfrifon Neillduol y Sir je22f CRYNODEB. £ s. c. £ s. c. Cyfanswm y derbyftsadao fel yr ymddengys yn Rhif i o'r Daflen hon 77,867 9 u I Cyfanswm y derbyniachu ar Gyfrifon Neillduol a Chyffredinol y Cyngor, fel dderigys Rhif 2 o'r Adroddiad I hwn, ar wah&n oddiwrth Drosglwyddiadau Cyfrariiadol Cyfrifon y Drysorlys .115,771 8 5 Cyfanswm y cyfraoia<ftiu ag eithrio y Trosglwyddiadau, yn nglyn ag Addysg Gelfyddydol, &c. 1,603 9 2 I Cyfanswm y derbyniadau o Fenthycion 33,265 o o < Cyfanswm y derhyakdau nad ydynt wedi pasio drwy Gyfdfon y Cyfrifon. 2,381 12 8-230889 o 2 Cyfanswm y Treuliau, ag eithrio Trosglwyddiadau i gyfrifon ereill o'r Cyngor Sirol. fel y dangoser yn I Rhan 1 o'r Adroddiad hwn 25,762 11 o Cyfanswm Tremiau y Cyfrifon Cyffredinol a Neillduol y Sirol, ag eithrio y Trosglwyddiadau, fel y dangosir yn Rhan 2 o'? Adroddiad hwn .140,475 5 3 Cyfanswm TreuUau (ag ESthrio Trosglwyddiadau) ar Addysg Gelfyddydol HWKS 36,300 9 8 Cyfanswm y Treuliau altan 0 Fenthycion r« 1 41,333 o o Enill Trenliol -4) —• 2,508 13 11-2463791910 Deleir—Taliadauj) <j £ i> 4 Precept' i awdurdodau Ileol ereill—sef Ymwelwyr Gwallgofdy y Sir 1. -13,032 I2 6 « „ „ „ Pwyllgor Mor-Bysgotawl Morganwg 158 6 7-13,190 19 1 'j pwtruw ■ —• Cyfanswm y Tveuliau'ar'yr hwn y mae,' Stamp Duty yn daladwy 1.1. 233,189 o 9