Tarian Y Gweithiwr

170 Pages, Illustrated. HORSES, DOGS, BIRDS, CATTLE. 120,000 OWNERS OF ANIMALS Hart secured a copy of the HUMAN FIRST AID BOOK Eitract from a letter received from Major-General Baden-Powell referring to The BLLlMAN FIRST AID BOOK. It will, I am convinced, be of the greatest value to the Troop Officers of the Constabulary throughout the New Territories, and I am ,supplying each ot them with a copy." Sent post free (or is. to stamps, or upon receipt of the label affixed for the purpose to the outside of the back of the wrapper of :as. .:)8. 6d., and 3a. 64. bottles of ELLIMAN'S ROYAL EMBROCATION THE ELLIMAN FIRST AID BOOK Published by Elliman, Sons & Co., Slough, Eng. UNIVESITY COLLEGE OF WALES ABERYSTWYTH. Q Holiday Short Courses in Music. Shoft Courses in Music will be held at the above College frym Monday, August lIth, to Saturday, September 6th, 1902, .as follows: Theory, Composition Orchestration (Old ,,& New Notation), Mr D. Jenkins, Mus. Bac (Cantab) Violin,-Mr Bertie Ollerhead. Piano, Organ, and Harmonium, Mr J. E. Leah, A.R.C.O. Voice Training,—Mr Wilfrid Jones, R.A.M Art and Class Teaching—Mr W. T. Samuel, G. & L. For Syllabus and all Particulars, apply to T. MORTIMER GREEN, (Registrar). TWO MANUAL PIPE ORGAN On Sale at Bethel Chapel, Pestiniog ¡Built by MR. W. RUSWORTH, Liverpool 12 Stops, fall set Pedals. Specifications and Particulars to be had from the Secretary— WM. ROBERTS. Saron House, Fe ?tiniog. KERNICK'S VEGETABLE y PILLS. j ANOTHER CURE. "This heading is quite unnecessary. Thousands of Sufferers have been cured by the use of KERNICK'S VEGETABLE PILLS. They are quite different toothers, being compounded of herbal extracts, which have a specific actios cpon the liver and kidneys. Their curative effect in such disorders as Biliousness, Head- aches, Stusgish Liver, Indigestion, Wind, Con- stipation, Depression of Spirits, Impure Blood, Tic or Rheumatism, is something marvellous. DOSE.—ONE PILL ONLY. Use KERNICK'S VEGETABLE PILLS, and they will Cure yoc. They are sold at most Chemists and Stores, or wilt be sent direct on receipt of '\d., t3M., and .219, by the sole proprietors, KKRNICK « So*, (Ltd., Cardift. :¡t<OIIU Edwin T, Jenkins, Prof. D.I.P., I.S,M., Accompanist to the Mountain Ash Choral Society, and Mountain Ash Male Voice Party, Prepares Pupils for Exams. IHngagements f ir CONCERTS and EIS. TEDDFO 'AU accepted. sFor terms, apply to .I50, PENRIIIWCEIBER ROAD, Penrhiwceiber. WANTED energetic men as Agents & v v Canvassers by the London, Edin- burgh and Glasgow Assurance Company, Limited Established 1881. The claims .and grants paj( j by the Company now ex- ceed £1,800,000, The Premium Income "for 1901 amounted to £ 434.800. Splendid -opportunity tor promotion. Apply by let- ter giving lull particulars-T NEILL, Gen- enl Mamiger, Lisurance Buildings, Farring- don street, London, E.C. .PRELIMINARY NOTICE. A lEis joddfod f. -.J 'ii1 r held at the "Marlle? flail, Aberdare, ON "SOXING Y, DEC. 26th, 1902. Full p ? feu- is will appear soon. J. D. WILLI -Ms, Sec. M e cl d y q Esgyrn E n wog c:-1 —O— D. Roeyn J >nes AiF b, BO'.i i SETTER, ..104, i ¡: -st. K-uvimiey -0 Bytid M< lies yn barod derbyn ym •welwyr •» «-u cvfeiriadau m •, dyddiau • LSuii, Mawrth, a I L'q k ,ry fi Ii. Sadwni 0 yd II o'r gloch y prvrinawn ¡ I MACHINES! | SOUND, RELIABLE, AND BEST VALUE POSSIBLE. BUSINESS ON THIS J BAS MUST SUCCEED, SUCH REPUTATION ONCE ATTAINED IS j WORTH KEEPING. j1 iTB I! 8 W. Griffiths, ( lydach, ESTABLISHED 1871. With over Thirty Years of Practical Experience in the Sewing Machine Trade, nd have sold over 8,000 Sewing Machines, surely have a claim to your kind attention I now offers yolatest points of Jruymtn Q/vmrJnrt ill ar>1ll 11 Sewing Machine Mechanism, waranted to be OcVVillg 1*1 ilL/JJ.XllC'O durable, rapid and strong, yet very cheap. Young wives, the Penny saved is as good as oBWIIIg lxLclOIJ.AlJ.v'o Shilling earned Send for Lists, Study Economy an the best Machinesat Bottom Store Prices 10 years warranty with Macnine -nrt Mq^ITIP The Celebrated "Automatic Knitting Ma- .IVXI JXlclC1 JJ-A11C? chines," so very known in South Wales, „ • • ma 1 ranks about the easiest, quietest, and most Klllttlllg Macnme durable. Good discounts for Cash or Easy PAYME Terms Free. Please call, or write for our Illustrated Catalogue. W. GRIFFITHS, Sole Agent for South N Wfl^hlTl £ &, MASHINING MADE EASY with my combined Machines. o w My customers crowd arround me with faces beaming with M an^lin^ joy on Market Daya always giving high credit to the labour S*. saving Washing and Mangling Machine. Lists on applica Macnnies. tion, grand discount for cash. Carriage paid to next station- Distance no object Branches-Neath, Llanelly, & Swansea Markets. Postal Address- IW. Griffiths, Clydach, R.S.O. Machines! Machines *<r I fCoeoa V- -7 dp Twynog.' n y Pris Swllt. Cyhoeddir yn fuan os ceir y nifer digonol o enwau. Cyfeiriad :«T. TWYNOG JEFFREYS, Preswylfa Rhymni, Mon. :t^?^sehsationaE\I T 'A UALMKARKEO SU VSH ALBERT FREEIL 9 ''r< iftflf tt 8MiU*LS[1 4Acsw e 9 tf m 25/41 Lhi\FIEr">J M ji • No^liDists t'ls a'to.inding to ff S u led record wa vvtu pvascnt IA H ill IWW %V Bi •V." during a thort period to e^ery purch j s'N »»k V 1 ■ ||| 3T"°aL •?! theM ^a £ cries a [i" I'll—1| | ;• H { meni&senk .■ £ 0$" -J*y *|1< 1 1 H f-cy I)B8CRi(PTroN-. >h. ( M /¥%, 1 9j| Oasae. J plate i.io\ 11'tit ill I )1W f\% Wk | S and damp oxeludina: cap. < "ontaia »>t j v f VI yi ml l»fi 8H| ^}|j ;• P NL^s^ If ft |i 1 il P| ES|'Ca!|.ES Jjl Jl est Value, HALF SAVED! Silver Watches If w Uj 7/- Gem Rings 3 6. Seal Gold Brooches 1 fAW 1| ;2 ft? I 2'9. Strong Alarm Clocks 1/6. Cutlery, Vft AVv-llH SMS Electro Plate, &c. FREE PRIZilS \^1)?%C1 i M TO BUYERS I WRITE KOW. -J||| CVh. samueu Hark?tSt., MANCHESTER i j '••j^MPii'Trifnittm-i<rimiirt^r^Tir'mwrarnii«r"'Mn'T-'fr^«°iTi^TT!r'T',iyiMI"i- T1"-rwtnB-rn,IK —i anr' wiiwn ■uwr—ii i— O, Doctor Anwyl, Sefwch X am foment! A rhaid Y i fy anwylyd farw P YCHYDIG OBAITH OHONI SYOD GBNYPA OND TREIWCH TUDOR WILLIAMS' PATENT BALSAM OF HONEY Yr hw ^rnw samel Cymrei.r pir H sud 1 o'r lail pa • tf am <? nf efeith )1 wedi ea canglu r f i d o Mid Cynru. ya y tvm priol >1, pa i In1-8 "h¡nwe ldau yn y perff ithr wy t1 in vv^at. Bronchitis. v-ae ixlloedd o blant yn ajarw yn flynyddol o'r Bronchitis, y pas a'r crwp. Dyma ddar- gaufyd iad rhagorol l iachao y cvfryw afiech ydon. Mae yn anrahrisiadwy i bersonau a i restisu gwaii merched gv anllyd. a phlarit. Iacha wedi i bob peth arall fetha, Iacha beswoh, anwyd astbrua caethdra, Iachaodd flloedd o blant o'r Bronchitis a'r pas. Iacha am ewlit pan y bydd punoedd wedi eu gwario yn ofer. Treiwcli ef. Os oes genyoh beswch, treiwch ef; os oes ozedych ariwyd, treiweh ef. Rhydda y fflem, cynhesa y frest, a rhodda sjwst; pa byddweb am nosweithian heb orphwys. Darllenwch yn mhellach. Tystiolaethau heb ofyn am danynt. Teilwag och sylw, Ysgrifena boueddwr-Teimlaf yn ddyledsvf ydd arnaf eich hysbysu fy mod wedi bed yn iefny dio Tudor Williams' tialsan: of Hocey yn fy nbeulu, yr hwn sydd yn llnosog, am flynvddau. ac yr w y f wedi profi ei werth, gan na chetaU ddim arad mewn acbosion o beswch &'r frecb ^osb. pas a Brocchilis, gallaf ei gymeradwyo i rieni at y cyfryw afiechydon.- Yr eiddoch yu ddiulohgar. WM, HORDING. Aeent. Tredeyar Wharf Estate, Newport, Mon. Derbymr bwndelau o f/ythyrau bob iydd ae mae yr hyn ddywedant am Tudor Williams' Balsam of Houey yn rhywbath rhyfeddol iawn. Dvw'¡ Yn < Hfddwch—Yr wyf wadicael eich B tlsitn of H >aey ya fe-Hygimaeth eifeith- iol at Bro ch tin. Tystiolaeth Boneddiges- Ysgrifena J neiij^^s a S nabyddus o Strond—I ;haoM eicb Biisacu of H >ney fy fniob- gen bach. Anfo.wcn botnkid arall i mi. Y llidd genyf fercb yn arfer cael y Crwp, a bob auiser vu arfcrol o gatd fich aieddyginiaeth yn Hfsiol dros ben. I Gwellhad Uniongyrchol- TEILWNG 0 STYRI ETH—-J5yr,—Dytnuoa fy ngwrai* arnaf eich hysbysu fod eich Balsam of Ht)uey Ai di profi yn llesol iawn yn v teulu (wyth mewn nifer), Mor fuan ag y gwna p^Hwch neu auwyd wuend en hymddan-josiad, rboddlr dogn o Tii ior Wdiiams Bilsacn of Honey ar onwaitii, a pbarhmr gvdag ef nea bydd yr anwyd wedi ymadael. Jyn defnydd- io eich Baisarn b d<jai v plaut yo wael iawn gydag anwyd im wythnosan ond yn awr, trwy myineryd eicb oieddv iuiaotb, ychydig iawn oanngbyflensdra a aohosir. Bydd eff-iitb y Balsam yn rbyfeddo., a'r plant In boff 0 bono.—WALTER J, BRETT, G.M. Headmaster. Severn 1 uunel "^cbeoi. ¡ i arllenwch eto- Darilenwch yn mtaen I ArgyrnheIHr gan Feiiygoa a P.iysigwyr .^EDDVG— svritena »r CLARK, Friars Rjad, London—Mae yn bleser aiawr genyf DYSTIO i ra^onaeth eicu BALS^RO of luay, ar bob darpariaetib cyffelyb sydd ya y farebnad. Gwnaf B> n AX ognytrif FV ban, afi H^B i hyu gaei ei ofya o<idiaroaf, gaa yr yaiyciaf ef vo rhodd fawr i'r cybcedd. I Uywpd PferyUy=id G-i-r ivH-Y>' yd wyf yn gw^rtha mwy o Bilsaui of Honey TadOt U><i' ) 111 hv,v I tygmi i-)td nafi. it Oeswcb. DYIH opioiwu yr boil /fdrylljyyf <irwv Gyunu. Y.fvddvgiui I'-tt 'iuf ai laoi1 aaftwyi ierau v Frest, y GwMf, n'r Ys-'vraiat Nil yndd?° '7n h t i' rh?1 <Ua 1 °Qiou«yrchoL ,ws Liu lHaa.a, Opia a' :»h Sd irpaw | Edrycb'vch at ^ch Iechyd—Y Cyfoeth Penaf. | Byddweb r.Liiu^ mewn pryd cbwi oil s.vdd yn diiyn galwediyaetbau, pa an ai yn yr awyr stored, neu sw,ddfeydd neu siopan, a^ ydycb yn cael dylanwada arnoeh gan hiusawdi an- •ofydiot; Pryduui Fawr. eidiweb oel wair gyda pherygl, ond ewoh rbag blaen am Tudor 'luams Baisaoj of Honey. 'K)CHEI,IAD—Mae Uawer o Fferyiiwyr diegwyddor a wthiaat ea .darpariaethaa gwae» ei- nun am. Patxi na fyuecJ. e^ertb eich barian a cliaei y teddy^iaiaetb wirioneddol ? N.< pL swadier cbwi i gymer d y un arali ond Tucor Wii iams' Patent Balsam of Honey Mat yn well ua'r an tedd..etu aralt yn y farcbu?d at Besw^b ar ^'sgyfaint, gan ei y puraf a'r gwertb yoreu am anau Gwrtbu gaa yr laoii Jhem^ts e, Sticks Irn l m vu potaH Is. lie 2s 9c, a 48 6c Potel Sam pi, a'r cludiai wedi eu dalu. Is So, 8s, a 5m each D. TUDOR WILLIAMS, R.D.S.L, Medical Hall, Aberdare. 8EFYDLWYD 1869 Y.fvddvgiui I'-tt 'iuf ai laoi1 aaftwyi ierau v Frest, y GwMf, n'r Ys-'vraiat Nil yndd?° '7n h t i' rh?1 <Ua 1 °Qiou«yrchoL ,ws Liu lHaa.a, Opia a' :»h Sd irpaw | Edrycb'vch at ^ch Iechyd—Y Cyfoeth Penaf. | Byddweb r.Liiu^ mewn pryd cbwi oil s.vdd yn diiyn galwediyaetbau, pa an ai yn yr awyr stored, neu sw,ddfeydd neu siopan, a^ ydycb yn cael dylanwada arnoeh gan hiusawdi an- •ofydiot; Pryduui Fawr. eidiweb oel wair gyda pherygl, ond ewoh rbag blaen am Tudor 'luams Baisaoj of Honey. 'K)CHEI,IAD—Mae Uawer o Fferyiiwyr diegwyddor a wthiaat ea .darpariaethaa gwae» ei- nun am. Patxi na fyuecJ. e^ertb eich barian a cliaei y teddy^iaiaetb wirioneddol ? N.< pL swadier cbwi i gymer d y un arali ond Tucor Wii iams' Patent Balsam of Honey Mat yn well ua'r an tedd..etu aralt yn y farcbu?d at Besw^b ar ^'sgyfaint, gan ei y puraf a'r gwertb yoreu am anau Gwrtbu gaa yr laoii Jhem^ts a Sticks Irn l m vu potaH Is. lie 2s 9c, a 48 6c Potel Sam pi, a'r cludiai wedi eu dalu. Is So, 8s, a 5m each D. TUDOR WILLIAMS, R.D.S.L, Medical Hall, Aberdare. 8EFYDLWYD 1869 Frederick D. E.George, Late George Jones, formerly Isaac Thomas), Argymerwr a Choffinwr 24 & 25, Seymour Street, ABBR. AR. DymunR Fmierick D. E. George dd:>lob yn wres )g i'r cyhoedd am y gefnogieth y mae wedi ei cLrnel yn y b'.yny Hoed I H aetbaut beibio, a dymana hefyd wnead yn hysbya fod gan- ddynt bob pet b angearb^idiol at v*rasatia«th -tuglaidol atn y prisoedd rhataf yn y dyff rya. pot» math « Ei^r-garbyrfasu, Saiar-gerBydaa, &«. Ehoddir rhestr o brisoedd Bricked Graves ar ymofyniad. m «-), Sl'MlST, ABMDAUE I How is your Cough this Morning ? j H "*1 *»» »*7" "1 B 1 i TytPOT rid •; t» at iut. oh, wk»i ^tlflfOATitutli IB C0^ ELIXIR I ■riicl*; rom perwlr* tki ffij »pMu< ohurt. Mr TSlMU »«W M »iMC.««mMM* k(0 aril* Ml M Hi rnr ran>im»icn W il U h • mi plwaee M — jS Influcnifc, 3p;itrt;Bv 0? 3too4, Mii Ck«*i Wiaar#*# It* :i. i|fs sxibae^sant ^ond'tic* pi tk« kmo** ik» l-zngt :.ka« A#€rdbif tk* m «-), Sl'MlST, ABMDAUE I How is your Cough this Morning ? j H "*1 *»» »*7" "1 B 1 i TytPOT rid •; t» at iut. oh, wk»i ^tlflfOATitutli IB C0^ ELIXIR I ■riicl*; rom perwlr* tki ffij »pMu< ohurt. Mr TSlMU »«W M »iMC.««mMM* k(0 aril* Ml M Hi rnr ran>im»icn W il U h • mi plwaee M — jS ITke 06L^BTOOT BLZXXft U a wo&MlaUr aaiMy imx H«mrr-mm*. X-r/iatk.jMs, M Influcnifc, 3p;itrt;Bv 0? 3too4, Mii Ck«*i Wiaar#*# It* :i. i|fs sxibae^sant ^ond'tic* pi tk« kmo** ik» l-zngt :.ka« A#€rdbif tk* •or#. Tki JCHxir \i t<u?6lr T«§nUb:*t iunf ;i^ ? cetsoK. oa tki »rar.«B U uAd kat I.- »*««, fr«M %& infant m r-k'i tfalr rM* •. n"• I Ml XI* i *f r«« »- "rcvtiur^ Ckisr^i oi T*?rn% V<u ^vs-^r, fat. W. in. ?«r bottiij or jm* <*•■ ?<•*& 1?r*pg:«w-iio&eAw J »! '■"»■■■ «. J XpK 1- if' I HUGH v I E s f ¡ 1 COUGH XTUBmr I AO MORE D, aroxtkitog. I jR sVO MORE SU-. s'hts. f ■ iO M >Uh L>i-*ii> stur; Caught. L I DAVT-CS'S OOUOU MIX URB for OOUGHS N DAVIES'S coaoH M T.T:;EE FOR COLDS > B DAVIES'S OOUttH myTURE for ASTEidA H DAVIES'S COUGH M XaTjHF, for B-tOKCHITlS f 1 DAVlSS'i OOUGH MJXT :?.B for E0 .KAtNES8 j 3 DAVIES'S OOTJGR MIXTtTBE for KPLCENZA f I DAVIES'S C* IUGH MEXTtiiE for COLDS » I DAVIES'S 00''OE HIXTtTSE f' T OO'GGi S J I DAVIES'S GOUGE MQXTOTVE for SO IE THROAT t I DAVIES'S 0OUGE MIXTTJRE—Hot. Soothing | B DAVIES'S COUGH MIXTTTSF warm? ;be Chert j R DAVIES'S OOUCrH MIXTURE iissol,T,S th« Phlcpi v lUTIES'fc. OODGE if'XTURI: for i iK ESS DAVRE IF couur MfXTTT-aE for PUBLIC j DAVIES'S OOUGH MIXTURE SPEAKERS THE GREAT WELSH RKMBDY. I 13\d. anrf 2 9 Bottler So> jtvetywhtfiL | Sweeter than Honey. 1 like g r M^^|NLLETH.|j[ DO WN & SON'S POR GOOD SUBSTANTIAL Furniture, Bedsteads, Bedding, Carpets, &c., And every Destription of HOUSE FURNITURE Steam Cabinet SJl, High Street, 1 C!\ X 7 0 Y~\ CT( CJ Works: f ■ T OWdllbL & Morris L^avae, > The Largest and Chaaj lest Steam Cabinet Manufactory in South Wales. Must ted Catalogues free on application. Itnmence stock to qhlett Irom. Carriage paid on ail Orders,above £ 10, or delivered free in of* own van*. '¡ Gweithiau ARISTOTLE. Yr Athronydd by den wog, yn cyawyt fli Orchest=weithiau aJ Gyfarwyddiadau 1 ey'S" Meddygol, I Deuluoedd. CYFARWYDDIADAU I FENY" Ei Lyfr « DDYRYS.BYNCIAL H Nodiadau ar WEDD-OFYDDIA$1 £ il5 (Phfvtiognomy). Cyfrolan Cyflawn, goreuedig, wee rhwrmn mewn lliaa 256 o dnda! I'w gad gan- MR C. CROWE, LLYFRWERTHWR, Vegetable Market, Wrexham. The South Wales Coalfield ITS GEOLOGY AND MINES New Book. Highly Praised. Illustrated. 206 Pages. Cloth Binding, Free by Post, 5s. 4d., from the Author HENRY DAVIES, j Avenue, Pontypridd. Treatment of Hernia edge's Patent Trusses for the Belief and Cure of Hernia. The Lancet, October 3rd, 1885, says. "It is comfortable, adapts itself readily to the movements of the body, and is very effective improvement of Trusses, for the treatment of various kinds of Hernia, following the principles laid down by Proffesor Wood, of King's College Hospiital. PARTICULARS,—HODGES & CO., 80, College Strees, Chelsea î Louden, W.