Tarian Y Gweithiwr

UNDEB DIRWESTOL DYFFRYN- OEDD NEDD A DULAIS. Q) Cynadliedd yn Cilffriw. Cynaliwyd Cyfarfod Chwarterol yr Undieb uchod ym Cilffriw dydd Lluni, Mawrth 3ydd. Llywyddiwyd gam y Parch. E. Parry, Aber- dulais. Yr oeddl cynrychiolwyr yn bresenol o Seven Sisters, Creunant, Cilffriw, Aber- dulais, Tonnau, a Resolfen. j Derbyniwyd aidtoddia,datui o'r gyfres cyfar- fodydd) gynaliwydl yn y cylch diwedd! y flwydidlyn blaienorol, yn gefnoigol i'r "MiliwilI Ardystiau"; a theimlwydl. yn siomedig nad oeddynt wedi troi allan yn fwy llwyddiamua Gan fod yr amser wedi ei estyn hydl ddi- weddi Mawrth, er gwneuthur i fyny cyfrif yr ardvstiadau newyddion a modwydl, pender- fynwydi yn unfrydbl ffurfio Pwyllgorau Lleol gyda'r amcan o wneuthur apelia,d,au persoini- 01 o dy i dy yn mhob cymydbgateth trwy gylchi yr Undeb; ac enwydi y brodyr a ganr lyn i wneyd y trefniadau angenrheidiol yn eu gwahamol ardaloedd!: Omllwyn a Seven Sisters, Mr T. D. Wil- liams. Cilffriw: Mr William Jones. Aberdlulais a'r Tonnau: Mr Fred Parry. Reisolven a'r Clyne: Mr Dd. John Evans. Gan nad oedd cymrychiolwyr yn bresenol at rhan Glyn-nedd), Pontmeddifechan, a Cwm- gwrach, ymddiriedwyd i'r ysgrifenydd ohebu a'r cyfeillion yno. Ceir ffiuirf yr Ardtystiad "yn argraffedig" oddiwrth y Parch Morris Morgan, Abertawe. Danfonir yr Ardystiau 'ddierbynir" i'r Parch. Thomas Morgan, Sciweni, y ddiaiu ydynt YSc- grifenyddiom Cymanfa, Ddinvestol Deheudir Cymru. Yn ein cyfarfod: blaeniorol, dewiswyd y Parch. Stephen Llewellyn!, Glyn-neddl, yn Llywyddi yr Undeb. Yn y cyfarfod hwn, disgynoddl i'n ran gydia, thristwch a gofid calon i ddewis ei olymydd. Cyrwyd ef oddi- wrthym gan "Ragluniaeth fa,wr y N ef." Mewn distawrwydd, pasiwydJ pleidlais o gydymdleimlad a'r wedkhvt a'r teulu yn eu galar mawr. Dewiswyd! y Parch. T. C. Harries, Glyn- nedd (cyn-Is-1 ywydd) yn Llywydd; a'r Parch R T. Rhys, Resolfen, yn Is-lywydd. Penderfymwyd1 dantfon) dieiseb at y Llyw- odraethyn gefnogol i'r Mesur Dirwestol sydd ar hyn a bryd, o dam sylw y Senedd. Derbyniwyd "Eglwys y Methodistiaid, Pontneddfechan, i'r Undieb. Penderfymwyd cymal y eyfarfodi mesaf yn Pomtraeddfe chain. Darllemwydi papyr cymwysfawr ac amserol gan Mr Jonah Morgan, Tonnau; testym, "Dyledswydd Crefyddiwyr i fod ym Llwyrym- wrthodwyr." Testyn y papyr i'w ddarllem yni y gynad- ledd, nesaf, "Rhwymedigaeth Dirwestwyr yn y gwaith Dirwestol." Cynaliwyd! cyfarfod cyhoeddus yr uni noson dan lywyddiaeth Mr Morgan Jones. Tra- ddodwyd amerchiadau gan y Parch. D. G. Jones, Tommati, ai Mr J. T. Williams, Re- solfem.

Y MILIAYX ARDYSTIAU—BEYS I ORPHEN. --0-- At y Golygydd. Syr,—Mae symudiad mawr yn myned yn mlaen yn Nghymru yn gystal a thrwy y DeYrnas er cwblhau y M ii Iv. 11 Ardystiadau Newyddion ddechreu y ganrif. Mae nifer mawr o drefi ac ar- daloedd yn Neheudir Cymru wedi, neu ar orphen, a llwyddi^nt annisgwyl- iadwy fawr wedi coroni yr ymgais, Araf iawn oeddid i ddechreu; felly yr oedd estyniad yr amser 0 diwedd y flwyddyn ddiweddaf i ddiwedd Mawrth y flwyddyn hon yn dra manteisiol. Ofnir fod nifer luosog o leoedd eto heb ddechreu; a dymunir, yn daer, ar y cyfeillion symud yn cidioed mae y bobl yn barotach nag y tybir, ond apelio atynt yn garedig a deheuig. Yn y cynllun Cynireig—a gymeradwyir gan bawb ar ol ei ddeaIl-gwneir mwy nag a ofynir gan Bwyllgor Cylfredinol y Deyrnas darperir tair colofn, y gyntaf i osod enwau dirwestwyr blaenorol ynddi, yr ail dirwestwyr newyddion, a'r drydedd plant dan 14eg oed. Darperir tafleni cyfaddas, genym, a danfonir hwy i bob lie am swllt y cant, a'r cliidiad. Cychwyner yn ddioed ar y gwaith tra angenrheidiol a buddiol hwn. Pwy fedr feddwd am Gymru anwyl ar ol! Ceir pob cyfarwyddd pellach trwy ymofyn a'r Ysgrifenydd. Yr eiddoch, etc., MORRIS MORGAN, Ysgrifenydd Cymanfa Ddirwestol Deheudir Cymru. Irvonia, Abertawe, Chwefror 28ain, 1902. O.Y.—Dymunir adgofio yr holl gyfeill- ion y cynhelir Cyfarfod Cynghor y Gymanfa uchod yn y Reading Room, Clynderwen, am 2 o'r gloch dydd Mercher, Ebrill 9fed, 1902; bydd Cyn- hadledd am 3.30-testyn, "Arfer Gwlad," a Chyfarfodydd Cyhoeddus yn yr hwyr. Cofied brodyr Peniro a Chaerfyrddin am y cyfarfodydd hyn. Bydd lluniaeth yr yr ystafell uchod i'r holl aelodau. :0:

LLEW LLWYFO. 0 ran ei faterion a'i destynau yr oedd yn perthyn i hen feirdd ei wlad, y rhai oedd wedi arfer canu clodydd tywysog- ion a rhyfelwyr, ac ymdrechion a gwr- hydri y cyfryw rai. Dynion byw, a'u brwydrau a'u buddugoliaethau, oedd hen destynau yr hen feirdd perthynol i'n cenedl ni; ac wrth edrych dros restr testynau a chyfansoddiadau y Llew, arwyr meusydd cad ydynt, y rhan amlaf, megys Caradog yn Rhufain, Gwenhwyfar, Arthur, Dafydd, Llew- elyn, etc. Ffordd yr hen feirdd o drin ei arwyr a'i destynau oedd ganddo hefyd, sef eu dangos yn eu gwaith a'u brwydrau yn fwy nag yn eu meddyliau ac yn eu cymeriadau, dangos yr allanol fynychaf, yn fwy na'r mewnol o'r dyn, fyddai ganddo mewn llaw, y pethau gweledig, ag sydd dros amser, fel yr hen feirdd; ac nid y pethau anweledig, ag sydd dragwyddol, fel y bardd newydd: yn y pethau goleu, ac nid y pethau tywyll, yr ymhyfrydai ei awen fwyaf. Nodwedd ei farddoniaeth yw eglurder gloew a mynegiant cryf. Yr ydym yn cael yr un peth yn nodweddu ei fardd- oniaeth ag oedd yn nodweddu ei ganu a'i adrodd, sef egni a mynegiant. Yr oedd ei ganu yn llawn egni, a'i adrodd yn fynegiant perffaith; felly ei fardd- oniaeth yn fyw, yn egniol, ac yn llawn grym a mynegiant da: a phe tynid y pethau hyn i ffwrdd byddai yr enaid wedi ei dynu o'r corff. Bardd-areithiwr, hyawdl, ac egniol, a byw iawn, oedd y Llew, a'i linellau yn fwy nerthol nag oeddynt o farddonol. Yr oedd y nodwedd areithyddol yn ei gario yn fynych oddi ar linellau can i gerdded hen heol gyffredin, ddefnydd- iol, boblogaidd areithyddiaeth gyn- hyrfus. Dyfynwn ychydig linellau o Dafydd i dangos hyn: Dafydd yw'r gwrthrych! nid yr ellyll du, Mewn dynol gnawd,-nid yr anghenfil brwnt, Llawn o greulondeb, trachwant, rhag- rith, gwyn, Fel ei darluniwyd gan anffyddwyr bas Ac nid yr angel perffaith, ail i dduw, Fel ei darluniwyd gan genboethiaid; ond Dafydd, y dyn, y bardd, a'r gwron dewr, Dyn yn feddianol ar bob teimlad cryf, Angerddol, a berthyna i anian dyn,- Bardd yn feddianol ar athrylith bur,— Gwron na welodd byd ei well erioed: Dyn, bardd, a gwron, daeth yn enwog deyrn, Ac a fawrygir fel y cyfryw tra Mawrygir rhinwedd unrhyw farwol ddyn Nad ydoedd berffaith, a thra byddo nod Boddineb dwyfol yn dyrchaiu dyn U wchlaw ei gyd-ryw,—felly, Dafydd oedd. Perthyn i fydryddiaeth areithyddol, neu, yn hytrach, areithyddiaeth fyd- ryddol, mae y darn yna yn ddiameu, yn nes nag y mae i farddoniaeth aruchel fel y cyfryw; ac y mae y darn yn engraifft deg o lawer o linellau arwr- gerddi Llew Llwyfo. Gadewch rni eto, i ddangos y nod- wedd hon, ddyfynu o "Llewelyn": "Cas gwr na charo'r wlad a'i maco," ond Melldigaid fyddo'r gwr a'i gwertho hi Bydded yn wrthrych digter Duw a dyn Ie, gwneler ef yn rhybudd daear oll! Na chaffed un gymdeithas gyda dyn Boed yn ffieidd-dod pawb a phobpeth da! Ffoed pob anifail gwirion rhag ei drem A phan y trengo, trenged yn ei warth! Yr ieuainc gigfrain bigo'i lygaid ef! Traed a thafodau cwn fo'n goch o'i waed Lluchier ei benglog i ryw ogof gudd f I fod yn f egan chwareu cenaw blaidd Dyna fy rheg ar pawb o'r unrhyw nawd A'r bradwr anfad Madog Goch min mawr I" Dichon y goddefir un dyfvniad eto, i ddangos hyn, o Farwnul frwdfrydig Golyddan: Olid pwy wyt fi i feiddio holi hyn ? Pa hawl a feddaf fi i o-viia balm I glwyfau mynwes tad athyner fain ? Pa gyfaddasder fedd fy awen wan I wneyd gaiarnad am Gclyddan ? Ond, Mae genyf hawl, os ydyw teimlad dwfn, Edmygedd mawr, a bwrkd didwyll pur, Y"n rhoddi hawl. Nid rhagrith fydd fy ngherdd) Nid galarnadu'n gelfyddydol wnaf; Ac os oes neb a ofyn pam yr wyf Yn wylo am Golyddan, a phaham Y ceisiais ef yn unig o lob bardd A fu erioed, yn (1 estyn galar gan, Ateba-f b wynt—Os na fr ynddynt hwy Un awydd wylo, na chondemnier fi,- Grwnai lw i'r Awen nad ofynai byth Am iddi wylo pan y cohir hwynt,—- Neb llai na rhyw Olyddan fynaf fi! Nid galarnadu yw fy hoffus waith,- Caled fydd ysgrifenu'r farwnad hon, Ond peidio fyddai yn galeta,ch fyth. Chwareu teg i'w galoli am ddweyd y gwir, a hyny mor gynes, ac mor frwd- frydig, a chynhyrfus: ond nid bardd- oniaeth yw hyn: os mai barddoniaeth yw, i ba ddosbarth o farddoniaeth y pertnyn ? Araeth angladdol frwdfrydig ar ol cyfaill, gan gyfaill, yw: ac y mae angerddoldeb y Llew yn mhob llinell. Watcyn Wyn yn Y Geninen Gwyl Dewi." :,0:-

NODION MIN Y FFORDD. Mae merched bychain (y rhai sydd rhwng chwech ac wyth oed) Mrs. Rees, 141, Gelli Road, Ystrad, yn preswylio erbyn hyn yn Muller's Home, gerllaw Bryste. Aeth ei mam ac ewythr iddynt gyda hwynt i'r 'feefydliad. Gorchwyl caled oedd iddynt 'madael a'r rhai bach hawddgar a phrydferth eu gwedd. Cafodd ei tad ei ddiwedd gan adael wvth o blant ar ei ol. Mae clod mawr yn ddyledus i frodyr Cory's, Mr. W. D. Wight, Rhondda Rise, y Parch. D. Gwenifrwd Evans, ac ereill am eu teimladau da yn trefnu i gyfarfod ag anghenion y weddw a'i hanwyliaid. Mae Mrs. Rees yn ddiolchgar i bawb am eu caredigrwydd. -0- Dydd Iau diweddaf terfynodd angeu oes Mr. Evan Morgan, Penylan House, Ystrad, Rhondda, wedi rhai wythnosau o Hinder chwerw drwy effeithiau y bronchitis. Yr oedd yn 82 mlwydd oed ar y 4ydd o'r mis diweddaf (Chwef- ror). Ganwyd ef yn Llantrisant, a llanwyd y cylch fel gof am faith amser ganddo. Yn y cylch fel gallofydd (mechanic) y cawn ef neaaf, a bu yn westywr y Sandy Bank i ganlyn. Yn ystod y blwyddyn diweddaf yr oedd wedi neillduo oddiar ei ofalon blaen- orol, gan ei fod yn meddu ar gyfoeth lawer. Parhaodd yn ddiwyd i wneyd yr hyn oedd angenrheidiol yn nglyn a'i etifeddiaeth. Yr oedd yn gymeriad hollol Gymreig, a dywedai sylwadau pwrpasol yn fynych. HofEai Fro Mor- ganwg a Llantrisant yn fawr iawn. -0- Mae Mrs. Morgan wedi ei oroesi, ac mae hithau yn 80 mlwydd oed oddiar Gorphenaf diweddaf. Mae yn gaeth i'w gwely er yn agos i chwe' mis gan freuder henaint. Mae bron yn ddall; ac mae ei chlyw yn drwm iawn. Dydd Llun cyn marwolaeth ei phriod cariwyd I hi i'w ystafell, a phasiodd ychydig o eiriau rhynddynt. Hwn oedd y tro olaf i ymddyddan gymeryd lie rhwng Mr. a Mrs. Morgan wedi cysylltiad o 54 o flwyddi priodasol. Mab teilwng iddynt ydyw Mr. Richard Morgan, gallofydd glofa y Gelli. Cynaliwyd gwledd i ddathlu Gwyl Dewi Sant gan Barti Breiniol Treorci, nos Iau diweddaf, yn y Stag Hotel. Mwynhawyd ciniaw rhagorol gan nifer mawr o wahoddedigion, yr aelodau o'r parti, ac ereill. I ganlyn aed drwy brwygraipht o areithio a chanu. Yn nglyn a'r llwncdestynau, siaradwyd gan Dr. Armstrong, Cynghorwyr W. Jones a T. Jones, Mri. Bertie Jenkins, Ystradfechan T. Samuel, Porth; un o'r Ystrad W. Thomas, Tom Stephens, W. P. Thomas, Daniel Thomas, T. D. Lawrence, a J. Ashley. Llywydd hawddgar a rhagorol y cyfarfodydd oedd Mr. J. P. Gibbon, M.E., Treharris. -0- Yn ystod y cyfarfod datganwyd amryw o ddarnau clasurol gan y parti, dan arweiniad medrus Mr. W. Thomas, a chafwyd unawdau derbyniol gan nifer o'r aelodau. Cadeirydd y parti yw Mr. W. P. Thomas, a Mr. Lawrence yw yr ysgrifenydd. Yn sicr mai y cor breiniol hwn wedi bod yn ffodus mewn dewisiad o arweinydd a swyddogion. Chwareuwyd y berdoneg gan Mr Hugh Hughes, Treherbert. -0- Y buddugwyr yn y rhan bwysicaf o'r gystadleuaeth a gymerodd le yn nglyn a chyfarfod lenyddol capel y Dyffryn, Ystrad, nos Fercher diweddaf ydynt y canlynol: -Datganu, "Y Deryn Pur," •cyfartal, Miss Maggie Thomas a a.c E. A. Gelly; hefyd Misses Rachel Ysgrythyrol, Master Meurig T. Adams a E. A. Gelly; hefyd Misses Rachel Ann Gelly a Mary Davies. Cafwyd can gan Mrs. Hannah Wilks yn ystod y cyfarfod. Beirniad yr oil oedd Mr. Owen Jones, A.C., Crawshay Street, Ton, a chawn iddo roddi lwyr foddlon- rwydd. Mr. Thomas Adams oedd yr ysgrifenydd. Mae Mr. W. Davies (Llwydiryn) wedi dechreu pregethu. Gwnaeth hyn Sul cyn y diweddaf yn nghapel Bethel, T.C., Ystrad. Mae yn awr yn myn'd ar brawf drwy y dosbarth, yn ol trefn arferol y Methodistiaid. Mr. Davies yw y chweched frawd sydd wedi cael cefnogaeth eglwys Bethel i barotoi i'r weinidogaeth. Mae un o honynt yn pi fedd, sef y diweddar Barch. Lewis Lewis, Bethania, Llwynypia. Yr wyf wedi gwrando arnynt yn dechreu ar eu gorchwj1 -pw-git fel amryw ereill o'u cefnogwyr.

AF .YN MLAEN. Er cymaint yw fy mhri-stwch, Af yn mlaen i Fel Israel trwy'r anialwch, Af Ylnl mlaen; N1 Iwydda Pharaoh creulon, Yn nghyd a'i filwyr hyiioni, I nghadw'i yn y cymon, Af yn mlaen; Trwy ganol fy ngelynion Af yn mlaen. Er g^vaetha'r Amalecillid:, Af yn mlaem; A bretmrti y Moabiaid, Af ym mlaen, t Er gwawdiaeth Balaam: ynfyd, I Mi af i dir' vi bywydi; I Yn, nghysgod! fy am\ylyd. ) Af yn: mlaen," Î Nes cyrhaeddi heddl a gwymfydy I Af yn mlaen. Er chwemvedi dyfroedd Mar ah, Af yn mlaen; Mae ynui a'u pereiddia,, Af yn mla.eni; Caf fwyta."r Maina, nefol, Ddlarpainvydi gan y Dwyfol 'Er cymal y diffygiol, Af yn mlaen, I wiad a fel llifeiriol Af yn mlaem. 0 dam yi gclofn ryfedd, Af yn mlaen; Trwy ganol Uu "r dialedd. Af yni mlaem; Mae'r 1 esu wedi addo4 Y caj pob um a, ,grediO, Ei döiogelu ganddo, Af yn mlaem Gain, Iiiryr ymddiried yndd'o. Af yn mlaem. Er coll i'r golofn addiem, Af ym mlaem, At fin: yr hen Jorddonen. Af yn mlaem; Mae'r Arch-offeiria,d ffyddlom Yn aros yim'-ytr afon I gyrchui y duvriolion ¡ Y n y bla e n; I wlad ynengyI gwyniom, Af yn mlaem. Maerdy. ÎAp loan. ———— :o:————

MERCH Y MEDDWYN. A bwthyn y meddwym ymwelais un dydd, Ei ferch oedd. yn,, glaf yn y diwyrnyn, Tra. angau'ni argraffu, ei weddt ar ei grudd, Mynegai ei phrofiad fel canlyn: "Fy nhad! sydkil yn fexl<lwyn, fel y gwyddoch | chwi, syr, A mam a wmaeth dori ei chalom." Ymdrechai lefaru a'i hanadl fer t Gam sibnvd fod Iesu yn dirion. "I chwi 'r\vy'n ddiolchgar am, ddyfod1 roi tro, Chwychwi wnaeth fy nysgu i darllen,; Rhodda;soch i'm Feibl i'ch cadw mewni co', Eich ernw sydd lawr ar y rhaglem. "Ac, O! syr, dywtedlaf wrth lesu i gyd, Mori fuan y caf fyned ato; Ond', pai fodldi y dywediaf fi wrtho 'r un pryd I mhad fyn'd a'm Beibl i'w wystlo. "A phlant y gymydogaeth wrthod ant i mi Gydohwareu, a, bod: yn eu mysg, A hyny ynl unig, o herwyddi paham Fy mod! 1 yn garpiog fy ngwisg." Ei llaw fach a) godai, a d'wedai rv«?vm brvs, "Na ddVedwch wrth blant bach yr ysgol I mhad wystlo'm Beibl i borthi ei flys ¡ Ar allor yr hen fasnach feddwol." "Os bydd Ysgol Sul i'w chael yn y Nef, Myii af i'r dbsbarth at Iesaii, Caf Feibl hardd newydd, mi wn, ganddo Ef, Chaiff hwnw byth fymed i'r gvrystlu.. l "Bydd pawb yn y Net yn garedig i mi, I A 'geneth y meddwyn' ni'm galwant, N a neb yn dirmygu1 un dlawd fel myfi Pan wisgir fi yn Ei ogoniant. Bardd Coch. -:0:-

Mae'r lleuad yn disglaerio hyd yn nod yn nhy yr anmuwioL A wellheir y CUT pen drwy newid y goben- ydd? Dagrau y gormesedig ydynt debyg i gleddyfau llymiora. ==-

MAE DAIL Y COED YX SYRTHIO. -(}- Mae dail y coed yn svrthio I la^T o un, i un, < A'u tegweh yn ymgilio 0 flaen y gauaf blin; Mae ochrau'r ffyrdd a'r .cousvdd Yn feddau iddynt hwy. A gruddfam mae y coedydd 0 dan eu dirfawr glwy". Mae dail y coed yrh syrthio Cyn cyra.edd pen. eu blwydd, Mae'r Hvdref yn ysbeilio Eu bywyd yn ein gAy.Id Fe fuont yn addiirno: Y coedydd vn vr haf, Ond heddyw, er i'm chwvlio, Un: ddalen ir ni chaf. M a,e, clair y coed: yn syrthio, Er cymaimt fu en bri, Pan ar v coed! nli dawnsio Dam wenau"r laeu!Ni-e,n gu 'Dyw bywyd: ddim yn aros 0 hyd yn mail y coed, Mae hyny yni ymddangos Yn eglur iawn erioed. Mae daii y coed vn syrthio I lawr o d'an fy nhroed. Ond da.w. y gwamwyn etc, A dail ar frigau'r coed; Mae'r Cristion, yntau'n colli Prydferthion pryd a gwedd, Ond ca. eu hail-feddiamu Tuh\rnt i'r tv\vyll fedd. .,l Maerdy. Ap roan. • :o

ANERCHIAD PRIODASOL Mr E. J. Roderick a Mrs M. A. Roderick, Clydiach Vale Iamto mad, cydiio cadHvym,—asiad! tym A wmest: ti mor hyddwym; Dygaist ei llaw a digwyn Genad serch,—gu nodaiui swyn Gwnaethost hi yn wraig briod-hithau wmaeth Dithau yn wr parodi; Er cof am bur gyfamod. Ar uni bys mae modnn-yn, bodL Ymgedwcb .gwlwm y gadwem.—a'r amod 1-1 Y n rymus ei helfen; Deg wenau, oes digymem Fod hydieicb byd i bem. Salem, CoedgruffyddL Abram Jones. -:0:-

DIGWYDDIADAU HYNOD. -<> Y grefydd Brotestamaidd ym cael ei had- feiyd, 1558. Cyfieithiad o'r Ysgrythyrau ym cael ei awdurdodi Shakespeare yn cael ei eni. 1564. Gosod caxeg sdfaem y Royal Exchange gan Syr Thomas Gresham, 1567. v Y lottery cyntaf, 1569. Cadben Francis Drake yn dychwelyd o'r fordaith gyntaf o amgylcb. y byd, 1580. Virgmia) yn cael ei darganfod gan Syr Walter Raleigh. 1584, ac yn cael ei hesaw ar ol y Frenhines forwynol (Elizabeth). Y Fremhimes Elizabeth yn arwyddo warrant-farwolaeth Mair y Queen of Scots, 1587- Papyr wneuthuriad yn cael ei dd-Arym i fewni gyntaf i Loegr, 1598. Mintai blwydd-dalinid y Frembimes Elizap beth, yn cael ei sefydiu, 1590. Y gelf o wau hosanau yn cafel ei dyfeisio gan Mr Lee, o Cambridge, 15 91. Pell-ddrychau yn cael eu dyfeisio gam Germ ami aid. Prifysgol Dublip yn cael ei hadeiladu, all gwaddoli gan y Frenhines Elizabeth. Pla mawr yn Llundain, 1593. Oriadurom yn cael eu dwyn i fewn i Loegr o Gemeva, 1597. Pla mawr arall yn Llundain. larll Essex yn colli ei ben, 1601. Y Spanish Armada, yn cael ei gorchfygu. Pla yn Llundain, 1603. Arglwydd Cobham, Arglwydd Grey, a Syr Walter Raleigh yn cael eu condemnio, 1603. -:0:-

DIAREBION TAMUL. Os ei cymerir yn ormodol y hyd yn nod meithdar (diod y duwiau) yn yvemwym. Er gosod y 'wooddouse' ar glustog. hi geisia y domen drachefn. I'r ofouis y mae, yr awyrgylch wedi ei llemwi a diefliaid. Yn ystod y cymhartaf y mae gan y llygoden Ffrengig bedwar o wrageddi.

Clendenings Beef & Malt Wine. Y mae Gwin Glendening, Beef a Malt, yn sefyll fel y goreu, a chynwysa Doury Port, Mosquera Beef, Jelly, a Sudd o'r Brag, ac mae yn faethlon a llesol. Ysgrifena meddyg enwog-—" Yrwyf wedi rhoddi arche,ion vr? óriíweddar, ac yr wyf yn cael fod Beef a Malt Glendening yn profi yn effeithiol maith fel haint, typhoid. Cymerir et yn rhwydd gan ddyoddefwyr, gyda rlcrLh parhaol, ac o fudd neillduol, daos yr amser hwnw, pan na all y dyoddefydd gynz!,yd bwyd arall." Gellir ei gael oddiwrth chwegnwyddwyr trwyddedig, fferyiiwyr, mewn poteli, am 3/9 a 2/- neu gellir gae! sample drwy y llythyrdy am 2/ ond anfon at- W. GlendeniDg a' 1 Feibion, (Cyfyngedig), 67, Shaftesbury Avenue, Llundain. I 33, St. Mary's Place, New=Castle=on=Tyne. 81, Commercial Street, Dundee. Dywed y Lancet—"Eod Beef a Malt Glendening yn adgyfnerthol ac adfywiol." —TT "MBMi 'I II —T T- iti rn-ii- Glendenings, iBeef & Malt Wine.