Tarian Y Gweithiwr

YR YSTORM. Och! och! gwib fellt sy'n brocbi-uthr A tharanau tanlli'; [hynod Yn rhuawg wylltawg hollti Wybr y nef ger ein bron ni.

MOLAWD I febyn newydd-anedig Mr. a Mrs. Thomas Davies, 11, Tynycae Place, Penygraig, Morganwg, yr hwn a elwir ar enw ei hen daid yn Dafydd Davies. Ei wen hoff sydd yn enyn hwyl,—a chan Yn eich hynaws breswyl; Rhof finau'n lan, ac anwyl Euraidd gan i'w ruddiau gwyl. Ton seraiph plentyn Sarah—a i swyn aur Sy'n orwych ei dada Yn feunyddiol ganmola Yn siwr deg ei hamser da. I'w ddwyn heb loes Duw fyddo'n blaid- A dwyfol nawdd dibaid; A doed yr angel telaid I'w lawn dwf fel ei hen daid. GWILYM DYFI.

LLINELLAU CYFLWYNEDIG I fy nghyfaill W. T. Griffiths, Heolyfelin, Aberdar, ar gyrhaeddiad ei 21 mlwydd oed. Un-ar-hugain o flynyddau Gyfaill, aethant dros dy ben, Ehedasant dros derfynau Mebyd oes tudraw i'r lien; Ieuanc fardd sydd yn dy anerch, Un sy'n caru ol dy droed, Un fel tithau groesodd lanerch Mebyd un-ar-hugain oed. Edyn gofal rhagluniaethol A'th gysgodant di o'r cryd, A bendithion tirf tymhorol Hulia'th lwybrau yn y byd; lechyd-wrid a. liwia'th ruddiau Ysgafn, heinyf, yw dy droed, Bywiog, treiddgar, yw th gyneddfau Pan yn un-ar-hugain oed. Cyd-dreuliasom ddyddiau mebyd Heb un gofid ar ein hynt, Hen adgofion melus hyfryd Gwyd o feddau'r dyddiau gynt; Mae ein cyfeillgarwch trylen Heddyw'n gryfach nag erioed, Dyna pa'm telora f'awen Ar dy un-ar-hugain oed. Breuddwydiasom bethau dillyn Pan yn Eden mebyd cun, Nod uchelgais benaf plentyn Ydyw tyfu a 4 bod yn ddyn'; Yn rhy araf yr oedd amser Fel yn symud ar ei droed, Gan mor gryf yr oedd ein pryder Am yr un-ar-hugain oed. Dros ysgwyddau y blynyddau Tremi heddyw yn dy ol, A'r wanwynol dirf lanerchau Gwyd fel paradwysaidd ddol; Wedi dianc mae y gwanwyn, Nid oes mwy ond ol ei droed, Haf a gauaf sydd yn canlyn Ffin yr un-ar-hugain oed. Llwybrau rhinwedd a dramwyaist, Glan dy fuchedd, pur dy foes, Hyd yn hyn ni chydymffurfiast Ag hudoliaeth ddrwg yr oes; Ar hylithrog lwybr ieuenctyd Yn ddiwymi bu dy droed, Dy gymeriad difrycheulyd Hardda'th un-ar-hugain oed, Bydded iti, gyfaill hawddgar, Yrfa hirfaith yn y byd, Bendith nef a gwen y ddaear A'th ddilyno di o hyd; Yn y nefoedd boed dy galon, Tua'r nefoedd hwylia'th droed, Yno seintiau ac angylion Fyth sy'n un ar-hugain oed. Heolyfelin. DAVID JONES.

Y DDRAENEN, Mae'r ddraenen sydd yn mherth fy ngardd Dan urddas hardd y gwanwyn, Yn gwenu arnaf yn eu bri Yn nhrwsiog blu y flwyddyn; Mae natur yn addurno'i phen A garlant wen o flodau, A britho'i man tell deg ei nod Mae cainliw'r od a'i wenau. Dan brydferth arwynebol wen Y ddraenen mae bidogau, Ac os nes&f i'w theimlo hi, Caf brofi erch frathiadau; Mae llawer o wrthddrychau hud, Trwy lendid ymddangosiad, Yn cuddio creulawn golyn gwg, Egwyddor ddrwg ei bwriad. Wrth nesu'n agos atynt hwy, Canfyddwn trwy y gorchudd, Flin elfen gas, a phicell lem Tu hwnt i'r drem ysblenydd; Ac wrth eu tiafod lawer tro Ein clwyfo gawn yn enbyd,- A'u gosod wnant trwy boenau bar I wylo'n ngharchar adfyd. E. ODYNFAB EDWARDS.

ADFYWIAD ANIAN. Adfywiad anian-anian dderch, Gwir destyn llawn o fywyd cu, Heb ball enilla hwn ein serch- Adfywiad llwyr o'r beddrod du; Yn noeth, yn llwyd, a gwael ei gwedd Bu'r ddae'r tra'r gauaf ar ei sedd, Golygfa hardd, arddangos wna Ddyfodol hyfryd dyddiau'r ha'. Y blodau'n ymagoryd sydd, A'r goedwig wisga fantell werdd, Chwareua'r wyn yn lion a rhydd, Yr adar bvngciant felus gerdd; Yn falmaidd mae yr awel fwyn, I'n bronau iechyd mae yn ddwyn, Mae'r ddaear oil yn balas hardd, Mor brydferth braidd ag Eden ardd. O! dymhor hoff, llawn bywyd yw, Y gog a'm llona gyda'i chan, Ceir gwel'd yn llawn yr enw Duw Ar bobpeth greodd-fawr a man Adfywiad anian—cysgod gawn Am yr adfywiad rhyfedd iawn, 0 erchyll fedd hen bechod cas, Pan geir gan Dduw ei fywiol ras. Maerdy. Ap GWILYM.

BEDDARGRAFF I William J. Anderson (baban). Ein William dinam dynwyd—o'n hanfodd I wynfyd nef aelwyd; Ei ruddwawr wyneb roddwyd Yn nhir y Iluln oer a llwyd.

BEDDARGRAFF I Elizabeth Jones (hen wraig). Elizabeth, hithan fethodd—a'r byd, I'r bedd ymollyngodd; I nefol ffawd nwyfawl ffodd Ei henaid am na hunodd. Ynysybwl. TREFINFAB.

C erddoriaeth GAN JOHN CLEDAN WILLIAMS. ANTHEMAU CYNULLEIDFAOL. 1. Darfu am y CyfiawD,' yn ddwy nodiant, pris 4c. 2. 0 na b'ai fy mhen yn ddyfroedd,' yn y ddwy nodiant, pris 4c. 3. 'Bendithiaf yr Arglwydd,' Sol-ffa yn unig, pris 1c. D.S. Y mae Anthemau Rhif 211 a'r 3ydd gyda geiriau Cymraeg a Saesoneg, a'r Ileill gyda geiriau Cymraeg yn unig. 4. REQUEIM GYNULLEIDFAOL,—Er coffadwr- iaeth am y Parch. E. Stephens (Tany- marian), yn y ddwy nodiant, y geiriau gan Watcyn Wyn, pris 4c. 5. 1 Canig y Seren,' Sol-fia yn unig, pris 2g. 6. Arglwydd, clyw fy ngweddi,' Hen Nod- iant, 2g.; Sol-ffa, 1c. Cofiwch y cyfeiriad,— J. CLEDAN WILLIAMS, New Tredegar, via Cardiff, S.W. PENRHIWCEIBER. CYNELIR EISTEDDFOD a CHYNGERDD mewn pabell eang a chyflens yo y lie uchod dydd Llan, Medi laf, 1890. Llywydd,- T. Thomas, Ysw., C.E., Caerdydd Arweiuydd,—LI. Llewelyn, Ysw., Penrhiw. ceiher. BelrnlaldMr. R. C. Jenkins, R.A.M., Llanelli; W. Ihomas (Eos Wenallt), Pre- liminary G. F. Llvaey, Merthyr, Selndorf; R. Bowells, Aberdare, Berdoneg. I'r cor, heb fod dnn 80 o rlf, a gano yn oreu Then Round about the Starry Throne,' Handel, (Samson), Novello & Co., gwobr £ 30; Tlws Aur i'r arweinydd, a phunt I bob arwein- ydd anfaddagol. I'r parti o leisiau gwrywaldd, heb fod dan 30 o rlf, a gano yn oreu Comrades In Arms,' Adolphe Adam, Boesey & Co., Llundain, gwobr a. I'r cor, heb fod dan 20 na thros 35 o rlf, a gano yn oreu dalr o ChautB (gwel y program), gwobr £5. I'r cor o blant, heb fod dan 40 o rif, na thros 16 oed, a gano yn oreu Peace be still' (Palmer), Sacred Songs and Solos, Morgan & Scott, 12, Paternoster Row, Llundaln, yn Gymraeg neu yn Saesneg, wyth mewn oed i'w cynorthwyo, gwobr zt4 a Baton i'r arweinydd. I'r Biass Band a chwareuo yn oreu y Fan- tasia, La Liberta' (C. Le Thiere), Hawkes & Son. 28, Leicester Square, Llundain, wobr gyntaf, £12; all wobr, £5, Rhoddir gwobrwyon da am unawdaa, den- awd, triawd, a phedwarawd. Bydd cystadleuaeth mewn ceedlo a thylla hefyd. Cymerlr rhan yn y Gyngherdd gan y beicnlad ac ereill. Programs yn barod,aci'w cael am 1-Le trwy y 2 post gan Mr T. Williams, 16, Station Terrace, Penrhiwceiber. URDD YR HEN FRYTANIAID. CYNELIR EISTEDDFOD yn Ebenezer Hall, Trecynon, dan nawdd Cyfrinfa Tywysoges Trecynon, dydd Llun (3wyl Mabon), Hydref 6ed, 1890. Cadetrydd-J. Thomas, Ysw., Ysgnborwen. Beirniad y canu— Mr Theo. Jenkins, G. & L.T.S.C. (London). Belrnlsd y farddoaiaeth,—Parch. B. Evans (Telynfab), Gadlya. I'r cor, heb fod dan 30 mewn rhlf, a gano yn oreu Briallen Gyntaf y Gwanwyn,' gan W. T. Samuel, Abertawe, gwobr X2 10a., a 5s. i'r arweinydd. Hefyd, rhoddir 5s. i arweiiuydd pob cor anfaddugol. I'r parti, heb fod dan 12 mewn rhif, a gano yn oren Y Gwanwyn' (Muller), gwobr £1. Am y Trl Phenill goreu i'r Cadelrydd-J ohn Thomas, Yaw., Ysgnborwen, gwobr 5s. Am y Pedwar Penill goreu ar 4 Gariad,' gwobr 5s. Am y Tri Englyn goreu i Mr Owen Harris, Heolyfelin, gwobr 5s. Programs, lc. yr un, trwy y post, lto., i'w 2 cael gan yr Ysgrlfenydd,—T. H. Richards, 9, Mount Pleasant, Aaerdar. AMMANFORD. CYNELIR EISTEDDFOD FAWREDDOG yn y lie uchod dydd Sadwrn, Medi 20fed, 1890. Prlf destynau corawl— I'r c6r, heb fod dan 60 mewn nifer, a gano yn oreu I Fiarwel I tI, Gymru Fad,' gan Dr. Parry, gwobr £12; a 10s. I bob arweinydd anfuddugol. I'r c6r a gano yn oreu Er I'r Ffigysbren,' gan Tom Price, Merthyr, gwobr .66. I'r Drum and Fife Band a chwareuo yn oreu y I Caerphilly March,' gwobr £2. Beirniaid :—y gerddorlaeth, Mr. R. C. Jen- kins, R. A.M., Llanelli, a Mr. Tom Price, A.C., Merthyr; yr amrywiaeth, Mr. W. H. Williams (Watcyn Wyn). Rhestr o'r holl destynau i'w gael trwy y post am lle., gan yr Ysgrlfenydd, Mr. Morgan Morris, Bridgend Cottage, Ammanford, R.S.O. Trysorydd,—Mr. W. Jones, Draper, New Lon- don and Manchester House. Os ydych yn dyoddef ODDIWRTH DDOLUR Y PEN, ANHWYLDERAU Y GERIAWG, DIFFYG TREULIAD, RHWYMEDD, GEWYNWST, A DOLUR Y WYNEB, TREIWCH BELENI LLYSIEUOL .E; m KERNXCK Y maent yn fychain, ao felly yn bawdd i'w cymeryd, acnid yw yn aDgeIltheidiol i aros yn y ty tra yn eu cymeryd. Y maent yn oryfhau V cyfanBoddiad, ac y maeat wedi eo treio gan filoedd, ao wedi eu datgan fel y Y FEDDYGINIAETH OREU YN Y BYD. Tyetiolaeth oddiwrth J. BALBIRNIE, Ysw., M.A., M.D., darlithiwr ar 'Physiology,' aw- dwr 'Traethawd ar y Turkish Batb,' &o "Yr wyf wedi archwiho y Peleni a adna- byddir wrth yr enw Kernick's Vegetable Pills.' Yr wyf yn ardyetio fod ea defnydd yn hollol lysieuol. Yr wy f wedi proi feu heffaith, ao ybtyriaf hwynt y Pelent ryddhaol goreu ag yr ydwyf yn gwybod am danynt. (Arwyddwyd), JOHN BALBIRNIE, M.A., M.D." Y mae feleni Kerniok yn cryfhau a bywiooau yr holl gyfansoddiad, ac nid ydynt yn gofyn unrhyw reolan neillduol mewn perthynas i ym- borth, ao y maent yn cael eu oydcabod fel y feddygimaetb oreu sydd wedi ei darganfod. Ar werth mewn blychan no. Is 14a a 2s 9o. CWYNION Y OLAF. Pethau gwerth eu darllen. Miloedd yn cael eu hiachau. Pa beth yw Asthma ? Anadliad byr, brysiog, a IIafurus. A oes rhagor nag un math o Asthma? Oes, dau: un yn barhaol, a'r Hall yn dyfod yn mlaen ar adegau. Gelwir y cyntaf yn continual, a'r olaf yn periodical. Pa beth sydd yn achosi Asthma ? Culhad, crebychiad, a dirwasgiad y pibau meinion sydd yn arwain o'r corn gwynt i'r ysgyfaint. Pa feddyginiaeth sydd wedi rhoddi esmwythad bnaD i aneirif o bersonau a ddyoddefent oddiwrtn Asthma ? Balsam s Honey Tudor Williams MEDICAL HALL, ABERDAR. Pa beth yw Bronchitis 1 Math o dan neu fflamychiad yn nghainc-bibau y gwynt y (Bronichal Tubes). J y A oes ihagor dag un cyflwr ar Brodcbitis ? 0es, y mae dau fath, sef yr Acute a'r Chronic. Y mae y cyntaf yn fwy enbyd a fflamychol na'r diweddaf, ac yn llawer mwy agored i ymledu i gorff yr ysgyfaint. Pa rai ydynt arwyddion Acute Bronchitis 1 Twymyn, tyndra annyoddefol yn y frest, anadliad brysiog, pesychiad gwichlyd, a thafliad i fyny phlegm, yr hwn sydd yn y Stage gyntaf yn wyn a gwydn, ond yn olynol sydd yu melynu ac yn ymdewychu. Y mae y Poise fynychaf yn wan, y tafod yn atgas, ac yn gydfynedol a'r arwyddion uchod ceir poen pen, ymdeimlad o wendid a diffygiad, silwch, a phryder mawr. Pa rai ydynt arwyddion Chronic Bronchitis 1 Pesychiad parhaus, anadliad poenus a byr, llawer o phlegm, ac y mae yr arwyddion hyn drachefn yn cynyddu gyda thywydd oer a gwlyb. Pa feddyginiaeth sydd yn y farchnad feddygol ar hyn o bryd, a gyfrifir y meddyglyn mwyaf digyffelyb at symud a gwella yr anhwylderau annifyr a phoenus uchod ? Balsam § Honey Tudor Williams Y mae y feddyginiaeth hon yn myned ar ei hunion i eisteddle y filamychiad, ac yn ei ddiffoddi can sicred ag y diffodda dwfr dAn. Pa beth sydd yn achosi y Pas (Hooping Cough) ? Achosir yr afiechyd poenus heintus hwn gan bresenoldeb rhyw wenwyn neillduol a drosglwyddir trwy'r awyr i ran neillduol o'r Nervous System, a elwir gan feddygon y Pneumongastric neu y Vagus Nerve. A ydyw y peswch hwn yn un angeuol ? Ydyw; cyfrifir ei fod yn profi yn farwol i gynifer a 15,000 o blant yn flynyddol yn Nghymru a Lloegr. Pa beth yw peswch ? Math o symudiad dirdynol (Convulsive Motion) yn cael ei achosi gan rhyw gyffroad (Irritation) yn nghroen femrwn y corn gwynt. Ar ba adegau y mae pobl yn fwyaf tueddol i ddyoddef oddiwrth beswch ? Pan fo'r awyr yn llaith, yn oer, neu yn wlyb. Pa beth yw'r feddyginiaeth oreu at wella y pis mewn plant, ac anwyd a pheswch yn mhob cyflwr arnynt ? Atebwn heb betruso mynyd,- BALSAM OF HONEY TUDOR WILLIAMS. V Mae eu gwerth yn anmhrisiadwy. CANMOLAETHAU Y CLEIFION-DA EIRIAU Y DYODDEFWYR. Anwyl Syr,— £ r wyf yn cael fod eich meddyginiaeth ar gyfer peswch yn gwneud lies mawr i fy mhlant. Byddwch eystal ag anfon Parcel arall i mi mor fuan ag y byddo modd. Os gellwch, anfonwch i mi ar bob cyfrif gyda throad y Post. Yr eiddoch yn ddiolchgar, JOHN WEBSTER, Ieo., 16, Salford, Clitheroe. Ion. 28ain, 1889. Anwyl Syr,-A fyddwch mor garedig ag aufon i mi botelaid o'ch Balsam of Honey, am yr hyn yr amgauaf Stamps. Arferem ei gael yn Mhenygraig, Cwm Rhondda, am naw mlynedd. Nis gwn a ydwyf yn snfon y swm gofynol o arian, ond os nad wyf, anfonaf y gweddill wedi derbyn eich medd- yginitteth digyffelyb. Gwellhaodd un o fy mhiant, yr hwn sydd erbyn hyn yn grotyn cryf. Yr wyf wedi treio y ddau fferyllydd sydd yn Normanton, ond nid yw ganddyct. A wnewch chwi adael i mi wybod a ces genych oruchwyliwr yn yr ardal hon. Yn dysgwyl yn bryderus, JOHN BERRY, 34, St. John's Terrace, Normanton. Mehefin 14eg, 1889. Mr. Williams, Syr,—Gwellhawyd plentyn bychan i mi yn hoiiiach trwy gymeryd eich Balsam of Honey. Yr oedd yn pesychu yn enbyd, ac yr oedd ei anadliad a'r poen yn ei frest mor ddrwg fel nad oeddem yn dysgwyl iddo fyw. Yr wyf wastad yn cadw botelaid o hono yn y ty yn barod ar gyfer taro. Y mae y plant yn ei hoffi, ac yn ei gymeryd ya awchus. Yr eiddoch yn gywir, Mrs. M. EDWARDS, 19, Woodland Street, Mountain Ash. Mawrth 4ydd, 1889. Anwyl Syr,—Yr wyt wedi dyoddef oddi. wrth beswch poenus, yn nghyd a phoeriad gwaed, am yr wyth mlynedd diweddsf, yn gyplysedig a bron gaeth, yr hyn oedd bron a'm lladd, a'r hyn a achosai nad allaswn gysgu na gorwedd yn fy ngwely yn y nos. Gadawyd Handbill yn fy nhy rhai misoedd yn ol, a meddyliais y buaswn yn treio Balsim of Honey Tudor Williams, ac anfon- ais ty mab am botelaid at y fferyllydd agosaf, Cefais esmwythad ar unwaith; prynais un arall, ac yr wyf yn diolch i Dduw fy mod yn awr wedi fy llwyr wella trwy eich Balsam of Honey rhyfedd. Gellwch gyhoeddi hyn yn mhob papyr drwy'r byd. Yr eiddoch yn gywir, MARGARET LEWIS, Jones' Row, Carmarthen Row, Medi 16eg, 1889. Abertawe. Anwyl Syr;-Cydnabyddai fel UD, wedi dyoddef oddiwrth anhwylderau y frest, mai Balsam of Honey Tudor Williams ydyw y feddyginiaeth oreu a dreiais erioed ar gyfer Bronchitis. Yn ol fy marn j, Did oes un feddyginiaeth yn gyfartal iddo. Gallaf yn onest ei gymeradwyo i bawb. Yr eiddoch, &c., MRS. LIGHT, 84, Bedford Street, Roath, Cardiff. CYNGHOR HEN GOLLIER 0 GWM- GARW. Methu cysgu, methn cerdded i'r gwaith gan ddiffyg anadl ac Asthma. Wedi cerdded yno, gorfod eistedd i lawr am gryn dipyn cyn rhoddi un enoe. Gwelais banes am Balsam of Honey Tudor Williams, penderfynais rhoddi treial iddo. Trwy ei gymeryd yr wyf yn llawer gwell, ac yr wyf yn awr yn medru cysgu a cherdded i'r gwaith. Yr wyf yn myn'd a photel fach o'r Balsam of Honey yn fy mhoc i'r gwaith fel y gallwyf ei gymeryd pan ddaw pylau o'r mogiant yn mlaen. Ar ol eymeryd dose teiralwn fy mrest a'r pibau gwynt fel yr oeddynt pan oeddwn yn grwt. Mae hen golliers sydd yn debyg i mi, yn dyfod ar awr giniaw i'r talcen ataf i gael dracht o'r moddion bach hynod hwn, ac y maent oil yn siarad yn uchel am dano, ac y maent yn awr yn fy ngalw Doctor Tudor Williams, Fy ghynghor i bawb ag ydynt yn dyoddel oddiwrth yr hen ddoluriau poenus hyn, y ar iddynt roddi treial uniongyrchol Balsam of Honey Tudor Williams. I BALSAM OF HONEY MR. TUDOR WILLIAMS, ABERDAR. Balsam of Honey Tudor Williams Meddyginiaeth heb el hail; Clodydd hwn sydd wedi cerdded I bob gwlad o dan yr haul; Meddyginiaeth natur ydyw I liniara ing a loes Darganfyddtad anmhrisiadwy Orffyr gwerthfawroca'r oes. Pethan gwerthfawr ni chyfynglr- Rhald I'r cyfryw cyn bo hlr 'Hedeg ar adenydd trydan Droa gyffinlau lie a air Clefion Prydain Fawr ao Ewrob, Cleifion yr Amerig wAr, Yrant gyda thal-archebion Am y Balsam o 'Bberdar. Nodl'r oil o'r rhal wellhawyd Gan y Balsam par, diall, Hawddach im' na gwneothur hyny Fyddal d'wedyd rhlf y dall; Tystlolaethau canmoliaethos Gan bersonau fuont dost A ddylifant I'w perchenog Bob diwrnod gyda'r Post. Rhai a flinld gan yr Asthma, A'r Bronchitis Bwyddi maith, Gan y peswch, dlffyg anadl, Methn cysgu, colli gwaith Amddifadu cysur bywyd Ydoedd dirdyntadol boen, Ond drwy Balsam Tudor Williams Adnewyddwyd i'w llawn hoen. Y lluouog wdd f-ddolarian- Crygnl, Quinsy, Croup, a'r Paa, Mae y Balsam anghymarol At y cyfryw'n foddlon graa I bereldctio y llais dynol, Meddyginiaeth orenr byd, Prif arelthwyr a'r prif ganwyr Bryna'r Balsam hwn 1 gyd. Meddyginiaeth fine, rinweddol, Hyfryd yw I dafod fant, Digyffelyb el heffeithiau 1 lachau dolurlau plant Tra y llifa'r Dar a'r Cynon Ar eu gralan yn ein gwlad, Perchir enw Tudor Williams Am ei wyrthiol Falsam rhad. D. ONLLWYN BRACE. Ar werth mewn costrelau, Is lie., 2s go.. a 4s. 6c., gan bob Chemist a Druggist. Gofynwch yn eglar am Tudor Williams's Patent Balsam of Honey. Y mae cryn arbediad wrth brynu y costrelau mwyaf. I'w gael yn mhob man. Goruchwylwyr yn mhob parth o'r byd. Os ceir unrhyw anhawsder i'w gael, dacfonir ef am y prisiau uchod yn rhad a dyogel drwy y post i unrhyw gyfeiriad yn y Deyrnas Syfunol, yn uniongyrehol oddiwrth y PEROHENOG. D. Tudor Williams, R.D.S.L., Medical Hall, AberdareJ WADE'S BLOOD & NERVE RESTORER. Y mae Adferydd Gwaed a Giau Wade Conwil Elvet, 15th Nov., lbSo. Anwyl Syr,—Yr wyf wedi cyfarwyddo canoedd swrer o gleifion i gymervd eich Blood & Nerve Re- atoer, hyny gyda'r canlyniadau mwyaf dymunol. Ydwyf, &C.JOHN DAVIES. yn cael ei gymeradwyo fel darpariaeth ddiogel a sicr ergwel>hau a hwylderaa gieuol a chybyrol, Isekler Ysbryd yn tarddu oddiar or-efrydiaeth, y prudd- glwyf, giboen^ Neuralgia ))y dolur pen, aychlamiad y galon, llewygon mewn menywod ieuainc a chanol oed, yn cael eu dilyn a chwys oer a brwd; gwridiad y wyneb, disborthiant, neu anhwyl- derau nychol, megys eiddo Bright a'r arenau. Gan fod y cyffyr yn cael ei sugno i mewn i'r gwaed, ac yn ei gyfoethogi, y mae yn gwellhau y Manwynion, neu Glefyd y Brenin, Chwyddiaaau Chwar- ennol, Anmhuredd y Gwaed yn mhob rhyw, &c, Darperir yn unig ac ar werth gan J. WADE, Fferyllydd, Llanelli, sir Gaer- fyrddin, mewn poteli 2s. 6c. a 4s. yr un, y rhai a ddanfonir yn rhad drwy y Post ar dderbyniad eu gwerth mewn Postal Order. GAMJEE'S ORIENTAL SALVE. (Fel ag ei danfonwyd i'r Gwir Anrhyeddus W. E. Gladstone, A.S.) Iaoha Losgiadau, Doluriau, Piles, Rheuma- tism, Parlys, Lumbago, Cymalau Anystwyth, Chwythiadau Gwynion, Craugenau, Afiechyd y Glun, Anhwylderau vn y Frest a'r Lungs, &0>i &0. Mae canoedd o achosion wedi eu hiachau. Pura GAMJEE'S EAST INDIAN PILLS y Gwaed ffieiddiaf, iaohant Ddiffyg Treuliad, Anhwylderau yr Afu, Piles, Gravel, a Gwynt; adferant yni i'r oyfansoddiad gwanaf; a chy. frifir hwy y goreu at bob Anhwylderau Ben. ywaidd. Hollol lysienol a diflas. Ysgrifenodd y Parch. H. Thomas, Abertawe, 'Maent ya feddyginiaeth ddyogel a chytlym.' Dywed pawb a'a profasanc mai hwy yw MEDDYGINIAETH OREU Y BYD. MI, wn blyohau 7!o, is lto, 2s 9o, a 4s 60 yr un, gan bob fferyllydd, neu yn rhad am y swm uchod (gyda chyfarwyddiadau arbenig, os yn angenrheidiol) oddiwrth y gwneutburwr- CHARLES MAGGS. 13. Wind, St.. Swansea. JOSEPH GEORGE, Teacher of Music, & Organist of St. Barnabas Church, Waunarlwydd, Is open to receive engagements as Accompanist at Elsteddfodau, Oratorios, Cantatas, and Concerts. Lessons given In Singing, Piano, and Organ. Address,-Heolfelen, Waunarlwydd, Swansea. Prif feddygilliaeth Cymru YW Quinine & Iron Bitters GWILYM DAVIES, Meddyginiaeth gyfaidas i'w defnyddio drwy bed war tymhor y fl wyddyn. /^S ydycb am buto y corff, cryfhau yr aelodau, a llwyr adnewyddu y cyfansoddiad i'w nerth, yni, a bywiogrwydd blaenoroi, cymerwch yn gyson am dymhor, QUININE AND IRON JJITTERS GWILYM D AVIES. Trwy ddefnyddio yn rheolaidd y feddygio- iaeth ddigyffelyb hon, y mae y cyfansoddladau ag oeddynt ar lawr gan afiechyd wedi cael eo hadfaryd cyiff ag oeddynt wedi trealto allan gan fllnder a lludded, wedi eu hadnewyddu, fel y prawf tystlolaethau cryfion sydd yn d'od I fewn yn gyson. Wele ychydlg o lawer o dyst- lolaethau sydd wedi dyfod I la w:- Aberdyberthi St., Swansea, Tach., 1889 Anwyl Syr,-Teimlaf mat fy nyledswydd yw eich hysbysu am y lleshad yr wyf wedi dderbyn trwy gymeryd elch Quinine and Iron Bitters. Dyoddefals am oddenta trl mis oddiwrth wen- did a dlffyg archwaetb, ond wedi defnyddlo ychydig botelau o'ch Bitters chwl, adferwyd fi yn fuan I'm iechyd blaenorol. Gyda dymuno i chwi bob Uwyddlant yn y gwerthlant o hono, Credwcb fi, yr eiddoch yn ddiolchgar, Mr. Gwilym Davies. E. J. R. Seavlew Terrace, Swansea, Dec., 1889. Dear Sir,—I am pleased to tell yoa of the great benefit I have derived by taking your Quinine and Iron Bitters. After having attended the Dispensary and being treated by Dr.- for the whole winter, bat receiving no benefit whatever, I began to despair and think I was Incurable, but aftet taking one bottle of your Quinine and Iron Bitters, I began to feel much better, slept well, and my old colour actually came back again. I suffered tefore from cold feet and could get no heat Into my body, but all that has passad away and I feel qaite a different woman. 1 may add that your Quinine and Iron Bitters Is the only thing that I derived any benefit from, and it has completely cured me. E. A. LUXTON. Y mae Quinine and Iron Bitters Gwilym Davies Yn paro ac yn maethu y Gwaed, yn lachau gwendld y Nerves, yn esmwythaa y Neuralgia a'r Tic-Doloreux, yn rhoddi nerth oewydd i'r cyfansoddiad, ac yn cryfhau y cof a'r gclygon. Nid yw yn cynyrchu poen yn y pen, na rhwymedd yn yr ymysgaroedd, fel y gwna y rhanfiryaf o ddarpariadau o Quinine. Gwna un botelaid brofi ei werth. Mewn potelau, Is. l^c., neu drwy y post am Is. 4 £ c. Parotoir yn unig gan y perchenog, GWILYM DAVIES, Dispensing & Family Chemist, HAFOD PHARMACY, 2, PRINCE OF WALES ROAD, High Street, Swansea. RAMOTH VESTRY, JJIRWAIN. A GRAND PRIZE DRAWING Will take place at the above Vestry On Monday, Sept. 8th, 1890, at 7.30p.m., In aid of John Lewis, who has been unable to follow his employment for the last three years through ill health, and has a large family. Numerous valuable and useful articles wil be drawn for. Tickets, 6d. each, or a book of 12 for 5s. 6J. Secretary,-Evan T. Evans, 79, Brecon Road, Hirwaln. Treasurer,—Benjamin Lewis, High Street, Hirwaln TOM PRICE, (Bass or Baritone), Accepts engagements for Miscellaneous Con- certs, Cautacas, Oratorios, <&c. ALI(L, ces- •v Verona House, 19, Beanchampst, Cardiff, Facts Worth Noting. The market is flooded with medical per- paiatious which are advertised to cure all diseases, although tkey may arise from the ma-t opposite catises, and consequently hav- ing tho most opposite effects. When statements of that kind are made, it may be safely asserted that the best parts of such preparations are contained in the advertisement, and such preparations are best let alone. On the other hand, a pre- paration the use of which is sanctioned by the most successful Physicians, and handled by hundreds of Druggists, and used for the relief and cure of a certain class of disease, and the removal of Its symptoms, should at least merit a trial from those who suffer from that disease. Jones & Sons' Kidney Cure Is a specially made preparation for the relief and cura of all kidney troubles. If you have a tired feeling, pain In the smali of the back, loss of power or memory, hoad- ache, nervousness, trembling, difficulty- of breathing, dimness of sight, hot and dry skin, swelltng of the face, body, or limbs, a prompt use of Kidney Cure may be relied upon to give tone to organs and restore their power. Prepared only by JONES & PONS, Chem ists Llanidloes. Sold in bottles at 2/6 each. See that each label bears our Ragisterad Trade Mark-' A view of Old Market Hall, Llanidloes.' It is calculated by some statisticians that nearly one half of infants born die before they are twelve months old. Assuredly this should not be the fact if theg were properly attended to. A great number suffer from trifling all- ments, which are allowed to run their course, and too often end In the death of the child, simply from the fact that parents and nurses are at a loas to know what remedy to obtain which shall relieve the suffering child, and restore it to health. One of the most trouble- some periods to which infancy Is subject to, Is the period of teething, during which the little sufferer Is In a highly feverish state, and the pain which It suffers prevents the child and parent obtaining that sleep at night so necessary for perfect health. Jones & Sons' Red Drops. is a specially devised remedy for the relief for the above symptoms. Hundreds of testi- monials might be published as to its efficacy, but its fast increasing sale is the best test of its real value. Get a bottle and try it. Prepared by JONES & SONS, Chemists, Llanidloes. ?o?C*c Sold in bottles, llli each. See that eachjlabel bears our Registered Trade Mark. Sold by the following agents: Aberdare—Mr J. Richards, Chemist. Merthyr—Mr C. W. Jones, 3a, Victoria Street. Dowlais-Mr John Evans, Chemist. Mountain Ash-Mr W. H. Jones, Chemist. Troedyrhiw-Mr J. D. Jones, Canton Shop. Treharris—Mr Jones, Chemist. Pontypridd—Mr Smyth, Chemist. Cilfynydd—Mr W. H. Watkins, Chemist. Porth-Mr T Davies, Chemist. Llwynypia—Mr Richards, Chemist Pentre-Mr George, Chemist. Treorky-Co-c,perative Stores. Treherbert-Mr Enoch Davies, Stores. Agents wanted where not represented; apply with references to the Manufacturers :— JONES & SONS, Chemists, Llanidloes, Montgomery DEINTYDDIAETH AMERICAN AIDE1 (AMERIUAN TEETH ESTABLISHMENT). Mri. F. Oweh a'i Gwmni, 4, OXFORD ST., SWANSEA, (A 4, CRADOCK ST.), A 42, QUEEN STREET, CARDIFF, Deiniyddiaeth a Danedd Gosod. y rhai sydd yn ad- nabyddus drwy y deyrnas. SET, 50/ A TOOTH, 5/ BTOPPING, 2/6 AMERICAN TEETH.-The New Dentistry. Specialities of which are 1. All treatment positively without pain. All teeth saved. 2. No plates or pa'atos required. 3. Perfection in eating and speaking. 4. Perfectly natural and life like in appearance. 5. Supplied whilst waiting-great boou to country patients. 6. Made either removable or non-removable (Bridge Work). 7. Artificial Teeth already in use can be altered to this New American System. 8. Colour never changes, even if worn for 50 years. 9. Artistically made, so that they cannot be de- tected. 10. Special soft gums made for middle-aged persons and nervous patients. 11. American artificial teeth can be fitted to any mouth. 12. All teeth guaranteed for certain time. 13. Recommended by Press in England and America, and by the most eminent medical men. The fees for the above are A complete set 12 £ 0. 50c., equal to £ 2 10>sJ Single Tooth I dol. 25c. 5s- Reduced fees to servants, etc. Hours, nine till eight, Saturdays included. GOLD and other STOPPINGS are made a —" speciality. Teeth or stamps, no matter how badly decayed, are effectually restored to mas- ticatory power, without pain or discomfort. No charge for fullest enquiries or best advice. OFFERYN CERDDOROL NEWYDD! Musical Box 17 inches long, by 8 Inches wide). Dyma flwch cerddorol rhagorol yn cael ei gyf- lwyuo i'r cyhoedd am bris rhesymol. Chwareua yn ardderchog wyth o donau Cym- relg, sef 1. 'Llwyn Onn.' 2. Rhyfelgyrch Gwyr Morganwg.' 3. Yr EOB.' 5. 'Dydd Gwyl Dewl.' 6. Ar hyd y Dydd.' 7. Trewch, trewch y Tant.' 8. Ymdalth Gwyr Harlech.' Gwarentir yr offeryn I chwareu pob un o'r tonau uchod yn berffaltb, a dychwelir yr arian os na rydd foddlonrwydd, Anfonlr gyda'r rheilffordd ar dderbyniad Post Office Order am 42/ H. FREEDMAN & SON, 7, CASTLE ST.. SWANSEA. MAEY MILES, U.C.W. (Pupil of Dr. Parry, Cardifl), Is open to accept engagements as Soprano in Oratorio, Cantata, and Miscellaneous Concerts. Address -M. Miles, care of Dr. Parry, U. College, Cardiff.