Tarian Y Gweithiwr

>"1^ fH *ES?-7« £ I SiSwewsS* ^JUiilSW I i Y mae;y Peleni hyn yn Feddyginiaeth Sicr, Buan, a Dyogel i'r Piles a'r Gravel, ac i luaws ofanhwylderau ereill sydd bob amser I yn eu canlyn, megys :— 1 Jo??-nXN.? CEF:NT- poen yn y LWYNAU. GWELEDIAD PWL AC ANEGLUR. DROPSY. GWENDID CTFFREDINOL. 1 YSGAENDER YN Y PEN. GWAEW. BLAS ANYMUNOL YN Y *GENAU. Y BENDRO. POENAU CBWYDROL. 1 SSSJSrTEEULIAI)- GWYNT. POEN YN Y BORDDWYDYDD. CURIAD Y GALON, A HOLL DDOLURIAU i ??^S^EDD- COLIC. CHWYDDIANT YN T TRAED. CRYNDOD. YR SYTUMOG, 1 t^ttS?YE MAN' DWFR POETH. POEN RHWNG YR YSGWYDDAU. BILIOUSNESS. YR YMYSGAROEDD, 1 ^JYG A^ADL^ DWFR-ATALIAD. BRYCHAU 0 FLAEN Y LLYGAID. ANMHUREDD 1" GWAED. YR ARENAU, | SUBNI YN YR YSTUMOG. TEIMLAD 0 BWYSAU YN Y CEFN. CWSG ANESMWYTH. NYCHDOD. A'R AFr T, &C., &G. o | Parotoir y Peleni uchod mewn tri o ddulliau gwahanol mewn Blychau, Is. lie. a 2s. 9c. yr tm, fel y cas lyn: H No. 1,-GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS. I No. 2,-GEORGE'S GRAVEL PILLS | No. 3,—GEORGES PILLS FOE THE PILES. I Y mae perchenog y Peleni hyn wedi derbyn dros ddeng mil o Dystiolaethau pwysig .1 effeithiolrwydd | y feddyginiaeth hon, ac yn eu plith y mae amryw oddiwrth Feddygon enwog I FfeitMau Gwerth eu Gwvbod I ¡ GOFYNIAD. Pa feddyginiaeth ydyw yr un fwyaf boblogaidd yn I yr oes hon ? 1 ATEBIAD. Y ddarpariaeth fwyaf hynod ac effeithiol y bedwaredd I ganrif ar bymtheg yn ddiamheuol ydyw GEORGE'S PILE AND 1 GRAVEL PILLS. 1 G. Pa cyhyd y mae y feddyginiaeth hon wecR bod o flaen y | cyhoedd ? 1 A. Am ychydig dros chwarter canrif. I G.* Slit yr ydych yn cyfrif am boblogrwydd v peleni hyn ? 9 A. Un rheswm o'u hynodrwydd yw—yr oedd mawr angen y I fath feddyginiaeth ar y byd; yr oedd y byd wedi myned yn ys- | glyfaeth i gynddaredd y doluriau poenus hyn, ond yn ffodus i'r hil« | ddynol cafwyd meddyginiaeth sicr a buan iddynt yn y peleni hyn. i Pa ryfedd, ynte, fod eu clod wedi myned ar hyd a lied y byd. I G. A oes rhesymau ereill i'w cael i gyfrif am en poblogrwydd ? 1 A. Oes; yn mhlith pethau ereill gellir nodi y rhai cynlynol:— | gweithredant ar y corff dynol yn unol a deddfau y corff, ac nid yn I wrthwynebol i'r deddfau hyn, fel yn fynych y gwna darpariaethau | a gamenwir yn feddygiaeth. Hefyd, y mae y peleni hyn yn ber- I • ffaith ddiogel i'w cymeryd ar bob adeg—haf a gauaf, gwanwyn a 1 hydref. Y maent yr un mor werthfawr i wryw a benyw, i'r ienane. ? y canol oed, a'r hen; ac nid llai pwysig yw y ffaith eu bod yn jl gyfansoddedig o elfenau hollol lysieuol, heb ddim o natur tetelaidd I yn eu cyfansoddiad. I G. A yw y fath feddyginiaeth werthfawr c fewn cyrhaedd irhywrai heblaw cyfoethogion ein gwlad ? A. Mae yn hysbys genyf allu hysbysu fod y prig yn ei gosod o fewn cyrhaedd y tlotaf. Ceil' blychaid yn cynwys dwseni o'r peleni hyn am y swm isel o 1/1 £ G. A ydaedd darpariaeth i'w chael at y doluriau poenus hyn cyn i berchenog y peleni hyn ddarganfod ei feddyginiaeth werthfawr ? A. Nac oedd. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS ydoedd y feddyginiaeth anffaeledig gyntaf a gynygiwyd i'r byd erioed at y S fewn cyrhaedd y tlotaf. Ceil' blychaid yn cynwys dwseni o'r peleni hyn am y swm isel o 1/1i. G. A ydaedd darpariaeth i'w chael at y doluriau poenus hyn cyn i berchenog y peleni hyn ddarganfod ei feddyginiaeth wertbfawr ? 1 A. Nac oedd. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS ydoedd y feddyginiaeth anffaeledig gyntaf a gynygiwyd i'r byd erioed at y I doluriau hyn, G. Beth ydyw barn y meddygon am y peleni hyn ? fffsA. Mae meddygon y wlad. hon ac America yn uchel gymerad- wyo'ac yn cefnogi y peleni hyn, ac y mae yn meddiant y perchenog luaws mawr o dystiolaethau pwysig oddiwrth feddygon ag ydynt wedi rhoddi prawf frwyadl arnynt. G. Beth ddywed ein fferyllwyr am danynt ? A. Mae y rhan fwyaf o fferyllwyr ein gwlad hefyd wedi bod yn gohebu ag awdwr y peleni hyn newn perthynas i'w rhinweddau, a'u barn un ac oil ydyw ei bod yn feddyginiaeth heb ei bath. G. Ai gwir yw fod y peleni hyn wedi gwellhau llawer a ddat- genid gan y meddygon yn anwelladwy? A. Mae yn ffaith hysbys i filoedd tod hyn wedi ac yn cymeryd lie yn fynych. Profir hyn gan y tystiolaethau a dderbynir yn barhaus gan y perchenog. Do, gwellhawyd miloedd, lliniarwyd poenau degau o filoedd, ac adferwyd canoedd a ddangenid gan y meddygon yn sftiobeithiol, i'w hiechyd cynefindl drwy y peleni gwerthfawr hyn. G. Ai gormod fyddai gofyn am gael gweled y tystiolaethau hyn? A. Na, nid gormod; gyda y -parodrwydd a'r pleser mwyaf gwnaf roddi o flaen unrhyw berson i* ofyn i mi, fwndel mawr yn cynwys miloedd o dystiolaethau i ragoriaethau y peleni hyn o bob rhan o'r byd. Gwna yr holl dystiolaethau a dderbyniwyd gan ddyfeisydd y peleni hyn, gyfrol yn cynwys dros fil o dudalenau o blyg cyffredin. G. A roddweh chwi enghraifft o'r tystiolaethau a dderbynir genych yn ddyddiol ? A. Wele dystiolaeth un o heddynadon mwyaf adnabyddus ein gwlad i'r peleni hyn Yr ydwyf wedi edrych dros ganoedd o lawysgrifau gwreiddiol a dderbyniwyd gan Mr. J. E. George, Hirwaun,,yn dwyn tystiol- aeth o berthynas i'r gwelliantau a ddygwyd oddiamgylch drwy offerynoliaeth ei Pile and Gravel Pills. Y mae ysgrifenwyr y Ilythyrau hyn yn unfrydol yn tystiolaethu am ryfeddol rinweddau peleni Mr. George. Ystyriwyf y bwndel tystiolaethau a osodwyd ger fy mron yn brawf hollol foddhaol fod Mr. George, drwy ei ddarganfyddiad, wedi bod yn foddion i liniaru poenau tyrfa luosog o ddyoddefwyr.—D. E. WILLIAMS, J.P. for the Counties of Brecon and Glamorgan. G. Ai gwir fod enwogrwydd y peleni hyn wedi cyrhaedd i wled- ydd pellenig y ddaear ? A. Nid oes genedl wareiddiedig dan haul y nefoedd nad ydyw yn brofiadol o rinweddau iachusol GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS, ac y maent am flynyddoedd lawer wedi bod ar y blaen yn mhlith darpariaethau meddyginiaethol at y doluriau poenus hyn. G. A ydyw y Piles a'r Gravel yn ddoluriau ag y mae llawer yn dyoddef ocLliwrtbynt ? A. Gyda yr eithriad o anwyd cyffredin neu y ddanodd, hwy ydynt yn ddiamheuol y doluriau ag y mae y natur ddynol yn fwyaf agored iddynt. Y mae o leiaf dair rhan o bedair o drigolion y wlad hon yn dyoddef i raddau mwy neu lai oddiwrth y Piles a'r Gravel, a'r poenau cysylltiedig a hwynt. G. Beth ydynt arwyddion mwyaf cyffredin y Piles a'r Gravel ? A. Poen yn y cefn, gwaew, gwynt, colic, ysgafnder yn y pen, diffyg treuliad, rhwymedd, llyngyr man, diffyg anadl, poenau yn yr arenau a'r lwynau, surni yn yr ystumog, teimlad o bwysau- yn y lwynau a gwaelod yr ymysgaroedd, ataliad y dwfr, dwfr poeth, chwyddiant yn y traed, y bledren yn gyffrous a phoenus. G. A Achosant boenau eralll heblaw y rhai hyn ? A. Trwy eu bod yn cau i fyny i raddau helaeth brif lwybrau allanol y corff, y maent o angenrheidrwydd yn ffynonellau ffrwyth- lawn o anghysur, gofid, ac afiechyd. Mae eu heffaith ar yr holl gyfansoddiad yn andwyol i'r eithaf; achosant iselder ysbryd, gwelediad pwl ac aneglur, bias annymunol yn y genau, enynfa a gwres yn yr ymysgaroedd, dropsi.curiad y galon,cwsg anesmwyth, cryndod, poen rhwng yr ysgwyddau, biliousness, dolur y galon, nervousness, gwendid cyffredinol, &c. G. Beth yr ydych yn enill wrth gael eich meddyginiaeth mewn tair ffurf ? A. Drwy y tair ffurf hyn o'm meddyginiaeth yr ydwyf yn gallu dylanwadu ar ran unigol o'r corff neu yr oil o hono. ikw G. Byddwch cystal a gwneud y mater hwn yn fwy eglur ? A. 0, gwnaf; pan byddo yr arenau mewn anhwyldeb, a rhod- feydd y dwfr bron yn gauedig, y bledren yn gyffrous a phoenus, y dwfr yn brin, uchel ei liw, poeth, ac yn gwaelodi, gwna y No. 2 (Gravel Pills) ddarostwng yr holl anhrefn mewn byr amser; oblegyd gweithreda y No. 2 yn benaf ar rodfeydd y dwir; ond pan byddo yr ymysgaroedd yn unig yn anhrefnus, ac mewn perygl Q gau i fyny gan y Piles, ac ar brydiau yn gwaedu gydag enynfa a rhwymedd, gwna y No. 3 (Pills for the Piles) weithredu fel swyn. G. Betfh am y No. 1 etc ? A. Pan byddo yr arenau, yr afu, yr ymysgaroedd, a'r ystumog, wedi eu hanmaru a'u gwanychu fel ag i achosi y Piles, y Gravel, dwfr-ataliad, poen yn y cefn, gwaew, gwynt, colic, a Iluaws ereill o'r arwydd-ddoluriau a nodwyd eisoes, gwna y No. 1 (Pile and Gravel Pills) eu symud mewn byr amser. Mae yr holl gorff a'i hylifau, yr ystumog, yr afu, yr arenau, yr ymysgaroedd, y galoa, y ddueg, y bustl, y dwfr, a'r gwaed, dan reolaeth y peleni hyn. Y ffaith olaf hon yn ddiamheu ydyw secret y wydaiant mawr a ddilyna y peleni hyn. PAHAM, BELLACH, Y DIGALONA'R CLAF? GOCHELWCH DWYLLWYR. Mae poblogrwydd digyffelyb y peleni uchod drwy yr holl fyd, wedi temtio rhai persqnau trachwantus a diegwyddor i'w hefelychu, a galwant yr efelychiad (imitation) yn "Pile and Gravel Pills," ac yn ami y twyllir y claf i gredu ei fod yn cael peleni gwirioneddol George, pan nad ydyw ond yn cael ryw gymysgedd diwerth a pher- yglus yn eu lie. Derbynir achwyniadau parhaus o'r twyll hwn o bob cwr o'r wlad. Os bydd i'r cyhoedd dalu sylw -manwl i'r hyn a ganlyn, nid rhwydd y twyllir hwypt yn y dyfodol:—Gofynwch yn eglur am George's Pile and Gravel Pills. Wedi cael y blwch i'ch llaw, daliwch sylw fod Stamp y Llywodraeth ag enw y gwneuthurwr yn ysgrifenedig arno, o'i amgylch. Wedi agor y blwch., edrychwch a ydyw y Trade Mark-HEagle and Globe," ar y papyrau sydd o'i amgylch. Os daw blychaid o Pile and Gravel Pills i'ch meddiant nad ydyw yn dal yr oil o'r prawfion hyn, gwybyddwch eich bod yn cael eich twyllo. Cofier hefyd nad oes flwch llai ei bris na 1/11 i'w gael o'r genuine Pile and Gravel Pills, ac os cynygir blychaid i chwi o Pile and Gravel Pills am -\1\, neu lai, gwybyddwch nad ydytb yn cael y peleni gwirioneddol, ond rhyw gymysgfa diwerth, ac efallai peryglus, a fydd yn fwy tebygol i achosi y doluriau hyn na'u gwella. Mae y feddyginiaeth werthfawr hon i'w cael mewn tair ffurf:- xno. 1.—George's Pile and Gravel Pills (Label Wen). No. 2.—George's Gravel Pills (Label Las). No. 3.-George's Pills for the Piles (Label Goch). 2T8TCVI Ar werth drwy yr holl fyd mewn blychau 1/1 £ a 2/9 yr un/ilrwy y post, 1/3 a 3/ I. PERCHENOG -J. E. GEORGE, M.R.P.S., HIRWAUN. M I Dr. Crynant's Plaster (Registered). I ESTABLISHED 40 YEARS. I Dymuna J. E. GEORGE, M."P. Hiiwain, hysbysu y 1 cyhoedd fod y cyfarwyddyd (presort tio ) i efdarparu Plaster Dr. § Crynant wedi cael ei ymddir ed i do e; gan unig ferch y di- 1 weddar JOHN WILLIAMS, neu el yr adwaenir ef yn gyff- 1 redin, Dr. Crynant, yn ngofal yr hon y gadawodd efe y Receipt i ar ddydd ei farwolaeth. Hefyd, sicrha ei gydgenedl y Iydd_ i'r I Plaster hwn gael ei barotoi dan ei arolygiaeth uniongyrchol ef ei hun o'r defnyddiau meddygol puraf, heb ystyried na thraul || [ ^hrafferth, ac yn mo\ ag hyfforddiadau pendant y dargan- Mae Plaster Dr. Crynant vn ddarpariaeth ddigyffelyb at dor- i iad asgwrn, briwiau, ysigfa, clwyfau, chwyddiadau, cor^wydydd, 1 y gwynegon, a phob math o archollion toredig a darniog. Difa 1 mewr byr amser y poenau mwyaf arteithiol. Mae mewn I ugeiniau o achosionwedi iachau aelodau ag oeddynt wedi haner S mortiffio; ac nid dweyd rhywbeth ar antur ydym wrth ddweyd I y gellid, pe b'ai eisieu, cael miloedd o bersonau mewn pob m sefyllfa o fywyd i dystiolaethu i ryfeddol rinweddau y Plaster I hynod hwn. Drwy ei allu i hwylysu cylchrediad y gwaed, I gynyrchu mxies naturiol yn y many gosodir ef arno, ac l gasglu yn nghyd i'r un lie holl alluoedd gwellhaol y corff, y mae yn hynod effeith- ? i'r un lie holl alluoedd gwellhaol y corff, y mae yn hynod effeith- ffl iol i symud gwendjjjl o'r aelodau ac i gryfhau y gewynau. M Mae hefyd yr uiljmo-r llwyddianus i symud Anhwylderau y m Frest, y Quinsy, yvB^urisy, Lumbago, Sciatica. Bydd i bersonau sydd yn ddarostyngedig i'r Bronchitis gael fod y Plaster hwn o werth anmhrisiadwy iddynt. Os gosodir un ar y frest ar ymddangosiad cyntaf y dolur poenus hwn, rhodda atalfa buan ar ei gynydd ac os cedwir un yn barhaus ar y frest yn ystod misoedd oerion a chyfnewidiol yr hydref a'r gauaf, gwna. gadw draw ymosodiadau o'r dolur hwn. Mae y Plaster hwn wedi ei brofi yn hynod effeithiol at symud caledrwydd yn y ddwyfron, ac felly J mae yn anmhrisiadwy i famau pan yn diddwyn plant, pryd y maent yn agored i gnapiau yn y frest. Torer twll yn y Plaster, a gosoder ef yri dwym ar y fron, a bydd yn offerynol i wella ac i gadw draw fagwraeth, awelon, a doluriau fflamegol ereill sydd yn dueddol iddynt ar yr adeg hon. Ar werth gan bob fferyllydd parchus mewn Packets -/7i a 1/li yr un; yr un mwyaf drwy y Post am 1/3 mewn Stamps. Er dyogelwch y cyhoedd rhag ffug-blasterau, bydd pob pecyn o'r plaster hwn yn dwyn enw y darganfyddwr, J. Williams, ar Stamp y Llywodraeth fydd am dano; heb hyn ni fydd dim yn wirioneddol. GWNEUTHURWR: J. E. GEORGE, M.R.P.S., Hirwaun. The American Rheumatic Liniment NEU "THE AMERICAN MARVEL." Mae y ddarpariaeth hon yn un o rai hynotaf yr oes at y Rheumatic, Lumbago, Sciatica, Poen yn y Cefn a'r Ochrau, Chwyddiant, Cramp, Bruise, Sprain, Quinsy, holl ddoluriau y Gwddf, Gwendid1 yn yr Aelodau, Cylchrediad Gwan, Poenau yn y Joints, Chilblains, Cric yn y Cefn a'r Gwddf, Stiff Neck, Tarddiadau ar y Croen, Cornwydydd, Stiffrwydd Henaint, &c. Mae gan berchenog yr AMERICAN MARVEL lawer o dystiolaethau o barthed i'r feddyginiaeth rinweddol hon oddiwrth bersonau ag oeddynt wedi eu rhoddi i fyny yn anwelladwy gan feddygon. Mae wedi galluogi y cloff i gerdded. Mae wedi ystwytno canoedd o Stiff Joints. Ar ol i bob peth arall fetbu, gyr ymaith chwyddiadau peryglus a phoenus mewn ychydig oriau. Mae fel yn swyno pob math o boenau Rheumaticaidd o'r cefn, y breich- iau, a'r cluniau. Bydd i'r personau hyny sydd yn mynychu y Turkish Bath gael fod ychydig ddyferynau ar law y Shampooer yn hynod effeithiol er ystwytho yr holl gorff, ac i hwylysu y gwellhad. I Ar werth gan bob fferyllydd mewn potelau 1/li a 1/9 yr un. Os dygwydd j'r fferyllydd fod allan o hono, gofynweh iddo anfon am fotelaid i chwi oddiwrth y gwneuthurwr, neu un o'r London Wholesale Houses. Perchenog J. E. George, M.E.P.S., Hirwaun. Z7 Printed and published by the Proprietor, JOHN MILLS, at his General Printing Offices, 19, Cardiff Street, Aberdare, in the County of Glamorgan, Thursday, March 15, 1888,