Welsh Newspapers

Search 15 million Welsh newspaper articles

Hide Articles List

1 article on this Page

Advertising

Advertising
Cite
Share

OW"- DYLID Gwella Afiechyd, Yn ei raddau cyntaf! HTSychan yw'r byd heb ieohyd, Yn boen i bawb yn y byd." DSOhreua yr afiechyd gydag annhrefniant ysg&fn yn y cylla, ond os esgeu umr el, *ydae amser yndeda dros yr holl gyfaa- todSd, yn eynwys yr arenau, yr afu, y aSSSTao mewn gwmonedd yr holl gyfun- flMfcFgilchwyrnaidd, a. lluaga y dyoddefydd aiian fodolaeth druenus, byd nes y bydd i itneau roddi iddo ymwared o'l boen. Uam- gymeiir yr afiechyd yn fynyoh am anhwyl- §S«u ereill, ond os gofyna y darllenydd iddo ei hun y owestiynau canlynol, bydd yn Slluog i benderfynu pa un a fydd el ei. hun yn un o r dyoddefwyr. A oes twmri irtffvnader, poen, neu anhawsdra i anadi* ax (A bwvta, yn gydfynodol a thrymder ? telyu u y llygaid* A oea ftjSrfldd gludiog yn vmgasglu o gylch efe 7 danedd yn y bowuau, yngyd- fonedol a bias anhyfryd? A yw J tofod yn lien orchuddiedig ? A oea poen TO yr ochrau a'r cefn ? A oes llawnder yn yrochr dde felpe byddai yr afu an ym- Sngu ? A oes bolrwyxnodd i A oea pen- drondod neu benysgafuder pan yn eytodi TO(Sydyn o sefyllia ymgrymoi? A ydyw dwfr y boreu o'r arenftu yn uohel-liwiedig, gtOa gwaelodiad ar ol aros f A .oes myn- ShgSiady galon 1 Dichon na bydd y« Rrwmidion hyn yn breaenol ar yr un S2r, ond tSait y dyoddefydd yn *u tro fel y oynydda yr afiechyd 1 Os bydd yr aohos yn un o to bwnad, bydd peswoh Byefa haciadoL awn eyflyrau hir-Befydlog, wwisga y flwwH ymddangosiad brwnG. gwuMa-ddo. < BtWCshudcUr y dwylaw a'r traedgan ohwye Oer a gludiog* Fei y daw yr afu a areaau TO afh £ ymddengys poena*ioryi Sromli. Tarddiad yr afiechyd fawn yw a^rhealiad, a bydd i yohydig ddognau o feddyeiniaeth briodol symud yr atoohyd 0B oymerir hwy yn ei ddechreuad. mae pwys mwyaf ar lod i'r afiechyd gael ei, fliin yn brydlon a phriodol TO ei oyntaf, pan y gwna yebydig teddyguuaeth gwellhad. Oymerwob fia^ yn ,y feddyginiaeth gywir hyd nes y byddo poto Olkm o'r afieobyd wedi ei diwreiddio, m hyd nea y dyebwela yr archwaetb, a1* neixianau treuliawl wedi eu badteru I gyflm £ 5tus. Y feddyginiaeth sioraf a mwyai gffoithiol at yr anhwylderau poenua hyn yw UCTT.T.tamR'S COMPOUND CASTOB OIL PlliliS, Y peleni hyn yw y moddion mwyaf cymhwys at yr Afu, Bile, Dirfyg iTeuliad, a Uwynt yn yr Yatumog. DropsytBronohitit, ao Ajieokydyr Af*. Dybddefais yn fawr am lawer o flynydd- oma oddiwrth Bronchitis, ao apeliaia at leddyg, yr hwn a ddywedai fod BronohitiB arnaf gyda gweithrediad afreolaidd yr afu. Defnyddiais feddyginiaethau, ond ni ohefaia ODd yohydig ymwased, ao aeth fy ieohyd yn waeth gan derfynu yn y Dropsy, fel y Shwyddodd fy nghorfE a'm coesau itaintioii anorferol, a gorfyddid i mi gadw fy ngwely baner fy amser. Nis gallwn gyiiawiii un rtiyw waith, gan y byddai i'r ymdreeh Ieiaf aohosi anhawsdra i anadlu, a ohwye mawr pan yn ymgrymu. Ymddangosai fod rliyw bwys a dirwasgiad mawr ar yr ys gyfaint, yr hyn a barai i mi dybied fod y dwfr wedi oyrhaedd fy Barest. Cyfeiilea I mi, yr hoc eedd wedi ei gwella gan eiob ^Compound Castor Oil Pills,' a ddymunaii mi roddi prawf teg arnynt, yr hyn a wnaethum, ao yr ydwyf yn awr yn got. golofn byw yn tystioliaethu am y gwellhad rhyfeddol a gefais i fy bun. I)arfu ili peienau enwog hyn adferu fy ieohyd, ao yr wyf yn awr yn alluog i gerddad a gwneud iwrnod da o waitb ar y fferm. Bydd i mi bob amser gadw blychaid o'r peienau hyn yn y ty, fel y gallwyf eu cymeryd yn aohlysurol. Yr eiddooh yn gywir,— MARY OWEN, Ion. 8, 1880. Cwm Farm Uwydooed Cytneradioyaethoddiwrth fonediiget aralt. Bum yn dyoddof yn fawr oddiwrtb boenau yn y cefn a'r lwynau, fel yr eeddwn yn analluog i blygu. Yr oedd fy afu hefyd yn annhretnus, yr hyn a achosai y geri (bile) a phoenau cyfyng ao anhawdd wrth anadlu, yn gydfynedol & thiymdra. Yr oedd fy llygaid a'm oroen yn hollol felyn. Oymeradwywyd fi gan gyfeilles i wnend prawf ar eich I Compound Castor Oil Pills,' yr hyn a wnaethum, ao ar ol eu oymeryd am fyr amser effeithiasant y fath gyfnew- idiad ynwyf fol y parheais i'w cymeryd am dair wythnos neu fis, ao yna teimlwn wedi fy hollol'adferu. Yr wyf yn awr wedi fy adferu i'r oyflwr o ieohyd a fwynhawyf yn breaenol. Yr eiddoch yn gywir,— MARGARET THOMAS, 42, Dean.st., Aberdar, Oddiwrth y Paroh D. Silyn Evan" Siloa, Aberdar. Byddaf yn ami, i raddau mwy neu lai, yn dyoddef oddiwrth diffyg treuhad, bile, a dolur yr afu, ao yr ydwyf, mor bell, wedi profl Williams' Compound Pills yn wir efieithiol i'm rhyddhau oddiwrth bob poen ao anhwylusdod, ao i roddi i mi esmwythâd. Medi 6ed, 1883. fiwnewch brawf o'r feddyginiaeth hon, Er symud poen a flina'r fron. Ez dyogelwoh, oofiwoh ofyn yn eglur am Bdiani Compound Oaator Oil WilHams, a gofalwch fod$tamp j Llywodraetb ar bob; olybhaid o honynt, a'r Negro (tradt mark) a> y labti\ heb byn nid oea un yn gywir. STLWOH.—Cofier fod arbediad wrth brynu y blyohau mwyal, sef 2a. 9o.; y maent yn pynwys tri o'r rhai Is. l|o. Ar werth gac bob fferyllydd, neu trwy'r pott oddiwrth y 2 perohenog, am 16 neu 24 o rtawy. P*ROHBKOa— Daniel Tudor Williams, MEDICAL BALL. iGaaiys and Whitoombe.Street, AberdMe. Newydd ei gyhoeddi, pris 8s 60. trwy y post, 4s, 'Dros Gyfenfor a Chyfandir,> jSef banes taith o 38,000 o mlldiroedd—D Gymru at iansu y Mor Tawelog ao yn ol, jn aael ei addurno gan dros bedwar ugain -:0 ddarluniau rhagorol, gyda imp lliwiedig mawr o'r Taleithiau Unedig. Canmolir ef fel un o'r llyfrau mwyaf darllenadwy yn yr iaith gan Gwilym Hiraethog, Deon Bangor, Parch J. Rowlands, D.D., Llanelli, Paron J. Hughes, D.D., Liverpool, a llu- wws ereill o n prif enwogion. Danfoner am dano at yr awdwr, Rev W. D.Evans, Ystrad Meurig, R.S.O., Cardigan. shire. YNEISI.A. U J. GX)RUCHWYLWYii Cymreig trwy yr oil o Odeheudir Cymru i werthu, ar del- erau hawdd, Organau Americanaidd, Har- moniuma, Cabinettoa, Musioal Boxes, Organs inettes, Conoertinas, Accordions, Oriaduron, Barometers, Machines Gwnio, Electro-Plate Servioea, darluniau o'r Parch C. H. Spur- ^geon, a darluniau rhagorol De Neuville—• Aohub baneraa y Frenhines,' a I Chwsg, olaf y DewrBeibl Cymraeg Peter Williams, 45s. Oomisiwn dda i ddynion oymhwya. Gofynir am gymeriad da a meichniaeth. "Cyfeirier at Wneeler a Gee, 15, Edwards' Terraoe, Gaerdydd-yr unig oruchwylwyr j jn Neheudir Cymru. FURNITURE, harmonium, AMD I3 X -A. 2<r o WAREHOUSES, 6 & 2d, OANON ST., ABESDAHB. IIrs. B. H. Phillips. QmercU House pwitisur, Is now offering goods at greatly reduoed prMoa. A good stock of Home-made Furniture ale i ways kept. Repairs neatly done. Harmoniums & Pianos by the best makers, Note the Address,— 6 & 26, Qanon Street, Aberdare. Yn awr yn barod, pris 4o., Awdl ar1 Syr Rowland Hill,' Gan DEWI WYN 0 ESSXLLTJ Buddugol yn Eisteddfod Abertawe, 1880. Pob arohebion i'w hanfon i Swyddla'r PARIAN, Aberdar. 1 Oofflniau 1 Oofflniau I 1: BAa WILLIAM JAMES, Qarpenter ao Undertaker, GWAELODYGABTH ARMS, Yn dymuno hysbysu ei holl gyfeillion ei fod yn gwneuthur OoiBniau a phob math o Saermaeth yn rhataoh na neb yn y lie. JdLeiyd iod ganddo HEARSE i gario ahweeb o bersonau, heblaw y oorff, i unrhyw fan. Coffiniau Mawrion jei 8 0 Eto i Blant, o 0 7 0 Eloriau bychain am yr un bria. Bydd W. J. yn bresenol ar bob amgylchiad o goifinio a chladdu. Cofier y cyteiriad o hyn allan,- William James, Uwaeiodygarth Arms, gerilaw y Tag Vale Station, Merthyr Tydiil. CYMDEITHAS ADEILADU BARHAOL U MERTHYR A DOWLAIS. Sefydlwyd 18'l2.-Cor1foledig ya ol Deddl y Senedd. Prif Swyddfa :-84, Victoria. street, Mertbyi TydfiJ, Cadeirydd:—Thomas Williams, Yaw., J.P. Y mae y Gymdeithas uohod yn barod roddi benthyg arian mewn symiau o £100 i £ 10,000 ar Eiddo, ar y rhybudd byral, i gael eu had-dalu mewn oyfranau rnisol neu ohwarterol. Bentiiycwyr yn y Gymdeithas hon & feddant fanteision neiliduol na oheir mo honynti mewn oymdeithasau ereill. Telu traul y Weithred gan y Gymdeithas, a siorheir annibyniaeth y benthyowr oyhyd ag y parka ete i dalu ei gyfranau gan y Uoirotitryiid dan Ddeddf y Cymdeithasau Oyieuigttc. Siorheir hefyd y dirgelwcb mwyai. Am tanylion pellaoh, ymofyner a Mr. E ROBERTS, yr ysgrifenydcL Y mae y Uymdeithas yn barod i dderbyn apeliadau oddiwrth bersonau a ddymunanl fod yn oruohwylwyr 11601. Daneddl Daneddl Daneddl DYMCNi T. Whitty Evans Hysbysu y oyhoedd ei fed wedi ei apwyntio yn A«ACKWRJOIWA I DDAHSDDWB TRA BNWOO, 4o yn awr mewn fEordd i gyfiawni un- rhyw arobeb am Bfc.nedd Ghsoti o'r mathou gortu I Y Thai Bydd wedi enill y gwobrwyon mewn amryw arddangosiadAu. «ei uohaf neu isaf, o £ 2 10s. y set, a danedd unigol o 5a. y dant. iidgyweirir danedd itefyd, non rhoddir, tprings newyddion, &o., a hyny gydatl! buandra mWYal. TYNIB DANEDD All SWLLT TB Ule. Uhoddir eiorwydd am foddlonrwydd a ded wyddwoh gyda phob aet. Oofier v oviairiad.— T, WHITTY EVANS, M.F.S., IM) Chemist & Dentist, Aberdare T MAI WILLIAM THOMAS (EOS WENALLT), Y Tenor buddugol yn Eisteddfodan Cenedl» aethol Wrexham, Caerdydd, Merthyr, &o., yn agored i dderbyn engagements i ganu. mewn Oratorios, Cantatas, a Miscellaneous Oonoerts, ao hefyd i feirniadu mewn Eis. toddfodau. Oyiaitbl,—21, Flotenoe Street, Neath. Peleni Llysieuol Kernick. OS ydyoh yn dyoddef eddiwrth Ddolur y Pen, Anhwylderau y Geriawg, Diffyg Treuliad, Rhwymedd, Grewynwst, a JPolui y Wyneb, TRBIWOB BKLKHI LLYSEKUOL EBSNIOZ. Y maent yn fychain, so felly yn hawdd i'w oymerydi ao nid yw yn angenrheidiol i aroci yn y ty tra yn eu cymeryd. Y maent YD oryfhau y oyfanaoddiad, ao y maent wedi eu treio gan filoedd, ao wedi eu datgan fel y feddyginiaeth oreu yn y byd Oymeradwyaeth oddiwrth J. BALBIRNIB, Ysw., M.A., M.D., Darhthiwr ar Ddansodd- iaeth, ao awdwr 1 Traethawd ar y Turkish Bath,' &o. 4 Yr wyf wedi proii y peleni sydd yn myned with yr tWW Pwieui Liyaioaol Kerniok, aoyi wyf yn gwybod beth sydd ynddynt. Yr wyf hefyd wedi profi eu heneithiaa. Gallal ddwyn tystioiaath wirioneddol eu bod yn rhydd oddiwrth sylweddau metalaidd a mweidiol; a gaiiai eu oymeradwyo fel y peleni agoriaciol goreu i'w oymeryd rhag Bolrwymedd ag a wn i am danynt. (Arwyddwyd), J. B.u.BIBKDI. Mr Ozanwell, Gwerthwr Maddien Meddtgol, Montevideo, pan yn ysgrifenu at gadben llong, a ddywedai :-— «Deuwoh A ohyflenwad o Peleni Llysieuol Kerniok; yr wyf wedi eu profi yn efieithiol iawn; y maent wedi fy ngwella i wedi i bob moddion arail fethu 801 oddiar hyny, yr wyf yn eu rhoddi i'r oleifion gyda'r un liwyddiant.' j,. t Anwyl Syr,—Dl. Humphreys, gwehyda yn Ngweithfa Ynysfelin, gerilaw y lie hwn, a ddyoddefodd oddiwrth boenau dirdynol yn y cylla am bedair neu bum' mlynedd, ao wedi oymeryd llawer o foddion er oael irwellhad, ond y owbl i ddim bwrpas, hyd Sea iddo ddygwydd oyfarfod a'ch goruoh- ^Iiwr yn Serthyr. Gvmaeth y ddwy biiBen gyntaf a gymeroad fwy o lea iddo na'r holi bethau efeill i gyd, ao erbyn iddo cymeryd y ohweoh pilsen, teimlai yn hoUol ^dd oddiwrth boen; a byth oddiar hyny, sef am y pum mlynedd diweddaf, y mae yn oadw eioh peleni ohwi YJ1! a bvnafl y teimla argoehon tod yr hen ddolur yn eafaelyd ynddo, nid oes ganddo ddim i'w wneud. ond oymeryd dwy och peleni ohwi, aa yna mae yn all riglti draohefn. Y mae Mrs Humphreys hefyd, yr hon oedd yn oael ei phoeni gan wyntogrwydd, wedi eu pron y faddyginiaetb oreu at y oyfryw ddolur. C Y maent yn dymuno anfon y gymerad- wyaeth hon gyda diolohgarwoh l'oh goruoh- wyliwr, yr hwn a fu mor garedig iddynt. Ydwyf, yr eiddooh yn ostyngedig,— BoBBRT PRICK. Gellid oyhoeddi miloedd o gymeradwy- aethau ereill llawn oystal. Y mae Peleni Kernick yn oryfhau a bywiooau yr holl Kyfansoddiad, ao nid ydynt yn yn unrhyw reolau neillduol mewn perthynas i ymborth, ao y maent yn oael eu oydnaood fel y fedd- yginiaeth oreu sydd wedi ei dArgauiod- Gellir eu oael gan unrhyw fferyllydd, neu gan ddirprwywyr penodedig, mewn blyoliftU lB. lio. a 7to., gyda ohytarwyddiadau pa fodd i'w oymeryd. Teiaienau Llysieuol iienauk i I Ladd iiiyngyr. Y mae y Toiaienau (Lozenges) hyn y fodd- yciniaeth fwyaf effeithiol sydd eriotxi wedi owl eu cynyg at y llyngyr. Y ^at yB hollol dclmiwod o ran eu oynwysiad. Wall plant o bob oedran, grada, a sefyllia, eu cymeryd gyda pherffaith ddyogeiwoh. I'w oael mewn blychau Is. lie. a 1io. lz un, gan y dirprwywyr isydd yn gwerthu Peleni .LJysieuei KeriuoK. Byddwoh oialua i welod fod yr enw ar bob Bypyn neu fiweh.) AT rMFUBWTii. Qoruchtvyll&oth Xmfudol TrwyMs&s i fcYMUNA J. D. PIERCE (Clwydiaae, .LJI hyabyau y oeir pob gwybodaeth yc nghyloh bwyliad ageriongau, a'r prisiau i wah&nol ranau o'r America, Canada, Awe. tralia, New Zealand, a phob parQh o r byd, trwy ymofyn ag of, yn Gymraeg neu 1L Saesonaeg, mewn liythyr yu oynwys tiamp. Siorheir tooynau oludiad am y praiat iselaf. Teliz aylw neiliduol i dooynau (passage tickets) wedi eu de; byn o'r America. Rhoddir Mordai h U y northwyol (assitt* passage) y Llywodrauth i Canada. Cyfarfyddir a phawb ar eu dyfodiad i Liverpool, a siorheir lleoedd i'r Cyaus gyda'u gilydd yn y rhaxiau rhagoraf ya y* a»erlongau, i bawb a ymddiriedaut eu gotof i J. D. PIERCE, yr hwn Bydd wedi croesi j Werydd amryw weithiau, teithio llawer ys. yr America, ac wedi cael yrofiad helaeth fi y iaanacii ymfudol. Cyleirier MI- J. D. PIERCE, EmaRAXION A<JBKT, 18, HIGHFlELJb ST., Tithebarn sa" LIVERPOOL. Cymeradwyir yr uchod i sylw g&a s Parohn. John Evans (Eglwys Bach), .Llm:: dain; John Jones (Vulcan), Livorpooi; J.ot;.l. Thomas, D.D., Liverpool; John Uughee, D.D., Liverpool; Mr. Delta Daviea, HIla. Ph.S., Aberdar, ao ereill. ISf COFDIB OYFBXBIAD POHQD. QUEEN'S HOTEL, ABERDAR. GWELYAU a phob oysuron tea^aol am brisoedd rhad. Ciniaw yn ddyddiol am 1 o'r glooh. Coffi neu d6 yn barod bob amser. |SS*Telir sylw neiliduol i ddyeithriaid ya myned nou yn dychwelyd o anglaadau. E. ARNOTT, Gweetywr. ABRAHAM N. JAMES, Professor of Musio, R.A.M.- 38, Bute Street" Abordtiri, d 21, Florence Street, Neath. |Sg" Instruction given on the Pianoforte, Organ, Harmonium, Singing, Theory, and G<SaSSorS*s by all makers may be had on the Three Years' System. Harmoniums and Amerioaa tJrgans may be had by Monthly Payments. Churches and Chapels supplied rath Organs, Harmoniums, &o. Old Instruments taken in exchange. Pianofortes carefully repaired and parted by the year. GYMSY, DE'WGH AT Y CYMRa Tynu a Qomd Danedd heb ddim poenlJ TlYMUNAF hysbysu y oyhoedd fy mod ya ymgymeryd a pharotoi a gosod Patent Artificial Teeth heb ddim "I • ,1 Y mae ^jaedd hyn mor esmwytti i'w defnyddio, ao yn ffitio y gums mor, berffaIth, ( fel nas gall y mwyaf oyfarwyddddarganfod^ mai danedd gosoa ydynt. Gwarentir hwy; i fod yn berffaith gyfaddas at fwyta,, Biarad, oanu, a pharabiu, a pharhant am ystod oes heb waethygu mewn lliw. Gwneir unrhyw welliantau oystal a newydd. Llenwir tyllau danedd drwg am 2s 6o yr 1 mil tynir danedd am Is yr un; danedd^ gosod, o 5s y dant i JB2 10s y set uohaf neu yr isaf. Daniel Tudor Willi&mft DENTIST, Mxbioaxi Dftoa SM OPPOSITB QUSXK'B HOTKh AB«BI>A», YMFUDIABTH mm J- HT LAMB, Gynt LAMB and EDWARDS, (Estabished 1856), ] "SHIP AND GENERAL BROKER, 35, Tower Buildings, Waters t, Liverpool. i | "|ANFONIR ymfudwyr a nwyddau iV ■L/Wladfa Gymreig, Patagonia, Unol Dal aethau, America, Canada, Awstralia, a phob' than o'r byd, gyda hwyl ao ageriongaof cyflym am y prisoedd iselaf. Ar dderbyn- iad liythyr yn eynwys stamped envelope, rhoddir pob hysbysrwydd. Agent dros y lhnellau canlynol:—Guion,; Cunard, White Star, Inman, National, a'r' Allan. Intending passengers will please note that we guarantee not to send them by any Of the Cattle Steamers, but by the Mail, Steamers of the above lines. All letters answered in Welsh or English.' T MAX | D. Howells (Gwynalaw), U.C.W., unrhyw welliantau oystal a newydd. Llenwir tyllau danedd drwg am 2s 6o yr 1 mil tynir danedd am Is yr un; danedd^ gosod, o 5s y dant i JB2 10s y set uohaf neu yr isaf. Daniel Tudor Willi&mft DENTIST, Mxbioaxi Dftoa SM OPPOSITB QUSXK'B HOTKh AB«BI>A», YMFUDIABTH mm J- HT LAMB, Gynt LAMB and EDWARDS, (Estabished 1856), ] "SHIP AND GENERAL BROKER, 35, Tower Buildings, Waters t, Liverpool. i | "|ANFONIR ymfudwyr a nwyddau iV ■L/Wladfa Gymreig, Patagonia, Unol Dal aethau, America, Canada, Awstralia, a phob' than o'r byd, gyda hwyl ao ageriongaof cyflym am y prisoedd iselaf. Ar dderbyn- iad liythyr yn eynwys stamped envelope, rhoddir pob hysbysrwydd. Agent dros y lhnellau canlynol:—Guion,; Cunard, White Star, Inman, National, a'r' Allan. Intending passengers will please note that we guarantee not to send them by any Of the Cattle Steamers, but by the Mail, Steamers of the above lines. All letters answered in Welsh or English.' T MAX | D. Howells (GKwynalaw), U.C.W., Yn parhau yn agored i dderbyn engagement* fel Tenor, i gymeryd rhan mewn Oratorios, oyngherddau, neu fel beirniad eisteddiodol. Cyfeiriad: Gwynaiaw, Aberaman, Aber- dar. Y MAR D.LEWIS (EOS DYFJSD), R.A.M., Ystalyfera, via Swansea, X Tenor Soloist baddagol yn ifiisntHldtodau Oanedlaotihol Carnarton, Oaerdydd, ao Abertawe, in agored dderbyu etyageimx.ti isn Teuor s beiruiad eisjioddiodo!. MRS. GWENFIL DAVIES, C.A.M., SOPRANO VOCALIST, g open to Eugagemeacs tar Croucerfia, Oratorios, Eisbeadiodau, &u., and may be addressed at i'euilynon Hail, Poaerbyd* ygroes, near Aberystwyth. A TjTJKN I A-LLiEN I ALLEN I Y dyn y chwiliaf am dano sydd eto yn Nheml Iechyd Americanaidd!! 2, Boot y Jb'archnad, Aberdar, Sefydlwyd 23 aiiynedd yn ol. Y Bieddyg heDaf yn Nghymru fel liysiouydd, trydanydd, a darilenwr dwfr, yr Jlwu. aydU wedi meddygfniaefchu cymaiut o filoedd yn nghylchoedd y bryniau Uyaueoig. Geiiw ar bawb sydd yn dyoddef oddiwrth DYSPEPSIA neu INDIGESTION, Diffyg treuliad, doluriau yr afu, y cylla, ao achwyniadau gwaedol, i ymofyn am ei 0 PATENT NERVINE TONIO AND' PILLS laohad diamheuol at adittyg treuliad, a an- funir yn ddidraul am Is. lie., 2s 90 a 4s Go i unrhyw ran o'r Deyrnas Gyfunol. Paham y dyoddefwch? Y mae iachad yn sicr. Y mae miloedd wedi eu gwaredu drwy ei driniaeth ef rhag myned i'r bedd yn ieuano. Cyfeiriad,—Teml Iocbyd Amerioaaaidd, 2, Heol y Farchnad, Abordar. Cangcn,-94, Hool Bute, Treorci, lie y gweinyddir bob dydd Gwener. 0 Bwys i Gymry. Ymfudiaeth i America am daliadau isel. Bwriedis i agerlongau godidog y Great Western Steamship Co Hwylio yn ddigyfrwug o Abertawe i Efrog Newydd (Xiezo York) Fel y canlyn:— Yr Agerlong I Gloucester,' Hydref 18fed. „ Warwiok,' Hydref Slain. Rhydd hyn gyfle rhagorol i deithwyr ac ymfudwyr o Gymru i gyrhaedd yr Uuol Daleitbiau neu Canada. Prisiau: Lleoedu goreu (saloon), £ 12 12s. „ Lieoedd zhathf (steeragc,), .€4 4s. ES'Ani wybodaeth fany.acii, ymots ner & Mark Whitwill & Son, Bry&te (Hristol). M Jones & Brother, Abertawe (Swansea), non Wm. Davies, 17, Canon St., Aberdare. "MISS-K. A. JAMES, M, ZO-SOPRANO, (Pupil of Signer Nicola Ftrri, Guildhall School of Music; First Class Diplamee for Solo Singing; Higher Exaraiimtiotis, Trinifcy College, London; Matriculation Certificate of the Tonic Sol-ffa College; Certificated for Theory, &c., &c.), acoeptsj Eiigagesaeats for Oratorios, Miscellaneous, Dramatic aDd Ballad Concerts. &c., on moderate terms. Address:—18, Aytoua Road, Brixfcssc, London, S.W. RHYBUDDI MAE GWILYM THOMAS yn agored Jt» i dderbyn emgagtmentt fel basswi a beirniad cariu. Ei gyfeiriad hyd hyatys rwydd ydyw Porih, i^OBiypsidd. < DAVIES'S Oough Mixture Y Feddyginiaeth Fawr Gymreig at Baa- wch, Anwyd, a Diffyg Anadi, Dan (chaIn anwyd yn nycha,—a'r lungs Yn rhyw lesg weithredu: Mwy cais trwy y < Ooagh Mixture' au, Oes o iechyd ddibasycha F Parch. Ll- B. Roberts, Ffestiiviog. DAVIES'S COUGH MIXTURE DAVIES'S COUGH MIXTURE! Meddyginiaefch auffaeledig at Beswoh, An- wyd, Crygni, Diffyg Anadi, a'r holl anhwyl. derau perthynol i'r Frest, y Gwddf, "'I Ysgyfaint. Mewn potelau, Is lie, a as go, a 4s 6o (gyda Stamp y Llywodraeth, Dylai potelaid fod yn mhob ty. Cy. j meradwyir ef gan feddygon, canmolir ef gan ganoedd sydd wedi rhoddi prawf arno, a gwerthir ef gan bob Druggist yn Nghymru, ao y mae tystiolaethau yn dyfod i law ya barhaus. Y mae yn hawdd ei gymeryd, y mae ei bris yn nghyrhaedd pawb, y mae ei ddylan. wad yn uniongyrohol. Rhyddha y Phlegm, oliria y llais, rhagflaena y Darfodedigaeth. Y mae yn hollol ddyogel i'w gymeryd. Cofiwch nid ydyw f DAVIES'S COUGH MIXTURE Yn mhlith y darpariaethau hyny sydd yn' oael eu hargymell a'u harganmol at I bob i afiechyd," ond yn unig at ANHWYLDERAU Y FRESr, Y QWDDF, A'R YSGYFAINT (LUNGS). IUlQYI Poswch, Diffyg Anadi, Bronchitis, Dolur Gwddf, Anwyd, Poeri Qwaed, Colli'r Llais, PAs, Crygni, Influenza, Asthma, Darfoded- igaetb. Gwtn lachus mewa gwan Ieahyd—orohwyi Sydd i warohod bjwfd, Dyfala dda e'.a Davieg ddiwyd ] Aullodd boen toalaoedd byd.—Alwmydd, T MAE DAVIES'S COUGH MIXTUBE Yn oael ei gydna.bod gan feddygon fel dar ganfyddiad pwysig mewn meddyginiaeth Y mae yu rhoddi esmwythad ao iaohad uniongyrchol ao offeithiol oddiwrth holl anhwylderau yr ysgyfainfc, peswch, anwyd (yn y Frest a'r pen), diffyg anadi, influenza, poeri gwaed, Crygni, ao hefyd yn rhag- flaenn y darfodedigaeth, yr hwn sydd mor fynych yn ddim amgen na chanlyniad un. iongyrchol ac anwrthwynebol diffyg tala sylw priodol i beswoh ac anwyd. Mewn potelau, Is lio, 2s 9c, a 4s 6Q (gyde Stamp y Liy wodaaetli. TYSTIOLAJETH, Cwmcemryw, GlasbwU. Syr,—Gwnewch y defydd a fynooh o fy enw i; nis gailaf ganinoi gormod ar eiob Patent Cough Mixture Tybiai pawb fy mod yn ngafaol y Darfodedigaeth, ond trwy eich meddyginiaeth dychwelwyd fi i'm cyflawn iechyd mewn ychydig amser. Rhyddhaodd y Phlegm, gaclawodd y pesweh 5., ac yr wyf yn cysga yn dda y nos, heb fy afionyddu o gwbi gan ddiffyg anadl. H. DAVIS s. Ar werth yn Llundain gan Barclay and Sons, Farringdou Street; yp L'erpwl gan Evans, Sons, & Co.; a chan hill fferyUwyr Cymru Gofynwch am 'Cough Mixture Hugh Da.viCPt I a gofaler fod enw y perchenog ar Stamp y Llywodraeth. Gan bob Druggist. DAVIES'S TONIC AND ANTIBILIOUS PILLS. Beth ydyw y feddyginiaeth oreu at Ddiffya Treulad? Davies's Tonic and Antibilioua Pills. Beth sydd yn rbyddhau poen yn yfcylla ar 01 bwyta ? Dayies's Tonic and Antibilious Pills, Beth symuda ar unwaith sorn: vn yr. YS. tumog ? Davies's Tonic and Antibilious PÎlls. Beth sydd feddyginiaeth e&eithiol at boen rhwug yr ysgwyddau ? Davies's Tonic and Antibilious Pilla. A oes meddyginiaeth at iselder ysbryd ? Davies's Tonic and Antibilious Pills, Both ydyw y d dar pari aeth fwyaf effeitbiol at godi yr srchw&eth at fwyd ? Davios's Tonic and Antibilious Pills. Y KAB DAVIES'S TONIC & ANTIBILIOUS PILLS Yn ddar^ariacth sydd wedi profi ynfeddvg• iiiiaeth s-icr, bnan, a dyogel at yr anhwyl- der<u ucho<l, yn nghyda phob anhwylaer sydd ya cael ei achosi gan diffyg treuliad, 1. 9 poen yn y cylla, pocn yn y pan, Rheumatism. y ddiMiodd, Neuralgia, &0. Y mae Davies's Tonic and Antibilious Pills o wertli annahrisiadwy i b&wb sydd yn dyoddef oddiwrth y olefyd me!yn a churiad y galon. Y maent yn bawdd i'w cymeryd, yu ddyogel hollol i bob oed a rhyw. Nid ydyns yn achosi y poen Iteisf yn eu hsffaitsh ar y corff, ond. gwwthi&ut ymaifcU yr at. ieebyd. gan buro y i VH hollol oddi- wrth bob anhwylder sydd -a acboei toriad lian, &o. Ni ddylai neb sydd y it dfxl-ief gwendid a nyokdod, diffyg awy il At fwyd, iselder yabryd, &c. fod hel?d<iyEt* gan 00 bod yn c» ii archwaetb at fwyd, %w yu cryfhau y Nerves a'r cyrff yo gyar< Jinol. Dose.-I rai mewn oed, dwy bob yu ail uc-s; i r&i c dan 15 oed, un bob yn ail nos. itofrn blychau Is Ifcc a 29 9c; i'w oael can bob Drnggisfc, nm aafoair blychaid drwy y po^t ofVliwrth y perchenog ar dder- byuiau ou gwerth mown Stamps. Parctoedig yn ucig gan h davues, a.p.s., Ch-eai.iat (By Exairduation), Macbynllettl, Medalist of the South School ot Chemifitry and Pbarmaoy, Qc5ilified Dispeniser ci Medicines of tbQ ¡ Apothecarit^' IlaH, London. j Y Swyddfa Yin?u3^ mmSS/L, Gymreig Henaf yn Liverpool. -:0:- M. JAMfiiT A*I MAB, TEMPERANCE HOUSB, 19, UNION STREET, LIVEEPOOL| M JAMES a ddymuna hysbyso y hoedd ei bod yn awr mewn ojreyilsladfe a'i mab, yr hwn sydd wedi bod ya liy wy^ agerlongau yn cludo ymfudwyr aca fiya- yddau. Bydd ei brofiad maftli yn mr;g mdrdeiidiwyr yn fantais iddo i siosliaa y Ueoedd goreu i deithwyr, a'u g"WJleQd yÏa gysurus yn mhob moid. Sictheir tocynau eladird am y piiaoeewji iselaf i America, Canada, a phob parw ct byd. Telir sylw neiliduol i dooynau (pastx&g, tickets) o'r America. Rhoddir mox-darihi gynorthwyol assisted passage) y LIJ w.. odraeth i Canada. Ceir pob hysbysrwydd ond anfon Jly&bj* (Cymraeg neu Saesonaeg), a ohyfarfyddir* phawb a ymddiriedant ea hunain i'w Filii af eu dyfodiadi Liverpool. Telir eylw neiliduol i gob gohebiaeth. Cymeradwyiz yr uchod i sylw fei oysurus gan y Parchn E. Roberta, D.B., Pontypridd; B. Evans, D.D., Castellaeddc F. Evans, D.D., Franklin, Pa., U.S.A.. i a. E. Williams \Twrfab), Ynyslwyd, Abacdac* MONEY ADVANCED on Freehold Leasehold Property. Apply to ALBERT HOWELL, SaRcitw,, Aberdare. Z" T U D O R»S Rheumatic Pilla I VT PELENI rhyfeddol hyn ydynt brif bwnc y dydd yn awr, gan eu bod wodt gwella cymaint oead yn dyoddef oddiwzth. boenau ctirdynol Rheumatism, Y mae glowyr a phobl sydd ya gwdtUq mewn Ueoodd gwlybion ao oat yn twy tuediol i Itheumatism na neb ereilL Do. chreua yn gyffredia mewn arwyddioai ca inflammation, gwres, syched, oryndod, Mt- esmwythdra, a dilynir y pethau ynM. nut boenau yn y cymylau mwyaf, borddwydydfil, garddwn, penelin, penlin, a'r traed. Hafyet, aaw yn fuan anallu i symud; bryd anil symuda y poen o un oymal i'r ilall, erbyn y boreu bydd y tafod yn wyn, at dwfr e liw uchel gyda gwaelodioa. Y mae y peleni nyn wedi llwyddo JBuaI wedi i ddarpariaethau meddygol eeNK fetbu yn hollol. Y mae y dogn oymmat esmwythau y Gout a'r Eheumatum JIlt. manau gwaethaf, tra mae y dognau jiiyaa 0 yn eu Uwyr ymlid alian o'r cyfaoBoddiad. lystiokur.J. Mr. David Williams, gywk Sergeant Major, Royal Artdleryw Llundain. SYR,—Y mae Tudor's Rheumatia Pilfer wedi bod o'r gwasanaeth mwyaf i rotn Oddeutn naw neu ddeg mia ya cdi oeffeaai ymosodiad poenus o'r Eheumatism, Nis gallaf byth ddarlunio i chwi y poexmn ofnadwy a ddyoddefais yn ystod yr anusee hwnw; nis gallwn gael gorphwys na clxysgs, ao or i mi dreio pob moddion adnabyddus, a chael cynghor dau o feddygon gcsroce Llundain, ni chcfais yr un esuiwythad, Cynghorwyd fi gan gyfaill i dreia bivcimsSL o Tudor's Rheumamc Pills. Gwrntetkoia hyny, a ohyn i mi gymeryd yr hoii oedd ynddo, yr ocddwn yn rhydd o bolx poen, ac yn meddiaat o'm iechyd Y mae yn wir dda genyf eicii hyzbymi hefyd nad yw y poen wedi dycfcweiydl ychwaith. Gwerthir y peleni yma. gan bob PfejryH- ydd mewn blychan Is. lio. yr nar mm geHir eu cael yu uaioDgyrcnol oduiwciih y Perchenog am 15 htamps. D. TUDOR WILLIAMS, Medical Hall, Aiwr-wtasr* Mynwch weled stamp y Llywodcawifcii sse. bob blwch a brynir genych. CAN GYMREIG BOBLOGAIDD 'HIBAETIi Wedi ei tiireluu a'i chynghaaetidu gan VL Jenkins, Mus, Bac., Aberystwy y geiriau gan Ceiriog. Y ddau nauiiiut ar yr un copi, pels Qcbu Y Llyfr Tonau Newydd Tunes, Chants, & &nthsnss, Mao y drydedd fil bron allan a'r wasgu Adolygiadau ffafriol allan o'r w&sg a Chymraeg. Pris 3s. SolíIa., 3a. €e, HeE. Ncdiant. Pob archebion, gyda Mkesiial, i'w hanfou at yr awdwr. Cyfres o Ilau ganau at wasanaet^ bychain a phlant No I-Fio rhag y ewpaa. It 2-Dc'wch dan fancr di^wosk „ 3—Gweddi'r Pererin. 4—Peoetsrdd Natur. Yo un llyfr, Soi-Ffa, 110.. D.S.—Ysgoliou Sabbothol c £ Temlau y Piant, am bob Order a gyflenwir am ic y llyfr. D. JENKINS, (Mus. BAC.}, Aberystwyth. AT J ATVI E s BUS, Passenger Agent for all 14, St. Paul's Square, Liverpaot^ Late with Cymro Gwyllt. ALL information given and lowast for passage pfir Steamers to all Ports, and Railway Fares; also to Australian Ports. All passes sent from America to as usual Charges moderate, frees Store for Luggage. In'. Write before you leave your homes cp all particulars, which will be to pas3sage$»f advantage in doing so. J. Rees personally attends to all jj&ss«6~ gers* welfare. P.S.-This house is in a most p?Q8ESOlk place for quietness and comfort. If you wish to be homely and treated fair. As the thousands have been under my Cmr%- And I hope to act the same again if spared, Thea write and come to Rees, 14, St Paul's Nitww, Erquire at Rhondda,—R* L. PHILK Gdftin Ina, Pentre. Note the address.