Tarian Y Gweithiwr

DYLID a Aflecliyd Yn tiI raddau cyntaf I =•« Bve-if A VTT'I byd heb iechyd, Yn bawb yn y byd. yr afiechydgydag wafc V- y oylla, ond os esgauhiau LSj W:ver ymleda dros yr noil gyfan- vn ynwys yr arenau, yr atu, y ddiueiz, 3C*iU'wn gwirionedd yr boll gyfun* drefu pilch v-yrnaidd, a iiasga y dyoddeiyd. druenus, hyd nes y bydd » rr/uli iddo ymwaredoiboen. Cam gyiem Vi" ifiecbyd yn fynych &an tireiil, ond os gofyna M&o ei huu y owestaynau oaniynoi, bydd «w alia^' 1 penderiynu pa an a fydd el ei or dyoddefwyr. A oeB anut jr^r-V^' poen, neu anhawsdra i anadte >wv:a^yn gydfynedol a thrymd**? A :;ea rfvravr felyn ar y llygaid ? gyion ilyj uatf <1' gludiog yn ymgasglu o gywn "3 y dwodd yn y boreuau, yn gya- f«i«M A bias anhyfryd? A yw y jafoa ys enorchuddiedig? A. oes poen Vn *r i;>rau a'r cein? Aoes llawndex yn it 5ck? dclo fel pe byddai yr afu an ym- oawro ■ A oes bolrwymedd i A oes pen- Iron." 1 "311 benysgafuder pan yn oyiocu voBydvxi o eefyilfa ymgrymol? A ydyw 4-^v b >vau o'r arenau yn uohel-lrwiedig, ^ar^lodiadarolaros? A oes myn. tmriaft ygalon? Dichon na bydd yr arv/vudkm hyn 'yn bresenol K yr on smsfcr, -iid biinant y dyoddefydd yn en fere fel y oynydda yr afieohyd peryglus. OR bydd yr achos yn un o hue birit" foh sych haoiadol. Wtewr oyflyrau hhr-sefrdlog, arwiaga y —»c ddangoBiad brwnt, gwineu-ddu, a 1 ScacnV*iir y dwylaw a'r traed gan chwys ooa t p diog. Felydawyraftia, g arenau vn ivry afiaoh, ymddengys poenau ozyd. cysa^ Tarddiad yr afieohyd bwn yw asmshealiad* a bydd i yohyd% feJrfyginiaeth briodol symud yr afiedhyd qq msig hwy yn ddeohtoundi Y IUM 0*# pvyys mwyaf ar fod i'r afieohyd gael ei firm yu brydlon a phriodol yn ei raddan pan y gwna yohydig ieddygmiaetb efioithio gwaiibad. Oymerwoh alael yn y fades vriniaetb gywir hyd nes y byddo pob oHoa o'r afieobyd wedi ei diwreiddio, 8C Iivd r es y dyohwela yr arobwaetb, a', l.airiacau treuliawl wadi eu hadferui gyftwi hebust, Y feddygiciaetb sioraf a mwyat txTeithiol at yr anbwylderau poenus hyn yw WXLUIAMS'S COMPOUND OASTOB OIL PILLS, r^- ^ariaetb lyaieuol darganfyddedig gan "tyieyg Americanaidd pan ar ei daitib tarwy p: ludia Orllewiool. Kfgydia y peleni hyn at wraidd yr af- ieoi-yd, a gyrant ef, wreiddyn a ohangen, pRm o'r oytansoddiad. JVOP»Y, Bronchitis, ao Afieohyfyr Afn* Byoddefais yn fawr am lawer o flynydd- 0.30 i oddiwrth Bronchitis, ao apeiiaiB aft V/Hyg, yr bwn a ddywedai fod BronohitiB a,t gyda gweithrediad afreolaidd yr afa. ;v'nyddiaia feddyginiaethau, ond ni obefais v. yohydig ymwared, ao aeth fy ieohyd yn waeth gan derfynu yn y Dropsy, fel y wyddodd fy nghorff a'm ooesau ifaintiob iv arferol, a gorfyddid i mi gadwfy ngwely .aner fy amser. Nis gallwn gyflawm un yw waith, gan y byddai i'r ymdreoh af achosi anbawsdra i anadlu, a ehwye cawr pan yn ymgrymu. Ymddangosai fod hyvi bwys a dirwasgiad mawr ar yr ys- g/faint, yr hyn a barai i mi dybied foa y /i syfr wedi oyrbaedd fy mreat. Oyfeilles i r-u, yr hon oedd wedi ei gwella gan eioh Compound Castor Oil PillSi* a ddymunaii ii roddi prawf teg arnynt, yr hyn a .ynaetham, ao yr ydwyf yn awr yn got- rjolofn byw yn tystioliaethu am y gwellhad hyfeddol a getaie i fy bun. DarCa'i't oelenau enwog hyiradferu fy ieobyd, ao y*. wyf yn awr yo aliuog i getdded a gwneud diwrnod da o waitii ar y fferm. Bydd i mi bob amser gadw blychaid o'r pelenau hyn yn y ty, fel y galiwyf eu oymeryd yn aohlysorol. Yr eiddooh yn gywir.- MARY OWEK, Ion. 8,1880. Cwm Farm, Llwydooed Cymeradwyaethoddiwrth foneddiget arall. Bum yn dyoddef yn fawr oddiwrtb boenau yn y cefn a'r lwynau, fel yr oeddwn yn aualluog i blygn. Yr oedd fy afu hefyd yn, annhrefnus, yr hyn a aohosai y geri (bile) a phoenau oyfyng ao anhawdd wrth anadlu, yn gydfynedol & thrymdra. Yr oedd fy llyga d a'm oroen yn hollol felyn. Cymeradwywyd fi gan gyfeilles i wneud prawf ar eich Compound Castor Oil Pais,' yr hyn a wnaetbum, ao ar ol etu- oymeryd am fyr amser effeithiasant y fath gyfnew- idiad ynwyf fel y parbeais l w oymeryd am dau- wytbnos neu lis, ao yna teimlwn wedi fy hoUol adferu. Yr wyf yn awr wedi fy adferu i'r oyfiwr o iecbyd a fwynhawyf yn bresenol. Yr eiddoch yn gywir,- MAEGAKET THOMAS, 42, Dean-st., Aberdar, Oddiwrth y Parch D. Silyn Evan*, 8Uoat Aberdar. <- Byddaf yn ami, i raddau mwy neu lai, Tn dyoddef oddiwrth diffyg treuliad, bile, a aolur yr afu, ac yr ydwyf, mor bell, wedi pron Williams' Compound Pills yn wir efieitbiol i'm rhyddhau oddiwrth bob poen ao anhwylusdod, ao i roddi i mi esmwytn&d. jyiedi 6ed, 1883. Gwnewob brawf o'r feddygmJaetsh hon, Er symud poen a flinalr fron. Er dyogelwch, oofiwoh ofyn am Betoni Compound Castor Oil WiUiantg, a cofalwoh fod stamp y Llywodraetb ar bob plyobaid o bouyut, slv Negro (tradt mark J at y ZaHl; heb hyn nid oes un yn gywir SYLWCJH.—Cofier fod arbediad wrth brynn y biyabau mwyaf, set 2s. 9o.; y maent yn oynwys tri o'r rhai U. X^o. Ar werth gan bob fieryllydd, neu srwy'r pott oddiwrth y pecobmog, am 1G neu 24 0 skaw. PHaoHawoa— Daniel Tudor Williams, MEDICAL HALL, vOadlyB and Whitoombe.StMet, AbezatM. Newydd ei gyhoeddi, pris 3s 60, trwy y post, 4s, 'Dros Gyfanfor a Chyfandirp' Sef hanes taitb o <38,OO0 o ndldiroedd-o Gymru at lanau y Mar Tawelog ao yn ol, yn oael ei addurno gan dros bedwar ugain 0 ddarluniau rbagorol, gyda map lbwiedig mawr o'r Taleithiau Unedig. Ganmohr ef fel un o'r Uyfrau mwyaf darllenadwy yn yr iaith gan Gwilym itiraethog, Deon Bangor, Parch J. Rowlands, D.D., Llanelli, parch J. Hughes, D.D., Liverpool, a llu- aws ereill o n p*i* enwogion. Danfoner am dano at yr awdwr, Rev W. D.Evans, Ystrad Meurig, R.S.O., Cardigan- shire. -2RUR BISIAXJI GORTJGHWYLWYR Cymreig trwy yr oil o Ddeheudir Cymru i werthu, ar del- erau hawdd, Organau Americanaidd, Har- moniums, Cabinettos, Musioal Boxes, Organ- inettea, Concertinas, Accordions, Oriaduron, Barometers Machines Gwnio, Electoo-Plate Services, darluniau o'r Paroh C. H. bpar. eeon, a darluniau rhagoroi De Neuvilie— Aobub banerau y Frenhines,' a'Chwsg olaf ydewz- Beibl Cymraeg Peter Williams, 45s. Comisiwn dda i ddynion oymhwys. Gofynir am gymeriad da a ™e^*imae*jh; Cyfeirier at Wheeler, a Gee, 16, Edwards Terrace, Caerdydd—yr umg oruchwylwyr yn Neheudir Cymru. FUKNI rUR £ HARMONIUM, ØD PIANO WAREHOUSES, 6 & 26, CANON ST., ABEBDABB, Mrs. B. B. Phillips, General Heuae Fwrnuher, Is now offering goods at greatly reduoed prices. A good stock of Home-made Furniture 81. ways kept. Repairs neatly done, ffftwnnninmn it Pianos by the best makers, Koie the Address,— 6 & 26, Canon Street, Aberdare. Yn awr yn barod, pris 4o,, Awdl ar' Syr Rowland Hill,' Gan DEWI WtN o EssnjiT, Buddugol yn Eisteddfod Abertawe, 1880. Pob archebion i'w hanfon i Swyddfa'r PARIAN, Aberdar. OofÐniau 1 Oofflniau 1 IIA8 WILLIAM JAMBS, Carpenter ac Undertaker, GWAELODYGARTH ARMS, Yn dymuno hysbyBU ei holl gyfeillion ei fod yn gwneuthur CofiSniau a phob math o Saerniaeth yn rhataoh na neb yn y lie. Hefyd fod ganddo HEARSE i gario ohweob o bersonau, heblaw y oorff, i unrhyw fan. Coffiniau Mawrion Al 8 0 I Eto i Blant, o 0 7 0 Elorau bychain am yr un bris. Bydd W. J. yn bresenol ar bob amgylohiad o goffinio a chladdu. Oofier y oyteiriad o hyn alian,—William James, (Jwaelodygarth Arms, gexllaw y Tafl Vale Station, Merthyr Tydfil. riYMDEITHAS ADEILADU BARHAOL V MERTHYR A DOWLAIS. Sefydlwyd 1872,-Corfioledig yn ol Deddi y Senedd. Prif Swyddfa:—84, Yiotoria-street, Merthyi Tydc). Oa.àeirydd :-Thomas Williams, Ysw., J.P Y mae y Gymdeithas uohod yn barod roddi benthyg arian mewn syioian o AIM i ^10,000 ar Eiddo, ar y rhybudd byrai, i gael eu had daiu mewn cyfranau misol neu obwarterol. » Benthycwyr yn y Gymdeithas hon ft feddant fanteision neillduol na cheir mo honynt mewn oymdeithasau ereill. Telii traul y Weithred gan y Gymdeithas, a sicrheir annibyniaeth y benthyowr cybyd ag y parha efe i dalu ei gyfranau gan y Cofrestrydd dan" Ddeddf y Cymdeithasau Cyfeillgar. Siorheir hefyd y dirgelwob mwyaf. Am fanylion pellaoh, ymofyner a Mt. B ROBBBTS, yr ysgrifenydd. Y mae y Gymdeithas yn barod i dderbyu apeliadau oddiwrth beraonau a ddymunant fod yn oruohwylwyr lleol. Daneddl Daneddi Daneddl DYJlPA mm- r Whitty Evane Hyabysu y oyhoedd ei fod wedi ei apwyntio yn 'C)auoJIWTLIWB x DDAMKDDWB TEA BKWOS, ka yn awr mewn ffordd i gyflawni un- rhyw arobeb am Ddantdd Qosod o'r maiftcm gorm t 1 tiiai sydd wedi enill y gwobrwyon mewn amryw arddangosiad&u. 4el aohal neu isat, o £ 210s. y set, a danedd unigol o 5s. y dant. idgyweirir danedd aefyd, nen rhoddir ipring* newyddion, <ko„ a hyny gydolt buandra mwyat. TTMR DAMKDD AM SWLL* nt 1111. Khoddiz siorwydd am foddlonrwydd a ded wyddwoh gyda phob set. Oenot y oyteiriad,— T. WHITTY EVANS, M.P.B., (80) Chemist & Dentist, Aberdare lIü WILLI AM^THOM AS (EOS WENALLT), Y Tenor buddugol yn Eisteddfodau Cenfedl- aethol Wrexham, Caerdydd, Merthyr, &o.s yn agored i dderbyn engagements i ganu mewn Oratorios, Cantatas, a MisoellaneouF Conoerte, ao hefyd i feirniadu mewn Eis teddfodau. Jyfaieia 1,-21, Florence Street* Neath. Peleni Llysieuol Kerniok. OS ydyoh yn dyoddef oddiwrth Ddolur y Pen, Anhwylderau y Geriawg, Diffyg Treuliad, Rbwymedd, Gewynwst, a Polur y Wyneb, TRIXWOB BBZJBMI LLTSIBUOL KSBXIOK. Y maenfl yn fyohain, ao felly yn hawdd I. oymeryd, ao nid yw yn angenrheidiol I aros yn y ty tra yn eu oymeryd. Y maent yn oryfhau y cyfansoddiad, ao y maent wedi eu treio gan filoedd, ao wedi eu datgan lei y feddyginiaeth oreu yn y byd Cymeradwyaeth oddiwrth J. BALBIBW*, Yaw., M.A., M.D., Darlithiwr ar Ddansoad- iaeth, ao awdwr I Traethawd am y Turkish Bath" &o. «Yr wyf wedi profi y peleni sydd yn myned wrth yr enwPeleniillysieuolKermck,aoyx wyf yngwybodbeth sydd ynddynt. Yr wyf hetyd wedi profi eu heffeitbiau. Galiai ddwyn tystiolaeth wirioneddol eu.lxw, yn rhydd oddiwrth sylweddau metalaidd. a niweidiol; a gailai eu oymeradwyo fel y peleni agoriadol goreu i'w oymeryd rhaø Bolrwymedd ag a wn i am danynt. (Azwyddwyd), J. BALBimm. Mr Otanweil, Gwextbwr ModdionMeddtaol, Montevideo, pan yn yogrifenu at gadben llong, a ddywedai■ Deuwoh & ohyflenwad o Peleni Lfysieuol Kerniok; yr wyf wedi eu profi yn efieitbiol iawn; y maent wedi fy bob moddion arall fethu ai oddiar hyny, yx wyf yn eu rhoddi i'r oleifion gyda r un ^^fsyr.-DU Humphreya. g^h^d vn Njrweithfa Ynysfelin, gerUaw ylie hwn, Jddy^ddefodd oddiwrth boenau y oylla am bedair neu bum. mlynedd, ao we^l oymeryd llawex o foddion er oa^ crwellhad, ond y owbl i ddim bwrpas, hyd idde ddygwydd oyfwfod ajoh g<»uoh- wyliwr yn Merthyr. 0^°^ L, bilsen gyntaf a gymerodd fwy o lea iddo na'r hoU bethau eroU i gyd.acerbyniddo gymeryd y ohweoh pil»en, teuabu.T* JoU^ ^STSdiVrthboen; a byth oddiar tyny, sef am y pum mlynedd diweddal, y maeyn oadw «eh peleni ohwi yn y ty, a pbryd bynag y teimla argoelion fod yr hen ddolur yn Sfoelyd ynddo, nid oes ganddo ddim fw wneud ond oymeiyd dwy o^ pelem ohwi, ao yna mae yn aU right draohefn. ¥ mae Mza Humphreys hefyd, yr hon oedd yn oael ei phoeni gan wyntogrwydd, wedi eu profi y feddyginiaeth oreu at y cyfryw d^°Ymaent yn dymuno anfon y wvaeth hon gyda diolchgarwoh i oh goruob- SShw.yr b^n a fa mor garedig iddynt. yd^yeiMoohyiim^^ BauB'I PBIoa, Gellid oyhoeddi miloedd o gymeradwy- aetbau ereill llawn cyatal. Y mae Pelem Kerniok yn oryfhau a bywiooau yr holl gyf ansoddiad, ao nid ydyntyn gofyn xmxhyw reolau neiHduol mewn periiij^i» ym^^T1 ao y maent yn oael eu oy dnabod fel y feaa. yginiaetb oreu sydd wedi ei dargaufoo. Gellir eu oael gan unrhyw fferyllydd, neu gan ddirprwywyr penodedig, mewn wyohau la. l*o. a 7tc., gyda cbyfarwyddiadau pa fodd i'w oymeryd. Teisienau Llysieuoi Jiermea i Ladd Liyngyr. Y mae y Teisienau hyn y fedd, veiniaeth fwyat effeithiol sydd enoed wedi wel eu oynyg at y llyngyr. Y m^ent yB hoUol ddiuiwed o ran eu cynwysiad. Gall plant o bob oedrau, gradd, a Befyllfa, eu oymoxyd gyda plierfiftitii ddyog^iwon* I'w oael mewn blyohau Is. iio« a 7*0. yx on, gan y dirprwywyr sydd yn gwerthu Peleni ^Llysieuel Kerniok. Byddwoh ofalus i weied fod yr enw ar bob sypyn neu flwoh^j trrt|| Arr* VMFIQDW^K Qoruohuwliaeih Ytttfudol Trteyddt&i a 5.YMUNA J. D. PUSJROK (Glwydiaa^ U hyabyau y oeir pob gwybodaetn P nghylob hwyli&d agerlongau, a'r prw.a 1 wabanol ranau o'r Amenoa, Canada, Aws tzalia, New Zealand, a phob parite o i byd, trwy ymofyn ag ef, yn Gymraeg sen yt Saesonaeg, mewn ilythy r yn oynwya fo&ay* ttamp. tooynaa oludiad am y prisiat iselaf. TeUr sylw neillduol i docynau fjxinay. tiohett) wedi eu dexbyn o'r America. Rhoddir Mordaith Gynorthwyol (aumti Liverpool, a siorheir lleoeddI i x Qyuuj trvda'utolvddyny xbanau rhagoxaf yn yi Serlonira, i bawb a ymddixiedant eu gotti i J. D. PIERCE, yr hwn sydd wedi oroeta j Werydd amryw weithiau, teitbio llawex JI. yx Amerioa, ao wedi oael profiad heiaetb yi v fasnaoh ymfudol. Cyfeirier at, J D. PIKKOJfi, EXLOBANOK Aam<T[, 18, HIGHFIELD ST., Tithebarn St., LIVERPOOL, Cymeradwyir yx aohod i sylw gan ) Parchn. John Evans (Eglwys Baob), JLlun dain; John Jones (Vuloan), Idverpool j JoJM Thomas, D.D., Liverpool; John Bugbeh. D.D., Liverpool; Mr. Delta Davies, ifA Ph.S., Aberdar, ao ereill. tST aoran IF OYFXIKIAD OOBOD. QUEEN'S HOTEL, ABERDAR. WELYAU a phob oysuron teuluol am \JT brisoedd rbad. Ciniaw yn ddyddiol am 1 o'r gloch. CoflS. neu dd yn barod bob amser. fgyTelir sylw neillduol i ddyeithriaid vn myned neu yn dychwelyd o angladdau. E. ARNOTT, Gwestywr, ABRAHAM N. J AMISS, Professor of Music, R.A.M., 38. Bute Street* Aberdare, A fnt Florence Street, Neath. S- Instruction gtyen on the Pianoforte, Organ, Harmonium, Biagiag, Theory, and Composition. Pianofortes by all makers may be had on the TltIee Yearsl Syatem. Harmoniums and American Organs may be had by Monthly Payments. Churohes and Chapels supplied with Organs, Harmoniums, «o. Old Instruments taken in exchange. Pianofortes oarefully repaired ana toned by the year. .i. GYMBY, DE'WOH AT Y GYMBO. Tynu a Gosod Danedd heb iddi-m poen I I "TVYMUNAF hysbysu y cyhoedd fy mod yn ymgymeryd a pharotoi a gosod Patent Artificial Teem heb ddim poen I m. Y mae y danedd hyn mor esmwytb l w defnyddio, ac yn ffiliio y gum* mor berflaith, fel nas gall y mwyaf cyfarwydd ddarganfod mai danedd gosod ydynt. Gwarentir hwy i fod yn berffaith gyfaddas at fwyta, siarad, oanu, a pharablu, a pharhant am yatod oes heb waethygu mewn lliw. Gwneir unrhyw welliantau oystal a newydd. Llenwir tyllau danedd drwg am 2s 60 yr un; tynir danedd am Is yr un; danedd gosod, o Go y dant i £i lOa y set uohaf neu yr isaf. Daniel Tudor William*, DENTIST, MJBKIAL DBve BØÆI 101 Oypoaxri QiTB«rti Hororo, AJBEPAB, IMFODIAETH. J. Iii. LAIII Gyut LAMB and EDWARDS, (Estabished 1856), SHIP AND GENERAL BROKER, 35, Tower Buildings, Water-st, Liverpool, DANFONIR ymfudwyr a nwyddau i'r Wladfa Gymreig, Patagonia, Unol Dal- aethau, Amerioa, Canada, Awstralia, a phob rhan o'r byd, gyda hwyl ao agexlongaa oyfiym am y prisoedd iselaf. Ar dderbyn- iad llythyr yn oynwys stamped envelope, rhoddir pob hysbysrwydd. Agent droa y ilinellau oaniynoiVUIOB, Ounard, White Star, Inman, National, a'r i Allan. w Intending passengers will please note that we guarantee not to send them by any of the Cattle Steamers, but by the Mail Steamers of the above lines. AU letters answered in Welsh or English. y IU.8 D. Howells (Gwynalaw), D.C.W., I Yn parhau yn agored i dderbyn engagements fel Tenor, i gymeryd rhan mewn Oratorio*, oyngherddau, neu fel beirniad eisteddfodol. Oyfeiriad: Gwynalaw, Aberaman, Aber- dot. 8.8 o. LEWIS (EOS DYFBD), R.A.M., Ystalyfera, via Swansea, T Tenor Soloist buddugol yn Eisteddfodau Oenedlaetbol Carnarfon, Caerdydd, ao Abertawe, tu agored dderbyn engagement* fel Tenov a beirniad eisteddfodol. &B8. GWENfIL DAVIES, O.A.M., SOPRANO VOCALIST, 18 open to Engagements for Conoexts. Oratorios, Eisteddiodau, &o., and may be addressed at PenfEynon Hall, Pontrhyd. ygroea, near Aberystwyth. ALLENtALLENIALLENt Y dyn y ohwiliaf am dano sydd eto yn tihemi Iechyd Americanaidd!! 2, Heol y tfarchnad, Aberdcvr. Sefydlwyd 28 mlynedd yn ol. Ymeddyg henaf yn Nghymru felllysieuydd, trydanydd, a darllenwr dwfr, yr hwn sydd wedi meddygtniaethu cymaint o filoedd yn nghylchoedd y bryniau Cymreig. Geilw ar bawb sydd yn dyoddef oddiwrth DYSPEPSIA neu INDIGESTION, Diffyg treuliad, doluriau yr afu, y oylla, ac achwyniadau gwaedol, i ymofyn am ei PATENT NERVINE TONIC AND PILLS Iaohad diamheuol at ddiffyg treuliad, a an- funir yn ddidraul am lB. l £ c., 2s 9c a 4a 60 i unrhyw ran o'r Deyrnas Gjfucol. Pah am y dyoddefwch? Y mae iaohad yn sior, Y mae miloedd wedi eu gwaredu arwy ei driniaeth ef rhag myned i'r bedd yn ieuano. Cyfeiria.d,-Teml Iechyd Amerioanaidd, 2, Heol y Farohnad, Aberdar. Cangen,—94, Heol Bute, Treoroi, lie y gweinyddir bob dydd Gwener. Yn nodiant y Tonic Sol ffa, la; Lltan,^ 60.; Hymnau yn uuig, 4c., ODLAD'B EFENGYL: Sef Hymnan a Thonau diweddaraf Ira D. Sanljey, wedi eu cyfaddaau i'r Gymraeg gan Watcyn Wyn. Allan o'r wasg HyJref laf, 128 tudalen, pris Is., HWYR DDIFYRION: Sef darnau barddonol amrywiol eu hyd, eu Lmydr, a'u haubawdd, yn y mesur oaeth a rhydd, ao o duedd foesoi a difvr. Hefyd, cynwysa Awdl Y LLONG,' gan Watcyn Wyn. B. Parry, oyhoeddwr, 13, Castle-street, Abertawe. 0 Bwys i Gymry. Ymfudiaeth America am daliadau iseL Bwriedir i agerlongau godidog y Great Western Steamship Co Hwylio yn ddigyfrwng o Abertawe i Efrog Newydd (SdfJ) York) Fel y canlyn:— Yr Agerlong Gloucester,' Hydref 18fed. „ Warwick, Hydtef Slain. Rhydd hyn gyfle rhagorol i deithwyr ac ymfudwyr o Gymru i gyrhaedd yx Unol Daleithiau neu Canada. Prisiau: Lleoedd goreu (saloon), £ 1% 12s. „ Lleoedd rhataf (steerage), £ 4 4s. B2 £ *Am wybodaeth fanyiach, ymofyner ft Mark WhitwiU & Son, Bry6ta (Bristol), M Jones & Brother, Aberbawe (Swacsea), neu Wm. Davies, 17, Canon St., Aberdare, -1. DAVIES'S Cough Mixture Y Feddyginiaeth Fawr Gymreig at Bes- wch, Anwyd, a Diffyg Anadl. Dan rchafn anwyd ya nychu,—a'r lungs Yn rhyw lesg welthredu; Mwf cats trwy y4 Cough Mixture' on, Oes o ieahya ddibesycha y Parch. Ll. B. Roberts, Ffestiniog, DAVIES'S COUGH MIXTURE DAVIES'S COUGH MIXTURE! Meddyginiaeth anffaeledig at Beswoh, An. wyd, Crygni, Diffyg Anadl, a'r holl anhwyl- derau perthynol i'r Frest, y Gwddf, a', Ysgyfaint. Mewn potelau, Is lie, a 2s 9o, a 4s 60 (gyda Stamp y Llywodraeth. Dylai potelaid fod yn mhob ty. Cy- meradwyir el gan feddygon, canmolir ef gan gan oedd sydd wedi rhoddi prawf arno, a gwerthir ef gan bob Druggist yn Nghymru, ao y mae tystiolaethau yn dyfod i law yn barhaus. Y mae yn hawdd ei gymeryd, y mae ei bris yn nghyrhaedd pawb, ymae ei ddylan. wad yn uniongyrohol. Rhyddha y Phl^m, oliria y llais, rhagfiaena y Darfodediga«tti, Y mae yn hollol ddyogel i'w gymeryd. Cofiwch nid ydyw DAVIES'S COUGH MIXTURE Yn mhlith y darpariaethau hyny sydd yn oael eu hargymeU Wu harganmol at 'bob afieohyd," ond yn UDig at ANHWYLDERAU Y FREST, Y QWDDV. A'R YSGYFAINT (LUNGfS). MMT8 Peswch, Diffyg Anadl, Brcmchitis, Doinit Gwddf, Anwyd, Poeri Gwaed, Colli'r Llaiø, PAs, Crygni, Innaenza, Asthma, Darfoded- igaetb, Gwin laohos mewn gwan iechyd—ai orahnyl Sydd I warchod bywyd. Pyfaia dda ein Davies daiwyd AtaUodd boen teulaoedd bytL—Altesnydd, I JUJI [DAVIES'S COUGH MIXTOSE Yn oael ei gydnabod gan feddygon fel dar ganfyddiad pwysig mewn meddygimadth Y mae yn rhoddiesmwythad ao iaohad uniongyrohol ac effeithiol oddiwrth holl anhwylderau yx ysgyfaint, peawoh, anwyd (yn y Frest a'r pen), diffyg anadl, influenaa. poeri gwaed, Crygni, ac Siofyd yu ruag. flaenu y darfodedigaeth, yr hwn sydd mor fynyoh yn ddim amgen na ohanlynzad UB iongyrohol ao anwrthwyauhol diffyg tolr sylw priodol i beswch ao anwyd Mewn potelau, Is lio, is 9o, a 4a 6c (gyue Stamp y Llywodaaeth, TYSTIOLAETH, Cwmcemryw, Glasbwll. Syr,—Gwnewch y defydd a fyjauob o fy enwi; nis gallaf ganmol gor od ar eiob Patent Cough Mixture' Tybiai pawb fy mod yn ngafael y Darfodedigaeth, ond trwy eioh meddyginiaeth dychwelwyd fi i'm oyflawn iechyd mewn yohydig amser. Rhyddhaodd y Phlegm, gadawodd y peswch A, ao yr wyf yn cysgu yn dda y nos, heb fy afionyddu o gwbl gan ddiffyg anadl H. DAVXBS. Ar werth yn Llundain gan Barclay and Sons, Farringdon Street; yn L'erpwl gan Evanq, Sons, & Co.; a ohan holl fferyllwyr Cymru Gofynwch am 'Congh MixtureHugh Davies,' a gofaler fod enw y perohenog at Stamp y Llywodraeth. Gan bob Druggist. DAVIES'S TONIC AND ANTIBILIOUS PILLS, Beth ydyw y feddyginiaeth oreu at Ddiffyg Trouliad ? Davies's Tonic. and Antibilious Pills. Beth sydd yn rhyddhau poen yn yjcylla ar ol bwyta ? Dayies's Tonic and Antibilious Pills. Beth symuda ar unwaith anm* vn yr ys. tumog ? 4 Davies's Tonio and Antibilious Pilla. Both aydd feddyginiaeth effeithiol at boen rhwng yr ysgwyddau ? Davies's Tonic andJAntibiliouG Pills. A oes meddyginiaeth at iselder ysbryd ? Davies's Tonic and Antibilious Pills, Beth ydyw y ddarpariaeth fwyaf effeithiol at godi yr archwaeth at fwyd ? n Davies's Tonio and Antibilious Pills, T MMt DAVIES'S TONIC & ANTIBILIOUS PILLS Yn ddarpariaeth sydd wedi pron yn feddyg- iniaeth sicr, buair, a dyogel at yr anhwyi derau uchod, yn nghyaa phob anhwylder sydd yn cael ei achosi gan diffyg treuliad, poen yu y cylla, poen yn y pen, Rheumatism, y ddanodd, Neuralgia, &o. Y mao Davies's Tonio and Antibilious Pills o werth anmhrisiadwy i bawb sydd yn dyoddef oddiwrth y clefyd melyn a ohuriad y galon. Y maent yn hawdd i'w oymeryd, yn ddyogel hollol i bob oed a rhyw. Nid ydynt yn aohosi y poen lleiaf yn eu heffaith ar y oorff, ond gweithiant ymaith vr af. ieohyd, gan bnro y gwaed yn honof oddi. wrth bob anhwylder sydd yn aohosi toriad Han, dto. Ni ddylai neb sydd yn dyoddef gwendid a nychdod, diffyg awydd at fwyd, iselder ysbryd, &o. fod hebddynt, gan eu bod yn codi arohwaeth at fwyd, ac yn oryfhau y Nerves a'r cyrff yn gyffredinot Dose.-I rai mewn oed, dwy bob yn all DOS; i rai o dan 15 oed, an bob yn ail nos. Mewn blychau Is lie a 2s 9c; i'w oael gan bob Druggist, neu anfonir blychaid arwy y post oddiwrth y perchenog ar ddet. byniad eu gwerth mewn Stamps. Parotoedig yn unig gan H. DAVFFIS, A.P.S, Chemist (By Examination), Machynlleth, Medalist of the South School of ChemiBtry and Pharmacy, Qualified Dispenser ol Medicines of thS Apotheoariea* Hall, Losdoxu '0'< Mk Y Swyddfa JstMSl Gymreig Hera? t IHN Liverpoc' -.0. M. JAMES° A'I HAISt TKMPEKANCE Hocsa, 19, UNION STREET, LTV^V.' "'¡ -.0.- M JAMES a ddymuna hyt* r-p. • hoedd ei bod yn awr mew a'i mab, yr hwn sydd wedi bod 6 agerlongau yn cludo ymfadwrx yddau. Bydd ei brofiad mait^ y m6rdeithwyr yn fantais iddo I ;r Ueoedd goreu i deithwyr, a'u tif" gysurus yn mhob modd. Siorheir tocynau oludiad am y-*■&-mW; iselaf i America, Canada, a pbo} \c.^h byd. Telir sylw neiilduol i dooy n» a' tickets) o'r America. Rhodair gynorthwyol auuted pauagt j y .• odraeth i Canada. Ceir pob hysbysrwydd ond w>iou V ••> cw- (Cymraeg neu Sausonaeg), a cb;, phawb a ymddiriedant eu hun^vc t ar eu dyfodiad i Liverpool. IVlir neillduol i gob gohebiaeth, Cymeradwyir yr nohod i fff!w t%1 oysurus gan y Parohn E. Itoik* 4"y, Pontypridd; B. Evans, D.D., F. Evans, D.D., Franklin, Pa O SusA., it; E. Williams (Twrfab), Ynyslw^d, MONEY ADVANCED on « s- Leasehold Prooertv. Apply to ALBERT HQWBLL, So'V Aberdare. T u D Q R Rheumatic PiLu I w PELENI rhyleddol hya mm- bwno y dydd yn awr, gaa u b ,^34%. gwella cymaint oead yn dytxi(.u £ boenau dirdynol Bkewmatitm. Y mae glowyr a phobl syrlJ yu g mewn lleoedd gwlybioa ar ya 4-Wkl, tuediol i Rheumatism na n< h w e „ ZSz*. ohreua yn gyffredin mewn ?iCv»; 4 inflammation, gwres, syebed esuawythdra, a dilynir y pesUia i boenau yn y cymylau mwyaf, boeit? ;|ai4 garddwn, panelin, penUn, all GI.1kYk uaw yn fuan anallu i symad; brjfa «ca £ | symuda y poen o un cym&l i'r eruyn y boreu bydd y tafod yu wyes, ik-c ùWU: o liw uchel gyda gwaoicdioa. if mae y peleni hyn wodl iiwyddy 11' ?,m £ wedi i ddarpariaethau meddygai itithu yn hollol. Y mae y doga cy pm ebmwythau y Gout a'r Hheumatu^ -4 rnanau gwaethaf, tra mae y dogDitåU <4sijfaas^ ju to. llwyr ymlid alian o'r cyftaantdmj^i. lystiolaeth Mr. David William,, Sergeant Major, lJvyaL Ar&Lii.- r^}i Llundain. Sm,-Y mae Tudor's Rhsasaa £ Oilla wedi bod o'r gwasanaeth mvtym. & rAw, Oddentn naw neu ddt:g mis ye r..>!i, ymosodiad poeDus o'r li&tumttiuv,, gallaf byth ddarlunio i chwi y ofnadwy a ddyoddefais yn ystod yr ■um-ta* hwnw; nis gallwn gael gorpiiwysi c > 't ao er i mi dreio pob moddion a chael cynghor dau o feddj^c,? s$-3Vtm Llundain, ni chefais yr uu Cynghorwyd fi gan gyfaili i drciu 4^ o Tudor's Rheumatic Pilis. hyny, a cbyn i mi gymeryd yt: h'.1Jt ;• oedd ynddo, yr oeddwn yn s poen, ac yn meddiact o'm Y mae yn wir dda genyf eiett hefyd nad yw y poen wedi ychwaith. Gwerthir y peleni yma gan bafe ydd mewn hiychau lB. lie. VZ" geilir eu oael yn uniougyrciiai 4 jgp- Perohenog am 15 stamps. D. TUDOR WILLIAMS. Medical jUsii. Mynwch weled stamp y Lfywodr.: bob blwch a brynir genych. Cyhoeddir ar y cyntafo bob mis (yii ava Rhif 1, 2, 3-Awst, Med4 aa KjcV "Cerddor y Oym.r> Pris 3c., dan olygiaeth Ala^r Cvhoeddwyr,—D. Wllliama & Sosiu, Cynwysa amrywiaeth nawr o estisy^i^ yddiaeth gertldorol o bob natar, js« '1 dullmwyr a dam oei-ddorol yn y CLL-KA it- 'u mbobrhifyn. Y mae y wasg gerd>l-»r<ji. v yn achel yn nghylch y rhifyaau cynta £ IV gael gan bob llyfrwerthwr ya i^gfey oddiwrth y cyhoeddwyr. rSSg'Dymunir yn neillduol ar i arwees* • •v-5s^»s ohebu a'r cyboeddwyr neu y golygjdit^ BHYBUDDI rMAE GWILYM THOMAS a. i dderbyn emgagtiTttmi# fel seirniad oanu. Ei gyfeKiiid b i "fYdd pellaoh. ydyw Forth, CAN GYMREIG BOBLOijAi 8: Wedi ei threfnu a'i ehyngbaueati* > Jenkins, Mas Bac, A.h'U',yBtwf;' geiriau gaa Ctir.cg. Y ddau nodiant ar yr un copt jNti* Y Llyfr Tonau Tunes, Chants, & kstkzr i, Mae y drydedd fil. broil. atiat-. c" Adolygiadau ffafriol alian 0" t fcasg c- a- a Chymraeg. Pris Sa. Sol lfai. c Nodiant. Pob archebion gy <S».. b x. mk* i'w hanfon at yr awdwr. Cyfres 0 Ran ganau at bychain a pbl&xit;— No I-Ffo rhag y cwpws, „ 3—De'wch dan f&nesr tikrmis-* „ 8—Gweddi'r Pexerm, „ 4—Pencerdd Nator. Yn un llyfr, Sol-Ffa, 10. D.S.—Ysgolion Sabbothol B&md of Temlau y Plant, am fceb Ordsjx a gyfienwir am lc! y llyfr. D. JENKINS, (MOB. BACK), AberyA-ytb. MISS K A JAMBS, MEZZO-SOPRANO^ (Pupil 01 Signor Nicola Fery*, School of Masio; First Ctesa Solo Singing; Higher Exunia4tiiim College, London; Hatricak&k^ of the Tonic Sol-ffa College; Cearlrie^^ for Theory, &o., ke .). accepts for Oratorios, Miecelkmeoss, D*«aaaa > Ballad Concerts, SLO., tm xstoderwfce Address:—IS, Aytocm I London, S.W. X > • •' •