Welsh Newspapers

Search 15 million Welsh newspaper articles

Hide Articles List

11 articles on this Page

YR ALCANWYR.

News
Cite
Share

YR ALCANWYR. Ian fod y lIythyr a. gyhoeddwyd genym ngbolofnau'y W. Daily News wedi tyrro cymaint o sylw ein darllenwyr Seising, H bod amryw lytbyrau wedi ein cyrhaedd, T canmol ein hbmcan vn gwvlio pob peth a- a all fod yn bresenoI a dyfbdol niweidiol • 3hwi fel corff o weithwyr, teimlwn bi vn dayledswvdd arnom i roddi yr un cynghor. k m eto drwy y DARIAN, er lies ein miloedd rllenwyr Cymreig. Y< mae yn hysbvs i lawer o hoDOCh fod v ilkin Trick a Richard Hutchings wedi ii. med i wlad v Gorllewin. er sefydlu yno vaath neu weithfeydd aloan; a digon tebyg m"i vn vr vmwvbyddiaeth o'r ffaith hon y be Trewyddfa' wyllt yn ymffrostio pan na "jy'Mdai yr amcan oedd pan y ddeuddyn t t t Is 'nod hvn mewn golwg. Y maeynaamryw fej-a Pbontarddulsis yn gwybod y gwyddem 71 eu bwriadau y pryd hwnw, a'n bod wedi i hoeddi hyny yn y Dabian, a'u dilyn yn fanwl hyd yn bresenol Yr wythnos a aeth jjoibio wele i ni ohebiaeth faith o America, va dwyn tystiola-ethlilr un pethau ag sydd w sdi eu hvsgrifenu genym ninau, sef bwriad r idmddyn cyf rwysgall, "Trick a Hutchings, 1 rad-ddenu alcanwyr Cymru i America, i 3ithio am lai na baner yr hyn a delir i r jjericaniaid am weithio llafnaudnon. Fel bvddocb yn gwvbod pwy ydynt y ddeuddyn ?^ dd am eich btidddeim, gwnawn eich hys- V rm. Bn Wilkin Trick yn gathter yn y eanfort. Efe hefyd oedd ysgrifenydd ymdeithas y Cyflogwyr yn siroedd Caer 'rddin a Morganwp. hyd nes ei ddiswyddo »n gwmni Beanfort am ryw r^wm sydd ybyddus iddynt hwy. Bn I jibs yn dal swydd gyffelybyn Nhrefforest. g'. thrwy lawer o gynorthwy ereill, bu yn wyddianus i siteilaitu peiriant piclo, am r hwn y cafodd batent, yr hyn fayn enill lawr iddo; ond sydd erbyn heddyw yn *el ei droi heibio. am fod gwelliantau di eddarach yn.drech nag ef- Ni dim yn anmharchus am Hutchins traytaa, o ni fnasemer dim yn anfoddlon 11 dden- iyn wneuthur eu goreu er ymfudo y fas. ach, pe gwnaethentbynyyD anrhydeddus, nd twyll ac hoodfl sydd wrth wraina en ynlluniau. vr hyn, efallai, a all fod yn olli bywyd i lawer o bonoch pe antsuriecn America i weithio dan bris; acos antnuo wnewch, wedi eioh rbybuddio, bydded jiob gwaed ar eich penaueioh bnnwn. Jhwychwi yn unig a fydd yn y baa. Bydd vch wedi eich rhag rybuddio yn Gymraeg to yn Saesonaeg. Caiff yr Americanwr siarad drosto ei hua ,T3 y llythyrau canlynol' Yr wyf yn anion t llinellan hyn i chwi er eich hysbysn pa odd y mae y fafinach yn myned rhag blaen in Oanonsbnrg, Y mae yma nifer gweddol nosog o hen weithwyr aIoan, a dywedwyd m fy nghlyw i yn y Mumbles (trigle y ddeu ldyn pan yma) y byddai yn bawdd ddigon 3ael dynion oeddynt eisioes yn y wlad hon weithio am haoer cant y cant, non geiniog un geiniog, yn fwy na phria yr ben wlad. Mr Tewi?A, twyll i gyd vw hyn Y mae yn wir fpd vma lawer o weithwyr allan o waitn; ondv mae pawb o honynt, fel fy hun, yn aelodan o'r Amalgamated Association. Dan. fonaf gopi i chwi o'r prisoedd a delir yma i bawb yn mben wythnos nea ddwy Bydd wch cystal a danfon i mi gopi o'r Daiuan Gwel ein darllenwyr mai y Daman yw y cyfrwng i droaglwyddo manylion masnaohol rhwng gweithwyr gwledydd y ddaear, Byddwn yn ami yn cael ein llbngyfarch am ein llithiau o wahanol barthau o'r byd. Nid ymffrost yw hyn, ond dengys yr hyn allai ein sefyllfa fel gweithwyr fod drwy fod yn undebwyr trwyadl, ao nid yn bwhwman fel plantos, ac yn bifadychn y naill a'r llall. Y mae genym lythyr arall, yr hwn, er meitbed yw, sydd yn llawn o 1versi buddiol iawn i chwi. Cyfleithwn ef o'r National i Labor Tribune, newyddiadur Americanaidd i* 1 Sylwn fod mndiad ar droed i sefydlu melin er gweithio llaft an duon yn nhref Hubbard, Ohio, a bod y dinasyddion. y rhai sydd yn bobl anturiaethus, ac awyddus iawn am gatigen o lafurwalth sefydlog yn y lie, yn loddlon cynorthwyo, ac, mewn ffaith, rhoddi 8wm o atian fel bonus, er sicrhau llwyddiaLt &ovfryw fudiad I'r perwyl hyn, y mae y ri Wallack, Trick,' a Hutchins, y rhai ydyut gynllunwyr y mudiad, wedi myned i 4 law* i New York i berffeithio en cynlluniau, ac i drefnu y cynghor sydd i gario allan y cytillaiiiaa o adeilado y feiin lafnau, ni debygem. Cynghorwn ein oyd drefwyr da yu Hubbard i symud yn bwyilog yn y mud. iad Y mae arnom ni eisieu gweled nnrhyw, ac yn wir, bob caugen o lafurwaith, yn cael ei sefydlu a ellir ei sefydlu ar seiliau par baol yn y wlad hon Ond cyn sefydlu, carem gael profion tliymwad, ac rid mvm. pwyon dieaii, o barhfi,d y cyfryw sefydliad, B* cymaint y carem' ni weled hyn, nid oes iiu sic. wydd am lwyddiant melin alcan yn wlad hon, heb eitlirio. Hubbard. I fod yn • Tyneba gored yn yr achos: tra byddo y diffyndoll mor isel ar lafnau wedi eu golobi g alcan, y mae yn acmbosibl i ni en weithio 2j dag enill rhesymol yn y wlad an^ tbalu cyfiog resymol ar gyfartaledd gweithwyr ereill yn y wlad yma. z £ ae llafnan alcan bron bod ar y daflen ■c-S am dollau, a tbra y parhao felly, ffir cael y nwydd o Brydain ani brisoedd .1p isel, fel ag i ddiflanu pob gobaith am i t'ujvf gwmiii lwyddo yn y gangen hon o 1>. arwftithv Felly, m fyddai dinasyddion *■' ibba'd ond colledwyr yn yw anturiaeth. itseuoldeb y ffaith hon, y tnae yma d i;gon o gyfalafwyr yn y wlad hon a u.y- rcriiftnt i fyny yr anturiaethj a thrwy fas- .5jf.jh&fcth a chystadleuaeth iachns, gallaj eii; pobl gael aigon o lafnau alcan o. bob .vmiaib yn rhatach nag y maent yn eu oael ^eclyw, o ddefnydd pur, ac yn rhydd i feL wrth yr anmhuredd gwenwypllyd sydd v/' gyffredin yn y llafnan Prydeinig. (Cyf -,i jma at y trwythi gwenwynig sydd yn ] feu. defoyddio gan rai o'r patents di 1 »r yma), a thrwy y rhai yr ydym yn Uf-f k'd darllen yn ddyddiol am bobl yn ixi-vif drwy fwyta pethau wedi eu hamgau A cyfryw lafnau; a gellid gwneuthur •• ) iiab {iymottb yr nn synod. Fodd bynag, -j *i j! ygohwydd yw, fod y triddyn (?) a en wii-o a«yn bwriadu dwyn yma weithwyr trait r, y rhai a hudir ganddynt i weithio > aan brisoedd y wlad hon Nid ydym yn -;or h fydd i hyn gymeryd He; os na, ay- Hcclvrt yn groyw na fyda i'r cwmni newydd (T*yd^j yn Hubbard. Y mae gyda niraddfa sefydlog ar gyflogau yn wlad hon patry mae melinau yu gweithio,. wedi cytuno ami gan y gwneutburwyr a'r Amalgamated Association of the Iron and Steel Workers, ae os bydd i unrhyw un fyned i weithio o dan y daflen hon, ystyrir ef yn fradwr yn mhlith y brcdyr yn y ddwy wlad. Nid yn unig hyny, ond bydd y cyfryw ddynion yn foddion i atal diffyndoll ddigonol i gael ei rhoddi ar drosglwyddiad llafnau alcan, a thrwy hyny, atal lie i ryw 60,000 o weith wyr gael eu cyflogi yn y fasuach hon, a rhai syddyn gydberthynasol a hi. Tra yn ofnus am ymfudiaeth tramoriaid o dan gytundeb i'r wlad hon am gyflogau isel, yr ydym yn cyhoeddi y rbybudd hwn, gan ddymuno iddo gael ei gyboeddi yn y Saesonaeg a'r Gymraeg, er dyfod o flaen llygaid y rhai a ellir eu hudo mewn anwybodaeth, a pher- yglu eu cysuron, an, efallai, eu bywydau Dyma i chwi y daflen sydd wedi ei pharotoi ar gyfer gweithwyr profedig:—Melinau llafnau dnon ac alcan.—Y mae yn cael ei gytund ar gerdyn 2t cent, perthynol i'r Western A ssneiation, ar fod y.prisoodd am jdynell o 2,240 o bwysi i'r dynell am rolio, gwelleifio, dwblu, a ffwrneisio. i fod fel a ganlyn, gyda thri y cant yn ychwanegol am bob un rhan o ddeg o godiad ar y cerdyn a enwyd, a thri y cant o ostyngiad am bob gostyngiad o un rhan o ddeg oddiar yr on cerdyn. Deallir y prisoedd fel yma: Am roliq20 blwch o 30 a 31 wire guage, gwelir fod yr hyn a arwydd1- 5 doler, a'r deuddegfed rhan o gant o d loler, ar un modd am y rhanau ereill o'r gwnith. Guages. Eholio. (jweiieinc Dwblu. Fiwrneisio. Ràit. DolM-. Doler. Doler. Doler. 8 i 11 1,98 .99 .90 .76 12 18 2.07 1.03t' .94 .81 14 15 237 1.18i 107 -96 16 17 3.17 1.68i? 143 120 18 20 3.55 1.771 1.60 1.36 21 24 8.93 1-96| 179 1.44 25,26 423 2.1l| 1 92 162 27 29 4 32 2-16 a- 2,06 1.77 80,31 5.12 2 56 .2 61 2 23 32 5.85 2-67 £ 2 84 2 45 88 5 71 2 86* 3 07 2.57 84 6.45 8.221, 880. 2.89 85 7.01 3 50* 353 3.11 36 768 3.84 367 333 37 8.39 4.1911 3 99 355 88 915 4 57f« 422 3.78., Yohwanegiadan.—Pymtheg y cant am ddur tyner; ugaii1 y cant am haiarn caled neu ddur; tri-ar ddeg ar hugain y cant am baiarn wedi ei biclo neu ddur. I 'Diangenrhaid yw gosod, y gwahanol brisian am y gwahanol guages mewn ffi- gyrau yn ol arian Lloegr. Felly, defnyddir y rhai mwyaf cyffredin, er dangos i'n cefn- deroedd tramor yr hyn a enillent hwy end cytuno yn iawn am ddyfod i weitbio i Hub- bard, neu unrhyw ran arall o'r Taleithiau Unedig. Yn gyffredin telir y gweithwyr Gymreig a Seisnig yr un faint am hob guage> ond gwelir wrth y daflen uchod fod mwy o dAI am y rhai tenenaf yn y wlad hon. Cy. merer 1 0, I neu o 80 i 31 guage fel enghraifft, eawn fod am 20 blwch. neu dynell yn ol 112 o bwysi y blwch, am rolio (cofier, rhaid iduo dalu i dalwr,) lp Is 4c mewn arian Pry deinig y gwelleifiwr, yr hwn hefyd a d&l ei gynorthwydd, sef fcrotyn, 10s 80; y dw blwr a ga' 10s 10jo a'r ffwrneisiwr. 9s 3io. (Cofier etc mai am 20 blwoh y mae yr oil). Beth, ynte, fyddai enillion gwyr y gwaith mawr ? Ni chydnabydda ein cefn deroedd fwy na 30 fel ninau am un twin. Dyma en geiriau:- Y mwyaf a ellir ei wneutbur mewn un dydd yw tynell a haner, neu 30 o flyobao Fel y mynegwyd o'r blaen. carem weled y fasnach aloanaidd yn y wlad bon, ond ni ellir ei gweithio ar y ddiffyndoll bresenol, na'r gweithwyr a gyf logir, beb dalu yn ol y daflen uchod. Ed ryohwch eto enillion y marsiandwyr, Am y chwe' mis cyntaf o 1882, yr oedd 235, 702 øeo o bwysi o lafnau aloan wedi eu hallforio i'r wlad hon, yr hyn, a brisid yh L'erpwl yn werth 8 748.524 o ddoleri, ac a gostiodd i'r rhai a'u defnyddient yn Amer- ica 15,000 000 o ddoleri. Gallai pob pwys fod wedi cael ei weithio ymape amddifjjynid y gangen hon, a gallai yr oil o'r 15,W0,000 aoleri fod wedi eu harbed i'n pobl ni, heblaw darparu gwaith ar gyfer miloedd lawer o weithwyr.' Dyna litbiau ein cefnderoedd. Goddef. web i'ch annheilwng wasanaethwr dynu ychydig gasgliadau oddiwrthynt 1, Peidied neb o honoch oymeryd eich rhwydo i bervglu eich einioes gan gymer- iadau fel Trick a Hutchings. 2 Cofiwch rym yr Undeb yo America, ac na chydnabyddir neb yno ond Undebwyr trwyadl. Ccfiwob hefyd y parch a dderbyn- iodd. Pbil-pedwar swllt a'i gyffelyb-yn y wlad hcno. 8. Wyr y gwaith mawf, atoch chwi mae fy llais. Aftudiwch ein cefnderoedd, a gwnewch wella y fasnach yma. Unwch a'cb gilydd fel on gwr, ac alltudiwch holl fines, stoppages, truck shops, a phob anghyf iawnder arall. oddiar diroedd cysegredig Alcania. Cofiwch am eich dyled Cyfren wch fel dynion goriest ag sydd, neu a ddylai, beth bynag. wybod eu bod yn medi o ffewyth yr Unaeb drwy y blynyddcedd. Mynwch adangos, drwy weitbredoedd gonest, i'r cyf- eillion yn America a'r byd eich bod a gofal am eich iawnderau, ac am y gyflog a enill. wch drwy galedwaith eich dwylaw. LEWYS AFAN.

AT "NOT FOR JOE.'

BEIRNIADAETH AR GOLEG GAERDYDD.

Y SI YN NHREFORRIS.

YR EISTEDDFOD GENEDL. AETHOL…

COLEG CAERDYDD A'R GRONFA…

TREFFOREST.

YNYSMEUDWY.

YR ALOANWYR.,.

CYMDEITHAS DDARBbDOL Y GLOWYR.

0 NEWYDDIADU liON GYMBJ3IGL.…