Tarian Y Gweithiwr

TESTIMONIALS. O-WNLLHAD HYNOD. M ,■ i., Sglwyswbw, R.S.O. ANWN I Sys,—By^^na! eich kysbysu gyda diolchgar-weh xm f daioni maw: a wnaeth eich. Pyls Pills i mi. Yr vawyf weffl bod yn w&el iawn er ys blynyddau; fy nghylla sliwyd&G, fy nghorff yn rhwymo, dim ajrchwaeth at fWjri, pob path a fwytawn yn gwasgu arnaf, ac ni chawn tmrythditf nes ei g&el i fyny. Yt oeddwn ar brydiau ar ol poen faw-I, yn cael llawer hw 0 waed i fynJ. Yn ngolwg fy nghyfeiliion, ac yn fy 8tiimlad fy hun, yr oeddwn yn agos i angaa. Arferais Imm a foddion oddiwrth y meddygon goreu, ond i ddim ^wrepas. Cyferwyddwyd fi gan un profiadol i wneud prawf Fills ice the Piles, ac wedi i mi gymeryd yehydig, r- eeddwn yn well, ac erbyn fy mod wedi cymeryd ond un hand, yf oeddwn yn ddyn arall; a chyn i mi ddefnyddio tAtajttøil, yr oeddwn yn gallu bwyta pob math o fwyd, ac f« ftlltiog i wneud fy ngwaith fel arfer. Yr wrf yn dymuno gwneud hyn yn hysbys er calondid i ■if lies i ereill, ac er clod i'r Goruchaf. Gwrr yr holl gymydogaeth am danaf, ac am fy iachad Orl%ft Byddaf yn barod i ddwyn tystiolaeth helaethach ft aeb a ewyllysio ofyn i mi.—Ydwyf, &c., Thomas DAVIES. 11M Thomas Davies yn adnabyddus i mi er ys 35 mlynedd, a pllaf adcrhaa bod yr uchod yn berffaith wir. E. LEWIS, Gweinidog Annibyaol, Brynbexian, P. mbrokesiiire, -its. 1. E. Gaosas, M.R.P.S.

FH1L8 eSOBGS VN IACHA'J AR OL I BOB PBTH AKALL i? £ THXJ. Aibdals BOILER WORKS, j Neab BrKraLEY. I Stas, "Previous to receiving your Gbavel Pills, I had Von for upwards of six months very seriously affected with 8ftn\ In the Kidneys, causing pain in the sides, &c., and M htman so seriously bad that I was not able to follow mf SetiaB, and during which time I had tried more than vmty different remedies, but I found little relief until I i?ae«i^sd your Pills, which gave me relief within 24 hours anac taking the firat dose, and I am no less surprised than *used to find all pain gone within a week. And now, WAng only one small box of your No.2 Pills, I am to say that I am nearly free from all trace of that J ^ioaa.aa, Yours, &c. W. KEiailLI, I

gwerthfawrocaf 0 BOB w H r; TESTIMONIALS. YW IECHYD. H Yr wyf yn teimlo rhwymau arnaf i wneud yr i ernes y cyhoedd yn mhob cyfeiriad mor belle t. » ynwyf. Gan fy mod yn dyst personol e'r da anmhrisiadwy sydd yn deilliaw oddiwrth belenau fferyllydd, Hirwann, ie, nid daioni personol y hefyd i lawer o'm cydnabod mewn amryw rana- ,> 'whil., i mae yn ddyledswydd arnaf hysbysu hyn i'r gyffredinol Yr wyf wedi cael fy mlin0 er yn ddolur yn y cefn, anhwylderau yu y cylla, p -t m nghluniau a'm arenau yn ami iawn. O'r dh^<j cj am belenau George, a chymerais ddau o honynt ry%t pan yr oeddwn yn methu ymsymud gan y poen htb dxsflfc r fawr. Ond, er fy ffawd, cyn pen pedair awr t t b^r oeddwn yn teimle mor heinyf a mab 21 oeri, 'r,a'v hyny hyd heddyw yr wyf yn eu cadw yn fy nhy & ■? goreu. Y maent i mi braidd fel moddion anjBF^ Ar ryw brydnawn, pan oeddwn iach a heinyf cFf*rfy<jK> s a Mr. William David, Bdimng Officer, Aber<l%r, y* oedd yn mron llewygu gan ddolur yn y cefn; a< adrodd ei helynt, a'r poen dirdynol oedd yn peri iddo gerdded braidd yn ei ddau ddwbl, am fyned Den anfon am flychaid o belenau Gi -p 1'" ohweoh o'r glooh tranoeth cyfarfydddaia sg ef d .-ad j gwnaeth emnaid areaf i ddyfod ato, a dywedodd *U&Tj» [ hollol iaoh! Yr wyf yn coffhan euw Mr. Da^J c! f mor adnabyddus trwy yr holl gymydogaeth. r- fe nad wyf yn ysgrifenu hyn am fy mod yn adaah: <H «' f I George, can: s nid wyf wedi cael y fraint o' > < -'fJ. imwaith yn fy oes trwy wybodaeth i mj: Aberdar. Isuc

GWELLHAD AR OL DEUDDEG MI WFT n t BELNI ODDIWRTH Y PILES A'B GlVVj^™ GABFAWB, 8a Anwyl Pyk.~Ie, ae anwyl iawn i mi he^ i ,v f wedi bod yu jmboeni gan y Pflea a'r Grave; 11" i !rl Mini mawr ar rai amserau rn dnfewcol am vm mlyurdd, ae am y pump mi« olaf cyn i mi pA eich Pelenn chwi, yr oeddwn wedi fy llwyr g^thl>;»j l:*m yn y ty. Yr oedd y fath boen gofidns vn fy i;g nghytt*, a'm yegjfairt, a mhoen mawr yn fy k 'vJ fedSw g« b«>o, fel M. pXm U 111* an HOT pnefel, aim gai, yi -SiJi H 'wfT! *?? bo<!E » •«. «W «» gJhrB gredt fed | f dm byth veils ond diolcb i Awdwr pob daior a if ohwithaa yn mhes bythe&os, drwy ddeaj/ddic 'afci Wfwal 5 ?c oi eich cyfarwyddyd, yr oeddwn yn gt 'Iu ^V*j ugalwediraeth gydag egni a phleser. Yr <&*?-■% r* i ngweUa braidd h«b ya wybod i mi, gan j feW esmwyth yr oeddynt yn gweithredn arnsf. -■ Yr oedd fy ngbvfecaoddiad wedi ffiyDed m ..t^. ond trwy barhan i'w c.meryd, mseofc wedi fr gwres fel cynt, so yr "Nyf fel Yn dyfed yn ieuar-' Ydwyf; Ac.,—Zh f tin

SWElloRAD FHTFEDDOL O'R PH A"*r GHAVEL WEDI I FEDPYQVN FE TKO, | T> „ CWMDAB Al-^t-i. 4 Kcm yn glaf «awer o flynyddau gan y PiJee a'? I- Braldd yr oeddwn rn ailuog i sefyll ar fy nhrat. "¡i a achoseut f mi, a'r yggsfader yn fy ffihea. doefcoriasd Aberdar Merthyr.eu gcren i mi, a«^2 talc itfdynt hv, y bunoedd lawer am hjBy onr- id > j fais fiawr lie* oddiwjrth lie 0 fconynt. Mi br G:ttORGB'S Piles akd Gbavel Pilm, chy l ddoRD, o hor^t-yr J^Wyl ji tWf |n ddya L I *• !t:W,:LÁØtj, M

MEDICAL, 1 b'ft analysed the medicine known as Geobge's Pile #.go Geavsl Film, and find them to consist of purely Compounds. No mineral substance whatever mtms into their composition. I brieve they &re a medicine U ;|mt value in tha diseases for which they are intended. DR. Ifi. PuaDOK, F.8.A., Lond. ¡ Ytlm Pilla have been severely tested by me and others, I h'jm tt&refnl analysis they ax& found to be composed of cstr aM$nd peculiar admixture of the mildest Vegetable •fesgs, I have UBiJi them for years in an extensive private pnmoQ with eminent success. In neglected and hopeless of Piles and Gravel, they are productive of immediate ■poBsL I have no hesitation in stating that, so far as my extenda, they are really a mediebe without in tS39 cuss of Piles and Gravel J. M. Williams, M.D., U.S. 4s E, 0aoaas, Ess., M.S.P.B,, åc. j

i j/tT-ilW wwii Rwiieud arc^N^ wvt: wedi I wUiad manwi i mewn i ansawdd -V ^"Geobg^s Pile ano GkaV1!1A /• eion J'eiem, ac yr ydytn yn oaei e« s »' I bod yn gyfansc<ddedip or cyjf'wuu r" f !f 0 TP "Lh ac yr yn eo f: liy-riewl tyneraf.. Yr wyf wedieudffny(.fdio fl L H U H 4 ¥ I* I < ',0<1 >'n fansoddedig o ddefynddjaa lyn tob am flynyddau law .r n,,w» i { H^euol Kid oes ynddynt ddim 0 natur I; -prvaaU /tr/wtiee, a hyny gyda <. nr/dd'-ant -1 ni T t <j j |: 1 I. modedig. Khoddant esunvythad i uan i rai | iiiLiOi$|| feteiaidd, ?R yDWYi OR fabn eu 1 1\ mewn sefyllfa anobeithiol o herwydd y I — — J |i bod ts Fp* 'iAETH dra uwbkth- i V\ Piles a-r Gravel. Ac nid wyf yn petrtgfc jS PAROTOiR Y FELENl UCHOd! V FA^- DOLiriUAU HYXY AR mfuk dweuci, tiad oes. mewn ewiriousdd eu -s :S V f, gw,r^u-uu' eu./ MEWN TRI o ODULLIAU X PA um y maknt WJSDJ |i cyneiyb fe! nieddygmiac-tb tuag j! V si <v I' at weiia y Piles a'r CaWAHANOL FEL Y CANLYN- S au hamcanu. A^i/ \4? Gravel. .& „ „ „ „ j KlUSIft. JS "B-80I88ES PlLE *GRAV £ l F|LLS' ^sL^flOON, ) No.. 2-8 £ 0R3E's Bum Puts. I —s^ f j j No 3"GtOH8E's Pills for the Piles. 1 | GOCHELWCH DWYLLWVR. | I 'irTTTrVi' i !l 60CHELWCH DWYLIWYB. I 1 T Mewn blychau la. l^c. a 2s, 9o. yr un, | t I 1! Daliwcb sylw fod enw y gweeuthurwr 's j Gofynwch yn eglur am George's Pills, if I st,am^y Llywodraetb sydd o amgylch ;f gan BOB FFERYLLYDD PAKCHUS | AC EH eich perswadio, na chymerwch f |i bob blwcn. Heb hyn nid oea dim yn I DEWY yjk hoLL FYB and Gravel Pills," o wneuthuriad L II w^ri0Ii • !| t neb aralL jjf m,grSiTiii W a .»■» ..u.Ml*.on 4 f »i>ir«w,.HJ M 11 mi wi m m *J i II un ■mm. -in mm Hi ■■ ■nS'STiiiiiai 1' j I ¡ i i fl. POEN YH Y .cEFN-1 CHWYDO YN Y TRAED if | GWvS^flslsJUO,] %■ t r"x- ClRHWYM £ DD;"gr I ■I 1 ,•*1 iTTiiii(T>i rII Ti »T7 ■ilh ngia^lMiiHwitUim In ITn t i'i ■fTfcm M ''IjLai J( — f fy It, |j I 1| Ms. George, t r-v* w rt « J si». ««**>" I 1i Dear ym-Your PiIJR take ^e!l here, 1 ^OKAYELi 1 !l ■ ■ 4 tacomm«cd tbexa with the en>ateg> ojmMsnoe to my tub ll I I' 11 and in time J shall have a large opening F _■ pTT, t »q i;. tomenmbttn*«open<>rtoony othwfikedicsno ta«»*vwK ;■ a 4 • -J— -*—L 1 I i ^> |i thooe tronblesome and paiutnl disordera, ami am \artlv |I jj tor them.—Yours truiy, if j «w»«•»»»o»«<»»<mo««caw*. ji j f rciT'c-^ r -1 rem»in. yonrs truly, [ j |j UVVHiV, C'temut to lAe Royai FamU^ il f r,« y P<fewi yn Feddygintaeth | FKAXKUJi mXO.N r i J|^7-S'.OR 8VAN. A DIOOGL >. J? J 'T j P\L £ S A'R TRAVEL: | j [|| «< luawt c. ereill tydd bob | i ji %mttr yn eu canlyn.. 0'- j; J w a//t 5 ischm, oea r- 1C-(X y>! V v3a*TK0rt«» tN Y l» £ N, 3.FFYS1 I jr'' <• fiwWT IHin TRBt/UAB. hhwvmeso '.(.Yf/viSft V^V 3;ffV« S Axvn. STB.- *v. VV yr" < vt\t hiLLiHAJj 'X "\NADU, PorN yn y« **h*o *-r uwykao. •VRNj | X 1«. &C anwyl i«wn i mi ♦. Z' c' RHYFED1/0L. — I'Um N\ YN Y» rsT»«. et*CA«* v« > oo^on-.ati. ? hefyJ- Vf ^yf wedi bod JD vn C-laf l''iwer O flvnvdda" ■' owaeW. ^VNT oojo, „ 0 2WVSW YS i rmt,o.ni gar, y Pilw a r G-ravel yr. nghyd » jf fc1,11 vv"i liviiYuart^ -rek, « jf telsjA aiAWT ar i mi ainsemu yn dufewTjol, dm tnn f gan V Piles a'r Gravel. Braidd ^wfb po«th ll ^Udd^r tulynedd. «»my pump ml* oW cyn i ml r ,1 0,h. owvfu^.Au* y VW jj safari ar j?eltni chwi, yr oeddwn wedi fy jl O^Uv.WIi Vtl allU0o ?0T%!i ar iy A 8W„ AC AN^i'.0R,8YCHD3P A 81.AS ANYViUNO'taYK L /• iiwyr paetiiiw* i »rc>8 yn y ty. Yr oedd y fath boen i: nhraed Kan v poen u achoscnt i mi. A'r ,4 -EfA- rK y ec«'r^r,oYno. CHwror.AN? I pofid*;»»ya fy w^ola.Id:ou. ty 0Rhyll». *'tji v^-)taint. • I 4 y. j.. r i T-' i.\ Tv j I v *c; H a. poen mawr vu f> nihen, ac yn u-ddw ^an btyidro. fei rtfv8 | I y yn XV IHiitiD-. IB WUJCtu .,<< 'J* .?cilwr: am^A'^Cred j)»?thdu yn tu iliw a u IJaii priod<^i. mewo r f. {; Aberdare a Jlerthvr eu goreu j mi. ac yr jj *■>■&«** <S«W?rKAf "WCnr'/W-^ jj fc-gV, v o,w^di ty iwyr »wiwyo gan boen» I J K f a- das gjittwit jrr«dn fod irod^i i mi t>yth welia, ond oioica « i 1, wyi vrscli tfiiu iuuynt bunoci-rcl i.iv>T*?rr.ni nyyf t ^oc. s S. awiIwi p.>i»UaMnt. a^p^r.rci. icbwithau i l V oad ni dderbvniais fav/r He? oddjwrth an o :jj E GSGRGE, M.R.P.S., § <^dwn7 nonvnt. Prvnais nvcbaid o Gkokges,/ Si g«tn itydw egm»pkim-r. Vr ocd-*wC <>•*»» f V)-. PlI-ES and GR4VEL"PlTL,L8. a chv;u«»rais 21 IB IV A J &, V «ybo.l ml. SU ,t-idtoml "ceBiiwjt hj /«,'•/• 8 yr c»^doyi>tyn ^weithmiu arnaf. w V. ddau daosrn h lionvnt- -yr ud^'Jj t/n *M^3PAMei-i i c» C I -ix Otdd fv ngbyfansoddiad wedi myn«?d mor y~ UN dtimi t'twh ■ ^M.^O«GANSh!Re„ oer^ chlai. ioddrnj t»rh»» t-w cymeryd. •/ V 2sj ^a«it wvdl ty adferyd i'm gwres fel cynt. i: X, BENJAMIN £ !»■\V At; DS. ,y ( 9)4 £ c wyf «ei yn dytod y.a leuanc o-i. y II ASEK»i?E^' •" "S^ UAV^O .J

Na ddigaloned neb mwyach—Y mae Meddyginiaeth a'u llwyr iacha. OoanmiAD,—Fa feddyginaetn yw ys on boblogaidd yn yr oes hoc ? Ax f.BiAD.—Nid oes yw un ffjddygiriaeth C'hjffeiybu mewn poblogrwydd a'? CD hello a adwseDiJ wstb yr enw $atal PUb, •"<ss y seas yn ff&ith ddy'id t.i chofnodi y grrne o h^ficn ein gwlad abeetbu ec haa* i acfhega y tied ion cystnddiedig fa isn 3f3Qydog?rath&a a'? Peieai hsa. ift-A Idyvr y Piles n'y Grüvel yn ddoluI. «*& f tans li>iwef yn ddi-1 od^^nthynt? ^—GytSa'? «i.tfcjd'id o cyffysdls, F ddw.odsi, hwy ydvtt, y« ddiir;?,- i'enol, 5? ag cii« y tatnr d^yn^t y? fvyai ed tddyct.^ 17 taae c Iri J da^ rh&n o b6&22 £ o d?1 gohrr y ,wi « c clyoddef .r!1Ó.díHl rn^y mXJ I;;) oddi^tth y p-ilfs a'r a'r po?i-BV. cyeylitkdig a hwyut. G.-A oedd daypasiaeth iv chael at y islusfes poern" t,yr; cyn i bcrchficog y £ »lg&l yma dd^tg'.»"{od y feddygiciaeta •iw»rthfH»f hon1 r. —Nao Cud.'J j' I''• C^aV'A wexge ydoedd fcddigiimeth aiifiaeiedig gyntaf a gynjrgiwyd i'r byd ewced at y doi- umu byn, G.-Pa ipai yr aiwyddion rr.wysf cyflredin 0" Piles a'? Gravel? A,- Y rfmi caplyno]:—Poen yn y cefc, g*^ew, g^yst, coiic, yega^i den yn y pen, diflyg tratuia*?, rhwymtdd, llyrgji? n &R, di- ffyg a Efed?, pi fefliao yn y* arenau a'r Ivynac, swmi yr- yr ystriirjog, te^ lad o bwys&u yii y wyrati s pvaelo^ yrynsysKayoedd. G.—A ydyat yn acbosi poecau eraill ? A .Me.e y precats can1yr.cl yn fynjreb vn su cr, !yr :—Chwy^nt yr-y baett, poan yn y bcudtivycydd, dwf* roeth, ditfr>at et-yrtfa e g-wree Vl,, yr gweied- iad pvl.se aiiegJuji eyobdp? & bias annfnttr* o? •r y gPBRti, drcpgy, cn:rhd y galon, iseider y-b-jd, a cIswp}? gfee^mwytfc. G.—Eeth Sdyw barii y EiQdtlygcn am y Peienihya? A.— 1? vae ireddygon y wlad hen a't A sr. trig jai eu fcuchel gymeradwyo &. {! fia- ogi. kc y i»ae yn zneddiant y pe»cberf g In- ?<sW8 o f'«*i;o!,&etb<i?- pv-ffig i <tdivrth tedd- ti-v '-f; ;g lit >: ri pa^f iy>yfia] r-?i-vA'-ue y rJ pr> f ••'■ ftVryd- wyi eir: gwiad hsfjd wedi bod yn gohefcu ag av?dwr y Peleoi hyn tnevrv pertbyc&B i'w irmEweddar, a'u bsrs un ao oil ydyw eu bod yr fet dygiiiirj»3th heb ei bath. G—l)yv»edwob wrtbyf, a ydyw yn wirfod y Peleni bytt edi gweli])&o Ikwer a ddat- genid g' a y meddyyfn yr; SK^eliftdwy? £ .-Y E fis ynffaith hvpVy^ i filoedd fod byn wed2, acyn cymeyyd lie yet fynych. Pri?fi* bye giia f tjstiolaetbfiu a tsderbynin yB bar- h;tja ftbti y pc?cheoog. Dc, gtvelihawi-d mil- edd, lJuna wyd poenUl d&gso o filoedd, so '3>dfe»wyd car oedd a ddatgecid gsn y medd- yg*-n yc »!n<ibeithio! i'w hie?hyd eyr-.efinol dwy y Pei ti (fc'westhf'if- ? hyn. Gwa y tvf.ticlaetfcaB a ddetbjciwyd gan d<yf«sydd y Pelcni hyc py^ol yn cynv yg dios fil o da- tvf.ticlaetfcaB a ddetbjciwyd gan d<yf«sydd y Pelcni hyc PYf itc-I yn cynv yg dios fil o da- tblemw o fciyg cyff-edjn. G.—Ai gwit fod enwogt*?ydd y Peleni hyn wedi cyxbaerd dtros y xj-ow dd i vs^dydd t*ivor, n'n bod met adnabyddus }DO ag ydyttymtl A.-Nid DeS cenadlwaiBidi?lfld?g rhn bnijl y nefoedd nad ydyw yv hr< fi 'In] o'c j-hiu- x*<?ddai» iachftii', uc v a- t u^. v^id •ViVfr' tdi bod ilr, y b^er« :• £ n>biub df»r- m.jiid>v,'a.u»es.hoi a iv coiuu&u pceuus byaf — ■» 1 f THE AMERICAN RHEUMATIC LINIMEN., Neu "THE AMERICAN MARVEL." j Y mae y ddarpariaeth hoe ya nn o'r rhai hynctaf yr oes at] | Y liheumatic, Lumbago, Sciatica, Poen yn j Cefn a'r Ochrau, Cwyddiant, Cramp, Brakr, Bw?' Quinsy, Holl ddoluriau y Gwddf, Gwendid yn yr Aelodau, Cylchrediad Gwan, ;?) Poenau yn y Joints, Chilblains, Cric yn y Cefn a'r Gwddf, Stiff Neck, Tarddiadau ar y j I Cornwydydd, Stiffrwydd, Henaint, &c. Y mae gm berchenog yr An'-eiioan Kasvel q dyBtaolaethen c b&rthec i'r iedd»g*niaeth rinweddcl i ber^orsau »g oeddyut wedi en rfcoddi i fyry jn anwellacwy gan tedd^gon. Y eg ae wedi g&Hnogi y CXOFF I GKBriEI). y ve^j y^tv-ytbo carcccd o BTIFP JOINTS, Ar cl t ietbtt, gyr CEWYITJADAU pennies a pboenus mewn ycb^dJp cihn. Y mae fel yn ewyne jo \r/> > bcacau liheamaticaidd oT oefc, y bre-eh-au, a'r cluniau. 1 lief- Bydd i'r peraonan hyny dd 3rt ^T^ychn y Torkish B6th gael fod v<-b>r^g dd- i€»yi>an ar law j Bbtrpn -t.ji i effeithiol er jstwytho yr hoJl gfsrff, ac i hw^lnsu y g«ollhad, Ar wertb gan bob fferyllydd c-ewn potelon Is. 9c. jr nn. Os dygvydd i'r Druggist fed a'lap o hoco, gofynwch Idd f i.| bctelaid i chwi odciwith y gwnenthnrwr, r»eu nn o'r I.ondcn Wholesale Houses. | ) T PEP.CSENOG:-J. E. GEORGE, M.K.P.S., HIRWAIF J) — ) i Printed and Publisbod by «he Proprietors, I <- L^nch, at tLcir Genera PriKt;t» Offices 19, Cardiff Street A.be* Glamorgan h lbt3 )