Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
15 articles on this Page
TYSTEB MR THOMAS WALTERS.
TYSTEB MR THOMAS WALTERS. Mewn cyforfod a gynaliwyd ar y 14eg cynsol yn y Corner House, Trecynon. gan Jjwyllgor yr schos uchod, cymerwyd i ystyr- -acth y priod Vldeb nou yr ars• 11 ii?i.o d o! d ab o adael enwau y tanysgrifwyr i ymddsngos AR dudaler.au y DAIBAX. Ar V pwnc hwr, yr 'oeddgwahauoi fiiruc.n. < i)d ar oi Inr duadlen, <daethpwyd i'r p.;adorf ymad 0 adael rliestr -yr enwau o swliu ac uchod i yniduangos. ■&G islaw swilt i ymddangos yn uo BWnl. Hefyd, o m-rwydd methu a chael y llyfrau yn barod Penderfvnwyd fed ein cyfarfoaydd nesaf i'w gynal fel y canlyn :— 'Nos Fercher, yr 21ain cyfisol. yn y Corner JHouse, Trecy-jon; ncs Sadwrn, y m&!n cyfisol, yn y Butchers Arm?, Aberdar, er fchoddi maut;iis i wyr Aberaman a, Chwrn am an sydd yu t«brdo (Syddord-.d) yu yr FICLUJS i iod yn brt-ssuol: r. HOS FercUtr, yr SS&in, yn v Tongiwyd Fiwr, Cwmdar. Cofiwch jutii ara wyth o'r gloch y bydd mis cyfarJodydd yn <i< chr<-u. P.U y (,YS gwyhr !!awer yu itgbyu nad ydjafcWfcdi bod .ilyd yn hyn. Ydym. dros v ];v/yi;or. EZAU aWIFFITHS, Cart. TIMVS HOPKINS, YSG.
GLYNNEDD.
GLYNNEDD. Gan i mi yfgriieuu w > s 5 aiusor "yn ol yn ugiyu e.g ymdrech Ivy pwyllgor prosenol yr s^ol Frytina:dd 3 glirio y ddyled sydd ar yr ys^d, barnwyf yn ddoeth i bysbysu y cyhoedd fod y swm anrhydeddus o (ip. Gs. 7i-c. wtdi ei wneud yn clear gain. Dil. genym weled fod balawe I sheet wedi ei argraffa. Y mat; by 11 yn rhoddi Iwddlonrwydd mawr, ac hefyd y ma-e yu beth newydd mewn cysylltiad a r y,gol. -Byddai yn welliant ar y dull presenoi 0 gario pethau allau pe byddai mwy 0 hyn yn cael ei wneud. Gobeithio nad yw ymdrech y pwyllgor ieuanc bwn i ddybeuu yn in an. H. T.
ART UNION WILLIAM WILLIAMS,…
ART UNION WILLIAM WILLIAMS, CWMNANTYRaWCH. Yr ydym yn dymuno galw sylw y rhai yflyat WMul aeibyn tocynau yr Art Union itohod er eu gwerthu, am'-iddynt wneud ea jgOXdu, gan fod atugylcbiadau Mr Williams yn galw bID byny. Y raae yn hysbys ei fod wadi colli gwasanaeth ei olygon i raddau, lei nas gall mwyach ddilyn gydag un gorch. W11 er cynaliaeth iddo ei hun a'i deuh: Haosog. Dysgwylii y gwna. pawb sydd a'r Uyfrau ganddynt anfon yr arian i fewn erbyn y 7fed o fis Mawrth nesaf, gan y bydd y tyniad yn cymeryd lie ar y lOfed. Anfoner ye arian i'r trysorydd—Mr Jobn Jones, Corner House, Trecynon, Aberdar. Cy koeddir y rhifDodau buddugol yn y DAlUAN yr wythnos ganlynol. YSGRIFFJl/YDD. I
ABERDAR.
ABERDAR. "YR ELECTRIC LIGHT A'R PHONOGRAPH — :Pan ar fy nhaith yn Aberdar yn ddiweddar, gwelais hysbysleni ar y muriau am ddarlitb y testyn uchod gan y Parch J. Davies, Abercwmboy, yn yr Ebenezer Hall, Tre- Cynon Aethum ar fy union tua'r lie, ac erbyn fy mod yno, yr oedd pob peth yn barod, a'r goleuni tanbeidiol yn taro ar fy llygaid fel haul mawr y ffurfafen. Cawsom ddarlith ragorol, eglurhad cyflawn ar bwnc Bydd eto yn dra dyeithr a thywyll. Yr oedd Mr Davies yn dangos y goleuni fel yr oedd yn myned yn mlaen, ac yn egluro yn fanwl yr electricity fel ffynonell yr Electric Light. Wedi terfynu y ddarlith ar y Nwy Trydanol, y mae yn troi at y Phonography ac o bob peth dyma y rhyfeddaf i mi. Peiriant ydyw y Phonograph, ya gweitbio yn debyg i gloc. Yn gyntaf cacodd y darn blaenaf o'r Hallelujah Cborus Yr oedd pawb wedi eu taro a syndod wrfch ei .Jyvyed. Wedi byny cawsom yr ben benill nefolaidd, "Yn y dyfroedd mawr a'r tonau," &c TTca adrsodau:—" Yn y dechreuad y creodd Duw," &c. ''Dyrchai'af fy llygaid i'r myn yddoedd." I, Yu y dechreuaci yr oedd y gair, a'r gair," &c. Cefais dal cyflawn am y draffertli i fyned yno Deallwyf mai prif amcan Mr Davies yw talu dyled ei gapel yn Abercwmboy, ond y mae yn myned at ereill i ba le bynag y gwahoddir ef Dyma ddarlith ar ei pben ei hun; nid oes ei bath yn N gbyrnru. Y mae jJr Davies wedi myned i drafferth fawr er cael pethau ati, ac y maent yn hynod a rhyfedd i'r byd. Yn awr, fy ngbydgenedl, nid oes achos i ni mwyach fyned i Lundain er gweled y pethau rhyfedd hyn, oud mynwch Mr Davies atoch ar unwaith, er rhoddi cefnogaeth gyflawn iddo yn ei anturiaeth bwyaig.—TElTmwR.
CWMAMMAN, SIR GAER.
CWMAMMAN, SIR GAER. Brawychwyd preswyiwyr yr ardal bon boreu dydd Llun, y oed cyfisol, luin y newydd galarus am farwolaeth sydyn yr hen frawd parcbus, Widiam Rees, Pentwyn. Yr oedd yr ymadawedig yn wyiiv/r yn ngwaith alcan Glanammau, a. chctiwyd 8f yn farw yn y gwaith y boreu a nouwyd. Yr oedd yn Bethel Newydd boreu y Sab- both b'aenoroi ac yn cyhoeddi fel arferol. Claddwvd ei ran farwoi y dydd Morcher canlynol wrth yr Hen BcShel, pfyd y daeth tyrfa anarfcrol o luosc-g yn nghyci i dalu y gym wye as olaf iddo. Cymerwyd. raan yn y gwasanaeth g.Mi W. Jones, J. Williams, J. E. Thomas (B.), Cwmaraman a T, ^yucn Davies, y gweinidog. Yr oedd yr ymadaw- edig yn ddiacon er ys blynyddau yn eglwys Bethel, a gwnaetb ei ran yn ffyddlon gyda'r Ysgol Sabbothol, dirwest, a phob zundiad daionus arall. Gadawodd wraig a faitb o blant i aiarn ar ei ot. Nodded yr Argiwyud fyddo drostynt oil, yn neillduol ein hanv.yi frawd cystuddiol. PHILLIPS.
CYMDEITHAS DDARBODOL Y GLOi…
CYMDEITHAS DDARBODOL Y GLO 'W YR, RH0I>DlrvK IliELK'NCS I'R GYMDKLTHAS. Y mae Mr Piccoa Tarberyi;le. Penybont, newydd anion chaise am lOOp. i Mr. W. T. Lewis CF.deirydd y Bwrdd Llywodraethol, ac wedi dadgan ei barodrwydd i gyfra;c u 20p. yn iiy:>yddoI at drysorfeydd y gym deithas. Y m^e Argiwydd Tredegar wedi bysbysu bexyu y bydd iddo gytranu lOp, yn flynyudol. Y, Arglwydt1 Aberdar a'r Mri Janus Lewis a D. Davis, y rhan o drysorfa Abeicarn a garglwyd yn Aberdar, wedi amlygu i Mr Lrvis eu parodrwydd i drosglwyduo i r gymdeirbas y swm syddyn eu gofal hwy. Y mae y S-WID diweddaf tua 350p. I
CYFARCHIAD PBIODASOL
CYFARCHIAD PBIODASOL I Mr Tom Oeorge (Oerddor v Bryrrtau), Treorci, Ehotdda, k Miss Joaa Lewis, Aberdar. 0 we! te wir. hwyl i ti, was,—yn glyd RLoddaist glwm i bwrpas; Bro liudol yw glan briodas. Ireiddiol lwyn y deg ardd ias. Cu arwr cerdd cyweiriwr can,— synwyd Gall swynol iais Joao Byd uidg oedd byw dy hiinan, Ce'st ar dy bwys iwys eneth lân, Heibio'r dorf i Aberdar—aeth Tom, Eitha' teg, nid bdaagar, Yw ucheigais y;iiehwilgar Am Etien byd niwy dYlIR. bar. TOJIOS TAXYCRAIG.
RESOLFEN.
RESOLFEN. Cynaliwyd buddgyngherdd yn y lie ucbod nos Iau diweddaf, yn Jerusalem, capel yr Annibynwyr. Cadeiriwyd gan y boneddwr, Mr William Simms, cyfreithiwr, Castell nedd, yr hwn na raid wrth ganmoiiaetb fel cadeirydd a siaradwr medrus. Gwasan aethwyd gan Mri Tom. Williams, Ponty- pridd; Wm. Thomas (Eos Wenallt), Eos IVIaelog, Caste Inedd; D. Herbert, H. Evans, D. Duncan, Miss S J Morris, Llanelli; Eos Penderyn, Lbnos Nedd, Eos Fach Resolfen, yn nghyda Glee Party Ret-olfeu. Chwareuwyd y berdoneg gan Mr D. Bowen Dowlaia. Cafwyd cyngherdd arddercbog-pawb yn myned adref wedi eu llwyr foddloni. Prif amcan y gyngherdd bon oedd cynortbwyo Master William Herbert, bachgen ieuanc tua pbymtheg mlwydd oed, er cymeryd cyfres o wersi cerddorol. Y mae yn ymddangos fod yn y bacbgen hwn wir dalent cerddorol mewn cysylltiad a'r berdoneg a'r harmonium. Y mae yn chwareu yn y capel a enwyd uchod bob Sabboth er ys rhai misoedd bellach, ac y mae yn dda genym ddeall ei fod yn derbyn cefnogaeth yr eglwys uchod, yn nghyda rbai o brif foneddwyr y lie, a phawb gweithwyr hefyd. Cafwyd cynulliad gwir deilwng, ac ystyried amgylchiadau y lie. Gobeithio y parheir i ddangos yr un gefn. ogaeth iddo, nes y byddo wedi esgyn i binacl enwogrwydd.—CEEDDOR NEDD.
AT Y BEIRDD.
AT Y BEIRDD. Cyfeiried ein oyfeillion y Beirdd eu holl Gyfansoddiadau Barddonol yn y modd ac i'r oyfeiriad canlynol:— THOS, WILLIAMS (Brynfab), Hendre Farm, Treforest, Pontypridd.
[No title]
Y Hardd t/71 ei Gystudd, ly Mam.-Fel arfer. Itvhyd.—Rhy anghaboledig. Yr Efengyl.—Dim cynghanedd. Beneath the Shady Bower.-Nid yw y cyf- ieithiad hwn agos cystal a'r gwreiddiol gan ein cyfaill Gwyrosydd. Y mae un llinell yn yr ail benill yn anffodus iawn. Feallai ra chymerodd yr awdwr sylw o honi. Dangosed y cyfieithiad i awdwr y gwreiddiol, a diau y cawers am un llinell yn y cyfieithiad. 'Euy'n viethu'n deg cael Givraig.—Can ddon- iol iawn. Y mae myn'd da ynddi. Tanbeleniad Alexandria.—Cymeradwy. Nid dyma y tro cyntaf i ni weled y llinellau hyn. Cwymp y Dail.—Y mae yn y penillion hyn lawer 0 syniadau tarawiadol Ond ar y cyfan, y rnaent yn rhy amgylchog. Gall- esid-dweyd yr oil sydd yn y deuddeg penill mewn haner dwsin. Nid oes un- rhyw destyn y byddai yn ddymucol cof- nodi pobpeth y gellid ei ddweyd am dano. Ceisiwch fod yn fyr a chynwysfawr. Arabi Pasha.—Dibwynt. Privdas W illiam Thomas.—Cocosaidd iawn. Os oedd y penillion a anfoLasoch i'r swyddfa yu debyg i'r rhai hjn, nid yw yn rhyfcddod eich bod heb glywed dim am danynt. Yr Aelwyd—Peidllion syml a desgrifiadol. Bu y trydydd a'r pedwerydd peniil bron a'u tynu i grombil y fasged. Aeth y ticydytid ymaith 0 flaen y wyntyll. Dylanivnd Ahertli Oust.—Englynion cryfion. Y Olvivr.—Englynion cymeradwy Ond nid cywir gosod g i ateb e iel y gwneir yn ngliyrch yr ail engiyn Llaa; Fer.— Y ddau tcglyn biaenaf yn wych- ion, ond yr oiuf yn rhy eiddil, ac an mherthynasol. Tanheleniad Alexandria.—Nid yw Llofgr a dy fader yn odli yn gywir. Ni fu ond un tanbeleniad ar Alexandria yn y rbyfel urm-ddar, ond sonir yn y penillion hyn iv- y nag nnwaith am "danbeleniadau." Er bd yn y llinellau hyn lawer ergyd pwrpasoi, y mae ynddynt hefyd lawer 0 bethau ;waelion, brawddegE.u anghabol- e<;i« a Jiiy^wyr, a llawer o eiriau wedi e, caiu Ivihyrenu. T Crist ion.—Ccrf&nau eleffion dros ben, Y mae pob lliueil icor anyatwyth a choes Don ,;n —Lied, dda i ddechreu. Ond y iiiao y byrdwn "Dos yn mlaen" yn auat'u v synwyr yn rhai 0 r penillion, Ni ddaw yr ail benill at y d6n '• Mentra OweD." Gellwch eu cael yu ol os dewis- wcli, I'r Su-iphlf.t:—W. E. Jenkins, D. Edwards, GviilFIl Gwylit, a Gwyrosydd.
YR EIRA.
YR EIRA. Ho2 eiv«., ii blentyn bro unig y cwmwl, Bu'r rhowllyd elfenau yn chwareu dy giyd Oyn Har.u 0 honot dros drothwy yr oerni Atewn urduas ysblen3Tdd i weled y byd; Ymwelydd dysglaerwyn, ni ddeuai ar haf- ddydd O'th 'stafell guddiedig, lie trigi mewn bedd, Rhag gwneuthnr i barddweh a balchder y I wrido 0 g'wilydd yn ymyl dy wedd. [lili Mor ddrstaw y deui a filachiad goleuni O'r wybren yn rr.reichiau'r elfenau i lawr Ac urddas y dduwiesprydferthwclieihunan Yn nwyfus daenedij? ar aeliau dy wawr; Arhecgau'thfyddinoedd, fel miliwn 0 engyl, OLwareuant yn ngbol yr awelon mewn gwen Yn ddityr a'u gilydd, rhag disgyn mewn loesion Ar fyawes y ddaear wywedig a hen. O! gwriid sidanaild, ardderehog yw'th olwg, Ac arnat mae rnawredd yn gwncuthur ei sedd, A'r glycoedd a'r brynian yn gynes o danat, A bnaact o'u lbdur. am enyd mewn hedd 0 carped nriat aidd, fel purlan oleiud. Wyt fauteil y gauaf mewn barddweh i Am goryn ucbelfri y mynydd henafol. i gyd I wneubhur ei henaint yn ieuanc o byd. Y mae hoff ys-brydion prydferthweh o'th amgvicb. Yn edrych i'th wyneb i weled eu linn, A phurdel-),tau wenu ar burdeb a eilw I edrych mewn syndod ar burdeb ei bun A'r huan a chwery a'th berlau dysglaerwycb I ICEi gwedd IInian sy'n welw a phrtidd, Ond titbau a welaf. fel plentyn yn wylaidd, Yu ciiio a'th dda^rau yn gwlychu dy rudd. Nantymoel. WILLIAM T. YVTXLLIAMS.
Y GWANWYN.
Y GWANWYN. Ha! wanwyn hoS, mor swynol ydyw'th wenau, Fel angel gwiw yn sangu ein gororau, A gallu Jwyfol yn ei anadl santaidd I adgyf'di dysiau'r ddaear iraidd, A'i gwisgo'n ddestlus âg amryliw flodau, Fel hugan gwych yn Hawn 0 heirddfotymau. Er gwaetbaf llid ystormydd oer gauafol, A wywodd degwch pob blodeuyn siriol, Mae tymhor gwanwyn eto'n paentio bagr. wch Y ddaear oil, a'i gwisgo mewn prydferth. weh A'i bwyntil anr fe baentiodd ruddiau'r lili Fel gruddiau telaid geneth ieuanc heiny", A'r goedwig fawr wnaetb yn esgynlawr od- iaeth I'r adar man i arllwys eu peroriaeth. Yr awel fwyn sy'n chwareu peraidd fiwsig Ar danau'r dail hen delyn fawr y goedwig, Nes ydyw'r oil yn foliant bendigedig Pontrhydyfen. EBYB GLYN AFAN.
DAGRAU CRIST UWCHBEN JERUSALEM.
DAGRAU CRIST UWCHBEN JERU- SALEM. Dros letbrau hynafol yr Olewydd ffrwyth- Yn araf disgyna Gwaredwr y byd, [Ion Yn nghanol banllefau o fawl ei gymdeithion, Nes troi'r cym'dogaethau 'n un "Hen ffycb" i gyd; Mae'r lie fel planhigfa o balmwydd byth- wyrddiol, I ddathlu'r ymweliad breninol &'r fro, A mentyll y dyrfa ddilladant yr heol I sefyll 0 flaen ei Chreawdwr am dro. Yn mlaen at Jerusalem mewn haleluwia Dynesant, nes dyfod i olwg y dre', A'r Iesu, ym nghanol y rhwysg a'r hosanna, Dyr allan i wylo wrth weled y lie; Molianu mae'r dyrfa, ond wylo mae'r Meich- iau, Ymdyr llanw 'i enaid mewn nerth dros y ffin, Gwna ddagrau o'i galon, a phregeth o'i ddagrau- Y Duw fu'n gwneud dagrau yn ddagrau ei hun. Ymdoddodd ei ddigter yn din ar Gehenna Cyn toddi o'i galon yn ras ar ei rhan, Ond tywallt ei galon yn ddagrau mae yma Cyn tywallt ei ddigter yn dan ar y fan; Gwna orchudd o'i ddagrau rhag gwel'd drygau'r cyfan— Ei orchudd angladdol i'r ddinas ei hun, Yn ngbanol liifogydd o'i gwaed hi ei hunan Fe 'i' boddir cyn sychu o waed y Duw- ddyn. Jerusalem enwog mae gwaed y proffwydi Yn cocbi y dagrau olygaid dy Dduw, Fe wyla wrth glywed y gwaed yn llefaru Fel ysbryd 0 waelod y bedd wrth y byw; Os golchaist dy ddwylaw yn ngwaed y di- niwaid Yn gymysg a'u dagrau yn nghlyw'u holaf gri, Trwy gwmwl drylliedig o'i ddagrau'r Rbuf. einiaid Wei Iesu yn nofio yn ngwaed dy blant di. o I ddinas ardderchog I mae gwraidd dy fodolaeth Yn pydru mewn darfodedigaeth i gyd, 'E fwytir dy fywyd gan bla Ilygredigaetb, Nes cyffwrdd & cbalon Iachawdwr y byd; Pa le mae'r Shecinah, 'r gogoniant, a'r urddas ? Mewn cyfrol 0 ddagrau ceir hanes y lie, Mae Duw wedi 'i bechu o'r deml a'r ddinas, Ac wyla'r Duw hwnw tu allan i'r dre'. Disgyna ei gariad yn fan ddyferynau Fel gwlith o awyrgylch y nef ar y fan, A phryder ei enaid sy'n rhedeg yn ddagrau Wrth ddysgwyl yr egin ysbrydol i'r lan Clyw swn y croeshoelio yn lleisiau'r pres- wyiwyr, Gwel hanes ei angeu ei hun yn eu gwedd, Ac wyla dosturi wrth weled y milwyr Yn goch gan ei waed yn amgylchu ei fedd. Jerusalem orwych 'e ddywed y dagrau Y gwneir di yn ddinas y meirw cyn hir, Fe droir dy lanerchi yn ardal o feddau- Gwneir roynwent i'r miloedd yn fuan o'th dir 'E wneir mynydd tanllyd o fynydd Moriah, Fe doddir y cleml fel dyfrcedd y riant, A llwcb dy ogoniant yr estron anadla Wrth gerdded dros fryniau lladdedig o'th blant. 'Dvw'r dagrau ond cawod owlitliei drugar Ynfuan Dfe wlawia lifogydd o'i lid, [edd 'E sych dagrau'i Iesu yn ngwres ei ddialedd, Tra'l' dihcas yn uffern, yn dda-grau i gyd; Ni fedra y diluw o dan sychu'r dagrau, Na'r dagrau byth ddiffodd y diluw 0 dan, C, 'E dry'r dagrau yno'n gynaliaeth i'r fflam- ian. A'r fiiamiau i gynal y dagrau yn mla'n. New Tredegar. J. YOLANUEK JONES.
Advertising
I tag- Cell-ir cael Envelopes yn Swyddfa'r «kDarian' am geiniog y packet—25. I C, TO BOOKSELLERS! For cheap good work, with quick dispatch, try R. THOMAS, Bookbinder to the Trade, 56, Castle Street, Merthyr. Parcels returned bound in 10 to 14 days. Appointed binder to the Swansea Public Library Terms: Cash. ST. FAGAN'S SCHOOLS, TRE- CYNON, ABERDARE. A GRAND ART UNION PRIZE DRAW- ING will take place at the above Schools on Monday. July 9th, 1883. Prize,-A LEASEHOLD HOUSE, VALUE £70, Tickets, 6d each, or a book of 12 tickets for 5s. Applications for books of tickets to be made to the Sfc ,—M? Thomas Hopkins, 12, Stag street, Trecynon, Aberdare. "SILOIMT G YFEILLIO N' TlYDDED hysbys y cynelir y drydedd • Eisteddfod a'r ddeg yn y capel uchod dydd Gwerer v Groglith. 1888. Tilywydd,—Idris Williams, Ysw. Beirniad y canu,—Mr T C. Evans, U C.W. Arweinydd. a beirniad yr adroddiadau,— Mr Wm. Abraham (Mabon). Prif DdarnI'r cor heb fod dan 50 o nifer a gano yn oreu Then Round about the Starry Throne,' Handel, gwobr X10 a J62 i'r arweinydd. Programs yn cynwys yr holl o'r manylion, i'w cael am y pris arferol gan yr ysg.,— M. MORGAN, Cambrian House, Hafod. BETHANIA, TREHARRIS. CYNELIR CYFARFOD LLENYDDOLyn ,I y capel uchod dydd Llun. Mawrth 19eg, 1883. Cadeirydd,—Mr T. J. Evans, Manager. Beirniaid: y traethodau, barddoniaeth, &c.,—Mr T. Drew (Y Dryw), Trebarris; y canu,—Mr Edward James, Mountain Ash, y bags, yr hosanau, &c., Miss Davies, Ysgolfeistrea. Prif ddarn corawl—I'r parti ddim dan 25 mewn rhif, a gano yn orea' Nant y Mynydd,' gv. obr £ 2, Programs i'w cael am y pris arferol gan yr ysgrifenydd, Mr Thomas Williams, 9, Penn street, Trebarris. 1 Yn mhob llafur y mae elw.' SARON, ABEEAMAN. BYDDED hysbys y cynelir Eisteddfod yn y oapel uchod dydd Gwener y Groglith, 1888, pryd y gwobrwyir yr ymgeiswyr llwyddianua mewn caniadaetb, barddon. iaeth, rhyddiaeth, adroddiadaeth, &c. Cynelir Cyngherdd fawreddog yn yr hwyr. Prif ddarn corawl—I'r c6r heb fod dan 60 mewn nifer a gano yn oreu 4 Yr Haf' (Gwilym Gwent), gwobr J8 a darlun hardd o'r arweinydd mewn Oil Painting. I'r c6r bob fod dan 40 mewn nifer a gano yn oreu' Teyniasa lesu mawr,' o'r Chronicl, gwobr .£4, a Baton hardd i'r arweinydd. I'r cdr o blant heb fod dan 30 mewn nifer a gano yn oreu I Ai difater genyt ein colli ni,' Telyn yr Yagol Sul, gwobr Xi 10s. I bartiJ 0 wrywod heb fod dan 16 mewn nifer, a gano yn oreu I Y Gwanwyn,' gan Milller, gwobr zCl. Traethawd. Am y traethawd goieu ar I Y Gyfundrefn Gydweithredol (Co. operative System),' gwobr rboddedig gan Mr R. W. Evans, Aberaman, JBl Is. Barddoniaeth. Am y G&n o Glod oreu i'r Parch R. Rowlands, Saron, Aberaman, gwobr 10s. Am y Penillion Marwnadol goreu i'r diweddar John Llewelyn, Cwmbach, diacon gweitbgar a ffyddlon yn Eglwys Bryn Seion, Cwmbach. Am fanylion pellach ymofyner a Mr J. Rees, Co-operative Stores, Aberaman. Gwobr gan Mr Wm. Llewelyn, lOse Am y Cbwech Penill Marwnadol goreu i'r diweddar Wm. Jones, Aberaman, diacon gweitbgar a ffyddlon yn Eglwys Saron. Aberaman. Am f anylion pellach, ymofyner &'r ysgrifenydd. Gwobr gan Mr D. Jones, 10s. Am y Beddargraff goreu i'r diweddar John Jones, Aberaman, mab yr uchod, brawd ieuanc diwyd a ffyddlon yn Eglwys Saron, Aberaman, Gwobr gan Mr T. M. Davies, Aberaman, 5s. Cadeirydd: D. P. Davies, Ysw., Y.H.. Ynyslwyd House, Aberdar. Arweinydd y dydd: Mr John Rees, Co- operative Stores, Aberaman. Beirniad y ganiadaeth: Mr Seth P. Jones, Board Schools, near Swansea. Beirniad y traethawd a'r farddoniaeth Parch D. Onllwyn Brace, Ystalyfera, Swansea. Y programmes yn cynwys yr holl o'r manylion yn awr yn barod, ac i'w cael gan yr ysgrifenydd am y pris arferol. JOHN WILLIAMS. Ysgrifenydd, Co-operative Stores, Aberaman, Aberdar. [WOEKMAN'S HALL, TAIBACH. ( CYNELIR EISTEDDFOD yn y lie uchod j prydnawn dydd Sadwrn, Mawrth 17eg, 1883. Beirniaid: Alaw Ddu. Llanelli, a Mr David Michael (Dewi Afan), Cwmafan. I'r c6r a gano yn oreu 1 We never will bow down,' o'r Judas Macabeeus, gwobr zelo. I'r parti heb fod o dan 20 na thros 25 mewn rhif, a gano yn oreu Clyw g&n yr 'Hedydd,' gan Alaw Ddu, gwel Cronicl y Cerddor gwobr £ 1 5s. Bydd y programs yn barod yn fuan, yn cynwys yr boll o'r testynau, i'w gael am y pris arferol gan yr ysg.,—DAVID MORT. Y MAE D. Howells (Gwynalaw), U.C.W., Yn parhau yn agored i dderbyn engagements fel Tenor, i gymeryd rhan mewn Oratorios, cyngherddau, neu fel beirniad eisteddfcdol. Cyfeiriad Gwynalaw, Aberaman, Aber- dar. Y MAE A EOS DUFFRYN, K.A.M., Yr hwn sydd wedi ei engago yn y Royal Albert Hall, Llundain, Gwyl Dewi, Yn agored i dderbyn engagements fel Tenor a beirniad Eisteddfodol. Efe oedd yr arweinydd buddugol'ar y prif ddarnau yn nhair Eisteddfod olynol Llundain. la, Pulross Road, Brixton, London. V EISTEDDFOD Y GROGLITH, TREALAW. pYNELIR YR EISTEDDFOD uchod yn Methlehem, Trealaw, ar ddydd Gwener y Groglith, 1883. Llywydd,—G. Williams, Ysw., Miskin Manor, Arweinydd,—Parch J. W.Lewis, Trealaw. Beirniad y farddoniaeth, &c.Parch J. T. Morgan (Thalamus), Pontardawe. Beirniad y ganiadaeth,—Mr Dan Davies, A.C., Dowlais Perdones,—Miss Priestly, Tonypandy. Telynor,-Master Charlie Pearce (Ap Pearce), Treherbert. Prif Destynau. I'r c6r heb fod 0 dan 50 o rif a gano yn oreu I A wake the Harp' (Creation), gwobr 10 0 0 Ac Ornamental Brass Stand i'r arweinydd, gwerth 2 2 0 I'r cor o'r un gynulleidf a heb fod o dan 30 0 rif, a gano yn oreu I Jerusalern, fy Ngbartref Gwiw 3 0 0 A baton hardd i'r arweinydd. I'r c6r 0 blant heb fod o dan 30 o nifer na thros 15 oed, a gano yn oreu A'i difater geuyt ein colli" 1 5 0 A 5s i'r arweinydd. I'r pedwar a ganont yn oreu Llwyn Onn' (J. Thomas), gwobr 1 0 0 z;1 I'r pedwar a ganont yn oreu 1 Merch Megan' (J. Thomas), gwobr 1 0 0 Am y traethawd goreu ar 'Hunan. ddiwylliant,' gwobr 1 0 0 Am y Gan Gymraeg oreu ar y geiriau I God helps them who help themselves, gwobr 1 0 0 Am yr Alargan oreu i Mrs Eliza Davies, diweddar briodMr E. Davies, Iron Founder, Trealaw, gwobr 1 0 0 Am y Beddargraff Hir a Thoddaid goreu i'r diweddar John Humphreys, Trealaw. Manylion i'w cael gan yr ysgrifenydd. Gwobr 0 7 6 Y programs yn awr yn barod, ac i'w cael am y pris arferol gan Daniel Thomas, Liverpool House, Trealaw. Trysoryddion,-Mri J. Williams, Land Agent, a M. W. David, Ynyscynon Hotel. 1 o gan yw Cymru i gyd.' JERUSALEM, YSTALYFERA, Dan nawdd boneddigion yr ardal. CYNELIR EISTEDDFOD Gadeiriol yn gysylltiedig. a'r capel nchod, Llun v Paso, Mawrth 26ain, 1883, mewn pabell eang ar gae canolog yn y lie, pryd y gwobrwyir yr ymgeiswyr llwyddianus mewn cerddoriaeth, rhyddiaeth, a barddoniaeth. Llywydd,—S. Rawson, Ysw., Ynys y. darren. Arweinydd,-T. Davies, Ysw., cyn-faer Abertawe. Beirniad y gerddoriaeth, y cyfansodd- iadau, &o.,—Mr W. T. Rees (Alaw Ddu), Llanelli. I'r cfir heb fod dan 80 o nifer, a gano yn oreu'May no rash intruder,' gan Handel, gwobr £20'; h.y., X15 i'r côr, a X5 i'r ar. weinydd. I'r c6r o'r un gynulleidfa heb fod 0 dan 50 o nifer, a gano yn oreu I Gwir yw'r Gair,' gan Owain Alaw, gwobr £6; h.y., S5 i'r c6r. a .£1 i'r arweinydd. I'r c6r o'r un gynulleidfa heb fod dan 40 mewn rhif, a gano yn oreu y d6n 'Elwy,' gan D. Jenkins, Mus Bac, gwobr XI 10s. Ceir enwau y beirniaid yn y DAB IAN nesaf. Programs yn cynwys pob manylion ych. wanegol, i'w gael gan yr ysgrifenydd am y pris arferol.-Rees Lewis, Co,operative Stores, Panteg, Ystalyfera. Eisteddfod Gadeiriol Treorci. CYNELIR YR EISTEDDFOD uchod mewn pabell eang a chyfleus y Llun. gwyn, Mai 14eg, 1883. Arweinydd: PARCH W. MORRIS (Rhosynog), Treorci. Beirniaid y Ganiadaeth: MRI DYFED LEWIS, R.A.M Llundain, ac R. C JENKINS, R.A.M., Llanelli. Beirniad y Farddoniaeth a'r Adroddiadau: BRYNFAB. Beirniad y Traethodau: P ARcn E. ROBERTS, D.D., Pontypridd. Beirniad y Gelfyddydwaith: MR D. MORGAN, adeiladydd, a MISSES OWEN a DAVIES, Ynysowen Schools. Perdonydd: MR D. RnoNDDA DAVIES, Treorci. I'r c6r heb fod dan 60 o rif, a gano yn oreu I Gloria' (12th Mass), gwobr £ 20. I'r parti 0 wrywod ddim dan 20 mewn rhif. a gano vn oreu Y Wawr (H. Smart), o'r Cerddor Cymreig. gwobr X4 4s. Awdl. I Y Cenadwr,' heb fod dros 300 o Iirtellan, gwobr X3 3s. a chadair hardd. Am y farwnad oreu heb fod dros 100 0 linellau iir diweddar Thomas Lewis, diacon gweithgar ac ymdrechgar yn Eglwys Noddfa, Treorci, gwobr £1 Is. 11 Traetbawd. I Rhagoriaethau a diffygion y Wasg Gymreig,' gwobr £1 Is. Programs i'w cael am y pris arferol gan yr Ysgrifenydd Gobebol, W. P. THOMAS, Ystradfechan, Treorky. Ysg. Arianol,—JOHN THOMAS, 115, Bate-st. Trysorydd.—WM. gAMUEL, 34, HIgh-st. Noddfa, Pontycymmer, Cwm Garw. .YNELIR EISTEDDFOD yn y capel (,> uchod dydd Llun, Mai 7fed, pryd y gwobrwyir yr ymgeiswyr llwyddianus mewn caniadaetb, barddoniaeth, rhyddiaeth, ac adroddiadaeth. I'r c6r heb fod dan 60 mewn nifer, a gano yn oreu I Worthy is the Lamb,' gwobr S10 10s. a medal an an i'r arweinydd. I'r c6r heb fod dan 80 mewn rhif a gano yn oreu 1 Blodeuyn bach wyf fi mewn gardd' (G Gwent), gwobr S3. Am y Bryddest oreu ddim dros 300 llinell, Gwt-hoddiad i'r train i Gwm Garw,' gwobr £1 18. Ara y Traethawd goreu ar y Llusern Dycgelwch (Safety Lamp),' gwobr £r Is. .1 Cadeirwyr.—E. Thomas, Y.sw.. Braichy- cymer, a John Davies, Ysw,, Pwllcarn. Arweinydd, -1:urnos. Beirniaid,—Caradog, a Dewi Afan, Aber- afon. Cynelir cyngerdd fawreddog yn yr bwyr. Y programs, yn cynwys yr holl f&nyiion, yn awr yn barod, ac i'w cael gan yr ys- grifenydd. Pris trwy y post, He. Ysg.,—Nicholas Llewellyn, Ffalda Col- liery, Cwm Garw. SALEM, LLANILI/ Yt /"1YNELIR y Seithfeo Eisteddfod kirn*1 y yddol yn y capel ucl od dydd GWOF R-1 Groglith, 1883. Beirniad y canu,—Eo Moria'a. I'r c6r dim dan 40 0 j ? ;<Rr,0 yn oix': Datod mae Rhwymau ( aeth '.wod,' gan J. 1 nomas, Ysw., gwobr £ } jOs; sex y'z cor a 10s i'r arweidydd. '1 rr °6r 0 blant dim da: 25 o iu v.* > a ^aao yn oreu Dydai&v H (Telyn yr Ysgol Sul), g* hz £ 1 ,1s. A Programs yn cynwys j t'.lauyliur. iLw.ae; gan yr ysgrifenydd, Ton Teg, LIautwit Fard c. P.; idyprYid. AMERICA!! AW E E10A~~ Reduction in Stea ■>■ Fares, The Fares are now unt i :Viex noiic j National Line—Adults ^4 n r Children under 12 y vrs 2 r) Off Infants under 12 mo ?,h<; l 1 Inman, White Star, Guic Cunard AduJts „ £.,1 0 J Children under 12 vi ,r5 -j. t!: Infants under 12 mo ths 1 American Line-1—Steamt Lord | British Crown, Briti a Q-je«n, Brix'ab King—Adults £ 4 r, 0 j Children under 12 y< rs 2 C' 0 f Infants under 12 mo: rh.s x i 0 i Steamers, Ohio, Penr-ylvania. II]: k 'r f Indiana-Adults i C* [ rl Children under 12 yt .r" 2 2 0 li Infants under 12 mo- 1 i 0 V For passage and particul ir-; a.jply to t JAMES BEES, 14. St. Paul's Sqi.p.ire, 1 Iverpoc:, -8_ j t EHYMNiy" j Art Union Prizi: DrawiDg. ] TN aid of the building ft ofCoshcn Cont A gregational Chapel, Ruymney, vdll take ? place at the aboye chape' oa Tn&sday, 1st, 1883, under the distin ^•.ishod pat O'asm and supervision of the foL .;wir.:¿ gecti!s-.v, T. Davies, Esq., Rhymne, W. P.-u h*ulW\- Esq., Rhymney; R. Alr&ha ns, I Rhymney; J. R. William:" Esq Rhv _• -i,- 1 gi I. Phillips, Esq., Pontlottyn t-J. Davies, £ .*9. Rhymney; D. Thomas, I u; Ehvtn^i*, t FIRST PRIZE, J61C iC; C" fl' Prize- i <?. 1t 2nd—A Silver Lever Waten •; 01 I; 3rd—A Rosewood Writing Dask 0 4th—A Pair of Pictures u) Q I 5th—A Good Pair of Blatii i 0| | 6th—A Good Waterproof 0c \i 0 I 7th—A Set of Trays j i yi 8th—A China Tea Servic 5 1 C 9th—A Beautiful Silver K ,am I < af 10th—A Silk Umbrella i D d| 11th—A Cruet Stand da, 12th-An Accordion 1 y 13th—A Gentleman's Sih si A3 ;rc 0 lo C In addition to the ab'-w •.•,} • ere wiii I given away about 40 prices, a ngiisfciii v useful articles, but no pilae'rill be maqf away of less value than 5 if Tickets, 6d. each, or a ■•00k of IE Iol osA The Drawing will be ou the pxiiiciplo cS the Art Union, and the st. ^ssl^l ituxeb- will be published in the TA. T Gwgj BL- ? Merthyr Express, and 8-tit WUtz £. f Newt. I Treasurer,—Mr Lewis J Price s Rhymney. Auditors,—R < Pontlottyn, and Mr WL a. uarnn s. surance Agent, Pontlottyn Secretftr f Mr Thos. Evans, Lawn C .stage, Rhyu.i;. _• and Mr Jobn Wm. Harris, A&arajace A{ r. Price-street, Rhymney. Aii prizes wb £ i forwarded to any destina !> <4 ner must pay carriage of All ticket holders are the Drawing at 5 p.m. j -iiy j. tm l above date. BETHEL, NAN'JI ( A-NYNELIlt EISTEDDI OD yn y (hlJ6" uchod Gwener y Groj .xt jv?awrih .'53-1 1883. Llywydd a beirniad ruyddiaeu>, J: farddoniaeth, &c.,—NATB,>V WTN, YsitacM rhondda. Beirniad y gerddoriaef! -M* T, PsiCKi A.C., Hengoed, via Cardii i Prif Ddarn Cf "öwL I'r c6r heb fod o dan 5C 0 y a geao oreu 'Moeswch i'r Argl dd. gnn J Thomas, gwobr XS a chat < ..vfJ gwerth £ 1. |J Programmes drwy y pos I W. REES (B. ynf-b). xfifyl j 5 J Mount Pleasant, Nar /xnosl, Br'' >et Castelln L Trydydd Eisteddfod FI l .t |f Pasc, 18i i'|. CI YNELIR YR EISTE:) DF^iD ucisoJyd j 1 Marchnadle Newydd y pryd y gwobrwyir yr ymgeiswy Lnddago' w? y testynau canlynol: I'r cor ddim dan 100 o r i;» no |j | yn Oreu Ok Or eat is thi Oep'h* .ft i.i St. Paul, (Mendelssohn) 40 0 ai J b.y., £ 35 i'r cor, a £ 5 i' n- -r.ii.ydd, l! f I'r cor ddim dan 60 0 r ( an gynulleidfa, a gano yn I Haf' (Gwilym Gwent) 10 0 (In A modd suit o frethyn I "yd i'? I arweinydd (as presented and graciously accepted by «'fj the Prince of Wales,on t ■■cch- sion of his visit to Swam Oct, I 18th, 1881). ii 18th, 1881). 1 I'r parti 0 wrywod ddii dan *20 o rif a gano yn oreu 4 C v1 Chwarelwj'r' (D. Jenkins, | I'r Solo Bass a gano k' Honour and Arms' (( | Handel) ••• j I'r Solo Tenor agauo y =. tvo • Baner ein Gwlad 1 (Dr I rry; .1 1. C|j I'r Solo Soprano a ganc r: [ I know tl.at my Redeem # (Messiah, Handel) i I I I'r pedwar a ganont yn -• a Ti •; wyddest fceth ddywed fy 1 k.;i»on' (Lr Parry) 1 r> Cadeirydd:—Rowland V ■" .-r. Maer y Drei. 1 Arweinydd: -S. T. Ev Castelinedd. Beirniad :-M:r D. Pros ynlai's? il t Treorky.1 1 Cyuelir Cyngherdd F ya, f" J ? hwyr yn Neuadd y Dref. Y programs yn cynwys >k-yi:oz-( » yn awr yn barod, ac i'w t -1 g%o y ysg<s..?'1 J. P. REYNOLDS, C\ r jiftEt y 1/iil-i, C, J. W. JONES, 13, ired St- Neafib r\ E. MORGANS, Tryscxyd.u, cki"yet.;
- IHYSBYSIAP] GLOFA Y GARN…
IHYSBYSIAP] GLOFA Y GARN ANT,CWMAMAN. E.S.O. Yr ydym ni sydd a'r) henwau i;.od, Ml ol penodiad ein evdweith^r, ac yn lliiol & Deddf Rheoleiddiad y GIofeydd. wedi ar chwilio y lofa ucbod, ac wedi ei cbael fel y catdyn:— Mir,e Bwli mewn Kffyllfa dda, a r ffyrdd awvr mewn sefylita rbagoroh District 2.—Old Cwrodrysien, yr hen waith. Yn hollol rydd oddi^rth nwy, a'r ffvrdd awyr mewn sefy^ifa eaa. "Distric'-S.—NewCwmdrysienBwli. Lie oedd gweitbio prese.nol mewn sefyilfa dda. y ffyrdd awvr a'r ben waith yn rhagorol o dda, a'r brif ffyrdd awyr a'r boll bethau vn jrysvlltiedig a'r gwaith mewn sefyllfa rhagorol iawn. o Arwyddwyd?TF.I-HK>: JAMKS. 1 J!AS Dydd:edig Cbwrf. 18eg. 1883.