Tarian Y Gweithiwr

t.,Ji. in^TOD: || Pswc»w->-IVUwit, R.3,0. hwmrt. fhr»,—l)r! £ t?mA? flidh himbytm gyr.1a ditiSchga^ ■ypy> | daioci autw? wnaeth eich Fas Pais i mi Yr ydve mi bod yn waal iawa 9* ya blyaydd&D fy ftghylU 4&wy&b, fy Dghorlf fa rhwymo. dbs a* I ■fwjd, !>m path a fwytaw* yn gwaegu Mii&f, »c ai chawn I »wmythd«r nm ei g»ei « I Woedd™ « brz&n K ol 1»*« *«.»• «•* !;s™ IIIR. wood i iyay. Yn "g-vg fy. B,C; 7G :y I ,A mind fy hun, y oeddwn yn agos 1 ang&u. l- $ww feddiim oddiwrth y meddygon goraa, cmd i ddica ^»3p»a. Cyt&rwyddwyd fi gan un profis(iol i wnend prawf j #!& Pn.L8 701\ YIrn PILES, ac wedi i aci gymoryd ychydig, ftwddwa yn well, ac arbyn fy mod wedi cymeryd ond tia buta yr oeddwn yn ddyn araH a chyn i mi ddafnyddio jftfIøiJ yr oedd%ra yn galla bwyta pob math o fwyd, llc P sili&og i wnaud fy Rgwaith fel arfst. y, wyf yn dymuno gwneud hyn yn hysbys er calondid i athM gf llfte i areill, ac er clod i'r Goruciiaf. ewyr yr boll gysnydogaeth am daaaf, ac am fy iachad JtetsM* Byddaf ya barod i ddwyn tystiolaeth helaethach j ft mb a wylty^io ofyn i mi.—Ydwyf, &c,, j THOMAS DAVIES. j mtWe D,ri8"1 yu swlnabyddua i isi or ys 35 mlyuedd, a ffiEftf eariiMi bod yr nckod yn berffaitb wir. j E. Lswis, Gwsiiiidog Aaaibynol, Brynberi&n, Peicbrokoshira Hi. J, E. Gsoaos, M.:P..P.8..

PTTjTjR GEORGE YN IACHAU AU. OL I BOB PETH AKAJjL FETHTJ. AlRDALX BoILER WORKS, N EAR BINGLEY. S8B,«-$ht9vionB to recoiying your GSAVEI PILLS, I had 4um fos upwards of six deaths very ssn ously affoctod with &nwa1 in the Kidneys, causing pain in the sides, &c., MM bowme so serionaiy bad that I was not afclo to follow WT# #"13* and during which time I had triad mors than j -ty different remedifes, but I found little relief until 1 j your Pills, which gave me relief within 24 hours ^8ar the first dose, and I am no ION surprised than j y!tBP)JUiji tiO fiad pstia gouo within h wocfe> And now, AY^» Mang only one ssaall box of your No, 2 PILLS, I am k0lj £ ifyy to as,, tbvftt I am nearly free from &U traco of that disease. Yours, W. KEIGHLI,

MEDICAL. 1 i^afi analysed the medicine known as GEORGE'S PILE 0BAVKL PlLLS, a^d fiad them to consist of poorely Compounds. No mineral substance whatever j vWWrs into thair composition. I believe they are a mociiciae t& gnat vaJae in the diseases for which they are intended. Da. HY. Pubbon, F.S.A., Lond. ymr PiBa have been severely tested by me and others, aid from careful analysis they are found to be composed of a oarefal and peculiar admixture of the mildest Vegetable iifiga, I have used them for years in an extensive private pwatfoe with eminent success, In neglected and hopeless maet ol PileB and Gravel, they are productive of immediate I have no hedtation in stating that, so far as my absemtion extends, they are really a medicine without V&MU in tne core of Piles and Gravel J. M. WIIIIIIAMS, M.D., U.S. 4% S; GaosQB, Esa., M.B.P.S., &0.

g'A uctidurch^^V weH ^^iu-Hnwlimewnian^M X <r 5« > J i SC* SS PILE ,«d GltlvS|, vtmi- ac yr yavm vn c;ie' ♦•</ j bod yn gyfansotWed-i: o> .yrl,\ D H T 0 'r*« ? nri >ll>" 9C JT Wyt yi1 Ciiel eo llyxienol tywoJ V» t wf.ij t>u r-ts.Mldir. i' i .L« L. £ '■ £ \j l'\ j\ V t, Um<' .vu K} iaiitftKlHe'lig o ddefytnidinu /• *u 8U" i:>'i<Sfi0 iavV ,Vv'u | j: Uy<>*j,,4. N i-.i o«\s yn<uiy»it. ddim o natur fi pr'Kft- v-a.-twt, u Vii n\ «v<la > rwitluinf t"> J t 'f O | | 1 w«/w. lUjosiiiaiit osinw\rhad u. ryi | | I' iULO. j j f"'ela».Jd, YR VDWYF O'k KAKN et/ j 1 v I! fit aii.iirt-itliioi O Lifj-f.s.'j.i y I I', BIH) YN F" ^iAKTH DHA UWK1UH- I V r!3es> a f (ir:,y"! -A'- t'iu *yf yn jW-i JO J FAHOTOIR Y PfcLtN? UCHOO V.lfAW- «i y noLuaiAu HYNV AK GYFKK uai| (H-. uif.vn trwirior.^iHl, «ti •/ .1tl,w)>1 _.r,, ^$V • v « 1 t ,L MtVVN XRl o OOULLIAU J V PA HA I Y MAKNT WED1 .7 V cvtieiyb fei dinJilv-jriaiaeth tua^ J ) V a. at weiia v Piles a'r GWAHANOL F £ L Y CANLYN •. | \v Et' flAMCAXC. a-ivfi a i X, a >^y y .;NOJ-6E(iSB £ 'SP!U48MV€LPLLTS.J X^%3BNi (to. 2"6 £ 85SE'S 38WEI PlUS. I • el i3 3"GEOHS £ 'S PILLS FSR THE PILES. I R— >■.■ >■ •■ — — ]j fiOCHELWCH OWYLLWYR. | I | | GOCHELWCH DWYLLWYR. ( J T T Eeva blyobaa lg, l £ o. a 2s« 9o. yr un, | J' t ji Daliwch eylw fod enw y gwneuthurwT !« j I li Gofynwcli yn eglur aim GEORGE'S Piils, If jj ar Stamp y Llywodraeth sydd o fttugylch |r UAN BOB FFEHYLLVDI) PARCHU8 | AC EE EICH PEKSWADIO, na cbymorwch | 4| bob blwch. Heb hyn nid oes dim yn ii DKWY VR HULL fyd. f li an(^ Gravel Fills," o wneutliuriad l| jj wlrioneddol, jl « Jj neb aralL ,f 1—- 1 C=: g)j i— i; 'C'="=. f CHWYOD YN Y TRAED if ,dam YSGAFND'L PEN III @ POEN YN Y LWYVAU /f c, I i-UMBMO, SCiWi^j 1 BHWYMEDD,^o^| j MR. GEop.(4F,, GEORGE'S | F" ¡' h ME. GEORGE, |' t>| T T? JPrfUA yu f i ij D,A*Sl"' Bhtmsit I' i! Oa- Sir. Your Pills take -s?ell here, IT I Li C4 <K VX Kl. Y Hi I | gr6»t eific^oi^our I ills for Piles and Gravel, l^alwftys jf a T „„ ii l „ j | J! rocommend them with the greatest confidence to my cu»- and IE time i stiall have a large opening Lj f T* OJ I tomer* Mbelri? superior to anv other medlcln? In relieving r i —' 1—J 1 IKJ. || those troublesome anil painful disorders and am iarelv IOr tiiem. Yours trolly, Mi ditappointtd even in mott otsUnaU catet. -I J G, OWEN, Chemitt to the Royal Family. |( j jr mae y Peleni hyn yn Feddyainiaeth j jj 1 TkasKLIN DIXON. j PILES A'R ORAVEU I — ac » luawt o anhivylderau eriill sydd boh I amter yn eu canlyn, megyts— an, i.i-s'CDi, oij -<$? X. PCKN VH Y CEFN' VeAFHSER 1H V PEN, D:FFYC £ V k> 11 OWELLITAD *'<*»> TOeULIAO. RHWVMEOO, 'LYNGEft MAN, CSFFVP K J?'' Axvrrl SrR,- V J/' •* V .111," P X. 'AOU POEN YN y« ARENAO A'R tWYNAU, | 6> 1. «C «.,wjl .wa m' X 0- EJ.'IFEDOOL. —Bum YW YR YSTYMOG, POEN 0!RFAWft YN Y C0i-'JD050N, „ i><vd. »7< y« //$yn glaf llav/er o flynyddau J QWAEW. OVVYNT, OOUO. TF-.MLAO O BWYSAU yh Y 5 J™ rli amserau rn duiewDoi.'am t»a ean V Piies a'r Gravel. Braidd %> v I-wynau, A av»«uoi> YH VMYSOARCROO. S d«uddeg mlynwld, ac «m y pump mlt oi»f oyn 1 mi > gnu J ilies A 7 f A OWFR POETH, OWFR-ATALiAO. Y awSuSSIAD Yf» gaei'gaftel ar eich peleni chwi. yr oeddwn wedi fy yr oeddwn vn alluog I seivll ar fy A «Wl AO ANSG!.UR,8YCK0- £ n A BLAS anymunouyn 5 t llwyr gaethlwo i «ros yn y ty. Yr oeod y fath boen nhraed gan y poen a acbosent i mi, a'r A a6NA«, oocn yn Y «o«DDWYOYDD.onwYoatANr | Kotida,y» fy w-oi"fdioa II J 1 1 YN V tRA<50. *0- j s foen mawr yr f> noh'-n. ao jn I«aaw gan uenuru, 111 nas | r ysgafnder yn fvmhen, Fe wnaetii Doctonaid I 5 a g»iiwnamgyirrcd pethauynea ntw»unun pnodoi; mewn } li Ahprdnrp n ATpr-tV.vr pv fffre- i mi an vr 3 M80DA-HT ESMWTTKAC aSiOS3*RC»«*- 2: g»ir yr oeddwn wedi fy Iwyr indwyo gan boe.n a aelni, fei 4 I i! ADeroare a jUertnyr eu goreu 1 mi, ac yr i« [ B. gaUwn Bi*du fod T;,«dd i mi byth weUa; ond oii-ict. 1 1 li wvf weditaluiddynt bunoedd iaweramhyny, it perohfnoo. ? |; Awdwrpobdaiom.«i>r«i ichwithan 5 V ond ni dderbyniais fawr lies oddiwrth un o fj j GEOEGE. M.R.P.S., | t f V honynt. Prynais flychaid o GEORGE'S 7 V kt&*g *«« p-'iieser. vr /n fy ngweii* V Piles and GKAVEL'PILLS, a.chvmerais jj HIB WAIN, w™J'Y V touddognohon^t-yr yiwtf yn 0 j GLAMORGANSHIRE. I X an' y" yn r- X «n«ent wedi fy adferyd .'m Bwree fel cynt, V BKXJAMrX EDWAEDS, ;</ f a)/ »C yr wyf f,.i yn dyfod yn ieaanc o r >v W -rir-^n»TOT?i"^ >W ccwdit -Yiivvyf, Ac. X X»4^UAVfU OA V [ EH^ .J.

AR OL T lEDT)T>EG MLT! x • 1 SELNI ODDIWHTH Y PILK8 A'K GK i GABFAWR, SIB I „ ANWYI, Be snwyi iawn i mi hef fv w' wrei hcrf vn ymboeui enn y Piles a'r Gravel, V > ""¡.ft"j ma%r er re? tty,qprsn "1D dommol am mlywU*, M- am y pomp mis olaf cyr- j mi, I ¡¡,¡.. e>ch Peienn ohwi, vr w.aflwc wedi fv llwyr rr. » tv. Vr c^dd ^fch boec eofidns TD fy c a mboen jnawv tn fv ted-4w ?st? hf.n 'Ho, yel Emrylfrerf y k n,> fi,1J !Iri) i ?air yr oeddwn 1 urdwTo pap b<^n a EPln" iel nas gailwn gredi > mi byth wella ont diolch ? A 'IJi'(;wr rob dalor ah ebwitbsti yn mh.:¡; bythefnos, Srwj dde.isfdd' r„ rn oi eich cy&rwyddyd, yr oeddwn yn ? V I I"¡ rj^vipdira^tb grdeg egni a Yr » • w « ngWJa braidd b#»b yn wybod i ml, gas y v flgmwyth yr oeddyut jn gwertfereda arnaf. Yr oeda fy nghyfanwxMW my»«d i? ond trwy barhan ;'w cr xneryd, maent 1;edi gwres fel oynt, ac yr wyf fe] >c dr+od y» iea« ,yr~p £ Ac. |

GWELI.HAP KHYFEDDOL O'R PJ 7 GRAVEL W12DII FEDDYGOF F: CWMBAB .1 ■ Bum vn glaf iswer o fiynjddsa gan y Pi: ^4 1 1 Braidd yr oeddwn yn aHuog i satyll ar fy nht ? 1 a achoseat i mi, a'r yBga^ndar yn fj ir>hei | doctonaid Aberdar a Merthyr ea goreu i mi, I talu iddynt hwy bonoedd kwe? sm hyny c I j ISIS tawr Des oddlwrtb vsi 0 kenynt. Mil f ■ OMORGIcle PILBS AND GBAVBL PILLI, a el -?4 f j ddogn, o fcorym—yr ydwyf In awr JD ddya 1 ■%

II Na ddigaloned neb mwyach—Y mae Meddyginiaeth a'u llwyr iacha. (JcfYKiAD.—Pa feddyginaeth yw y* na hQaf boblogaidd yn yt oes hon? ATBBIAD.—Nid 088 yt un feddyginiaeth ohyfiFelybm mewn poblogrwydd a1* on %d-giodas bono a adwaenit w*th yr enw GtftpvM Pile and Gravel Pills, u y mae yn ffaith ddylid d chofrodi y gwna u.weJ o fewvioD ein gwlad abesthu en haor 111 hamser i anrhega y tloAion cystuddiedig Sm M oymydogaethau a'r Feleni hyn. G.-A ydyw y Pilea a'r Gri vol yn ddolur- in as F mae Il&wer yn dyoddt l oddtwitbyct? ^—Gyda'r eithslad o asiwyd cyfirsdlE, MO f ddanodd, hwy ydyct, yn ddiacifceuoi, f d(uuviat! ag mae y tatnr ddync l yr, fviyaf tgoted iddynt. Y mae o leiaf d&i,, rban 0 -liedab 0 drigolim y wJad hov yn dyoddef I arftddau mwy neu lai oddivtth v Pilea a'r ■Gtavel, a'r poet an cysylltiedig a hwynt. G.—A oedd darpaiiaeth i'w chael at y 4toluviaa poeuns hyn cyn i berchenog y Peleni yma ddarganlod y feddyginiaeth treltbfawl hon!? A.-Naa oed!? Prleni Pilaa 8 Gravel soige ydoedd y feddiginaeth anftae'edlg I- gyntsi a gycygrwyd i'r byd erioed at y doi- uri&o hyn. G—Pa ral ydynt yr alwydaion n-vryaf cjffredin o ? Piles a'» Gravel? A.—Y rhsi canl^nol:—Poen yn y cefc, g* 8ew, gyyiit, colic, ypgafnde* yn y pen, diffyg treniiad, rhwymedd, liycgyr mâu, di- ffyg ansdl, pcenats yn yr srecan a'r lwynau, srsmi yn yr ystTiiBOg, telmJad o bwysen yn y w;,[¡au a gv yr ymyegaroedd. G.—A ydynt yn actoFi poenan ereUl 1 ,A M ae y pOHJBU csnSynol yn fynych yn en can'yn:—Chwydd.;ant yn y ttaed, poor. yn 7 burddwydydd, dwf* pcetb, dwfr-atili«.d, erpfa a gwres yn yr ymy gsr-eddj gweied- jad p..d ac aneglur, sychder a bins annyn.i:i> üÍ T! y genau, dropsy, curlad y galen, i^elder yebtyd, a chwsg aDesmwytfe. G.-Beth ydyw barn y saeddygon am y Peieci hyr: ? A Y nae iceddygon y wlad hon a'r Amejig yn en huchel gynieradwyo a'u cefn- ogi, bc y mae yn meddiant y peachercg In- yaws 0 dysticlaethan pwysig oddiwrth fedd- tgou enweg tg ydynt wedi thoddi prawf t y -.1 HI yr u jM ae y rfen fkyef í; fTr-ryiJ- fvj ei gwl&.è hefyd wedi bvC- yn gohebn ag a^dw? y Peieci hyn mewr. pertbynas i'w »bsrveddac, s'n bare tw no oli ydyv en bnd yt, fo.'idyginjaeth heb ei biith. G—D) wedwoh witbyf, a ydyw yn wir fod y Peleni hyn wedi gwelihan Usver a gecid g' D y meddygon yn &nve.?I».<twv? AY mae yn fFaith hfetye i fijwdd fod r, c-, fi hyn wedi ac yi cycoeryd lie yxi fjnyeh. Pr hyn g-nn y tystiolasthau a oderbyiiw yn bar- h^ns pm y pejohetsog. Do, gwellbaws d mil- c:edd, ilkiif." wyd pcena.u deg- u o fik-edd, fee ad*e:wyd canoedd a ddatgewd gav y tHedd- ygen yn finobeithiol i'w hiecbyd cyt>efinol y Peleiil gwerthfa^r byn. G«'na y tystiok^thaaa ddetbyniwyd gan ddyfeisydd y Peleni hyn gyfrol yn CYlrwys dros fil 0 dn- ds Jev.m o biyg cyff#edin. G.—Ai gwir fod ecwogrwydd y Peleni hyn wedi cyifbeedd dros y moiotdd i wledydd tvbntor, SIU bod mor adnabyddns JLO ag yåynt yme. 1 A.-Nid oes cenedl warelddiedig dan haul y nefoedd nad ydyw yn brofiadol o'u shin- weddao iachaol, ac y maest am flynyddoedd lawer wedi bod ar y blaen yn mhlith day rarisetbao meddi'gir.iaetboi a iv dolullian pceuns hynF THE AMERICAN RHEUMATIC LESIMEI 1 Nen THE AMBMOAN MARVEL." Y mae y ddaTpiriaeth hou ys no o'r rbai hyaotaf yr oes at Y Bhenmatic, Lumbago, Sciatica, Poen yn y Cefn a'r Ochrau, Cwyddiant, Cramp", Bi SfiW* .-¡ Quinsy, Holl ddoluriau y Gwddf, Gwendid yn yr Aelodau, Qylchrediad Gwa: Poenau yn y Joints, Chilblains, Cric yn y Cefn a'r Gwddf, Stiff Neck, Tarddiadau ar 1 I, Cornwydydd, Stifirwydd, Henaint, &c. | X E' Re gan bercbencg yr AacerieaB la^ey 0 eyiitjoisethf-in o berthed i'r feddygiciaeth rinwedd .1 ber«oisaa 1!-g eft; dypt wedi en rboddi i fyny yn acweHsdwj gan irfiir wedi gal^cgi y CLOFFTGEBErED. Y rr,.ae red- y.t^-jtho cercedi5 o STIFF JOINTS. Ar o i 'ietbc, gyr jnaith CHU* X LJAs,LAU peryglcs a pbcents fffin yebj-dip crian. Y mae fel jn swync j bocEan Rbeumaticaidd o'r cefr, y bre/ehi&u, a'r clnnian. MS* Bydd i'r persoaaa hyay p|dd jn Kyuyehn y Tnrkish Bath gael fod jcbydig dd ;#»»-yiian ar law j Bham ft j effeithiol er ystwytho holl gorfF, ac i bwvlusu y gwellhad,' Ar werth gan bob fferyllydd raews potelac Is. 9c. yr an. Os dygvydd i'r Druggist fod allan o hono, gofynweh j!8 botelaid i chwi oddiwrth y gwnentharwr, aea an o'r London Wholesale Houses. « PEROHENOG:—J. E. GEORGE, M.K.P.S., HIRWA m Printed and Published by the Proprietors, MTthi, It LYNCH, at their Genera Printing Offices ^19, Cardiff Street, A Glamorgan TiicrBday Ftbruary 8th 1883 HH I N

TESTIMONIALS. j ^WlSRTHFA WEOCAF 0 BOB PW TVIEOHYD. Yr wvf yn teinalo rh^Tiiaxi arrtaf i wneud yr hyn >•. er lies y tyhoedd yn tnhob cv^eiriad noor belled at YHwyf. Gan fy mod yn dyst personol o'r daiom anmhr^iadwy gydd yn deilliaw oddiwrth belenau Mr »- fferyllydd, Hirwaun, ie, nid daioni persoaol yn n: hefyd i lawer o'm cydnabod mewn amryw ranau o'r wmi » yn ddyledswydd arnaf hysbysu hyn i'r cvh 1? gy redmol. Yr wyf wedi cael fy mlino er yn iet I ddaur yn y cefn, anhwylderau yn y cylla, poem v* r nghlunau am arenao yn am1 iawn. ()$ r dlwedc xm belenau George, a chymeraia ddau o honynt r pan yr oeddwn ynmethuymaytnad gan y poen heb r. fawr. Oud, er fy ffawd, cyn pen pedair awr ar t le < oeddwn yn teimte mor beinvf a mab 21 oed t jláf hyny hyd heddyw yr wyf yn eu cadw yn fy nhy fe goreu. Y maent i mi braidd fel moddion anffaele M pan qeddwn iach a hein^ cy -Mdftif a Mr. William David, Sphering Officer, Aberda y, oedd yn mron Uewygu gan ddolur yn y cefn; ac adrodd ei helynt, a'r poen dirdynol oedd yn ei # peri iddo Rented braidd yn ei ddau ddwbl, dywe ru? am fvred nea H-bbvul o bele»aa Ger •' *? ohwwh o'r Hooh traro)eth cyfRtf^daw sto e* d-, pwr.»etb »mv*d wrai sto| a dywedodd r hoiloJ inch I Yr wvf vr cofihsy «5 W Mr, r)sv-C ■ mor ►»rahyd*« trWT„ hell r,„„, Md wyf yr yvntrn, hp, ,« t, moA n ,J George, cap a nid wvf wedi cael y nnlrA o'i i no ^aith yn fy oes trwy wybodaeth i mi. AW,"r- W -;<