Welsh Newspapers

Search 15 million Welsh newspaper articles

Hide Articles List

1 article on this Page

Advertising

Advertising
Cite
Share

GOMER r R GYMET ■^pybodaeth nrdrl nerth, r^'vnteiEiOii gor.m wrth groesi y yu rhataf, anton rt <taM> C),its (OyE :o D6t), yr »jtydd laaynt SXS&Kfoiah angeniheiajol aroslmdJan s Steamer.. Gos- <wTNEWTOEK,PHILADELPHIA, j!5' a BALTIMORE, «yAa'r Steauiirs cryfaf sydd yn k-wyNj. teoE otwvd da,aphobM>adyogdwdi. v Co »rlH a £ 4. Diaon o waith a S 1» yn America. Efe a gyferfydda'r S'ai S o «an ei ofal ar eu dyfodiad 1 SSsSi; ac a; i rbydd yn ddyogel (y Cymry gilyda) ar fwrdd y Steamers. W>rwvddvd anfiaeledig er sicrhau ar- h^arLiamser.ondcofiwchys^m v 'i crvntaf^ gaa amgam Stamp, at GOMER >oE?KTti K'ymro D6f), Passenger Agent, tS^rt HoX29,OmonSt L'erpjl. DS .— Y mae ei dy yn helaeth, yn ymyl '•v"L&n5iM Stage. Swper, gwely, a toj' | west, 2s. tto.; plant, haner pris, yn eynwy I P shepherd, 21, g.st" P H S _B_ D D. J ;r*. U«« J» «* •» U4 .> a g.m dicket i'r America ar ol dyfod i L'*r^i, aw a fuasent ya ^g^61™ ataf i Wfcwd contract am P'1806^ CYn oael Fernied neo a gadaelcartref eyn caei jyj^nt, Templars and Masonic Hotel, 29, > tJiiMax' Street L'erpwl. 3&iiadd! Daneddl Danedd! DYMUNA T Whitty Evans F?sbyau y cyboedd ei fod wedi ei apwyntioyn <»St»OT^VU-WB I DBANEDDWR ?** 1 Ac VK an mewn ffordd i gyflawm oo- rbywar^b^ w/ IU ^aM Gosod o r ?^. brwy oc mewn Ate », "aSSdd uefyd. u™ thoddir to.,» kW W»1 i buandra rawyai. Twos DaKEDD am Swxxx yK ■, y ,yt'üÏ:riad ^PEH&TsVAKS, M.P.S., I fiSqt Chemist & Dentist, Aberdare MffiTawSsro vAvms, O.A.M., >u.a ^oPRANO VOCALIST, aivBB ;0 Engagements for Concerts, I Oratorios Eisteadiodau, &c., and may C PenffynoB HaU, P^d- •ygtoe^j Aberystwyth. —- —MAB 4 Mi&sl ronwenM. Thomas *> «w«*i i *>*» ETSu te f.iaiu mewn cyngorddau, &c. OT a a,—Forth, Rbondda Valley. • Y MAE Miss Sarah C. Morris -.)s y Dyifry-n), U.C.W.l i -»{, c derbyn engagement* fel Soprano ■- jwn cyngerddau, &o. n (_D. Morris, 9, Picton-place, jjHT '&' I _» 7 IU8 D Ll'.wis (Bod DYFKD), ,j., Yscalyfera, via Swansea, y If 0iat buddugol yn Eisteddfodan > hoi Carnarfon, Caerdydd, ao Abertawe, Is i dderbyn eng^nents fel Tenor 1 & beirniad eistieddiodoL^ EHYBUDD1 W f < iWILYM THOMAS yn agorfd "byn engagement/ fel Basswr a '-■•-in. Ei gyfeiriad hyd byslyye x X i ? ah, ydyw Forth, Pontypridd. DYMUNA Is o EVANS, U.O.W. V'MUd S hyabys ei fod yn agored fel cbyn engagements i ganu mewn ao i feirniadu mewn eistedd- —90, Symon Street, Carmarthen eea. y MAS ■ WJL.IAM TH3M1S (EOS WBNALLT), y 1 ddngol yn Eisteddfodao Cenedl xham, Caerdydd, Merthyr, &o., i dderbyn engagements i ganti ■■■ arios, Cantatas, a'Miscellaneouf ,iour £ ir i 3 hefyd i feirniadu mewn Eis- teddfodau. UvMr :21, floreaoe Street, Neath. "t~TM5udwYB. i MES RFJES, L PASSKNOBB AGKNT, '14- t, Patd'a Square, Liverpool, f \te v?itb Cyrnro GwyUt, • j; :'F' ition given respecting Fares and gs of Steamers for America. Int from America attersdea to, ttentiion paid to PasBOagerfc— omy and comfort studied. Wiiii ce leaving home for particular yner yn Nghwm Rhondda &g E. ) JLIIPS, GrifSn Inn, Pentre. Of til i Y OYFEIRlAl) UûÐOÐ. y GWAHODDIAD; ffe.iav Hdirwestol, boblogaidd i Mezzo. v ? a Thenor, geiriau Oymreig a Saes. c, .el ei hencorio bob tro y c,,olair hi. Y Gerddoriaeth gan 5C £ Ec' 01 ARA N. DAVIES, 71« Cowbridge! Road, Oantou, Cardiff. Yn rhad trwy'r post, la. 6d. liFJllffAN Y GTOITHIWB~im mat! o.argraffwaith rh&d, &o. Al; fMFUDWTK, I i 111MUJMA J. v. Jfjj!ixvv>i2i (VlvfYUMAC) \j hvsbysu y oeir pob gwybodaetn yn nghylch hwyliad agerlongau, ^rj>ri»aa i wahanol ranau o'r America, Cajaada- aws traha, New Zealand, aphob* „y0' trwy ymofyu ag ef, yn Qypir^> Saioiaeg, mewi llythyryn ffnrbpiTr tocynaa olndiad am y prisiat W Tdir sylw neilldnol i dooynau (patm#* Rhoddir Mordaith Gynorthwyol (assist* ncusaae) v Llywodraeth i Canada. Cvfarfvddir a phawb ar eu dyfodiad i Liverpool, » sierheir lleoedd i'r Cyrary gyda'ugilydd yn y rhanau rhagoraf yn yt aeerloB^u' bawb a ymddiriedant eu gofal pTPlERCE, yr hwn sydd wedi oroeai 5 Werydd amryw weithiau, teithio llawee yt yr America, ac wedi cael profiad helaeth yr y fasnach ymfudol. Cyfeirier at,- J. D. PIERCE, EMIGEATION AGENT, 18, HIGHFIELB ST., Tithebarn St., LIVERPOOL. Oymeradwyir yr uchod i sylw gan ) Parchn. John Evans (Eglwys Bach), Llun dain; John Jones (Vulcan), Liverpool; Joht Thomas, D.D., Liverpool; John Hughes D.D., Liverpool; Mr. Delta Davies, F ,A Ph.S., Aberdar, ao ereill. 13" OOPIER Y CYFEXBIAD UCHOD. I ¡. FU^NiTUWt, HARMONIUM, AXD PIANO WAREHOU SE S, g & 26, CANON ST., ABBSDABE kBmSHL Mrs. B.H. Phil-ipa General House Fu/ntwher, Is now offering goods at greatly reduceo prices. A good stock of Home-made Furniture al ways kept. Repairs neatly, done. Harmoniums & Pianos by the bent maker* Note the Address,- 6 & 26, Canon Street, Aberdare RHESTR 0 GERDDORIAETH GAN H. DAVIES. A C, (PENCERDD MAELOR), Garth, Ruabon, CYDYMAITH Y DADGANYDD. pris 1R. Oaneuon i Mezzo. Soprano non Baritouc, yn y ddwy iaith a'r ddau uodiant. Heiyd i S. nen T. i fod yn b-ørod ya faau. L^THEL WIN, Sol ffa, 6c.; Hen Nodiaut, VJ ib 6C. Cantata Ddiiwestol gyd.vgvijiau Camraeg a Saesoneg. Mae hou yu dyru.i yn boblogaidd gyda chorau ieuaiiic, Ban-in of Hope, &c. ;V1 ORDAITH BYWYD. Sol ffa, 6c.; Ht-n ill. Nodiant, 2s 6c. RJiaid i bob U £ i <li ragfwn gydnabod fod MotdaitU BVwykt, yn gyfansoddiad nos gwelir bob dydd ei §ffelyb.Tanymarian, A.MSON, Cantawd i blant, Sol ff 4c. Mae hwn yu yr uu arddalL a Jo.pu,' ac yn sicr o' fod mor boblogaidd. Cantawdau pobiogaidd, Sol-ffa, 4c yr U4- Dafydd, Moses a Joshua, Daniel, Jonah, 'Samuel, Abraham. Geiriau Cymraeg a OEDD YN Y WLAD IIONO, 6c. $>. Deuawd i T. & B. neu S. a B yn y ddau nodiant. TELYN Y PLANT n rr,w+ Chwcch o Ganeuon 1 r. yn y t-' lan h0 "tlaWl Is. 90. Pump 0 Ganenon i B. yn y ddau nodiant, Is. 6c. Neu 4c yr uu. Y BYWYD FAD, Sol ffa, 2g Hen No -ant, 4c. Canig briodoi i gystadieuaech. I'w cael gan yr awdwr,—H. DAVIHS, (Pencerdd Maelor), Garth, Riiiiboa, ar llyfrwerthwyr. Anfoiur rnestr gyflawn o .r ganeuon, antliemau, cydganaa, &c. ftYMDEITHAS ADEILADU BARIlAOL U MERTHYR A DOWLAIS. Sefydlwyd 1872,CorfIoledig yc oi (JiMi y Senedd. Prif Swyddfa:—B4, Victoria-street, Me.irt.hyr Tydfil, Cadeirydd:—Thomas Vv dUams, Ysw., J,P Y mae y Gymdeithas uchod yn bfir-xi roddi benthyg arian mown symia-u o £1{)(i i £10,000 ar Eiddo, ar y rhybudd byrai, 1 gael eu had-dalu mewn cyfranau misoj uei: ohwa-rterol. Benthycwyr yn y Gymdeithas hou 6 feddant fanteision neiliduol na cbeir me honyut mewn cymdeitbasau ereill, Teh; traul y Weithred gan y Gyindintbav*, a 10 sierheir annibyniaeth y bentbyewr cybyd ag y parha efe i dalu ei gytramtu g«u v Cofrescrydd dan Ddeddf y CymiioitUasiiw Cyfeillgar. Sierheir hefyd y dirgeiwob mwyaf. Am fanylion pellach, ymofyner & Mr. E ROBEKTS, yr ysgrifenydd. Y mae y Gymdeithas yn barod i dd. rbyt. apeliadau oddiwrth bersonau a ddytwi;»aat fod yn oruchwylwyr lleol. Harmoniums, American Organs, and Pianos. Best value in the trade. Lowest prices and easy payments. Send for prilee list, post free. J BENTLEY, Harmonium Manufacturer, Small Heath, Birmingham. Ck Local Agents :—J Rees, 5, Groves Terrace, Morriston, Swansea, & Thomas Lewis, 24, Salomanco Street, Llaneliy. 2f@wyd& cr ~Avg*mmtk I j T T "'iff '-i:<■ v" V s v" V s Compound Castor Oil Pills. (Trade Mark Registered and Approved ac. cording to Act of Parliament, 1875.) Cafodd cynwyaiad y Pills nodedig hyn ei ddarganfodyn Calcutta, West Indies, gaIt physigwr Americanaidd enwog, yr bwu oedd wedi tayned i'r wlad bono er ei ieohyd. Gwnaeth brawf o'r naillfeddyg ar oi y Hall, nes myned trwy ei hoU gyfoesa, ei iechyd wedi ei dori i lawr yn 1fwp, 1% phoenau drss ei holl gorff. Yr oeda & bjc- chwaith at Iwyd wedi ei golli, ei ? wedi pylu, ao yutau wedi myned fel &*Y™- ioiaeto. Tra yn ymlusgo trwy blazugia oedd yn oriawn o lysiau, ao yntau yn broffeswr llysieuaeth, cyroerodd jiyiw manwl o'r oil. Tra yn fyutM] blanhigfa un diwrnod, cyfemodd uu^. o brodorion e £ at Uysieuyn meddygoit uawn ffrwythau, ao wedi sylw ei tod dywedodd mai o hwn yr oedd y b^CE^ yn oael eu meddygn^aetb, aijod^ Loser yn eu hiachau. Efe a gyioerodd i fvnv fwndel o'r ffrwythau, gwi ei gymeryd ef a ffwnaeth ymohwilad fferyllawl ?V^wd|Tchafo5d ei fod yn oynwys dd3aSu rhagorol ar gyfer anhwylderau SfyLyfaint, oddiwrthyr hyn y dyodfiefai 5e' TO fawr. Penderfynodd ei gymeryd, a'r cuwrnod oanlynol yr oedd yn teimto yn well, a pharbaodd i wella y naill ddiwrnod ar ol y llall, nes ei fod yn hoilol iaoh, Yu faan ffarweliodd a'i gyfaill negtoaidd, gan I ddychwelyd i New York yn adyn iach a ohryf. Ond pan y dychwelodd efe, efe a gyflwynodd y Uysieuyn i'w gyieilhcn 2«r- yllol, j ritai a gawsant ei fod ya oynwys defnyddiau iacnaol rhagorol, a phende?- fynasant ar-fod i'w gynwysiad ya caej ta wneud yn beleiai i'w oynyg i'r boU ryd fel moddion at bureiddio y gwaed, a o.kl&.iibau$ croen, y rbai a 1-wy r lanhant bait ^J:bwy uier- au y croen, y rhai a godant 0 aioubBjredd y gwaed. Y maent ya feddy^tnatth wecta- fawr, ao yn un a deimlid 63 angea a- afiecbyd yr ysgylaiat a naethid.nt treuliol, y thai a acbosant ddiflyg mewn ehwanfc ymborth, gwendid corfforol, poesau yu v coluddion, dwir poeth, rhwyxK-udd eithafoi, neu ryddni goriuodol, curiad y galon, tafod sych a gwyn yn y boreu, gwelwedd gwyneb- pryd, xoethiant cwsg, biiiousnefes, llawndid chwyddawl wedi bwyta, pofcB yn y pen, poen rhwug yr ysgwyddau a r cefei, »c. Trwy ddefnyadio y peleni byn, decbreu&jjfc ar wraidd yr holl a3ahwy\derau a buan y teixala y dyoddefydd i6d ei afiechyd llethol yn ei adael, ao yufau yn debyg e gael ei wueud yn greadnr uewydd. Y maetnfc yn wghydmarol Diewn anhwylderau menywaidd, yc symud pob amihrefa, Be dwyn y cyfansoddi-fod i'wiawn weithrediad, Ni ddyiai yr nn feuyw fod heb flychaid | wrth law ar gyfer poen yn y pen, a phen- ysgafader, &c. Y maent hefyd yn rhagorol ar gyfer V Piles a'r Gravel. TYSTIOLAETHAU, OvwUhad tlynnd o Ddolttr i « Dtysy fi- AnacU, yn Ohtcefmr, 1819. ANWYL SvR,—Bam yn cae! fy mlino gan ddeiur yr afu yn nghyda diiiya asadi, aia bG= u)lymadd, 00 ana fisOedd lawor yn methu gorwedd yn fy ngwoly ddyddnanos; 800 cael gwaaanaeth ctJ.ory v? ieddygoa a Ha wel o feddyginiaethau, eto m chefais ictwr o les gand'dynt. Cnd dioicb., tuedd- wyd fi i W, prawf o Wiiiia^a'a Com- pound Pills, ac y 10ae yn dcia geayf eicb hybbysn fy mod, trwy etteifcbiau gwellbaol y Pills yma, ya mwynh&.u cwag esrawysib ao yn teinilo fy bun yn hoilol iaoh, ao nia gallaf beidio dweyd yrt dda am danynt, a'a Illawr gyxuetadwyoi ereiil. Yr eiduoch yu garedig, THOMAS GIOFKHHS, Grawen Terrace, Merthyr, Gor. lOfed, 1879. Gwellhad Khyfeddol 0 Ddolur yr Afu. T OYMRO YN CANADA. Ar 01 oymeryd eioh Pills, sef Williams's Compound Castor Oil Pills, mi gefaia weil- b»d buan. Cyn eu oymeryd, yr oeddwn yn methu a gorvrodd yn y gwely, o herwydd y poen yn y oefn a'r Shoulder Blade, ae yn 1'y ochr dde, yr hwn aohosai ddiffyg teeuliad a't bile. Yn ol fy rnarn i, ni ddylai yr un sy fod hebddynti. Y mae canmolisieth uoliei i'ch Ptils yn y wlad. hon. Yr eiddoch, THOMAS JOWJES, Ailsa Craig, West Canada. M"Uùm Drntwr yn th,i, a Philh Wtdiamt yn Iaohdrw. Yn ddioichgar yr hysbysaf chwi o'r gwoib had gwyrthiol a gefais drwy gymeryd eicii Compound Castor Oil Pills. Buvzs meyrn bun dM mawi gan boon yn fy arenan, y stiimug yn mcthu ei rhan, poen yn fy aghetB, a f/wartfcbaf oil, methu oysgu y nos; ao er cy- mervd llawer o foddion doctor am aoiseic maith, eto dim lies nes cael eich Pills chwi, y r b&i yn bur fuan a'm gwellasant, Yn awr yr wyf yn hoilol iach. Y mae fy ngweBbaa wedi peri syndod mawr yn y gyraydogaefcb hon. Yr wyf yn anfon hyn er bucld y cy- huedd. Yr eiddooh, ANN EVANS, Maerdy, FerNdaJe. yotiola-eth Ptaystg oildiurrth Fed<J.yp. T f,#. Hyn sydd i ardy stio fy mod wedi archwilJo Peleni Compound Castor Oil Williams, ao wedi cael eu bod yn y prif lysieuaw &ti y doluriau hyuy y maeot we<i; nu hanMana. Dylasent gael oefnogaeth g&n bob tealu yn gyffrediiaol. Dr. Blakx. Army and Navy Hospital, Sontari, Er dyogelwch, oofiwoh ofyn yn eglur am Beleni Compound Castor Oil Williams, a gofalwoh fod natnp y Llywodraeth ar bob blyohaid o honynt, a'r Negro (trade tmxrkj ar y unbel j heb hyn nid oes un yn gywir. SW.WOH.—Cofierfod arbediad wrth brynu y blychau mwyaf, aef 2s; 9o.; y maent yn cvnwys tri o'r rhai 1s. lie. Ar worth gan bob fferyllydd, neu trwy'r PHt oddiwrth y perohenog, am 16 neu 24 o ttamp*. nBCBBNOG- Baniel Tudor Williams, MEDICAL DRUG HALL, Qadly&, <md Whitcomb* Stre«t, Abaada# Tymx it Goaod'Danedd heh mlim poen!' xr*-rAV b v «bvs't '1 f7 yu a, yuukt'jiiui a gosod Teeth^ hsh fMim JJ06H Y mae y danedd hyn mor esrawp.Vi fv, defnyddio, ao ya f&tio V moe btis-Oajtb fel aas gall y mwyai cyf avwydd tidarii&n fod mai danedd gosod yàynn. O-wareutw hwy i fod yn berffaitb gytaddas m iwy-tft. siarad, oanu, a pharabiu. a. pharhtws^ sot; ystod oes heb waetbyg" r»'3Wa >1»w- onvneiz unrhyw welliantau cyftii a aewydd, Llenwir tyilaa dam*dd d<*nod',I drwg tart 2s. 60. yr uu; tycir daaudd aui is. yt oik. danedd gosod, o 5». y daut i 10s» y t*e! uchaf neu vr i»af, Daaiel Txider WilifeKM DENTIST, M:.?J.1! J; 100 HOauI^I 4^ GwelSad mewn Pum' Siyayd OD01WBTH BESWCH AC ANWYDI OS ydych yn dyoddef nos a dydd oddi. wrth beswch poenus, ao o'r bra-idd yn alluog i aiarad, oerdded, neu anadiu, dyiech ddefnyddiO Williams' Balsam of Honey at Beswcb. ben Anwyd, Byrder Anadl, Crygai. V'oeri Gwaed, Croup, In- fluenza, Bconobitis, Dartodedigaetb, £ Y maa Vagoria«jti iau aeilid'uol y Balsam yio ei offctthiao iachaol yn rhyddhau orynhoad yu y llwno, yu gfibuogi y ciaf i boeri yn' rhydd, ao i ana liu gytla. rbwyddineb tra yn gorwedd. Y mae yn gweitbau y tioluriau a daimlir bob amser yu y iynwes oddiwrth beswoh parbaus a thrwiii, ao wedi ei gy. meryd bydd i'r dyoddefydd fwytihau ben- dithion cw&g tshjavvvtb. Y xaae yn rhoi gwaredigaetb Iwyz o ddiffyg anadi, ax bydd- L, k,51 had o'r peswcb sy(10 yn ei ga.nlyu. Rbag pesweh, hen anwyd, &c.t y ruste y fedd- yginiaetb oreu, yu. b»wad ei gymeryd, ao rhynod am ei e/feiiuiau iachaoi a buan. I biarit yu dyoddci: oddiwrth y Pas a'r Bronchitis, aid oea td gyffelyb; y Mie yn rboddi gweibuad uaioisgyrcbfii. <>WKLU3A1> RHYFKJ^^OI. I BL.KKTVN. Gwnaeth on bou la^d o'ch Baisara of Hooey les mawr 1 fy rablentyn obwe mis oed, yr hwn oedd VJU gtug 0'] etjfcxligaeth, ao yn rhy wan braidd i aaadla. Y ma»* yu awe yn boil iaeh. CHAHLRS MATHKWS. Cwmdows, Coiiy, n*.ir Newbriiige. GWEM,HAD HV»JI> O'K CROUP. Garedig Syr,—Da genyf ailu dweyd i'oh Balsam of.Holley aobub bvwyd fy mb»««tyn, yr hon oedd y pry.i yu ayo<>d«-i oa.dwzi^i y Croup. Cai'oda o enmv.-y 'muJuj drwy y ddofe gjrntai, ao y ic-ao oica meddj-giniaeth wedi ei hoilol siddv»:li. fce-t Llanelli. JOES S^.X-XON. Allan, o'r ''QidaMad* SSamt 18SI. AT r erHOEDJD. Dkbon fod rbas y& toiio i rbyw dro yil Ol, aiw sylw ai onaicit mal (Balsam of Money) Mr WilURfui-, o'r Gsnllysi Aberdar, foLy f«»ddyginiautb or at er gweita pesweh. Cei'ais anwyd Ifwut ryw dair bSyuedd yn 01 (znwy n<n iai), a. dHynodd y paswoh mwyaf annyoddolci: ef. Yr oeddwn bob boreu wrth godi or gwely, yn t«iiaio fy wshrau yu friv?- tei pe wedi fy iiabyddio droswyf. Wedi xaetbu caei mi ^weiihad, psynaisboteUid o tiwom of Williams, a chyxuerais bi, yr bou a'm liwyr weliha- «H.' i't Cefais auwyd \Ji hyny, ROl o gylch we, i r yr 2Iain neu n lis Awst diweddftf, a da^tb y peswoh. y u :otku>« yn uniottfei cynt. Anfouais am bou-iaid at Mr Key, jferyllydd, Pontyimdd, a cbyii'brais drailwnc yn union boreu dydd Ian, Kef y SSam o Awst, pryd y gaiiaswn gredu fod cyiiyil yn fy ulirjTvanu pan yu pes web. Cymer&is y botel aid mewn peda-ir IlWl ar bugam, a. thymafiyiiysgtifenu ar y 29am o'r 1m mis, yn ddyn iach, a'r pesweb wedi fy yn boliol. Yr ydwyi, ddwywaitb beilach, wedi cael gwell- had trwyadl trwy gyiaeryd un botelaid bob tro o enaint- Mr Wiliiatiis, fel ag yr wyf am i'r wlad wybod y ciimwedd sydd vn yr tro o enaint- Mr Wiliiatiis, fel ag yr wyf am i'r wlad wybod y ciimwedd sydd vn yr snainjt. Oofied y ^JarUonydd iaai zau pwff i'r cyffeiriau yw hyn,. and hysbywu y rhai hyuy a ddiobos* g.W anwyd a phesweh, fel y cefais I, y gaJlaat gael gwollbtid am swllt & ebwel oboinlog » (dmai. Nid, yd wyf yis adwaen awdwr y fsiidyginiaetb luwy aa'r dyn yo y lieuad, Fy unig reswrn am ys- friiemi yr ncbod, yw crtdu y gall yr hys- ysiad fod o ies ) rai o5m cydwiaawyr. lacbus, a. v,hsiodi y doiar Sy'n diiyj) yr oerlei, Ydwyf, a tayjm'r ms>M Eto mwy fydd 'Enaiint y. MoJ. Pontypridd. I)e m H,¡-.R.íLN. Ar weirsU mewn oostrelau .is. It. a 2s. 9c., gan bob fferyitydd. Gofyjiwcb yn eglur am Williams' Balsam of Honey. Y aaae cryn arbediad wrtit brynu y mwyaf. Darparedig yn unig gaw y dargan- fydawr,— DANIEL T O DOB WILLIAMS, Medical Hail, Aberd&re. HIGH CLASS EDUCATION At a. moderate cost, at the TREORKY GRAMMAR SCHOOL, RHONDDA VALLEY. CONDUCTED BY THE REV. JOSHUA DAVIES. COURSE OF EDUCATION :— Arithmetic, Mensuration, Euclid, Algebra4 Mechamcs, Trigonometry, Geography, Book-keeping, English, Latin, Greek, Elocution, &c., &c. The above Grammar School was re-opened August 21st, 1882. Mr. Davies has been very successful in prepariug pupils for Colleges. Oue of hir pupils has suocess £ ul?y passed the examina- tion for the Independent College 4t Bit la a short time ago. Another pupii of his passed the examination for the Baptist College, Llangollen. For information respecting terms, &c. J apply to the Mastert- The REV. JOSHUA DAVIES, 23, Regent Street, Treorky, Iihondda VaJJey. Peleni My&enol KerRick. j §"VS vdych yn dyodde f Ddolas t Po/i, A«b.cylf1«-araa ? I fSmiw-v, v» v. A vi.»v* a ''una y Wyneb, TREIWCK BELKNI LLTRSRETROI. KERNTCK. Y maent yn fyebain, ac felly yn hawdd i' oymeryd, ao aid yw yo ansenrheidiol i arOt. yn y ty t;ra yn Ot1 cymeryd. Y maenti yc cxyfban y cyfa^sotltiiad, BoO. y Eftaent wedi au trek) gan filoedd, ao wedi en datgan fe; y fedcygiuiaeiib oreu ya y byd Cynaeradwyaoth odd)wrth J. BALBrRNm. Ysw., Ill,A., M.D., Darlifchrwr ar Ddaasodd- iaeJit, 800 aw-iwr 4 Tra<.jti>,awd ar y Turkish Badl,' Yr wyf wenli prob y sydd yn myned w-r-th yr f-nw Peleni Llysieuot Kerniok, ao yt wyf yn wybod betb sydd ynddYDtI. Yr wy! hefyd w<kU profi eu hetfeifcbi&u. GalJaf ddwyo ?.ystioiaefeii wirioutKidoi on b(kl yr, rbydd cubliwrtb sylwe'-Kl/ia metaiaidd a niweidiol; a gallai e« cymeradwyo fel y .^oriados goreu i'w oymeryd rh&ii -io!rwyu»l,| ag a. wn i aw dasiy^t, I (Arwyddwyd). J. Ba3.eikx)*, Mr OrauweiL G werfchwr Moddion MtcidygoL o«o«vtGio j.^an yn ysgrilouu at gadbec dong, ddvw<idiUi:— „ ™woh cbySenwad o Pefoni Llysieuol aerruolc; yr wyf w«di eu proii yn aUmibiol tawn; y maent wedi fy ngvtefl* i wedi i bob moddion arali feahn &o oddiar hvnv, U^diS^'1 i>r al&Uiaa gyda un Oefn Merthyr. • Anwyl Syr,—Dl. Humphreys, gwehydd yn JSgweifchia Ynysfelin, gerliaw y lie hwn, a ddyoddefodd oddiwrth boenau ditdynol yo y cylia am bedair neu bam' miynedd, ac woliJ o^ottsryd ll&wer o toddion er caeS gw«lii:«a<i, ond y ewbi i ddirn bwqms, bya ddygwydd cyf&rlo-i a'ch goincb- wvi I wr- yu wyijwr" yn Mturwyr. J* ddwv brisen gynSaf a gymertxld Iwy 0 les iddc aa'r tioit bethau ereiii i gyxi, ac orfoyn iddo gymeryd y e.bwocb pjlsea, u^miai yu holio) rydti oddiwrtih boeu; a byih o<idiar hyny, sef am y pum mtynead di woddai, y mae yn cddw oioh peleni chwi yn y ty, a phryd byoag y termsa argoeiion tod yr hen ddolui ya gaiaeiyd ynddo, nid oæ gauddo ddbc i'w wnemi owd cyrafcryd dwy o'ch poieui chwt, az yna mae yn alL rtght drachefn. Y mae Mxs Humphreys heiyd, yr hon oedd yu caei ei pboeni gan wyufiOgrwydd, wedi Ðo. proft y fed<iygini»eih orea at y cyfeyw ddolur. V. maent yn dymuno aufon y gymerad wyaetsb h<m gyda dioiohgs.rwcb i'ch goroofj »vyiiwt, y r t!»u a f« u>or iddynt Vdwyl, yr dUidoc4 ya — w 3.ioittnx PiucB. Geilid <*y-b<K^<ii miloedd o gyroeradwy- aoshaa ervib iiawn cvKj.ai.' Y 'tax# Set-nick ya orytba'3 a. bywifK«an \t itoi.- gyrsyuwHl.! -.fed. ac nid ydy jiiyn^ofyB unrhyim I'eOi'-j-iU neiHduai mewn pertihynas i ymbesth. ao y maent yn cael eu oydnal'xxH fei y ledd yginiaet-h or<m sydd weKii vi d&rganiod. ûdJir eu cael gao QotLyvv ijeryllydd, uex.- gan ddilflfcwywyr pasodtKiig, mew:) i>lyehao ls. 1 ic. a 7 £ e., gyda cbyfarwyddiadati pa iod-d j'w cyrneryd. feisieuaa Liysieuoi Eerniok i Lada Liyngyr. Y mae y Teisienau t'L&xtugte) hyn y food. yginiawth fwyaf ofieithiol sydd erioed wedi cael au oynyg at y llyngyr. Y maent ya hoilol ddmiwed o ran en cynwysiad. Gall pi&m o bob oedran, gradd, a sefyllfa, 00 oymeryd gyda pherffaith ddyogelwch. I'w cael mewn,biychau Is. lio. a 7lc. yr un, gan y dirprwywyr sydd yn gwerthu Peleni Llysieuol Rernick. Byddwoh oiaius i weled fod yr enw ar bob sypyn neu flwch.j Plaster Doctor Crynant. [UYSBYSM.D.] DYMU^A J. E. GEORGE, M.R.P.S., HIRWaUN, hyabysu y cynoedd fod cyfarwyddyd t prescription) i ddar^aru PLASTER DR. CRYNAiNT wedi cael ei ymdd tried iddo ef gan uuig ferch y diweddar John Williams, neu fel yr-adwavriir ef yn gytfrediu, Dr. Crynant, yn ngofai yr hou y g-adawodd efe y RectiipD ar ddyddeifar wot- aeth. Hefyd, sicrha ei gydg-.uydi y bydd fr Plaster iiwu g tel Oi barot,oi dan ei aiol ygiaeth uuioogyrehol ef ei ban, o'r defnydd- iau meddygoi paraf, heb yscyne^! ua tiiraul na. tiiraiicrfh, 4c yn m.w. & byJSfo/ddiadau puudant y dargaxrfydd wjr. Anwyl Syr,—Ni theiu.d»i?f yn fwy diolch- gar eriofcd ua phau glywiits eioii bod ChWl, syr, wedi sicrnau iiecetpfi Dr Wilsiams, Crynant, at wlluud et Biasuer byiiad a gwertnf Awr Uhwi a. roddweh sir Forgauwg, oa na>» Oymru oil, dau rwyiuau o duioicii garweh i chwi aU). osod u nouooti y trysor hwn o fewtt cyrbaedd mdtjadd sydd yu dyyddef yn berwvdd !>n nViau, vsicdadaa esgyrti drylliedig, BcoiictatiS, &1 \jollad i'n gwiad fyddai oolli y Plaster hynod uwu. reimhit iit'iyd. fod y presoripiiori wedi caei ei yuiddiriod i'r dyn iawu, m,:Wl1 goir, i'r cyiuawysaf yn ein gwlad. Dymuuar i cbwi bob llwyddiant yn yr autuiiaeta uewyad hou o'ch eiddo, a gobeifchinf y cewch bob cefnogaf'tlj gan y dosbarch nyny (sef y gweitbwyr) ag yr ydyoh yn wasanaethu fel nas gwasanaathodd 1J eb arall. Yr eiddoch, &c.J. W. Ar werfch gan bob fferyllydd parchua illHWU packets, 7to a Is Ito yr un; drwy v post 30m 9c a Is 3c mewu bCatnps. Er dyogelwch y cyhoadd thag ffag. blasteron, bydd pob pecyn o'r yn dwyn enw y dargaafyddwr J. Wilbatus, ar stamp y Llywodiaetb fydd am ttauo; heb hyu ni fydd dim ya wirioneduol. awHBUTHoawR: J, E. GEORGE, M.R.P.S., HIRWAON. Allan olr Wasg, pris 6c trwy y lite, AWDL AR "Syr Rowland Hill," GAN DYFED. Fob archebion i'r awdwr, Catbays Caerdydd. Allan o'r VVasg ya Mint I. yas bo.. UrvY y post, Gíc., AWDL AR DDYN,' CAN C.VHXKUAN-. Po*» archebxau at VI: «w.<wc, Pontypridd, Glacn, SUGAB-COATBB PiLB CE UEAJJ'I'H V a ce?->. oc7-id~3 Acts directly on the blood, speedily iza pro??"^ its qnality, and strengthening tin J digestive powers. WHITE'S SUGAR COATED Pill of Health I Cleanses the Stomach, cures Headache Biliousness, Indigestion, Pains, Giddineas, Heartburn, Pilas, Wind, Fiatulecce, Oo» veness, Colic, Pimpled, Ernptions; rostore tone and vigour, and are invaluabl as a. Skiu and Biood Purifier. WHITE'S Sugar-Coated Pi 1 of Health! IMPORTANT NOTICE. CqPJ (>f Analysis t,j fir C Hentlemen, .-I bav■% ;a a cassJfeU Analysis of White's Pill of RwAtitr* and found them to he eompanoded øt genuine and pure ingredient. I fehinif them the best Aperient aud AntibiliosKK Pdlskaowa—awama tebilc,, and ad- mira.bly adapted for Wind and Coastipatica: generally. iSigned. J Hx M RG.VN HOPKINS, 11. Q iay Strict, Carmartlien. Feb. 24th, 1876. Mps Powell writes- to say she has mo £ pleasure in bearing testimony to White s Patenu Pill of Health. Is is very e2ectiv for Iadig^stioa and Bilious and Liw^ Complaints. Tbe Pids are^ elegant in aws- jjearance, and may be token by the mwk delicate witbooc auy degree of ssssBa. Mr Thoinas Llar-an, Inspector, writes.*—* (teQUemea.—E have mucit pleasure in tfcr- tifying all to the efficacy oi Near Sn^ g, Coated Pill of Heaitru They cau be take-a, at all titans without any iueouv oiouce, wie" readily afford relief in any I DstructioniJ" Oue loi two t-,osk-s suffi-e 'f-ikr Jtleadacskw ileartbnrjB, wizi Henry Orwri^g • <r lito ~.n. t■ s better than any I have trivd for Pains iu the 1:1,a.My wife also Bwtifcri them to other kinds.' OaTmartbeii, Sept. 2Sth, 187-t Gentlem: a,—I ha^e used your Patscefe Pill of H- t, b aud ail mv famiiy, and it the best Pit! that ever I had. I h&v- since recommettleii is to simny. .Wiuuijam Davhss Messrs. \v ;nte B.v>thif!rs confidenWy commend this Pd: Parti* taking the hrt. mvar ably p ao^ cnnfideoc.! themsQlv^s m i&, aud are ;o&:i tu make a chau-v'tr afterwards tor any oth^r.' Pr by WMte brothers 7, GUILDHALL SQ OAIIE. CARMARTI^B: Sold in bix- at OIUJ ll/Jiwnn price, Ig. eacb..by all Ohe)«»»ts a:. d t>ruggisS<?. ABT UNION MB UYLLTAM LLOTL, PENYGBAIG. ANWiX GiFKlLiaw.v,—^ wy<jd fod i mainfc o aaaomon U itwug racwa haw yt* ya ardal ar hyn o bcyd. <y mae y PW-YIN wedi barnu mai doetb oetll peidio gym 2'" achos hwn ar draws achosiou ereii!,» jJU? w I hyny niweidio yr oU. Felly, yr ydyrn iel pwyilgor wedi penderfyna gobirio yr Axfe Uniou uchod hyd <ldydd fau, Mebehu liegv 1883, yn y .Temperance Bouse, TyiaceJL'wft^ Penygraig, pryd y cyrner y Drawing la f r oediad pellach. Yn gymaint a'Xl' bod wetli gwneud Xi! oediad hwn, yr yaym. yu ihk\t <iaya»ano U bawb i wneud riiywbetb tei!wng i n eyiIiZL Y mae Wdiiam Lloyd yn wrtu idrych £ wig deiiwng o'n cy<iymdeij»la.ii; y la&e \'v*rofc .colli ei iechyd ao ya aualhiog i ddilytT ei alwedigaetb er's tair biye^tid y iaae xu~ ddo briod a dan o 'bia»« yw "yoiddtl? arno, ao o an gearheidrvcy.) d y ni.aent' -m isel eu hamgyichiadau t.#abwu ddv^ vl hefyd fod eiu cyfaiii bob a.'i J.&'t: ys cynorthwyo pob achos P iiwug tra y I)at- harodd ei iecliyd, ac yn ddyn ? becchk- yi yr ardal. Tatr ddymnn I y pwys!ic ar y c' weighers ac erwiu. a fydu«» yu gydsas y« y gwahanol lofeydd i gym.;iVyd llytv<M o"e tocyuau i'w gworfchu, y f!<ai a geir loud aufon at yr yH^rifeny id, —Mr "Thaxv.w Davies, 96, Penygraig "lia^d, Pquj^ .a, Poutypridd. GWOii D W UN. i-B»,16 3 a 4 Bunyau 2 Q 3 -Canadian (k>ld Watch «„ 1 j si 4—Silver Guard 1 I () 5—Meerschaum Pipe 0 M Q- 0—Lever cdook 0 7-1 doz. KuiVv:s and Forks 0 10 8 0 8 fl 9—Set of Brixwh and & 0 & 10— Conoertina .$4 4$ 11— £ doz. Oood Tea Spa^mr, 0 3 S i 12—Silver Scarf Pin\ 0 # And 12 other prizfts Tocynan, 6c yr un, n«f« s% fr » IS pa am os. Y i'w Ita i mewn cyn neu ar Mai >i». 188$, i'r ■tluifnadun llwyddianus yin<ida»g-: TABIAN IF Gwisixaiwa, 4 SIWI'II itlm News,' a'r Western Mai', ,,»i :9. Bydd y brawd Wiiiiam i t ■>•*< Us o'r W Western yn breseaoi ar y Ðr,wiag yn- cynarebwyo ny<;i&r l*>«4«.<iri^r?<8a ■■■ euwati y rbai sydd i'w gw«.>;i ac y il 'r~4s+ Cadesrydd—Mr. David ^Ury-ocydd—Parch Hugh lurwaamos, Penygraig. Ysgrifenydd—&lc Thomas f'enygraig Road, 'Pcaay^Katg. Bydd dyiiran i'w cat" g"'1 :4r Wilii-Mns, 12, Meirion Tlx: Abordar. 4. rsxafi* waitti! Argr^iiwBitbfll i.\ ,1 W11 .UI.¡¡' Anfonwch am bris IIRGRAITW;- M bob math, m -gys Oylcblytkyi au, beheads, .;? u, Forms, Hysbysteni, Progi .i Eiisteddfodau, &:< Swyddfa t all y w Aberdar.