Tarian Y Gweithiwr

1 ABERNAOL, MAESTEG. Sul a Ulm. Ebrill 23aiu a'r 24ain, cyna!; lodd vr eglwvs ucLod ei Ciiyl'at'tOiiytid biyuyuco'f. prvd y g^apauaeth'vryd gan 5 Parcuxi. J. 11 Rowlands. Ptutlliw; J. Iloberts. Rlivdvfelen a J. Hughes, NaDty. moel. Traddcdwyd pregetLau gwir alluog a dylor vt'i-ii;! i gynulleidlaoedd lluoS"g, a'n dyu.ULind a'n gweodi yw ar i Dduw pob gras Ivyuoo jsrt-gethiad utrtbol ei air i fod vn il i lawer o bochad uriaki, yn kndith i egivysi y lie yn gyfÎ. rediiioi, ac i egiwys y Tabernacl yn neiil- duoL CBOSSISNFAB.

JE RU SALEM, LLWYNYPIA Cynadw^.d eisteddfod gadeii iol yn y cape! v.ob-od, dan nawdd Cyfrinfa •' Temi Cariu'.i," o Urdd anrhydeddus yr Odydd- ion, a yyoelir yn y Bridgend Inn, Tony- pandv. :.L- wn L.un, Ebrill 24ain. Llywydd, Mr A. Wiiiiatns, Partridge Hotel,1 Llwy.^y >;ia arweinydd, Parch J R. -Jones. Llwvt-yp^a; beindad y ganiadaeth, &c., Mr 'Df.vies (Eos Dyfodwg), Pentre y.strt- i; beirniad v rb.yddiaetli a'r farddou- iaetb. Mr W. '•>. Wiiliams (Giynfab), Clyd- ach d'Ale Schools; cyieilydd, Mr D. Rhcn- dda Da^ks, Trcorci. Wedi cael anercb- iad hyr a pbwrpasol gan y Lywydd, a chun agoriadoi gan Mr Daniel Morgan, Liwyn- ypia, avvd ii mlaen a gwaiih v cyfarfcd fd Y cml.rll :-J);"cga!lIl ¡ Hobin Gocli.' (0 Ymgom yr Adar. gan Dr Parry), i gur o blant iv;l. fod dros 15 oed. Tri cliot yn cynyg—oreu, cÔr Xcddia, GiHach Gcch. dan Roberts. t:nf eL.y Cymro law Afan), i wrywod fe* yn csn —i-wrcu, John Brand, Treerci. Adrodd 11-a a Dwychvech yn cycyu— raanwyd y wo«-v rbwng T. Rces, Ponygr.dc;, a Evaa Jones Abercanaid. Beirniadaeth y tratthawd, V cynilun goreu i udwyn yn inlar. .0 basau Dyngarol yn ilwvad- iano W1 :T a oyiiyg—goreu. Morgan Tho- mas d.'c-iyuf ry ci>, Psriygraig. Unawd 4 ilt :1.;11. J w Canu,' (o gantata Plant y Tlotv), i rai dan 15 oed dan yn cynvg— :oreu. James Phillips. Clydach A a!o. Bob-niadaeth yc alarciln i'r diwedihir \11. Meredith. Tonypandy chwech yn cynyg —tforou, Homo Ddn. Tonypandy. Unawd, Bauer Rvddid,' (Pencerdd Gvvynodd), i wrywod dog yn cynyg—-goreu, Wii'iarn Bowon, Pcnygraig. Cbwareu Merch VJeg- an ar vjife\ dau yn cyny» goreu, Rich- ard B'jvan, Tonypandy. Datgann y prif ddarn (tostyn y gadair) Ar Jan Iord<;onen ddofu pedwar cor yn cynyg. sef Llwynv- pia. Party, dan arweiniad J. Lloyd, Llwyn. ypia; Soar, Clydach Va'e, dan arweiniad T. Phillips Gilfach noch, dan arweiniad Alaw Myrddin a Chalfaria, Clydach Vale, dan arweiniad D. Brazel; goreu, Soar. Clydach Yale. Dygodd y prystadicuactb ragorol bon waith y cdarfod i beu. Y oiae yn dda genym allu dweyd fod yr eis teddi'od bon wedi hod yn liwyddianus iawn yn inhob vstyr. Llwyddiant i'r hen sel'ydi- iad beaditbfawr. PENEURTN.

TYLOESTOWN. Fe ddylai cerddorion Tylorstown gvwil- ydd o am eu difaterweh niewn cysylltia<i a chaniadaeth yn y lie. Y mae yn sicr fod diotji wedieu lneduianu, neu fod formed o arweinwyr yu y He agarnynt ofn on gilydd, ac ami un o lionvnt fel y ci yn y manner,■ ua uhw ddtni eu bnnaiK, a (,a::ant ar ffordd ereill. Y mae digon o ddefnvddi^u va y gvmydogaetb, a rhai lied ddy\g!aer, ond rnavj yn rrjaivt cael >i)x'e>>i. A wnaift y bechiiya m-vyaf gweith^ar yn y i'e jryuier yd v mater i fyny, a pheirierfyuu eaol cor cyiuv.su er per'Tormio rhyw lytr Lychiiu, dywedwclt "I'lant y Tloty" (C» wilvai Gwent), neu "Joseph (Dr Parry) ? Ati yate, ar ULwaith. Yn gwueuthur daicni na ddiogwn." Ffurtier pwjllgor; oud myner II u gweiUi^ar, neu fydd ar lien Nid oes ym^ecra i fod, cofier, ond gweitbio dyna'r ii'ordd i gaol y peth, fel y dywed y Sais, i '• auccessfulissue." Feailai y djrwed bechgyn y giin rywbeth yn nihellach ar y mater.—GWALIWR.

EISTEDDFOD LLANON. Dymunaf wella gwa!l neu ddau a ysgrif. euwyd gan ohebydd yr eisteddfod ucbod. Y buLldngwyr ar y deuawd Clyehau Aur Giyuceiri g" oeddynt Mr W. Jom-s, Cross Hands a'i gyfeilles. a J. D Lewis (Eos Fferws; a'i gyieilles. Y cor buddugol ar y prif duarnau, sef Peliyll yr Arglwydd." a'r Blodeuyn," oedd Undeb COlawl yr Hendre a'r Saron, dan arweiniad Mr W. Lewis (Alaw Fferws), ac uid c<' r Brynlterws, fel yr hyshyswyd gan eich gohebydd. Parti o'r cor hwn hefyd, dan arweiniad Mr John Jones, oedd luddugoi ar 0 Gymru Anwylaf." Mae'r cor hwn bellach wcdi dyfod yn allu pwysig yr y lie, ac mae'r ganmoliaeth nchel a ciawsant gan y beirn- iaid yn yr eisteddfodau diweddaraf y buont yu cystadlu yn glod nid bychan iddyut kwy a'u harweinvild galluog Mr W. Lewis (Alaw Fftrws). Clywais eu bod yn ystod y douddeg mis diweddaf, wedi Jlwyddo i eniil deuddeg o wobrwyon, tra Dad ydynt wedi colli ond dwy. Brafo, fecbgvn a merched yr Hendre a'r Saron Rhag eich blaen yr elochnes llwyddo i enill gwobrwy ou lawer eto, ac ond i chwi i ymroi ati a pheidio llaesu dwylaw py^da'r gwaith, byddwch yr un mor sicr o lwyddo eto yn y dyfodol ag y gwnaethoch yn y gorphenol — BEODOR.

AT Y BEIRDD. Cyfeiried Pin cyfeiilion y Beirdd eu boll Gyfansoddiadau Barddonol yn y modd ac i'r cyfeiriad canlynol:— THos, WILLIAMS (Brynfab), Hendre Farm, Treforest, Pontypridd.

Y GWANWYN. HoCf waawyn caiu, ardiiercliog dymor cun, :lor Ln1' 0 RWYH n,'r nd wa.wl<1onau'i hun, Tiv/s wisgo'r ddaear wyt lei ^wyryf lan, I'w dangos yu ei pbrydferth lifraimau, 'Nol bod a:a amser hir yn wyw ei gwedd, Yn gotwedd \n yr oer auaiol fedd, Oaif heudvw'davviisio wna dan goron aur 0 harddweh pur, dan uawdd y gwanwyn claer. A'i bwyntil pacntio wna hardd ruddiau'r rhos. A rlsydd i'r lili lan ei hugan dlos, Trycritha'r maesydd gwyrdd a blodau man, Oil wedi 'a gwisgo yn eu mentyll glan A'r lydan goedwig wna yn deml swyn, Lie dyrcha'r bychain gerddgar adar mwyn '\Vir foliant byw, trwy eu caniadau per, Fel i roesawi'r hyfryd waawyn ter. Yr awel ar ei hedyn cliwim, diail, Sv'n chwareu tanau telyn fawr y dad, Nes yuyw'r groadigaeth yrua 'n^hvd Ya liawn perorol fi wsig trwyddi 'i gyc1; Mor Ton ynibraucia'r %vyn y ddol, Trwy'r liyt'ryd fedlion ir sydd yn ei chol. Gan chwareu'n c impan bychain. difyr. iach, Tra.'u llavren wylio mae eu bugaii bach. O! ad eg dueuwydd ydyw'r gwanwyn teg, Mat'n llaaw'r galon drist a inwyniant cbweg, Dalenau auian fawr wna'r gwanwyn drui, A da.!en ar olllit,ei) sydd yn rhoi Amrywiol olygteydd. m s ydyw'r dyn Wrtli wd'tt eu gwedd bron colli amQ 'i bun I Yu nghanol eu vry,1f(.rth,ch pur, digoll. Tca'n c'iut'od mae y DuAvdod ynddynt oil. 0 v.anwvji hardd, mor ieuanc yw dy wedd Tra'n seivl! uweh. dv i'arodwysaidd sedd, Adgotio'n'moddwi 'rwyb o'r wlad sydd fry, GWliid y toiynau gian a'r moliant cry', Ij!e mae yu wauwyn byth heb auaf blin I wvwo un o'i phrydbrth iiodau cun, A saif gyich ogy)ch ei ors-ddfainc ef Ar fryuiau bytbolwyrudion nef y nef. IEEAN TWRClI.

ADGOFION BOREU OES. Hyfrydwch ca.lon rhoddi trem Rhwng gwiaily gorpheaol, Er syllu ar y llanerch gain, A'r bwfchyn Ihvyd henafol, Lie ganwyd, mag wyd, dysgwyd fi Gan riaint tynergalon, I gerdded, siarad, darllen gair Gwirionedd," mel ddyferion. Hen fangre lwys, paradwys byd, Mae golwg ar dy furiau Trwy ddrych adgofion boreu oes Yn enyn fy nheimladau, Yn cynghaneddu tanau'm serch, Yn tywallt balm i'm clwyfau, Yn adgyfnerthiad ar fy nhaith Trwy fyd yr anhawsderau. Hen gartref hoff, mae gwel'd dy wedd, A gwel'd dy fwg yn dringo Ysgolion aur y gwagle fry Yn peri i'm adgofio Cynghorion fyrdd, ar d' aelwyd lan, A gefais gan i' anwyldad, Ojbarthed rhodio'r llwybr gwir A'm harwain i'r nefolwlad. Gweddiau a chynghorion tad A mam a gyfyd weithian, Yn fyw o'm cylch, mal engyl claer, Mewn gwisgoedd aur ac arian, Gan sibrwd wrthyf, 0 fy mab, 0 dring 0 dring i fyny Hyd risiau euraidd crefydd bur, I dawel wlad y canu." Hen gartref anwyl, er dy fod Yn faen atdynol grymus, Yn denu'm serch, yn dwyn fy mryd, A'u hoelio wrth dy ystlys, Er hyny rhaid i'm roi ffarwel, A chodi fy ngolygon, Uwch y daearol gartref del, I fythol gartre'r cyfion. Tonypandy. PENEURIN.

YR EHEDYDD. I'r nen ar wlitbog adenydd—'heda Yr liudol ehedydd; Sain ei ber odlau y sydd Ar leni y wawr lonydd. Gwauncaegurwen. D. W. EVANS.

Y CRINTACHWR. Hyd ei fedd o arffed ei fam,-tuchan Wna'r crintachwr gweflgam; Anfoddog wr, ni feiddia gam Heb ei crgui wyneb hirgam. TEGANWY.

ETO. Gyrfa gruchiawg, un graf grachen,- Crintachwr fe!lt cynen [awcha Neidr i enaid a draenen Ysa 'i llys,—frath ystiys lien. ERYR EMLYN.

Swyddfa/r DAKIAN am bob math o Stationery. &c., rasgys Envelopes Casglu am 2s. y £ 1; Envelopes (gwyn neu las), ceiniog /Packet—25.

Netvydd dda i A rddwyr Sir Forganwo. Hadau Newydd! BADAT] DA!! AJl:( CORFU YN V DREF'H NEWYDD EU DERBYN! Cyfanswm mawr o Hadau Gerddi, a byny yn uniongyrchol o Blanhigfa Gymreig, per- I chenog yr hon sydd wedi cymeryd y prif I wobrwyon yn amryw o brif arddangosiadau am ynyddoedd, felly y mae yr hadan hyn yn fwy cymhwys i'r wlad hon na badau tramor. Dymunir galw eich sylw yn arbenig at y Leviathan Broad Bean nodedig sy'n tvfn i'r hyd o 15eg modfedd yn v pliscyn. Hefyd at v Giant Musselhurg Winter Leek, Bed- fordshire Champion Onion, White Spanish and Strasburg Onion, a'r Giant Rocca Onion, yr oil mewn ansawdd dda. Hefyd, newydd gvrhaedd, Hadau Pytatws rhng- orol, megys Magnum Bonum. Beauty of Hebmn, Ashleaf, Kidney, Schoolmaster, a'r Climax. PInnhipion P. h OP man Coed Ffrwytbau, See., i'w cael ar y rhybadd bvraf oddiwrfch E. Wiiliams, Cwmoernant Nursery, Car I mnrthen. 1 Gwerthir Itefyd Gnano a ewrtaith Snper- phospbato. a Blood Manure. Cabbage cynar yn wythnosol o Gaerfyrddin. [TYSTTOLAETnAU.1 Chwefror 27ain. 1S82. Svr,—Wedi pwneud archwi'iad i'ch Stoc fawr ac amrywiol nbob nuath o Hadau Gerddi, etc., y mae yn dda genyf allu hys- bvsn eu bod oil yn edrycb yn hynod iach flC addawol. Y rhai hyny a anfonasoch i mi a brofais yn ofalus. a gallnf siarad yn uchel am en ffrwytidonrwydd. Y mae einh dewisiad yn dda. ac yn bynod gyf. addasedigr ih- cvmydogaetbau hvn, nid vn nnisi i erddi mswrion, ond hefyd gerddi gweitbwyr yn cvffredin. Yr eiddoch yn ddiffnant. HENRY BATTRAM, Prif Arddwr W. Crawsbay, Ysw., Castell Cyfartbfa. II Anwvl Syr.—Rhvdd i mi bleser mawr i bysbysn fv nahydarddwyr am y cyfanswm mawr o Hadau Gerddi svdd genveh ar werth. Yr vdwyf. ar eich cais, wodi rhoddi prawf ar bob esampl o bonynt, ac v maent wedi rhoddi i mi v boddlonrwvdd mwyaf, fel v gallaf sryda phob parodrwydd eu cymeradwvo i bawb. Yr eiddoch yn wirinnpddnl. GEORGE WILKINSON. Prif Arddwr, Abernant House, Aberdar." Y mac Mr W. H. Stone, prif arddwr Ar glwylld Aberdar, yn dweyd,—'Y mae genycb y capgliad mwvaf a goreu o Hadau Geradi a welais erioed, ac yn deilwng o'r enw.' Cofiwcb v cvfeiriad.— Daniel Tudor Williams, SEED MERCHANT, Medical Hall, Gadlys Road, and 25, Whitcombe Street, Aberdare. 11 M6r o Gan yw Cymru gyd." SALEM, LLANGENECH. {TYNELIR EISTEDDFOD GADEIRIOL \J yn y lie uchod dydd Linn Sulgwyn, Mai 29ains 1882. Prif Destynau. Caniadaetb—I'r c6r heb fod dan 50 o rif, a gano yn oreu I There is beauty on the mountain.' by Sir John Goss, published by Novello, gwobr X12 a chadair dderw i'r arweinydd. Barddoniaeth—Am y Bryddest oren ar I Dmgaredd,' 200 o linellau, gwobr zCl ls. Beirniaid: y traetliodan, barddoniaeth, &c., Parch. B. Thomas (Myfyr Emlyn); caniadaeth, Eos Morlais. Y mae y programs yn awr yn barod, yn cynwys rhestr gyflawn o'r testynau, ac i'w cael am lg. yr un: trwy y post, lic., gan yr ysgrifenyddion,—David Bevan Ironmonger, John Thomas, Cornhwrdd, Llangenech, R.S.O. PEDWAREDD EISTEDDFOD GADEIRIOL PONTYPRIDD. CYNELIR yr Eisteddfod uchod ar ddydd Llungwyn, 1882, dan nawdd neillduol. Cadeirydd y dydd,-G. Williams, Ysw., Miskin Manor. Beirniaid,—Dewi Wyn o Essyllt a Mr D. Francis. I'r c6r o'r un gynulleidfa a gano yn oreu 1 Fel y brefa'r hydd,' J. Thomas, gwobr X10 a C2 i'r arweinydd. Glee (dim dan 20)' Gwenau y Gwanwyn,' gwobr £2. Soprano, I Tros y Gareg,' gwobr 7s. 6e. I Alto, The Lord is mindful of His own,' St. Paul, gwobr 7s. 6c. Tenor,' Y Oadlef,' E. Evans, gwobr 7s. 6c. Bass, I Y Bachgen Dewr,' Parry, gwobr 7s. 6c. Deuawd, 'Awelon Eryri,' Tafalaw, gwobr 5s. Trio, 'Fair Flora Decks,' Danby, gwobr 7s. 6c. Sonatina ar y Berdoneg, Op. 49, No. 2, First Movement, Beethoven, i rai dan 15 oed, gwobr 7s, 6e. Darllen cerddoriaeth ar y pryd, gwobr 2s. 6c. Awdl ar Ffydd,' dim dros 300 o linellau, gwobr £ 3 3s. a Chadair yr Eisteddfod. Marwnad i'r diweddar Mr B. T. Morgan. Gwobr X2 2s. Pob manylion gan Mrs Morgan, National School, Peterstone- Super-Ely. Can, Croesawiad i Gledrffordd Caerffili,' 6 penill, gwobr 15s. Traethawd, Rhagolygon Pontypridd,' yn Gymraeg neu yn Saesoneg, gwobr X2 2s., rhoddedig gan W. Thomas, Ysw., Llan. blethian. Englyn, Yr Eos,' gwobr 5s. Dau Englyn i Ap Alaw Goch, cadeirydd y dydd, gwobr 5s. Araeth Fyrfyfyr, gwobr 2s. 6e. Eto, gwobr 2s. 6c. Sillebiaeth ar y pryd (Cymraeg), gwobr 2s. Gc. Sillebiaeth ar y pryd (Saesoneg), gwobr 2s. 6c. Adroddiad, The dying maiden to her mother,' gwobr 3s. Eto yn Gymraeg, gwel y Owladgarwr am Mawrth 24ain, gwobr 3s. Dros y pwyllgor, D. LEYSHON. Cadeirydd. JOSEPH DAVIES, Ysg., Graig Schcols,Poiltypridd. Ail Argraffiad, y 4ydd fil, pris 6c., Cydymaith yr Adroddwr A Llawlyfr y Darlleniadau Ceiniog. Cyvwynad:—Ymddyddanion a Dadleuon rhwng y Morgrugvn a'r Ceiliog Rhedyn— Twn Ben Fras a Mrs Ceimach-Y Fuwch a'r A syn—William a Mari—Y Cybydd a'i Wrraig—Y Gacynen a'r Wenynen-Y M6r a'r Haul—YPin a'r Nodwydd—Y Gwybedyn a'r Prv' Copyn-Y Nant a'r Llyn Dwfr—Y Bardd a'rAnifeiIiaid—Alexander a'r Lleidr —Dadl y Bib Dybaco—Cenadwri Dafydd at Abner—Y Tonic Sol-Ffa—Rbodd y Crynwr—Y Pendilwn Anfoddus-Dic Shon Dafydd—Nadolig Hen Lane, &c. Anfonir copi yn ddidraul i unrhyw fan ond aufon 7 stamp i'r cyhoeddwr,- J. THOMAS, Printer, &c., Tredegar. Rheu ma tism Rheumatism' J" OFES'S VEGETABLE AMERICAN A"I GOLDEN OIL. THE Sovereign Remedy for Rheumatism, Neuralgia, &c. We invite sufferers to try it; its best friends are those who have known it the longest. The following chemists are agents in South Wales:— Abordnrp. Thomas. Richards; Mountain Ash. White: Treorky (Rhondda). Morgan; Bridtrend, Jenkins; Maesteg. Rees; Ty. newydd. Llewellyn Cardiff, Smyth. Cole- man & Co.; Swansea. John Davies; Neatb, Hill; Carmarthen. Jones; Pontypricld, Key; Risca, Yendale. London agents, Barclay and Sons. R, H Y B U D D. Y mae llawer yn cael eu gorfodi i dalu 1'6 6s. am dicket i'r America ar ol dyfod i L'erpwl, am na fuasent yn ysgrifenu ataf i wnend contract am M 10s. Peidied neb a gadael cartref cyn cael sicrwydd am hyn genyf. GOMER ROBERTS, General Passenger A pent, Templars and Masonic Hotel, 29, Union Street, L'erpwl. TY GOMER I'E CYMRY* Gwybodaeth sydd nertb. Bydded i'r rhai sy'n dymuno cael y manteision goreu wrth groesi y Werydd yn nglyn A'r fares rhataf, anion at Gomer Roberts (Cymro Dof), yr hwn a rydd iddynt bob gwybodaeth angenrheidiol dros linellau .yr American a'r Canadian Steamers. Gos- tyngiad yn y fares i NEW YORK A BOSTON gyda.'r Steamers cryfaf sydd yn hwylio. Digon o fwyd da, a phob cysur a dyogelwch. Ni yw y Steamers hyn yn cario Germaniaid .na thramorwyr. Cludiad C4 10s. Digon o waith a chyflog da yn America. Efe a gyferfydd a'r rhai fydd o dan ei ofal ar eu dyfodiad i L'erpwl, ac a'u rhydd yn ddyogel (y Cymry gyda'u gilydd) ar fwrdd y Steamers. DIGON 0 WAITH YN CANADA. Fare-Farm Labourers £ 3 0 0 Benywod (sengl) 3 0 0 Cyfarwyddyd anffaeledig er sicrhau ar. bediad arian ac amser, ond cofiwcb ysgrifenu yn gyntaf, gan amgam Stamp, at GOMER ROBERTS (Cymro D6f), Passenger Agent, Templar's Hotel, 29, Union St., L'erpwl. D.S.—-Y mae ei dy yn helaetb, yn ymyl y Landing Stage. Swper, gwely, a brec- west, 2s. 6c.; plant, haner pris, yn cynwys pob attendance. William Shepherd, 21, Seymour St., Aberdar. SWANSEA VALLEY ART UNIOIS J Q.RAND DRAWING OF pRIZES. The Committee have resolved to postpone the above Drawing until Saturday, May 6th, 1882, owing that a large number of duplicates has not been returned. The Drawing will take place on the Art Union principle at the Temperance Hall, Ystradgynlais, in the presence of the fol- lowing gentlemen :—Isaac Evans, Esq., Manager, Five Brothers Colliery; H. Walters, Esq., Cynlais House; G. Davies, Esq., Bwllfa House; E. Foster, Esq., Man. ager, Ystradgynlais Colliery; D. Thomas, Esq., Manager, Trimsaran Colliery. List of Prizes. 1st prize .88 0 0 6thprize. £ 0 15 0 2nd „ 4 0 0 7th „ 0 10 0 3rd „ 3 0 0 8th „ 0 7 6 4th „ 2 0 0 9th „ 0 5 0 5th „ 1 0 0 10th „ 0 2 6 Tickets, 6d. each, or a book of 12 for 5s. The proceeds to pay the debt of Cwmtawe Bridge and Road, leading to Ynysuchaf, Ystradgynlais. Treasurer. lOAN JONES, Hendreladis. Tickets may be obtained on application to the Secretary, THOS. HOWELLS, Ynysuchaf, Ystradgynlais, Swansea Valley. Winning numbers will be published in the TARIAN and South Wales Daily News, the following week. Canada! Canada' Canada! YMFUDIAETH! YMFUDIAETH I Newydd dda i baivb a fwriadant ymfudo 160 0 ERWAU 0 DIR AM DDIM YN MANITOBA. Miloedd lawer o lafurwyr yn eisieu. Mordaith Gynorthwyol 'Assisted Passage) i Quebec i bob dosbarth o weitliwyr am X4 yr un amaethwyr a llafurwyr, 13 yr un; plant o dan 12 mlwydd oed, ^1 10s. yr un babanod o dan un fl wyd dyn, 10s. yr un; morwynion o bob math, X3 yr un; i hwylio o Liverpool bob dydd lau mewn agerlongau ardderchog. Er cael darlun-len (map) o'r wlad, gyda nodiadau pwrpasol, a'r modd i sicrhau y cludiad, yn nghyda'r manteision a gynygir, anfoncr yn ddioed, yn amgau postage stamp, aty Goruchwyliwr Cvmreic Trwyddedig,— J. D. PIERCE, Emigration Agent, 13, Highfield St., Tithebarn St., Liverpool. Swyddfa'r DARIAN am Stationery, &c. Envelopes Casglu am 2s. y 1,000. Envelopes mawr (gwyn neu las), Ic. y Packet. — Cymru Lân, Gwlad y Gân.' All Eisteddfod FlynyddolAlltwen yp-, CYNELIR YR EISTEDDFOD uchod dydd Sadwrn, Mai 6ed, 1882. Prif Ddarnau. A 1 C6La^D° yn oreu Bertdigedig fyddo Arglwydd Dduw Israel,' J. Thomas, Llan- wrtyd, gwobr E18 a chadair hardd i'r ar- weinydd gwerth £2. I'r c6r a gano yn oreu I Ffarwel i ti, Gymru fAd,' gwobr X7, a Writing Desk brydferth i'r arweinydd. ,T ,r ^r.no Yn oreti 'Jerusalem, fy Nghartref Gwiw,' gwobr £ 3 a Ink Stand i'r arweinydd. Am y Farwnad wreiddiol oreu i'r diweddar Barch. P. Griffiths, Alltwen. gwobr X3 3s. Beirniad: y canu, J. Thomas, Ysw., Llanwrtyd; y farwnad, Mr E. Young (Eos Wyn), Alltwon. Y program, yn cynwys pob manylion pehacn, 1 w gael am y pris arferol oddiwrth yr ysgrifenydd, Mr James Hinkin, Pontar- dawe, Swansea. Eisteddfod Gadeiriol Maesteg, rjYNELIR YR EISTEDDFOD uchod yn V?a11, MaesteS' dydd Llun, Mehefin 5ed, 1882. Beirniad y farddoniaeth, &c.Parch. J. C. Williams (Ceulanydd). Beirniad y gerddoriaeth,-D. Bowen, Ysw., Abercarn. I'r c6r o'r un gynulleidfa heb fod dan 4a mewn mfer, a gano yn oreu I All we like Sheep,' o'r Messiah, gwobr £12. I'r c6r a gano yn oreu y Glee Mai,' J. Thomas, gwobr X3 3s. I'r cor o blant o dan 15 oed, o'r un gynulleidfa, a gano yn oreu 1 Storm the Fort,' Samuel, Abertawe, gwobr £ 1 5s. Caniateir i wyth mewn oed gynorthwyo. Am yr Awdl oreu beb fod dros 200 o linellau, ar y testyn 'Y Goron Ddrain,' gwobr £ 2 2s. a chadair dderw. í. Programs, lie. drwy y post. 1' T. GROVE, Ysg., Maesteg. SALEM, VARDRE, GER CLYDACH. RJYNELIR y burned Eisteddfod flynyddol n_ .yn y He uchod ddydd Sadwrn, Mai 27ain, 1882. Prif destynau— I'r c6r a gano yn oreu 'Yr Arglwydd sv'n teyrnasu,' J. Thomas, Llanwrtyd, gwobr X8. I'r cfir a gano yn oreu 'I bwy y perthyn mawl,' Pencerdd Maelor gwobr X8 a chromatic pitchpipe i'r arweinydd. BeirniadHywel Cynon. Bydd y program yn barod yn fuan, yn cynwys y gweddill o'r testynau yn ngfiyd a'r adroddiadau, i'w gael am lc. yr un, trwy y post 11C., gan yr ysgrifenydd,- DANIEL D. DAVIES, Buildings, Clydach, Swansea Valley. Moriah, Brynaman, ,.4 CARMARTHENSHIRE. A GRAND DRAWING OF PRIZES will take placa on the plan of the Art Union, on Saturday, August 5th, 1882, in the presence and under the supervision of the following gentlemenDr. H. Rees, Tirbach; J. Hay, Esq.; and F. J. Legge, Esq. The following valuable prizes will be given in addition to over one hundred others:— 1. FORTY POUNDS in Cash. 2. Fine Toned Harmonium, value £21. 3. Lady's Handsome Gold Watch and Chain, value £10 10s. 4. Gentleman's Silver Lever Watch, value £ 1 7s. 5. A Hand Sewing Machine and Case, value X4 14s. 6. A Beautiful Easy Chair, value C2 2s. 7. 'James Hughes' Notes on the New Testament,' value £1 14s. 8. Handsome China Tea Service, value- .£1 Is. 9. Gentleman's Mahogany Writing Desk, value £1 Is. 10. A Fine Accordion, value XI Is. 11. A Beautiful Album, value .£1 Is. 12. A Gentleman's Waterproof Overcoat, value £1 Is. Tickets, 6d. each; book of 12 for 5s. The proceeds to assist to clear the debt of the above Calvinistic Methodist Chapel. Treasurer,—Thos. Williams, Co-operative Stores, Brynaman. Tickets may be obtained on application to the Secretary,—David Evans, London House, Brynaman, R.S.O. Winning numbers will be published in the TARAIN and Soutlt Wales Daily News of the 10th of August, 1882. Cerddoriaeth Newydd GAN D. JENKINS, Mus. BAC. CANTAB. Dau Gydgan newydd i leisiau meibion. No. 4, 'Cydgan y Bugeiliaid' (The Shep- herds' Chorus), Sol-fa, 2d; O.N., 4d. Nos-gan (Serenade), gan Gwilym Gwent:— Nyni yw'r meibion cerddgar (We are the young musicians), Sol-fa, 2c.; O.N., 4c. Cyfres o donau Cymreig yn Nodiant y Sol. fa No. 5, Talsaruau No. 6,—' Gwalia' [ Yn un llyfr, pria No. 7: Tegid [ ceiniog. No. 8, Bozra J Cyfres o Ranganau at wasanaeth plant a chorau bychain:— No. 1,—' Ffo rhag y cwpan' "j Yn un No. 2,—' Dewch dan faner Dirwest' j llyfr, No. 3,—' Gwedd i'r Pererin' J" pris No. 4,—' Pencerdd Natur' J l^c. Pob arcliebion (gyda blaendal) i'w danfon i'r awdwr, Aberystwyth. Nodiad.—Symiau uwchlaw Swllt mewn Postal Order. Dymuna Mr. Jenkins hys- bysu ei fod yn rhoddi gwersi drwy'r post mewn Gwrthbwynt, Cynghanedd, Fugue, a Chyfansoddiad, yn y ddau nodiant. FERNDALE, TYLORSTOWN, A'R MAERDY. BYDDED hysbys i drigolion y Ueoedd uchod iod gan D. DAVIES, llyfrwerth- r, ydd, &c., Strand, Ferndalo stoc newydd o Bapyr Tai newydd ddyfodi fewn, ac i gael ei wertliu allan yn hynod o rad-o 3c. i fyny. Hefyd. y mae yn cymeryd archebion am bob math o waith argraffu dros ber- chenogion y DARIAN. Ar werth yn Swyddfa'r DARIAN, Gritffydd Llwyd,' Ogof y Daran Qooih* a Merch y Bugaii,' pris Is. Gan Adolphus.

IvJ'.XlA'N 0 YSTP.AD YFODWG. :1 L!u. Sbrill 23aia a'r24ain. cynal- blyay(l,-tol yu •■Vorri* piy'. v g wasan asib wyd. gan v a p .c. f. Selby Jones. Absrdar B. ■ T"i ac E. Thomas, Glaataf. j -v; 7 oc" ardderchog. (,-s: "esleyaid Ferae?alo eu cyfar- fo- jr ■ il adeg, pryd v pregethwyd v%k t •{ Hu^h Jones. Kbyl: Evan Eva IT- T Vc.non; a Henry Hughes, Fpvad." Cj^ethwyd gyda.nerth ac ar- ddd:, J. T. Aao- ■■"•■ol newvdd Bsdyddwyr Pon o- ycT^ i:a dydYbad a phregethwyd vS -i^ion gan y Pturcbn. Ceulan- ydd T- '1 ^est-ey Humphreys, Cwm- amsiy; FBTndah. Y in>: ,I. Lon yn cynyddu ynfawr. ae vb V- i ychydig araser eto bydd y Tau "> coili y sf.atioit newvdd. ■, K brill 2'-Hiu, traddodwyd darlih a V: ^Hrdi T. P. Evans, gvut o Ceiii'vv 1. vii ughapt-l Trerhondda, Fern- daie, 8, vn Guest." Yr elw at vr achos L- :m\«. Y mae y testyn a'r car- iithvdd .e l; :• yn adnabyddus drwy y rhan £ i'. -/J c Cyiura. OWAIN IETJAN.

AT Y P'XKOHN. J. ROBERTS A W. MORTON, BRYNMAWR. STFS,—A I'yfirlwcli mor garedig a cby- hoeddi eicli beirniadaeth ':r y trautha-wd ar c-I y bu, fei y inae, ac tel y dvlai tod, VH y Dakiax ? GweJaf fod r John Thoroa*, Llauwrtyd, wedi g^neud byny ar y faidJc-aij-eth. ElSTEDDFODWil.

ASSEMBLY HALL, FERN DALE. Yr v»-jthnus o'r bLJcu rboddodd Glee Party v lie uciiotl ei berfformiad o'r cau- tata poblogaidd "Joseph" (Dr Parry), rnewu full character. Y mac yn cael ei ddwevd ya bur ami nad ydyw profiwydi yn gylt-edia vn cael iiawer o anrhydedcl yn eu g-vlad tu bun, ond yn wir, aid felly gyda'r i.artii ucbod y tro liwn yn y lie yma, canys er iddo, ar dacr ddymuniad tri- golion y gymydogaeth, fyned trwy y per- tformiati "an no-waith yn j'cbwaneg nag oedd wedi cael ei hysbysu ar yr hysbys. leni, nietliodd liawer o lierwydd diHyg 11e a cbael xiyaediad i mewn. Cawsomwiedd na chal wYd ei bath erioed o'r blaen yn Ferndaie," beta bynag. Yr cedd y canu o r dechreu i'r diwedd yn hynod berffaith, a'r gwabauol gymeriadau yn cael eu gweitliio allan yn effeithiol iawn. Arweiniwyd gan y g-,TJ.i'. U:inc a g5beithiol, Mr John Tho mas, chrcktva'jiher, gynt o Nazareth, Aber- dar. Y mae yn ddiddadl fod ein cyfeiilion yn Aberdar yu tebnio cryn golled ar ol y brawd ond hyn sydd yn gysur, mae John et.o yr, fyw, ac y mae ei gymeriad dilychv yn a'i weitbgarwch diflino wedi creu bywyd neyvydd yn y bobl ieuainc sydd yn y ^gymydogaeth hon. Cerdd yn dy tiaen, irlwd, gan wneutbur daioui ynmhob cylch, a dyweded yr holl bobl Amen. Perdonyddion, Mr J R. Lewis (Alaw Rhon- dda), a Air Wn). Davies, a g-miaetiiant eu rhan ya ganmoladwy drcs ben. Y rhai a gynn rasant y rhan flaenaf yn y per- fioriciad ccdJyut y canlynoi :-Joseph, Mr D. ilvaas (Dewi Dar); Jacob, Mr J. Jones (loan iblechau); Judah, Mr D. Evans, poirianvdd: lleubtn, Mr J. E. Davies (Eos bvaiia) I in am, Mr ldris Thomas (Llew Gwai"'i-«), Hrs)i!ii>>cs, Mrs M. Jones, merch i Mr Yt'ri, Williams, manager, Maesteg. Digoi; v.-yw dweyd am y personau uchcd eu b'd crwy y periforndad wedi llwyr ym- wadu 01 liVt V eu hunain, ac i foddlonrwydd r:eiil., ",v,.Ji arwisgo y cymeriadau ag yr oeddy:. J 31 cu cyurychioli. CYFAILL.

CYMDEITHAS "Hu GADARN." — Can lied bwrpasol. Ac Ni SYDD Nos YXO.—Llineilau barddonol iawn. Ond nid ydynt yn ddigon union- gyrchol ar y testyn. Diau fod hyny yn eu hcrbyn yn y gystadleuaeth. Y CYSGWR yx Y CWRDD.—Ni wna y rhai hyn y tro. Nid iawn gosod yr un gair ddwywaith yn yr odl. Nid yw enaid cref yn gywir. Enaid cryf sydd iawn. ENGLYN BEDDARGRAFF.—Englyn llithrig. DAU BENILL I'R LLYWYDD.—Rhy eithafol, a rhai cyffelybiaethau gwrthun. YR ANFFYDDIWR.—Llineilau rhagorol. Y mae eu rhagoriaeth yn newydd-deb a phertrwydd y syniadau. GWAREDIOAETH GLOWYR TYXEWYDD.—Can wch iawn. Er fod y testyn yn awr yn anamserol, bydd y penillion hyn yn sicr o gael eu darllen drosodd a throsodd gan filoedd. Y RHOSYN GWYWEDIG.—Penillion tlysion. A MODEL WIFE.—Rhy faith o lawer, heb- law ei bod yn rhy ofnadwy o lyta. Ni chymerem baner plwyf am ei chylioeddi. Gali fod yn y gan lawer gormod o wirion- cdd, ond "goreu celu gwir cywilydd." Ofnwn fod y gan hon wedi ei bwriadu i boeni rhywun. Os felly, dyma y bwriad yn ofer. Dyma hi yn abertb llosg. 1TR ADAR YN CANU.—Y cyffeiybiaethau yn anmhriodol iawn—yn ddisynwyr ynaml Hefyd, yr ydyeh yn tra mynychu yr un syniad braiud yn mhobpenill. Nos Y PAY.—Yr iaith yn rLy werinaiud. Y mae modd bod yn ddoniol heb ddefnyddio iaith isel a chyffredin. Tebyga y gan i gampweithiau Die Dywyll y baiedwr. 11 CUSAN JEDAS.—Heb fod yn ddigon gorphen- edig. Y mae trydedd linell yr ail engiyn yn walius. AFON A FAN.—Can ystwyth, ac o ansawdd farddonol ganmoladwy. CEl LANio CYN BO' HIR.—Can dlos. DAU ENGLYN I'R HWANWYN.—Gofynwch am i'r englyaion hyn gael ymddarsgos "yn y nesaf." Na chant yn wir. gyi'aill. Mae yr englyu cyntaf yn cyrchu yn anughy- wir, a'r 'iinell olaf yn walius, ac nid. oes ond un iinell gywir yn yr olaf, a bono o ddamwain. HELAETKIAD EBEXEZER, ABERAFON.—Rha- gorol. I'R SWYDDFA :-Ap Ionawr, Gwilym Glan Afan, Morleisfab, T. Idris Prys, D. H., W. Howell, a Gwrgant Hen. o

PWY SYDD DDEWR? Pwy sydd ddewr? Y milwr bywiog, Gyra'i farcb drwy belau tan, A gan chwifio 'i gloddyf miniog Chwardd wrth fyned yn ei fia'n c»vvmpi 'i elyn yn un garnedd, Nid yw'n tycin dim er hyn, Hyd nes caftaei yr aurhydedd 0 ddweyd coucwest ar y bryn. Pwy sydd ddewr ? Y morwr gwisgi Hwy ia. 'i louv; dros ael v don, Pan bo'r tonau yn crochferwi Heb uu arswy: t dan ei frou; Ie, pan v rhna'r daran, Ac y gwibia'r fflamawg fellt, D int;a't bvsylbren forwr trnan Pan bo'r llong ar fyn'd yu ddellt. Pwy pydd ddewr '? Y glowr ddisgyn I'r dylnderoedd megys cawr Cerdu ei arw ffyrdd beb ddycbryn Er ei holl beryglon mawr; Oweithio yuo'n bwyr a boreu, Nes mae gorff yn myn'd yn brudd, Yna'n llawen tuag adreu A pan gorphen waith y dydd. Pwy sydd ddewr ? Y ffyddiog arwr Ie,'r Cristion coeth a phur, Rhoddn 'i bwys ar ei Waredwr, Ddeil i rodIo llwybrau'r gwir; Ie, pan y delo angeu, Deil i gauu yu y glyn, Nes mae'r byd heb fodd i amheu Pwy sydd ddewr yn wir bryd hyn. Trecynon. CYNONLANC.