Welsh Newspapers

Search 15 million Welsh newspaper articles

Hide Articles List

1 article on this Page

Advertising

Advertising
Cite
Share

.j., DOSE. I JnW$&L UP,a 3y'art< Q*' | I U^wAfjiEji v fy^/yrapy L<ec;3" *>»**■ '■»» | I AS A SVi\T ABLE Loztngts; 6 to ia yearf, I \SAFE *r mij!'¥W?Wk thrft Lozenges; 12 years J t? "O mil il < T v VM and upwards,/out L*jr- \^w Ki ill i (( [ 1 I 1 V vW enges;/<threexucct** V FOR tly.^>* jffifflLilji 1 Fuvtker/ directionsand O%e CYMMERADWYIR Y LOZENGE YMA I SYLW C pennau teiluoedd a rhoddir y rhesymau canlynol dros hynny. Y maent yn deisenau bach melus, 0 Iiw tempting ac hynod rwydd iw rhoddi t blant o bob oedrau. Darpariaeth gryno ynddynt ei hunaiil, ac yn gyfaddas i bawb ag sydd 50u dioddef oddiwrth y Ilyngyr o'r plentyn bach hyd y dyn cadarn. • ■ .■ Hollol lysieuol ac yn berffaith ddimwed a gellir ei harter yn ddiberygL Nid oes eisiau te senna nac unhryw physiqwriaeth ar ei hot. Gadawaut ddylanwad iachus a chryfhMt ar ei hol, gan hynny tjellid ei rhnddi unrhyw amser pan byddo y plentyn yn gwanychu, er nad oes un sicrwydd mae y Byngyr yw yr achos. Ymae pedwar math, o leiaf, o lyngyr yn blino dynion yn gynrertin, sef y llyngyr bycliain, y llyngyr hirfain, yr hirgrwn ar culwe (tape). Y mae pob un o'r rh'M hyu yn elynol lawn i iechyd, ac yn aim yn gvru y corff yn anamserol i'r bedd. Dyma rai o'r orif ARWYDDION. Llyw y wynebpryd yn ansefydlog, yr anadl yn drwm, yr archwaeth yn gyfyrtal, y cwsg yn anesmwyth, gan freuddwydion a mynycb frathfadau yn perii ir plentyn I startio a gwaeddu yn ei gwsg. Yr ymysgaroedd yn chwyddo, y gwefusai yn glasu, y ffroeuau yn ysu, a'r genau yn >ych. Os nodir un neu rtigor or arwyadion ucnod, doetn tyaaai rhondl ychydig o'r Lozenges gwcrlhfawr hyn yn ddioed, set lorweilh's Wormwood Worm Lorsnges. Gellid faow y newyddiadur yroa a thystiolaethau a dderbyuiwyd yn ddiweddar. IV cael gan bob fferyllydd parchus. Os na ellir ei caet yn dditlrafferth, ysgrifpner at Mr. QWILYM EVANS, F.C.S. Manufacturing Chemist, Llaixjlly. 1 A danfonir hwynt au 14, 34 ruu 55 Stamps yn ol y siu, 11. I i-ci- I M. gd. tuu 4s. 6d. Paham y Dyoddafwoh P TKiiiWOH UN BLYOHAlD 0 EVANS'S BILIOUS AND LIVII IPIIJXIS, Y ihad ydynt y Feddyginiaeth o*ea at Ddifffi Tieahad so Anhwyldeb yw tfsgyfaiut. MEWN canlyniad 1 loawa o gymhallioi jwreouoi, g mae J gwueutuuafwi ci &weda wedi el doarbwyllo » wneua px gybuedda. y peteui gwettnfawr oya, g»n deimlo yu oat t Bydd i Di*wt mwy cyfcoedaus tediwnu eu cymerij* A ifttf1*1"" t sy»uwi»eU»»a 0'0. gwertntawMsuc. X In" j potent IlyU weal eu parutot yn atttut dx HQtymMUi (jonu o tysukUj he yu gweittowJi, yn nMuriot » suit tu y cyt&uboudiaU uyaoi, tic, yi Hyfyyw y gQUit 0U QJfiiidiyU gftQ UillliyW (WflSOk. ai oufoyw au* hyny u» yn uyHawuu uuiny* orcfawyi. a intent yu gwetthrodu yu nttiiUUv at ft r^yJAmL> 8C P. dlrIo pfo Y94PwgUW k fciiuwyldeb. î mM y riuuiau luewuc fn caet eu meueidsUo wrtn eu cyiueryu, lie y urn* eu ituJoiwCiUiika yu aael eu siorh*u vreai aarioa r nhyniftryd y peiutu. i mwut yn star y ieauyg&L Ueth oreu i weiinredl»a»u treuuoi Aomlukroai^ yn agnyuwl gWhiuutot iatbau o OAUVuiuom, < Vt yi^yXikUib, y itwu a ouygiuiti yu umaai Bom mynycn, i)wtt PoeUi yn y wyu*, rwiysK*ina«; Foes yn y OyiU, (iwyntchwyddiwl, Tyuenwb p. Bgbymydogiwth yr XegyiMnt. lioirwyiaedd, rkf& ttr travel, Oletya Metyn, Qysgadiwydd, uolilac flhwaeth at imbortn, Poen yn y feu, (Jwyu* ladder XNbryd, FoeMm at draws y Lwynau tt Oem, jporMd aùan ar y WJUOb alr corti, Anmiiat eddyUwM^ Jtiheumaoam, Poenau yu yi iirtumot 11r oohrau, jsiMyg Treuliad, lnflamation, OtutM ■ Qalou, Amu Fe symuda y peleni hy» glaiychedd ft Ystumog, •, m towu ceoieuKUn gwwumjouktum yt ^sgyntot < høü weitlareduKUiu y tfentmnt. TYSTIOLAETEAV PWJt819. Levi J ohn, ai, Monk-et., AberdM, < ddywed;- 64'1 am eton iiiuous t'ch liver iTtta iredl gwuew Beø mawr I au. n James jt>&viea, 68, Wind-street, Aberdu, s fldywed:—" t mtey lies mawr » aaexDyuuOi • ferwy aloh BiiioaH an iaver Flila yn twr 081 t Sednt ei ttyvDystu" Mm. citArKutt, iucline-row, Owmbaoh, a dJik ;—"UkiiAl yn ddibetnu gyouuihdwyo euu. BUiooa t'ch Liver fills i bawb o'm myw, r. gmalDt.n bod wedi gwneud liswer o admo&L- mLlJ Mra. Hughes, Treherbert, a ddywed:—" It nun sioh feieni weai gwneuQ ilea dumwi i LU4 a dj mnnwyl eu oyuierftdwyo .11 thyw meuywatdd r. eyflreduioi." Mr, Jjidmuuds, Hwlflordd, i ddywed i-■" i. ydwyi woOj derDyn m»wi i«i ocUuwrtu i'eieb SttonH «JLavor Jbvaus, ft aymuuwyl yn i»wi ♦ oymeradwyo i ereilL* k- Oyfarwydditfdau:—l>wy belen Pw cymeryd noson wrth iyned i orpJiwys. At worth mewn biychfta, is. Ita-, & 2s. tfCo yi cii trwy y post, is. a 3s., rw cael oddiwrth » gwneuthurwr,— T. W. Evans, M.R.F.S., JUiaPKNSiSW VømuST, 14, Commercial-Btreet, Aberdm A ohftn bob iteryilydd oyttiioi. ^rvi I O AGENTS yn eisiau ar Gwxani tQ vv Yswiriol y City yu waiianol Kanau o Ddeheudir Cymru. Jihoddir 66i da, a cJayHeusderau neillduol i ddynion ieaaino o gymei;iadau diamiaeuoi i waithio am hunain i seiyiiiaoedd anriiydeddus o dVy tlwmni. Am ianylion peilach, ym- ofyner (gyda stamp) a'r Manager, 23, fagt Street, bwansea. YN AWR YN BAROn, Cofiant y Parch. John Mills, JjLUNDAIN, ,Gan Richard Mills a'r Parch. N. C. Jones, Llanidloes. Pris, mewn llian hardd, iis. 6c. I'w gael gan R. Mills, Llanidloes, ao yn Swyddfa'j DARIAN, a clian yr holl lytrwerthwyr, lie hefyd y gellir cael holl weithiau y diweddai John Mills. IDanedd! Danedd! Danedd! DYMUNA ]3i In T. Whitty Evans Hysbysu y cyhoedd ei fod wedi ei apwyntio yn OaucHWYLTWE i DDANEDDWB TRA ENWOG, Ao yn awr mewn ffordd i gyflawni un- rhyw archeb am II Ddanedd Gosod o'r mathau goreu I I Y rhai sydd wedi enill y gwobrwyou mewn amryw arddangosiad&u. Set uchaf neti^isaf, o £ 2 10s. y set, a danedd unigol o 5's. y dant. Adgyweirir danedd hefyd, neu rhoddir tprings newyddion, &c., a hyny gyda'r i buandra mwyaf. TYNIR DANEDD AM SWLLT YR UN. Rhoddir sicrwydd am foddlonrwydd a ded. wyddwoh gyda phob set. dofier y cyieiriad,- T. WJHITTY EVANS, M.P.S., 580] Chemist & Dentist, Aberdare Y MAE D. LEWIS (EOS DYFED), R.A.M., Yetalyfera, via Swansea, Y Tenor Soloist buddugol yn Eiateddfodau Cenedlaethol Carnarfon, Caerdydd, ao Abertawe, Tn agored i dderbyn engagements fel Tenor i .fc wi>xi.c^. a beirniad eisteddfodol. j » 8^1 i,»sx',ttf9 *V8 i'm **»« —: q^vSosUUaJCd .tÙ atu ANA xuu I pqpp Be um TPQA gpt'Auw ppea ■9|id A are ranxre qoq ponq a« gaxOi O Hi3VriaH OOiS oppnBi a«tn x t foeo qtminXp aA m walq AtkA qM" n joa^qjuire fonoq ui "0&0 III aovpn w jmxwgvufi PI QYRESTPEJTP J8 oprnZ I I-ep 0& poj 18 sp.(JeH "01P VAA(IIIJ ■KA I saxoa xuqsilsuas 41 geox a afs-Anq o ppsoaoo tn£QAI\I nswuuAd :ppAMO po) 19 ppeoqio & ns^qslq (<«p<eqv I85{^ g~\ •span •gVWOHX DVWI Upeq^ -xoq \v^m Coflliiiau I Coffiniau I DYMUNA WILLIAM JAMES, Under- taker, 91, Twynyrodyn (gorilaw Capel Seion), Merthyr Tydhl, hysoysu ei luaws cyfeillion a'r cyhoedd yn gyitrcdinui, ei fod yn gwneuthur bob maT/ll o goUimau a saar- niaeth yn rhatiach u* neb yn y lie; hefyd fod ganddo hearse i gario ohwech o bersonaa a'r oorff i unrhyw barth. Coffiiniau mawrion, o £ 1 3s.; eto i blant, 0 7s. Eloriau bychain am yr un pris. Bydd W. J. yn bresenol ar bob amgyloa- iad o goffijuio a chladdu. Cofier y cyfeiriad,—91, Twynyrodyn, Merthyr Tydfil. COFFINIAU I COFFINIAU DYMUNA WILLIAM WJ.JL.HAMS, Undertaker, ayubyau ei gyieiiiion a'r oyhoedd yn gynretunoi ei tau wedi agor buanes yn Sengiienydd Screec, Treorci, lie y mae yn gwneua pob rnacb « Cxoihmau a Saermaetli yn rnatacn ua. neu yn y lie. CoHiimau mawrion, o Zttu. Coflimau plant, o bs. tib. Eloriau oyciicuu am yr on pris. Bydd yn oreaenol ar bob amgylcaiad 0 golhnio a ckladau. Coner y cyleiriad,—21, SENGHENYDD STREET, iREOKCJI. 476 AT ^MFUDWm (jrortwiiwyUaeth Ymfvdol TrivyddediQ < tYMUNA J. D. FLEROE (Diwydlano) liyaDysu y eeir pob gwyuoaaeGH yn nghylcb nwyiiad ageriougau, M. r pnsiau i waiianoi ranau o'r Aiucrica, Oauaua, Awa- Cralia, iNww Zealand, a puob paitn o'r Dyu, trwy ymolyn ag dI, yn Gyuiraeg neu yn Saeaonaeg, mewn uyiiiyr yn cynwyspottage ttamjj. bicrneir tocynau cludiad am y prisiac iselai. leiir sylw neillduol i docynau (pousagt tickets j wecu eu Ueroyn or America. RnoUOir MordaiUi orynortiiwyox (assist46 pauayej y Liywouraecii i oanaua. Cyiariyauir a pnawo ar eu Uyfodiad > Liverpool, a Bicrueir iieoeaa lr OyWl) gyda'u giiyaa yn y rnanau magorai yn yt agtiriongau, i bawb a yinauxricuanC eu goiw 1 j. JD. elE.KUE, yr liwn ayau wedi oroesi ) Weryad amryw weniiiau, teitino ilawer yA, yr America, ac wedi caei pronau nelaech YI. y fasnacb ymiudoi. Oyieirier at,— J. D. PlJSKAJlS, EMIGRATION AGENT. 13, HIGHFIELD ST., Tiuuebam St., LLVEJTU'OOL, Cymeradwyir yr uchod i sylw gan ) Parcim. John Evans (Eglwys iiach), JLdun dain; John Jones (, Vuicau j, Liverpool; J obi. Thomas, D.D., Liverpool; Joun llughob, D.D., Liverpool; Mr. Delta uavies, it.A Ph.S., Aberdar, ac ereill. RZAR COFIER Y CYFEIRIAD UCHOD. CYMER ART UNION PRIZE DRAWING. IN consequence of a large number of counterparts not being relumed, the committee nave resolved oo poatpone the above Grand Drawing of .frizes until Monday, April 10th, lao2. The Drawing will take place at the Rhondda Hotel Olub-rooin, cymer, in aid of Mr Benjamin Jones, WHO has ueen injured and disabled for life from following his employment. I FIRST PRIZE, .£5. 2nd Prize.0 0 | 4th Priae. -PI o 0 I 3rd Prize. 2 0 0 j 5th Prize. 0 10 0 And 14 other prizes of 513. each. All prizes will be given in money. Tickets 6d. each, or a book of 11 for 58. All persons who hold books of tickets are requested to return all duplicates on or before April 3rd, i«82. Treasurer,-Mr Tnomas Lewis, Rhondda Hotel, Cymer, Pontypi-idd. I Secretary,—Mr John Thomas, Bedw Ter. race, Cymer, Pontypridd. The winning numbers will be published in TARIAN Y GwEiTHiwRthe following week. BHYBUDDI BHYBUDDI XT MAE GWILYM THOMAS yn agored i dderbyn engagements fel iiusswr a beirniad canu. Ei gyfeiriad hyd hysbys- twydd pellaeh, ydyw Porth, Pontypridd. I ( Netuydd ei Ddarganfod I Mcddyginiaeth Llysieuol WILLIAMS'S Compound Castor Oil Pills. (Trade Mark Registered and Approved ao* cording to Act of Parliament, 1875.) Cafodd cynwysiad y Pills nodedig hyn ei ddarganfod yn Calcutta, West Indies, gan physigwr Americanaidd enwog, yr hwn oedd wedi myned i'r wlad hono er adferyd ei iechyd. Gwnaeth brawf o'r naill feddyg ar ol y llall, nes myned trwy ei holl gyfoeth, ei iechyd wedi ei dori i lawr yn Uwyr, a phoenan dros ei holl gorff. Yr oedd ei are chwaith at fwyd wedi ei golli, ei olygon wedi pylu, ao yntau wedi myned fel drych. iolaeth. Tra yn ymlusgo trwy blanigfa oedd yn orlawn o lysiau, ac yntau yn brofEeswr llysieuaeth, cymerodd sylw manwl o'r oil. Tra yn myned trwy y blanhigfa un diwrnod, oyfeiriodd un o'r brodorion ef at llysienyn meddygol, llawn ffrwythau, ao wedi sylw ei fod yn afiaoh, dywedodd mai o hwn yr oedd y brodorion yn cael eu meddyginiaeth, a'i fod bob amser yn en hiachau. Efe a gymerodd i fyny fwndel or ffrwythau, gan ei gymeryd gydag ef, a gwnaeth ymchwilad neryllawl i'w ansawdd, a chafodd ei fod yn oynwys defnyddiau rhagorol ar gyfer anhwylderau yr ysgyfaint, oddiwrth yr hyn y dyoddefai efe yn fawr. Penderfynodd ei gymeryd, a'r diwrnod canlynol yr oedd yn teimlo yn well, a pharhaodd i wella y naill ddiwrnod ar ol y Hall, nes ei fod yn hollol iach. Yn fuan fiarweliodd a'i gyfaill negroaidd, gan ddychwelyd i New York yn ddyn iaoh a chryf. Ond pan y dychwelodd efe, efe a gyflwynodd y llysieuyn i'w gyfeillion ffer- yllol, y rhai a gawsant ei fed yn cynwys defnyddiau iachaol rhagorol, a phender- fynasant ar fod i'w gyuwysiad yn oael ei wneud yn beleni i'w cynyg i'r holl fyd fel moddion at bureiddio y gwaed, a chlanhau y croen, y rhai a lwyr lanhant holl anhwylder- au y oroen, y rhai a godant o anmhuredd y gwaed. Y maent yn feddyginiaeth werth- fawr, ao yn un a deimhd ei angen at afiechyd yr ysgyfaint a methiant treuliol, y rhai a achosant ddiffyg mewn ohwant ymborth, gwendid corfforol, poenau yn y coluddion, dwfr poeth, rhwymedd eithafol, neu ryddni gormodol, curiad y galon, tafod sych a gwyn yn y boreu, gwelwedd gwyneb- pryd, methiant cwsg, biliousness, llawndid ohwyddawl wedi bwyta, poen yn y pen, poen rhwng yr ysgwyddau a'r oefn, &c. Trwy ddefnyddio y peleni hyn, dechreuant ar wraidd* yr holl anhwylderau a buan y teimla y dyoddefydd fod ei afiechyd llethol yn ei adael, so yntau yn debyg o gael ei wneud yn greadur newydd. Y maent yn anghydmarol mewn anhwylderau menywaidd, yn symud pob annhrefn, a dwyn y oyfansoddiad i'w iawn weithrediad. Ni ddylai yr un fenyw fod heb flyahaid wrth law ar gyfer poen yn y pen, a phen- ysgafnder, &c. Y maent hefyd yn rhagorol ar gyfer y Piles a'r Gravel. TYSTIOLAETHAU. Owellhad Hynod o Ddolur yr Afu a Diffyg Anadl, yn Ghwefror, 1879. ANWYL SYR,—Bum yn cael fy mlino gan ddolur yr afu yn nghyda diffyg anadl, am bum' mlynedd, ao am fisoedd lawer yn methu gorwedd yn fy ngwely ddydd na nos; ao er cael gwasanaeth amryw feddygon a llawer o feddyginiaethau, etc ni chefais fawr o les ganddynt. Ond dioloh, tuedd- wyd fi i wneud prawf o Williams's Com- pound Pills, ac y mae yn dda genyf eich hysbysu fy mod, trwy effeithiau gwallhaol y Pills yma, yn mwynhau cwsg esmwyth ao yn teimlo fy hun yn hollol iach, ao nis gallaf beidio dweyd yn dda am danynt, a'u mawr gymeradwyoi ereill. Yr eiddoch yn garedig, THOMAS GRIFFITHS, Grawen Terrace, Merthyr. Gor. lOfed, 1879. OweUhad Rhyfeddol o Ddolur yr Afu. Y OYMRO YN CANADA. Ar ol cymeryd eich Pills, set Williams's Compound Castor Oil Pills, mi gefais well- had buan. Cyn eu cymeryd, yr oeddwn yn methu a gorwedd yn y gwely, o herwydd y poen yn y cefn a'r Shoulder Blade, ao yn fy ochr dde, yr hwn achosai ddiffyg treuliad a'r bile. Yn ol fy marn i, ni ddylai yr un ty fod hebddynt. Y mae canmoliaeth uohel i'oh Pills yn y wlad hon. Yr eiddoch, THOMAS JONES, Ailsa Craig, West Canada, moddion Dootor yn methu, a Pkilh Williami yn Iachau, 4 Yn ddiolchgar yr hysbysaf chwi o'r gwell- had gwyrthiol a gefais drwy gymeryd eich Compound Castor Oil Pills. Bum mewn blin- der mawr gan boen yn fy arenau, y 'stumog yn methu ei rhan, poen yn fy nghefn, a gwaethaf oil, methu cysgu y nos; ac er cy- meryd llawer o foddion doctor am amser maith, eto dim lies nes cael eich Pills chwi, y rhai yn bur fuan a'm gwellasant. Yn awr yr wyf yn hollol iach. Y mae fy ngwellhad wedi peri syndod mawr yn y gymydogaeth hon. Yr wyf yn anfon hyn er budd y cy- hoedd. Yr eiddoch, ANN EVANS, Maerdy, Ferndale. Tystinlaeth Pwysig oddiwrth Feddyg. Hyn sydd i ardystio fy mod wedi archwilio Peleni Compound Castor Oil Williams, ao j wedi cael eu bod yn cynwys y prif lysieuau at y doluriau hyny y maent wedi eu hamcanu. Dylasent gael cefnogaeth gan bob teulu yn gyffredinol. DR. BLAKE. Army and Navy Hospital, Scutari. Er dyo^,elwch) cofiwch ofyn yn eglur am Beleni ComW.ound Castor Oil Williams, a gofalwch fod sta+"v 7 Llywodraeth ar bob blychaid o honynt" a »T.Negr0 (trademark) ar 7 tabel j heb hyn nid 068 14- yn gywir. SYLWCH.—Cofier fod arbediaQ brynu 7 blychau mwyaf, sef 2s. 9o.j y jynwys tri o'r rhai Is. l £ c. Ar wertb )ob fferyllydd, neu trwy'r pitst oddiwrth f it jerchenog, am 15 neu 24 o stamps. 3 •, PERCHENOG i PERCHENOG i Daniel Tudor Williams, [' MEDICAL DRUG HALL, ladlys, and Whitcombe Street, Abeadar Tynu a Gosod Danedd heb ddim poen I J DYMUNAF hysbysu y oyhoedd fy mod yn ymgymeryd a pharotoi a gosod Patent Artificial Teeth, heb ddim poen I |5Sfj Y mae y danedd hyn mor esmwyth i'w defnyddio, ao yn ffitio y gums mor OOrftalih, fel nas gall y mwyaf cyfarwydd ddargan- fod mai danedd gosod ydynt. Gwareato hwy i fod yn berffaith gyfaddas at fwyta, siarad, oana, a pharabla, a pharhant am ystod oes heb waethygu mewn lliw. Gwneb unrhyw welliantau oystal a newydd. Llenwir tyllau danedd danedd drwg an 2s. 60. yr un; tynir danedd am Is. yr un; danedd gosod, o 5s. y dant i £ 2 10s. y set uchaf neu yr isaf. Daniel Tudor William* MBBIOAXI Dave FALTI ao9 Oppomm Qunmeo Horn, A.pq. Gwellhad mewn Pum' Mynyd ODDIWRTH BESWCH AC ANWYD I OS ydych yn dyoddef nos a dydd oddi. wrth besweh poenus. ao o'r braidd yn alluog i siarad, cerdded, neu anadlu, dyleoh ddefnyddio Williams' Balsam of Honey at Beswch, hen Anwyd, Byrder Anadl, Crygni, Poeri Gwaed, Croup, In- fluenza, Bronchitis, Darfodedigaeth, &c., Y mae ragoriaethau neillduol y Balsam yn ei effeithiau iachaol yn rhyddhau crynhoad yn y llwnc, yn galluogi y claf i beeri yn rhydd, ao i anadlu gyda rhwyddineb tra yn gorwedd. Y mae yn gwellhau y doluriau a deimlir bob amser yn y fynwes oddiwrth besweh parhaus a thrwm, ac wedi ei gy- meryd bydd i'r dyoddefydd fwynhau ben- dithion cwsg esmwyth. Y mae yn rhoi gwaredigaeth lwyr o ddiffyg anadl, a rhydd. had o'r pesweh sydd yn ei ganlyn. Rhag peswoh, hen anwyd, Ac., y mae y fedd- yginiaeth oreu, yn hawdd ei gymeryd, ao rhynod am ei effeithiau iachaol a buan. blant yn dyoddef oddiwrth y Pas a'r Bronchitis, nid oes ei gyffelyb; y mae yn rhoddi gwellhad uniongyrchoi. GWELLHAD RHYFEDDOL I BLENTYN. Gwnaeth un botelaid o'ch Balsam of Honey les mawr i fy mhlentyn chwe' tnig oed, yr hwn oedd yn grug o'i enedigaeth, ac yn rhy wan braidd i anadlu. Y mae yn awr yn holl iach. CHARLES MATHEWS. Cwmdows, Colly, near Newbridge. GWELLHAD HYNOD O'R CROUP. Garedig Syr,-Da genyf allu dweyd i'ch Balsam of Honey achub bywyd fy mhlentyn, yr hon oedd ar y pryd yn dyoddef oddiwrth y Croup. Cafodd lawer o esmwythder drwy y ddos gyntaf, ao y mae eich meddyginiaeth wedi ei hollol iachau.—Yr eiddoch, &o., Llanelli. JOHN SHIPTON. Allan o'r (€hdadganor,' Medi 23ain, 1881. AT Y OYHOEDD. Dichon fod rhai yn cono i mi, rhyw dro yn ol, alw sylw at enaint mel (Balsam of Honey) Mr Williams, o'r Gadlys, Aberdar, felly feddyginiaeth oraf er gwella pesweh. Cefais anwyd trwm ryw dair blynedd yn ol (mwy neu lai), a dilynodd y peswch mwyaf annyoddefoi ef. Yr oeddwn bob boreu wrth godi o'r gwely, yn teimlo fy ochrau yn friw, fel pe wedi fy llabyddio droswyf. Wedi methu cael un gwellhad, prynais botelaid o Balsom of Honey Williams, a chymerais hi, yr hon a'm llwyr wellha- odd. Cefais anwyd wedi hyny, sef o gylch yr 21ain neu 22ain o fis Awst diweddaf, a daeth y peswch yn mlaen yn union fel cynt. Anfonais am botelaid at Mr Key, fferyllydd, Pontypridd, a chymerais draflwuc yn union boreu dydd Iau, sef y 26ain o Awst, pryd y gallaswn gredu fod cyllyll yn fy nhrywanu pan yn peswch. Cymerais y botelaid mewn pedair awr ar hugain, a thy ma fi. yn ysgrifenu ar y 29ain o'r un mis, yn ddyn iach, a'r peswch wedi fy ngadael yn hollol. Yr ydwyf, ddwywaith beilach, wedi cael gwell- had trwyadl trwy gymeryd un botelaid bob tro o enaint Mr Williams, fel ag yr wyf am i'r wlad wybod y rhinwedd sydd yn yr enaint. Cofted y darllenydd mai nid pwff i'r cyffeiriau yw hyn, ond hysbysu y rhai hyny a ddichon gael anwyd a phesweh, fel y cefais i, y gallant gael gwellhad am swllt a ohwe' cheijiiog a oimai. Nid ydwyf yn adwaen awawr y feuuyglUl^Stil mwy na r dyn yn y lleuad. Fy unig reswm am ys- grifenu yr uchod, yw credu y gall yr hys. bysiad fod 0 ies i rai o'm cydwladwyr. Iachus, a chwedi gochel-y dolur Sy'n dilyo yr oerlel, Ydwyf, a ihyua'r model Eto mwy fydd 4 Enaint y Mel.' Pontypridd. DEWI HARAN. Ar werth mewn costrelau Is. l!c. a 2s. 9c., gan bob lferyllydd. Gofynwch yn eglur am Williams' Balsam of Honey. Y mae cryn arbediad wrth brynu y costrelau mwyaf. Darparedig yn unig gan y dargan- fyddwr,- DANIEL TUDOR WILLIAMS, Medical Hall, Aberdare. Tabernacle Congregational Church, Aberdaiu A BAZAAR And Fancy Fair In aid of the extinction of the debt on the above chapel, will be held at the Temper- ance Hall, Aberdare, on the 6th, 7th, and 8th of June, 1882. I Particulars will shortly appear. Ooffiniau RhadH I r|YMUNA DAVID HARRIS, Carpenters' ^Arms, Trecyuon, hysbysu y cyhoedd yn 61 f°d yu awr mewn ffordd i wneild £ 0b msC:11 0 goffiaiau aoa y prisoedu iselaf. Hefyd for, ganddo bod math o .r Trimmings, &c., ar law. Cofier y cyfeiriad,— I D. HARRIS, Carpenters' Arms, Trecynon, Aberdar Peleni Llysieuol Kernick. OS ydych yn dyoddef oddiwrth Ddolur y Pen, Anhwylderau y Geriawg, Diffyg Treuliad, Rhwymedd, Gewynwst, a Dolur y Wyneb, TREIWCH BELENI LLYSIEUOL KERNICK. Y maent yn fychain, ac felly yn hawdd i'w cymeryd, ac nid yw yn angenrheidiol i aros yn y ty tra yn eu cymeryd. Y maent yn cryfhau y cyfansoddiad, ac y maent wedi eu treio gan filoedd, ac wedi eu datgan fel y feddyginiaeth oreu yn y byd Cymeradwyaeth oddiwrth J. BALBIRNIE, Ysw., M.A., M.D., Darlithiwr ar Ddansodd. laeth, ac awdwr 4 Traethawd ar y Turkish Bath,' &c. Yr wyf wedi profi y peleni sydd yn myned wrth yr enw Peleni Llysieuol Kernick, ac yr wyf yn gwybod beth sydd ynddynt. Yr wy< hefyd wedi profi eu heflEeithiau. Gallaf ddwyn tystiolaeth wirioneddol eu bod yn rhydd oddiwrth sylweddau metalaidd a niweidiol; a gallai eu cymeradwyo fel y peleni agoriadol goreu i'w cymeryd zhag Bolrwymedd ag a wn i am danynt. (Arwyddwyd), J. BALBIRNIE. Mr Cranwell, Gwerthwr Moddion Meddygol Montevidio, pan yn ysgrifenu at gadben llong, a ddywedai Deuwch & chyflenwad o Peleni Llysieuol Kernick; yr wyf wedi eu profi yn eneithiol iawn; y maent wedi fy ngwella i wedi ij bob moddion arall fethu ac oddiar hyny" yr wyf yn eu rhoddi i'r cleiiion gyda'r us4 llwyddiant.' Cefn Merthyr. • Anwyl Syr,—Dl. Humphreys, gwehydd yn Ngweithfa Ynysfelin, gerllaw y lie hwn3. a ddyoddefodd oddiwrth boenau dirdynol y cylia am bedair neu bum' niiynudd,. ao wedi cymeryd ilawer o loddion er "4 gwellhad, ond y cwbl i ddun bwrpas) hyd nes idda ddygwydd cyfarfoa a'ch gocach- wyliwr yn Merthyr. Gwnaeth y ddwy bilsen gyntaf a gymerodd fwy o le* iddo na'r hoil bethau ereill i gyd, ac erbyn. iddo gymeryd y chwech pilsen, teimiai yn hollol rydd oddiwrth boen; a byth oddiar hyny, set am y pum mlynedd diweddaf, y lwde yu cadw eicn peleni chwi yn y ty. a piiryd hynag y teimia argoehon iod yr hen ddolur yu gafaelyd ynddo, nid oas ganddo ddim i'w wneud ond cymeryd dwy o.'ch peieui chwi, ac yna mae yn aU right drachefn. Y mae Mrs Humphreys heiyd, yr hon oedd yn cael ei phoeni gan wyntogrwydd, wedi eu profi y leddyginiaeth oreu at y cyiryw ddolur. 4 Y maent yn dymuno anfon y gymerad- wyaeth hon gyda diolchgarwch ilen gorucli wyhwr, yr hwu a fu mor garedig iddynt. Ydwyf, yr eiddoch yn ostyngedig,— ROBERT PRICE. GeUid cyhoeddi miloedd o gymeradwy- aethau ereill llawn cystal. Y mae Peleni Kernick yn cryfhau a bywiocau yr holl gyfansoddiad, ac nid ydynt yn gofyn unrhy w reolau neillduol mewn perthynas 1 ymboroh, ac y maent yn cael eu cydnabod fel y fedd- yginiaeth oreu sydd wedi ei darganfod. Gellir eu caei gan unrhyw iferyllydd, neu gan ddirprwywyr penodedig, mewn blychau is. lie. a ltc., gyda chyfarwyddiadau pa fodd i'w cymeryd. Teisienan Llysieuol Kernics i Ladd Llyngyr. Y mae y Teisienau (Lozenges) hyn y fedd- yginiaeth fwyaf elfeithiol sydd erioed wedi caei eu cynyg at y llyngyr. Y maent yn hollol ddiniwed o ran eu cynwysiad. Gall plant o bob oedran, gradd, a selyiifa, eu oymeryd gyda pherffaith ddyogelwch. I'w cael mewn blychau Is. lie. a 7tc, yr un, gan y dirprwywyr sydd yn gwerthu Peleni Llysieuol Kernick. Byddwch ofalus i weled fod yr enw ar bob sypyn neu fl woo. MMEDIATE RELIEF I THE GREAT LUNG HEALER. White's Black Currant Oough Syrup! A certain remedy for Coughs and Colds, Asthma, Bronchitis, Hoarseness, Hooping Cough, Phiegm, Spitting of Biood, Tightness on the Chest, &c.; is rich and pleasaut to the taste, and readily taken by children. [ORIGINAL TESTIMONIAL.) Burry Port. Gentlemen,—The bottle of BLACK CURRANT COUGH SYRUP that I bought of you for my son, has made a new man of him. He was too ill to leave his bed. After taking t;b.d first dose he had a >slfe,,p, ana r felt better in the He weut on with it as directed, and before the uouiiie was finished, it stopped his Cough and the blood he was throwing up, and brought him round so quickly, that lie was able to attend his drill with the Miiitia in Carmar- then. I will always recommend it, and say it is the best medicine I have seen. (Signed), JORN LEIGH. Messrs. White, Brothers. Prepared only by White, Brothers, M.P.S., Chemists, 7, Guildhall Sq., Carmarthen. Sold by all chfemists in bottles Is. lid. a 2s. 9d. each. EISTEDDFOD GENEDLAETEtOL MERTH YR TYDFIL. YN A WR YN B A HOD, Pris 6c., Y Bryeldest Fu idugol ar "Fywyd," GAN WATOYN WYN. Anfouer yr archebion i'r cyboeddwr, Mr Joseph Williams. Swyddfa'r Tyst a'r Dyld, Merthyr. Rhoddir yr elw arferol i iyfr. werthwyr a dosbarthwyr. Public Hall, Aberafon. CYNELIR Eisteddfod a ChYllJerdd ar- C dderchog yn y lie uchod Gwener y Groglith neaf. Beiruiad y gerddoriaeth,—Mr 1. R. Howells (Pcrdony Id y Dytfryn). Prit ddarn, 'Ar D ju o diea Gwyatoedd,' i gor heb fod dan 60 inewa rhif, gwobr £10 a i'r arweinydd. I'r parti ddim dau 10 mown nifer, a gano yn oreu 4 Yr Ynys Weu,' gwobr £ 1 5s. Manylion peliaoh ^an W. D.ivips. Ysg., Grocer, Pantdu, Taibach. A MARVEL OF CHEAPNESS lit Superior in Quality,Make, and Appearance. WHITWORTH & Co."a Specialite HEAVY WINTER OVERCOATS, 21s. 8fp815! f £ ] i'S OVIIC^TI III: S 'L8: HTA OVERCOATS™ 2l8.j ohe«pJt OVEBCOATS 21s. Overcoats in the OVERCOATS 21s. Kingdom. OVERCOATS 21s. Specimens |j% OVERCOAT^ 21s. seen daily in tbo OVERCOATS 21s.^ Windows. WHITWORTH & Co., 14, Cardiff-Street, Gwell awen na dysg.' Maesyrhaf, Castellneid, CYNELIR CYFARFOD LLENYDDGJ* yn y lie uchod dydd Llun y Pasc, 188a. I'r parti a gano yn oreu St. Man-tin,' ca. Lyfr Stephens a Jones, gwobr lp. Beirniad,—Eos Maelog. Y programs yn awr yn barod, i'w cael yn. rhad gan yr ysgrifenydd,—John D», Michael, Melincrythan, Neath. AT YMFUDWYB. JAMES REES, PASSENGER AGENT. 19, UNION STREET, LIVEBBQQH^ Late with Cymro Gwyllt. All information given respecting Fares MM6 Sailings of Steamers for America. Passes sent irom America a,titeaded fco. Personal attention paid w Paswagem- economy ana comfort studied. Write before leaving nooie ior particulars r:2S' Ymofyuer yn Nghwm Rhondda ag B, i'iiii-.uIPS, Gntliu Inn, Pentre, COFIER Y CrtElRlAD (70HOD. Alca Feddyg: Neu 44Berygion ac AneifeitnuurwyddDio&- ydd -Vleddwol iei Jdeddygmiaeth, Gan T. E. GRIFFITil, Ailtddu. Y mae y Uyfr pooiogaidd u wu ya ra<xm tystiolaethau prit feddygon y uyd ar effeitfct* iau Aicouul ar y cyxausoaUiad dynoi. Ei bris yw 6ch., ond daniauir 12 i unrhyw gyfeiriad ar dderoyniad biaendal o 3s. nea ti copi am 2s. Oaneuon y Plant: Yn cynwys daraau adroadiadoi rhagorol a, waitn yr un awdwr, au ar yr un teierau. IS" Pob archeeiou am y du&u i'w "utact at D. L. JON Ed Cyikiiawj Birton Ferr*? GUim. Miss Kate E. McCarthy (LLINOS SAWEL), BRITON FSRSY, Is open to engagements aa Soprano ift 11 Oratorio and Miscellaneous Concerts. Y MAE WILLIAM THOMAS (EOS WENALLTj, Y Tenor buddugol yn Eisteddfodau Cenedl- aethol Wrexham, Caerdydd, ar Deo&wat Merjhyr, yn agored 1 dderbyn engagementm i ganu mewn Oratorio a Micioeii&ucKHig Concerts. Cyfeiriad hyd hysbysrwydd poi'aoh,—ZIr Florence Street, Neath. HadauI Hadaul t HADAU GERDDI! I Y Goreu yn y PI wyf t 1WEWYDD EU DERBYN, mawr o bob matin o Hadau tJerodi 8: Blodau newyddion, a hyny yn nmonsyfcit. oddiwrth y tyfwyr, Y maent yu ûael ea sicrhau i fod ya newydd a da, ac i'w gwert^^ am brisoedd rhesymol. Dymuuir ao wneudl un prawf. Pys, Ffa, Wniwn, Cenin, Radipb, Brocoli, Savoy, a phob math o aadau. Cofiwch y eyf el riid,- T. WEITTY EVANS, I Cheimet a H.auw £ I 14, Commercial- Street. Aberdatr, i MOMWYAU PJJiOJJA8 iWEDDING RINGS!) GAN RICHARD JONES, WatcJiroaker, 35, CANON STREET, ABERDAUM^ (Gyferbyn a'r Temperas t Haii t. Lie hefyd y gellir cael Ori&dim>»i Waic}, Drychwydrau (Spectacle3), to., am y pris*. oedd iselaf. Dymunaf hysbysu y cyhoedd h- mod YIt parhau, fel arfer, i gylchdeitb; j vvy Abes- dar a Chwm Rbon-iu Diolchaf hefyd am barhad o'r y mae fy nhad a mina" :ij gael 3r Y" <õq C); fiynyddau. l- — BETH YW E EOTEOZDMEf A>ii visgoedd T%ydami [:¡;c;'¡,ool, I'w g'>i.r' ar wahanol rauau o'r oorff (yu ol natur yr alit:chy<t;, syda 's wedi. yn dra. elfeithio mewn gweila Ullifyg Auadl, Bronchitis, Diffyg Treuliad, Iscidnr Ysbiy^. I Rhwyine-.Id, Anhwyiderau yr Ma. Poesags. yu y Cetn. Orydcymai-i « Y mae y M<tj-nevtie AppUa-neea .1; (J wa^fc, thuriad newydd, ac o ran nercii rwydd yn ^vi'ryw na. chyuygiwyd ea cyffelyb erioed o'r biaen i'r cviiowd^L- Anfonir pob nnoyHoii pellaeh ar 't iad Stamp, gan yr uu:g oraclavyiiwr <UEQ« Uymru, set MR. T. JONJilsj, CL.em.ist, WILLOW STREET, 08\ STHY. Ear-Y v.aae nifer o dysfci >1r ^}iau hyu6d; i effeithioSrwydd yr >>i? wedi QJJ derbyn yn ddiweddar oddiwrtu !wrsoMa,u 0 Gyairn a d'ierbyaiasant. w«?.Uhad trwyddo^ Argrefiir y rhai hyuy yn foaa i!v»* iied^aoc, er budd ereiUr