Tarian Y Gweithiwr

i /Vooi,A0| r*coa,«, £ ■<> P^xM t AS A «v\TABLE Lo""f"- 6 "> y%ayi-j AFE ■*• Jjl l Il'$^iTY(K& Lotengts; iayear/J -n <7 -TV > fjW V* J V.VMH awrfu/>w*rt<s,/our r.ox- f A Ci & ||| j i| I -I | | enges; for three tuccef J Y f0R ♦Jk'b• ifHwiJ; !jl » l]|flsiw nights. Furihi?f CYMMERADWYJR Y LOZENGE YMA I SYLW V_^ pennau teiluoedd a rhoddir y rhesymau canlynol dros hynny. Y maent yn deisenau bach tr.elus, o liw tempting ac hynod rwydd itf rhoddi i blant o !>ob oedrau.. Darpariaeth gryno ynddynt ei hunain, ac yn gyfadaas i bawb »g sydd yu dioddef oddiwrth y tfyngyr o'r plehtyn bach hyd y ^Hoilol lysieuol ac yn berflfaith ddiniwed a gellir ei harier yn j ddiberygl. Nid oes eisiau te senna nac tinhryw physiqwriaeth ar ei hol. I Gadawaut ddyianwad iachus a chryfhaol ar ei hol, gaii hynny I I gellid ei rhoddi unrhyw amser pan byddo y plentyn yn gw.mychu, *r nad oes un sicrwydd mac y llynsyr yw yr achos. Ymae pedwar math, a leiaf, o lyngyr yn blino -dynion yn gyffredin, se( • Hyngyr bychnin, y Hyngyr hirfain, yr hirgrwn ar ctilwe (tape). Y iiae pob un o'r rliai hyn yn eJynol iawn i iechyd, ac yn ami yn gy»u y cord yn anamserol v'r bedd. Dyma rai o'r prif ARWYDmON. Llyw y >vnebpryd yn ansefyJIo?, yr anadl yn drwm, yr archwaeth yn gyfartal, v cwst; yn anesmwyth, cm ft»:tdd\vydion a niynych fratKiadau yn oeru vr plentyn stavtio a gvaedau yn ei <wsg Yr ymysgameda yn chwyddo, y gwefusai yn glasu, y ffroenau yn ysu, ar jjenau yn vch. Os nodir un nsu rvcor Vr atwyddion uchod, doeth fyddai rhoddi ychydig o r l/0/.eii..i?s itw'*in.:iwr liyn yn ddioed, S<( lorwerth j Wormwood NVorm llnmv y ucwyjil ".1m yma thystiolacthau a dderfeyniwyo yn ddiweddsir. I'w ii.ui bob (Teryl'V'id oarc-hus. Os na ellir o cael yn iid; ir.tflcrih, yr.$nf<»tier at Mr {»\VILV EVANS, K.C.S. Manufacturing Chcni; Llanclly. A datifonir hwynt au 14, 34 neu 55 Stamps M ol y size, n. if' U. od. tteu 4s. 6d. YN OYMAINT A B 'D W. D. a H. 0. WILLS w\ WBD1 OWNKUD > CYFNEWIDIADA U EANQ YH en G^eithdni, y urgent yn aw» yu ba^ weithio allan gyda baaodrs b >b neabn>l0° am stt s t Li, P F-E R F < E SHAG TORACCO, Wadi an paoio y«4tV)M 2 z, ao loz., Uda'. benwad s'n TR. A iVF. MARK4 Ie. bob paoyu. Gjfynwoh am Dybaos«> Wills, yr awn am ansawdd, oryfdui, a bias, sydd beh et 4 yffelyb. SHAW'S BLUE. The bast fo* Liundiy Purpose*^ Used In the Qaee&'a LauuAsy- Used in the Pslaoe of Wales' Laundry. Awarded GmaQ G'Jld Paris, 1878. SHAW 8 SOAP. Dok'nfiftld, M^noh^tar. y Dyoddefwah v ^KSIWCii J BLYCHAID 0 EVANS'S FILLS, I whai ydynt j Fed iyguiia til m: eft at Ddtftn Treuliad so Anfcwyideb yt iagi'talnt MEWN osu yniad i hjatre <-» gy oii&lU JU. persoooi, f saae y s atwood wedi ei ddarbwyilo 1 wnenG yn gyhoedd v » pelenrgwerthtswr fcyn- ;Q de»m!.j fa bydd » brawl mwv ayho^sciyius led&«nu cv-ia^t# 1 *7^'o»«M»vh»n c/u «r*erth £ s»w?#3't f «u» >. a.« "*■■*•- en &.i\< W V*l>4 C •' 3* *"» .?-• r.» t cLafct Clj^C'i, & £ .t j. e; :.3BuiranG?nwry<Sg*u uorhjn* ar mruy w adeg, & Üylll ordrwyl ? maent yn gweithredn yn neliida- ar yr ysgyfaint, ao ya citric pob yjagssgSiftS duedda i anhwyideb. Y mae y rhanaa caewiio fa oael ea rheoieiddio with en cymaryd, »c y mat en rheoieiodiart yn cae! oo slcraau wedi darfo^ > ohymerfd y peieni Y maent yn rfcr y feddyglr Iaeth oreu i weithreditd&a trealioi a&miuu-e&g, yn agnr gwahanol fathaa o aahwyldemt a'r ysgylaix.'t, y rhal a ddygant yn miaen Sels mynyoh, Dwfr Poeth yn y Oylla- Fenysgafudr. Poea yn y Cylla) Gwyntchwyddlad, Tynerwab r- n^hymydogaeth yr fsgyfaint. Bolrwymedd, Fuc mt Gravel, Clefyd Melyn, CyggadrWdd, OoiioK ohwaeth at Y mborth, Poen yn y Pen, Gwyni Iselder Ysbryd, Poeuau ai draws y Lwynan a": Cefn, Torlad ailan ar y wyneb a'r ocrfi, Anmhto odd y Gww Pheanxattam, Poenau yn yr ygtiomol a'r Oohtan, jJiffyg Treuliad, inflamation, (Jnrlaf f Galon, &a Fe symuda y pelenl hye glafyohedd yr Ystnmoi ac lawn reoieidaia gweithrediadau yr YsgylatiK a holl weithtedladau y treuliant. TYSTIOLAETHAU FWFSIG. Levi John, 3,1, Monk-st., Aberdar, a ddywed:- "Y mae eich Buloos t'oh Liver Pills wedi gmwai lies mawr i mL" James Daviea, 68, Wind-street, Aberdar, » ddywed:—" Y mae y lies mawr a dderbyulafr trwy eich Bilioua a'cii Liver Pills yn twy nag f iedrai ei hysbyso." Mrs. Starkes, Inclina-rw», Cwmbaoh, a tolaetha:—"Gallaf yn dcUbetr*^ CTmer*dwyo ei« BiHous a'ch Liver Pills i bawb o'm rhyw, p gymaint a'u bod wedi gwneud liawar 0 doatoo. mi." Mrs. Hughes, Treherbert, a ddywed:— X m». eloh Peleni wedi gwnead Ues dirlawr f mi, a tX$ manwyf eu cymeradwyo i'r rhyw menywaldd In gyffredinol." Mr. Bidmonds, Hwiffordd, a ddywed:—"I. ydwyf wedi derbyn mawr iee oddiwrth Pelet Bilious a Liver Evans, a dymunwyf yn fawr m qfinersdwyo i ereilL" <Jyf*rwyddjladaa:—Dwy belen i'w oymeryo noson wrtb fyned i orphwya Ar werth mewn blyahaa, Is. Ita, a 2s. 9c. yr ul trwy y post, Is. 4a a 3s., Fw caei oddiwrtl; » gwneutburwr,— T W. Evans, M.R.P.B., DISPBKSINO OaKMisrr, 14, Oimiiierciai-Street, Aberdar* A uhan bob fferyllydd eytefol .AT YMFUDWYR. JAMES REES, i'iSSf NGEE BBOKEE,' i -N STREET, LIVERPOOL, -to w':th Cymro Gwyllt), i InaTlion given, and lowest prices fo: 1"13 per Steamers of the Cunard, Inu-di. idte Sta.r, Guion, National, Amer- ior ,i, Dootizdon, Anchor, and States Ii"Otes. Every nstention paid to Pasage Tickets Bent frozu America. Koouo.' y, Comfort, and Cr. guar&nteed. |fcWjrfofc » efore you leave home for partiou- lar. passengers met on arrival: Yrrr'fyuer yn Ngwm Rhondda, Ag R. PBST-W, Griffin Inn, Pentre; yn MertJhyr, tt = GsicTiTHs, 1, Victoria Street 473 Oofier y oyfeiriad uohod. Kgr, D. DAVIES, Ponshir, » November 28th, 1879 As a remedy lot pjrvovfltaxhaustloa, I consider 'Cobden's Qoiiiin* pjrvovfltaxhaustloa, I consider 'Cobden's QùinIDt and Phosporus Pills' incomparable. I have givec them for nenraigia pains, nervous Indigestion, giddiness In the head &c.. &a., and In all 0888f they have effected a cure" R REV. T. 0. HOSE, Rsctos of Ko/doa, JLw Ross, writes, Nov. 22nd, 1879: 1 gave Cobden's Qaiaine and Phosporous trills' to a parishioner who suffered intensely from nenraigia. and she declares herself perfectly ourta. I havt noticed their wonderful efieots in other CMe8 of this distressing complaint." REV. JO EN SHE WARD, at MUon, Kent, writes "My nerves were ->o altered that I dreaded the simplest duties, a.-sdi ihem. energy and pleasure in the performance alt The despondency I endured becxtae aiQioet on bearable. Since taking 'Cobden's PiUs t Ibt change in my health tor the better ts very marked I have lost that horrible depression, my nervet arewmuch stronger, and my genera) hea-tth very greJtly improved. I cannot expresa now trnij thankful I feel for the remarkable ;¡.ud ptaaatni ADEN'S QUININE AND PHOB- vy PHOBOUS PILLS gives streaguh_, euergy^ and vigorous vitality to constitutions in uip way enfeebled Infallible in aearst-^s i k toi "Cobden's Pills/ and have no others, i*. 9d. anc 4a. 6d. Most chem^ts, or post free on receipt of 33 or 64 stamps (great saving) by ttle Snnei Drug Co., 135, Qasea'e Road, rfrigrtc a. Ag»mt,—J. W. THOMAS, O>xuaetoisl plaoa, Abafd s-fft. bo$& Kiiad! Btue-b lUiadli DVfr U; A ISAAC THOMAS, Ut.d91 \t1.1< Abe7dti1, hyttby&u y eyhoedj e fOci OP* '-4.é. j>v?yCr?if<T! g.wtb eanoadd a 1m. au f gs.«d at wnenthnr BOXES I YM. fUD? £ •> io. Hefyd e' ff-d yn dal i gorio e: >vl»fcdi(eaeth fel Uadftrtakee yet mJaen fd "lit. v*n Loilol :tiiRibyr»ol ar bswb pwy bytrhg, c,e yr. dvmttnc ca%< y gefll(, tsfetc-l Y mae £ a$ddo STOC PELAETH O FOJ. Kt- yo N'irod bob z&net aid y p*ii« sdd tain en oiadis*d i nnjrhy* j«o 0" I -fraath :— Bo* 3n.. 14ä.; 3ft. 6ic., 16s.; 3ft. 9ia.; 17s. TOBAOOOITOBAOOQ Oi, htll 'Jr0:1 aydd i'* £ *■ ■ a > i-ui. Mewn Packets o lIb., 2oz.. ac loa. JTlOIWaT0 -if<3«S:.JBBOTH«5StS. 'À'v.i ..LA 'I;» HTr CHer&gt, j "t I FYQlxYS BIfht¡:; OSOS. Mwg oQb-jl i. iDWf i gfnas— Myglys iior d a itusr; I da^da poc dola*, 0 boo p-iwb d tsr'r Bj-coo yis. E, fl is geir ya flys i gy jt—d Bcif-irogi «/" it lJ.,?'Ít:;1 Ao mao" bsis af gas Bigga 8 ja Yo onto boat hoii4 F wt, t o/d.; Ymofyasw am daao gnn brif -i* t toof R gwisti II Ooffiniau f Oofliniau f 1 KYMUNA WILLIAM JAMES, Under- taker, 91, Twynyrodyn (gerllaw Capel Seion), Merthyr Tydfil, hysbysu ei iaaws cyfeillion a'r cyhoedd yu gyffredinol, ei fod yn gwneuthur bob math o goffiniau a saer- niaeth yn rhatach na neb yn y lie; hefyd fod ganddo hearse i gario chweeh o bersonau a'r corff i unrhyw barth. Coffiiniau mawrion, o £1 3s.; eto i blant, 0 7s, Eloriau bychain am yr un pris. Bydd W. J. yn bresenol ar bob amgylca- iad o goffinio a chladdu. Cofier y cyfeiriad,—91, Twynyrodyn, Merthyr Tydfil. At Berchenogion Meddianau, &c., yn Mhlwyf Aberdar. irXTRTH ddychwelyd fy nioichgarwch am T T y gefnogaecli a roddwyd i mi am y 14 mlynedd diweddai, dymu oaf hysbysu y cyhoedd fy mod yn barod i wneud contracts 1 osod i lawr Service -Pipes mewn cysylltiad &'v Main Sewerciye, yr liwn sydd yn awr ar waith, a theimlwyf yn hyderus y byddt fy ymarferiad yn y gorphenol fy ngalluogi i gario allan unrhyw gytundeb ag y byddo i mi gael fy tfairio ag ef, er iiwyr foddlon- rwydd i beirianydd y Bwrdd a'i oruch- wyliwr. JAMES HEK, Junior. RHYBUDDI Y MAE GWILYM THOMAS yn agored i dderbyn engagements fel Basswr a beirniad canu. Ei gyfeiriad hyd hysbys- rwydd peliach, ydyw Caorpailly, near Cardiff. COFFINIAU f COFFINIAU DYMUNA WILLIAM WILLIAMS, Undertaker, hysbysu ei gyl!e;tiioa a'r syhoedd yn gyffredinol ei fod* we4i a^or busnes yn Senghenydd Street, Treocci, "lie 7 mae yn gwneud pob math u Goiiiniau J- Saerniaeth yu rhatach na neb yn y ile. Coffiiniau mawrion, o 28s. Coffiniau plant, o 6s. 6s. Eloriau bychain am yr un pris. Byddyn bresenol ar bob amgyie.wad o joffinio a chladdu. Cofier y cyfeiriad,—21, SENGH&A' YB £ > STREET, TREORCI. 475 MEDDYQnnAKTH ANFFAEUKOIO B IE V A N iJE WMUMAV T Neuralgia, Rheums, Tic, Dolur Gwyneb, a'r Ddanodd. Un do$n a eamvrytha dam tldogn a hoyr iacha. Un prawf sydd ddigonol i atg?hoeddi y nawyaf amheoa o wirionsdd yv ba&riad ochod, a'l anlg reswm droe darad mor bendeorfynol, a'i wneud ya hysbys i'r oyhoedS, yw effeitb- iolrwyld digyffelyb y fecfdigiaiaeth. Darpsfit y NSUBALGIO Mixtttk* bwo oddiwrtb Ragysgiifen beaodol o esddo ? diweddav feddyg eawog, D*. TOM Wkxiaics, Wind etreet. Abestawe, yr hwn ai fashod* esiood ac effeithio gwellhad aaioacyrahoi a pharhaoi drwy ei ddefnyddio. Danfonwyd j fcygtiosawtkan Ueol bjn I mi heb en oeisio. yr wyt^nos srvntaf y gwnes ef m hysbva :—. ANWYL SYR,—Byd iwoh gy»6al ag infou i mi ddeoddeg o boteli yn a-bagor o'cb ms ld- ygioiaeth Naayalgaidd. Y mae yn mmhm- iadwy. Yt wyf wedi ei roddi ye ltt-.d i ugeiniaa a bobl yn fy rahl yf, y PUii a ddyoddefaat od41vmth Diolne G «yneb, j Odasodd, aIr Rheamg; ao yn ddw».5bn w*. gwellhawyd hwy d!fY gymewfd d)ga aee ddau. Gall&f anfon I ehwi an hyw uH9Ø f. dystiolaethau i brofi y hyn a dd^fadwyl. N18 gallech wnetid gwoil gwaa^n^^fefe Fr oyci as thrwy wnead y fed hou 111 hyabys yn gyff edm-'l Yn ddisu. m17 mlynedd o Ivryddiaat, dyiax g;iei ei gmwsa-J ya g*bl hyabys.—Ydvfy, ys eiddoob vv bifohia,— E. BEVAN, Relieviag Llaogyfeiaoh, Abe»tawa TYBTIOLABTH RAOOBOL A- KPFHITHIOLRWVDP Y FKDDYOIJTIAIS5TH a: YNOD HON. Oatfn Bryn. dai 27^ 1880 Anwyl SYB,—Os yw yt a4pgsaedig ( on defoydd i otawi, y mae e«nb gflrasa saetb. Yt elddvKili yn gywi*,— RICH. A EUwrry, J P. Mr. GftOFge, Obenii;t. Ab >rt>; ^3. Prescription at y Neuralgia a'r Ikkmodd ami y diuteddar Thog. Williams, ysw., *r a_ F.7 ^"pmdefiaa, f V T-ofVl Y mae yn hyfirydwoh Easery i dystb i berffeith aftth hon. Ba Mr. Esssty mewn poenaa ddirfawr, a chy'ae prawf olaf, ddogn o'r Oymysgiya aiai 1030 y* leihiodd y po*m. g& ettizt OymeF fda ail ddogn yn mbea tau aw* wedi byny, yt hyn a gwbl wallbaodd y dfSat. Nid oea angen tystioiaath am nnskyvr fod i ygioiaeth yn deiiliaw oddiwrth no ma enwog ei allaoedd a Dr. Williams, a byd1« mynegiad o foddion mot hynod am wetJhiisn yn slor o fod yn fendith i ddyooiiaotb yo gyfifedioeL PAROTOEDIO YN UNIO GAN W. GEORGE, M.P.S., OHEXIOT, 10, OXFORD STU ET, SWANSEA. Ar werth mewn ooteli, am la. 1to. a 2s, go. yr un. jJIU1 bob fferyllydd a gwerthw Patent Medicine oyfrifoi drwy y Y AE y Peleri uohod esbyn hyn Jfi oael an eyduabod gau bawh sydd wadi g-rneod prawf o houyut, fal y feddygiaie-etil .'wyaf iwyddiantxs a oaymwys a ddar^ar. fydiwyd at y BLAST, DISTEMPER, 8PLKEN, AC ANWYD, yn g^fftal a'r holl anhwylderaa hyny gydd yn t srada o honynt, meg" Ffera y Girae 1 (ehill of the blood)t Tarddi.<*daa ar y Oro«rs, Eifi-optltts, Scurvy, Qwras yn y Gwyneb, Oiwyfau yn y Ginaiaa, Oeiwyood, Oorn. sydon, Oh^yddiadaa 18 y Qjesa^, Clefyd 1 Breaio, Osyd, Iaelaes Yabryd, 4o, Y mae it hefyd y moddi^n go?e!i i'r parsonac hyoy a& ydyut yc perygla eu hieofeyd dnry r*sifhi ? mewn draft, gwlybtiBisetl4 neu awyt inmbar. fr RHYW FENYWAIDD, y ,h:ù sydd yn nellldaol duaddol i'r do? arian ch MI, y maeat yn effeithio g^ellhad braidd > j ^ugyr<diol. A • in mewn blyohau is. lio. a She yr sii, gw hob Druggist cyfntol, noa gel!ir ec oddiwrth y Pn>caeiK>g,— vV. Gkobxjb, M. P.S, FPBRYLLYDD, to, OXFOllO STUEET, SWANSEA. Goruc^iwyliwr,— DANIEL TUDOR WILLIAMS, Medical Pru-g Hall, Gadiys, and Whitoombe Street, Danedd! Danodd! Danedd! DYMUNA T. Whitty Evans Hysbysu y cyhoedd ei fod wedi ei apwyntio yn ORUCHWYLIWR I DDANEDDWR TR*. ENWOG, Ac yn awr mewn ffordd i gyflawni un. rhyw archeb am Ddanedd Gosod o'r mathau gorey, I Y rhai sydd wedi enill y gwobrwyon mewn amryw arddangosiadau. Set uchaf neu isaf, o X2 10s. y set, a. danedd unigol o 5s. y dant. Adgyweirir danedd hefyd, neu rhoddir springs newyddion, Ac., a hyny gyda'r buandra mwyaf. TYNIR DANEDD AM SWLLT YR UN. Rhoddir sicrwydd am foddlonrwydd a ded- wyddwch gyda phob set. Cofier y cyfeiriad,— T. WHITTY EVANS, M.P.S., 580] Chemist & Dentist, Aberdare IODRWYAU PRIODAS (WEDDING RINGS I) GAN RICHARD JONES, Watchmaker, 35, CANON STREET, ABERDARE, (Gyferbyn a'r Temperance Hall), Lie hefyd y gellir cael Orxaduron ( Watches), Drychwydrau (SpectaclesJ, &c., am y pris- oedd iselaf. Dymunaf hysbysu y cyhoedd fy mod yn parhau, fel arfer, i gylchdeithio trwy Aber- dar a Chwm Rhondda. Diolchaf hefyd am barhad o'r gefnogaeth y mae fy nhad a minau wedi gael er ys 68 o flynyddau. [533 Allan o'r wasg, priti ceiniog, Almanac y Oymry, Neu flwyddiadur o wybodaeth gyffredinol am 1882. Heblaw y mater arferol, ceir yn yr Almanac hwn gronfa fawr o wyboda.eth ddefnyddiol a dyddorol; fEeithiau meddygol, bywgraff- iadau, nodion llenyddol, a lluaws o bethaa ereill gwir fuddiol a gwasanaethgar, na cheir mewn un Almanac Cymreig arall. Cynwysa hefyd ran-gan newydd i leisiau gwrywaidd o waith Dr. Parry, set Yr uu Hen Stori." Telerau neillduol i iyfrwerthwyr a. dos. barthwyr. Gyrer archebion ar uuwaith i'r cyhoeddwr,—B. PARRY, 13, Ca.stle Street, Swansea. Gwellhad mewn Pum' Mynyd OUDIWILTII BESWCH AC ANWYD I OS ydych yn. dyoddef nos a dydd <¥tdi- wrta beswek poanua, ac o'r braidd yn alluog i siarad, oerdded, neu anadlu, dylech ddefnyddio Wiliiaui^' Balsam of Honey at B.;swch, hen Anwyd, Byrder Anadi, Crygni, Poen Qwaed,^ c-roup, In- flueuza, Bronchitis, Daxl'odedigaeth, &c., Y mae ragoriaetliau neillduol y Balsam yn ei elfeithiau jacJaaol yn rhyddirau crynhoad yn y llwnc, yn gailuogi y ciaf i boeri yn rhydd, ac i aua .in gy,ta rhwyddineb tra yn gorwedd. Y mae yn gweilhau y doluriau a deimiir bob amset yu y iynwes oddiwrth teesweh parhaus a surwm, ac wedi ei gy- meryd bydd i'r dyoddefydd fwynhau ben- dithion cwsg esmwyth. Y mae yn rhoi gwaredigaeth lwyr o ddiffyg anadl, arhydd- had O'l: ptaswoh sydd yn ei ganlyn. Rhag pesweh, hea auwyd, &c., y mae y fedd- yginiaeth oreu, yu hawdd ei gymeryd, ac yn hynod am ei tsiieitjiiiaci iachaol a buan. v;s^t yn dyoJdef oddiwrth y Pas a'r ^iir»v x mae yn ■J ac. awr yn fiL — «-"WS. Cwmdows, COil), near i.. -go. GWELLHAD HYNOD O'R CROUP. Garedig Syr,—Da genyf ailu dweyd i'ch Balsam of Honey aobub bywyd fy mhlentyn, yr hon oedd ar y pryd yn dyoddef oddiwrth y Croup. Caiodd lawer o esmwythder drwy y ddos gyntaf, ac y ma.e eich meddyginiaeth wedi ei holloi iaobau.—Yr eiddoch, &c., Llanelli. JOHN SHIPTON. Alton o'r lGidd-<k}ary>r^ Medi 23ain, 1881. AT Y GYllOEDD. Dichon fod rhai yn cohu i mi, rhyw dro yn ol, alw sylW: at enaint mel (Balsam of Honey) Mr Williams, o'r Gadlys, Aberdar, feljy ffcddygiui9,0^^1 oraf er gwella peswch. Cefais anwyd trwm ryw dair blynedd yn 01 (mwy neu lai), a dilynodd y peswch mwyaf aniayoddeiol ef. Yr oeddwn bob boreu wrth 90di O'r gwely, yn teimlo fy ochrau yn friw. fel pe wedi fy llabyddio droswyf. Wedi mefchu caei un gwellhad, prynais botelaid o 3a Isont of Honey Williams, a chymerais bl, yr hon a'm llwyr wellha- odd. Cefais anwyd wedi hyny, sef o gylch yr 21ain neu 22ain o fis Awst diweddaf, a daeth y pesweh yu mlaen yn union fel cynt. Anfonais atn botelaid at Mr Key, Iferyllydd, Pontypridd, a chyuierajs draflwnc yn union boreu dydd Iau, sef y 25ain o Awst, pryd y gallaswn grtdu fod cyliyll yn fy nhrywanu pan yn pesweh. Cymerais y botelaid mewn pedairawr ar hugalu, a thymafiynysgrifenu ar y 29ain o'r on mis, yn ddyn iach, a'r pesweh wedi fy ngadaei yn hollol. Yr ydwyf, ddwywaith bedach, wedi cael gwell- had trwyadl trwy gymeryd un botelaid bob tro o enainfc Mr W llliams, fel ag yr wyf am i'r wlad wybod y rhinweid sydd ya yr enaint. Cohed y darUenydd mai nid pwff i'r cyffeiriau yw hyn, ond hysbysu y rhai hyny a ddichon gael anwyd a pnesweh, fel y cefais i, y,gallant gael gwellhad am swllt a chwe' cheiniog a dimai. Nid ydwyf yn adwaen awdwr y feddyginiaetb mwy na'r dyn yn y lieu ad. Fy unig reswm am ys- grifenu yr uchod, yw credu y gall yr hys- bysiad fod o les i rai o'm cyiwiadwyr. Iachus, a chwedi gochei—y dolur Sy'n diiyn yr oerfel, Ydwyf, a bkiyua5r »wd<i Eto mwy fydd Euaint y Mel.' Pontypridd. Dswi HARAN Ar werth mewn costrelau Is. lie. a 2s. 9c., ganbobff-jryilydd. Gotynwchyneglur am Williams' Balsam of Honey. Y mae oryn arbediad wrth brynu y costrelau mwyaf. Darparedig yn unig gan y dargan- fyddwr,— DANIEL TUDOR WILLIAMS, Medical Halit Aberdare. Neurydd, ei DJaryanfod I Meddyginiaeih Llysiejioi WILLIAMS'S Compound Castor Oil Pills. (Trade Mark Registered and Approved ac- cording to Act of Parliament, 1875.) Cafodd cynwysiad y Pills nodedig hyn ei ddacganfod yn Calcutta, West Indies, gan physigwr Americanaidd enwog, yr hwD oedd wedi myned i'r wlad hono er adferyd ei iechyd. Gwnaeth brawf o'r naill feddyg ar el y Ball, nes myned trwy ei holl gyfoeth, ei iechyd wedi ei dori i lawr yn llwyr, a phoeaau droa ei holl gorff. Yr oedd ei ar- chwaith at fwyd wedi ei golli, ei olygon wedi pylu, ac yntau wedi myned fel drych- iolaeth. Tra yn ymlusgo trwy blanigfa oedd yn orlawn o lysiau, ao yntau yn broffeswr llysieuaeth, cymerodd sylw manwl o'r oil. Tra yn myned trwy y blanhigfa urn diwrnod, cyfeiriodd un o'r brodorion ef at llysieuyn meddygol, llawn ffrwythau, ac wedi sylw ei fod yn afiach, dywedodd mai o hwn yr oedd y brodorion yn cael eu meddyginiaeth, a'i fod bob amser yn eu hiachau. Efe a gymerodd i fyny fwndel o'r ffrwythau. gan ei gymeryd gydag ef, a gwnaeth ymchwilad fferyllawl i'w ansawdd, a chafodd ei fod yn cynwyg defnyddiau rhagorol ar gyfer anhwylderan yr ysgyfaint, oddiwrth yr hyn y dyoddefai efe yn fawr. Penderfynodd ei gymeryd, a'r diwrnod canlynol yr oedd yn teimlo yn well, a pharhaodd i wella y naill ddiwrnod ar ol y Hall, nes ei fod yn hollol iach. Yn fuan ffarweliodd a'i gyfaill negroaidd, gan ddychwelyd i New York yn ddyn iach a chryf. Ond pan y dychwelodd efe, efe a gyflwynodd y llysieuyn i'w gyfeilhon ffer- yllol, y rhal a gawsaut ei fod yn cynwys defnyddiau iachaol rhagorol, a phender- fynasant ar fod i'w gynwysiad yn cael ei wneud yn beleni i'w cynyg i'r holl fyd fel moddion at bureiddio y gwaed, a chlanhau y croen, y rhai a lwyr lanhant holl anhwylder- au y croen, y rhai a godant o anmhuredd y gwaed. Y maent yn feddyginiaeth werth- fawr, ac yn un a deimlid ei angen at afiechyd yr ysgyfaint a methiant trenliol, y rhai a achosant. ddiffyg mewn chwau-t ymborth, gwendid corfforoi, poenau yn v coluddion, dwfr poeth, rhwymedd" eithafol, neu ryddni gormodol, curiad y galou. tatod sych a gwyu yn y boreu, gwelwedd gwyu^b- pryd, mefcaiant cwsg, biliousness, iViwndid chwyddawl wedi bwyta, poen yn y pen, poen rhwng yr ysgwyddau a'r cefn, &c. Trwy ddefnyddio y pelelll hyn, dechreuant ar wraidd yr boil anhwylderau. a buan y feeimia y dyoddefydd fod ei afiechyd llethol yn ei adael, ac yntau yn debyg o gael ei wneud yn greadur newvdd. Y maent yn anghydmarol mewn anhwylderau menywaidd, yu symud pob annhrefn, a dwyn y cyfansoddiad i'w iawn weithrediad. Ni ddylai yr un fenyw fod heb flychaid wrth law ar gyfer poen yn y pen, a phen- ysgafmder, &c. Y maent hefyd yn rhagorol ar gyfer y Piles a'r Gravel. TYSTIOLAETHAU. Gwellhad, Hynod o Ddotur yr Afit a Diffyg Anadl, yn Ohieefror, 1879. ANWYL SYR,—Bum yn cael fy mlino gan ddolur yr afn yn nghyda diifyg anadl, am bum' mlynedd, ac am nsoedd lawer yn j methu gorwedd yn fy ngwely ddydd ua. nos; ac er cael gwasanaeth amryw feddygon a llawer o feddyginiaethau, eto ni cbeiais fawr o les ganddynt. Ond diolch, fcuedd- wyd fi i wneud prawf o Williams's Com- ed P'Us, ac y mae yn dda genyf eich iod, trwy elfeithiau gwellhaol yynhau cwsg esmwyth ° d iach, ac nis A danyut, a'u r eiddooh yn g aHOMAS URIFFXTHS, Grawen Terrace, Merthyr. Gor. lQfed, 1879. Gwellhad Rhyfeddol o Ddolur yr Af u. Y CYMRO YN CANADA. Ar ol cymeryd eich Pills, sef Williams's Compound Castor Oil Pills, mi gefais well- had buan. Cyn eu cymeryd, yr oeddwn yn methu a gorwedd yn y gwely, o herwydd y poen yn y cefn a'r Shoulder Blade, ac yu fy ochr dde, yr hwn achosai ddiffyg treuliad a'r bile. Yn ol fy marn i, ni ddylai yr un ty fod hebddynt. Y mae canmoliaeth uchel i'ch Pills yn y wlad hon. Yr eiddoch, THOMAS JONES, Ailsa Craig, West Canada. Moddion Dootor yn methu, a Phills Williams yn lachau. Yn ddiolchgar yr L-yrbysaf chwi o'r gwell- had gwyrthiol a gefsiis drwy gymeryd' eich y 2, Compound Castor Oil Pills. Bum mown blin- der mawr gan boen yn fy arenau, y 'stumog yn methu ei rhan, poen yn fy nghefn, a gwaethaf oil, methu cysgu y aos; ac er cy- meryd llawer o foddion doctor am amser maith, eto dim lies nes cael eich Pills chwi, y rhai yn bur fuan a'm gwellasant. Yn awr yr wyf yn hollol iach. Y mae fy ngwellhad wedi peri syndod mawr yn y gymydogaeth hon. Yr wyf yn anion hyn er budd y cy- hoedd. Yr eiddoch, ANN EVANS, Maerdy, Ferndale. Tystiolasth Pwysig oddiwrth Feddyg, s *THyn sydd i ardystio fy mod wedi archwilio Peleni Compound Castor Oil Williams, ac wedi cael eu bod yn cynwys y prif lysieuau at y doluriau hyny y maent wedi eu hamcanu. Dylasent gael cefnogaeth gan bob teulu yn gyffredinol. DR. BLAKK. ggArmy and Navy Hospital, Scutari. Er dyogelwch, eoliweh ofyn yn eglur am Beleni Cumpound Castor Oil Williams, a gofalwch fod stamp y Llywodraeth ar bob blychaid o honynt, a'r Negro (trademark) ar I y label; heb hyn nid oes un yn gywir. SYLWCH.—Conor fod arbediad wrth brynu y blychau mwyaf, sef 2s. 9c.; y maeat yn cynwys tri o'r rhai Is. l^c. Ar werth gan bob fferyllydd, neu trwy'r post oddiwrth y perchenog, am 15 neu 24 o stamps. PERCHENOG Daniel Tudor Williams, MEDICAL DRtre HALL, I Gadlys, and Whitcembe Street, Ahead.ar Tynu aG- sod Danedd heb ddlin poen!! DYMUNAF hysbysu y cyhoedd fy mod yn ymgymeryd a pharotoi a gcsod Patent Artificial Teeth heb ddint poen. f Y mae y danedd hyn mor esmwyth i'w defnyddio, ac yn ffitio y gums mor berilaifcb, fel nas gall y mwyaf cyfarwydd ddargan- fod mai danedd gosod ydynt. Gwarenti* hwy i fod yn berffaith gyfaddas at fwyta, siarad, canu, a pharablu, a pharhant am ystod oes heb waethygu mewn lliw. Gwnei* unrhyw welliantau cystal a newydd. Llenwir tyllau danedd danedd drwg am 2s. 6c. yr un; tynir danedd am Is. yr ma; danedd gosod, o 5s. y dant i £ 2 10s. y set uchaf neu yr isaf. Daniel Tudgr WilllamJJ. MIIDIOAL Dftvo HALC 0)9 OPPOSTTR Qitebt^S HOTKX. AMmBK. AT rMFUDWYJEt Gorwchwyliaeth Ymfudol Trttyydfodig rjYMUNA J. D. PIERCE (Clwydlano), hysbysu y ceir pob gwybodaeth ya nghylch hwyliad agerlongau, a'r prisxaai wahanol ranau o'r America, Canada, A. wø- tralia, New Zealand, a phob parth o'r hycJ. trwy ymofyn ag ef, yn Gymraeg neu yn Saesonaeg, mewn llythyr yn cynwys posuge stamp. Sicrheir tocynau cludiad am y prisiø iselaf. Telir sylw neillduol i docynan r, tickets) wedi eu derbyn o'r America. Rhoddir Mordaith Gynorthwyol (assitt€$ pasmige) y Liywodraeth i Canada. Cyiariyddir a phawb ar eu dyfodiad I Liverpool, a sicrheir lleoedd i'r Oymry gyda'u gilydd yn y rhanau rhagoraf yn yr agerlongau, i bawb a ymddiriedan t eu gofal i J. D. PIERCE, yr hwn sydd wedi croesS y Werydd amryw weitlijau, teithio llawer yu yr America, ac wedi cael profiad helaeth yc y fasnach ymtudol. Cyfeirier at,- J. D. PI BKCE, EMIGRATION AGENT, 13, HIGHFIELD ST., Tithebarn Sks LIVERPOOL. Cymeradwyir yr uchod i sylw gan y Parchn. John Evans (Eglwys Bich;, Llun- dain; John Jones (Vulcan), Liverpool; John Thomas, D.D., Liverpool; John Hughes, D.D., Liverpool; Mr. Delta Davies, FtA. Ph.S., Aberdar, a,c ereill. TS* COFIRR Y CYFEIRIAD UGHOIT.^ YN AWRYN BAROn, Cofiant y Parch. John Mills, LLUNDAIN, Gan Richard Mills a'r Pa,rch. N. C. Jonea, Lianidloes. Pris, mewii llian hardd, 3s. 6c. I'w gael gan R. Mills, Llanidioes, ac yn Swyadfa'e J DARIAN, a chan yr holl lyfrwerthwyr, lie befyd y gellir cael holl weithiau j <1iweddu John Mills. K A; k O AGENTS yn eisiau ar Gwmai Yswirisl y 'City' yu wahanol ranau o Ddeheudir Cymru. Rhoddir W. da, a chyfleusderau neillduol i ddynioa ieuainc o gymeriadau diamheuol i wcithia du hunain i sefyllfaoedd anriiydeddua « dan y Cwrnni. Am fanylion pallach, fill- ofyner (gyda stamp) &'r Manager, 23, Page. Street, Swansea. WANTEu X^SURANCaAGESTTBthroaafc North and South Wales, to represent thft London and County Provio«xt Liberal termli offered. AU kinds of la-wiaaen t)r tuty sniiia. Non-forfeitabie PaHoes trow, birth to 85 years of am By annual, qu&rtffs^ or caieodar aior thly premium*.—For 2c £ uculais, apply to Mr. WATKIH«, Isissriaw Manager, Branch Offifeea, Merthyr -yd6L Yn awr yn barod, pris 6«-h., "Y FERCH AETH A' NGHALON:" Can newydd i Denor (yn y dd3.H nodiant). Gan IIOWSL LEWIS (Alaw Dar), y cyieiiian% gan J. R. LEWIS (Alaw Rhondda). Pob archebion i'w haufon at yr awdwr,— H. Lewis, 82, Dyffryn Terrace, Ferndale. Yn y Wasg, a chvhoeddir yn fnan, PRYDDEST AR "FYWYD Gan "RICHTER" (y PP-. ,;L L. B.A., Hawen, Newc,ysole Yr hon a fa-rnwycl yn ail Merthyr, Pob archebion i'w hauuju ist, yr swdwr, Pris 6c. Allan o'r Wasg, pris 6c., trwy y pest, 6 £ c., Yr A wdl Fuddugol ar ''GariadJ* GAN DYFED. XS* Pob archebion i'r awdwr,—DYFKBK Cathays', Cardiff. EHYBUDD! RHYBUDDf Vf AE JONES A'I FEIBIGN, Can an Street, Aberdar, am hysbysu fod ganddynt Stoc fawr o DDILLAD PAROl) o bot." math i ddyuion a bechgyn o bob oedrajs, ae yn bersderfynol o'u gwcrtlia am dair wythnos am y prisoedd mwyatfe rhesymol. Bydd yn dda i'r rhai sydd yn bwriadw prynu i ddyfod ar unwaith, er cael rhan o'r bargeniou sydd i'w cael not yr arrissr udwcl yn iu, CANON STREET, AB« Ailaa o r Wasg yn iuan, pr LLYFll Att "FED. )IK* Sef detho iad o'r ilithiau a pn Id. ar faes y D ^SIAS gan Taeuellwc, yn yt hwu lyfr y ca r barn a meddyiiau dyniuu dyag- edicai yr oesau ar y pwnc.. ;J. Mae vr archebion cauivnol vedi ea. (ler- byu a "> dans yu barodMri D. S. T.. Llansamlet, GOO; J. R.. Aberdnia.?^ D. W., P-aygraig'. 103; T. R., Troe^yrhiWi 60; T. T., Pfcatrhydyten, GO; Parch. J., Ystrad. 50; PATW.'h T. If JLlan- samlet, 12 Mri M. ac L y DARX.IX, 12; fK | D., Ton, 12; T. It. J., P.Thygv,iawf a, Cymro o Gwm .ifcm. 12. Cyfeiriad yr awdwr yw,— REV D. (i- JO^JBS, Ton AN NG&U*