Tarian Y Gweithiwr

TRECASTELL, BRYCHEINIOG. Rhagfyr 2üain, cynaliwyd cyfarfod Ilen- yadol yn Ysgoldy Brytanaidd y lie uchod. Uywydd, y Parch D. Williams, (M.C.), Trecastell. Cymerwyd y gadair am saith o^r gloch. Canu 'Llwyn Onn,'ar eiriau Seisnig, gan gor o blant yr ysgol ddyddiol, dan arweiniad Mr J. Jenkins. Adrodd *Dwy Law,' gan Jane Morgan, Tre esgob. Adrodd, Chwedl y blaidd a'r crychydd,' gan Benjamin Davies, Tre-esgob. Canu, Yn Dy Law,' gan blant yr Ysgol Sul, dan arweiniad Mr J. Jenkins^. Adrodd 'Y dechreu a'r diwedd,' Miss Jane Williams. Trecastell. Adrodd 'Gwnio'r gorchymyn ar ol ei dori,' G. M. Davies, Tre-esgob. Triawd 'Fair Flora. Decks,' T. Price, RhiwbyrgoGh. J. Jenkias, a Miss E. Jen- kins, Trecastell. Canu Cymru yn y golwg.' Wm. Davies, Cwmdwr. Adrodd f-wed- iaeth,' Rachel Watkins, Brynmains. Glee Ballad of bhe Weaver,' parti o'r Ue. Ad. rodd Tossi a Tetod,' T. Jenkins, Trecas- tell. Adrodd Ffydd Plenty n,' J. T. Wat Irins, Cefncrai. Canu Y milwr bach,' T. Jenkins a W. O. Williams, Trecastell. Glee Rc-.nieluber the poor,' cor plant yr Ysgol Sal. Adrodd Chwareu swing yn y coed,' W. 0. Williams. Adrodd I'r dder- wen,' Rachel Davies, Trecastell. Adrodd The Old Arm Chair,' Annie Price, Ty'r- capel. Adrodd 4 Gochelwch y trap,' David Davies, Cwmdwr. Glee Y Ffrwd,' parti Trecastell. Chwareuaeth, 'Yr Ymfudwyr am Batagonia.' gan 18 o blant yr ysgol ddyddiol, a T. Powell, London House, Tre- castell, yn oruchwyiiwr. Adrodd Gyda'r Wawr,' Jane Price, Rhiwbyrgoch. Cann Y ffynon ger fy mwth,' parti Trecastell. Adrodd • Can i'r Nadolig,' Margaret Mor- gans, Bishop Town. Araeth ddifyfyr. Can & chydgan, Rees Rees, Crai. Adrodd Yr Yswain a'r Llaethwraig,' David Price, Tre. castell. Cydgan, « Twi Twi,' parti o'r lie. Adrodd Morfudd a'i thelyn,' Elizabeth James, Bronyddmaw'r. Adrodd 1 Groesaw gwraig y ty,' R. Watkins, Fity-isaf. Can a chydgan, Telynau mwyn Cymru,' parti o't lie. Adrodd I Cyfaill a drodcl yn ei 01,' Betsi James, Rhiw. Tre-esgob. Adrodd I Charge of the Light Bbrigade,' S. Powell, Trecastell. Cydgan 'Robin Goch,' parti Trecastell. Yna terfynodd hyn ogyfarfod. Yr oedd y lIe yn orlawn, ac ymadawodd pawb wedi eu llwyr loddloni. Yr elw yn jnyned at drysorfa yr ysgol ddyddiol. LLWYDDIANT ATHROFAOL.—Da oedd gen. ym gael ar ddeall fod Mr R. P. Williams, Trecastell, wedi myced drwy ei arholiad cyntaf yn Gaergrawat yn ei yrfa am Mathe- matical Honours. Bu Mr Williams yn cfrydydd am clamor cyn' hyn yn Ysgol Ramadegol Llanymddyfri. Dymunwn bob Hwyddiantr iddo eto yn y dyfodol. ÂlJ.J:I\JJ.1X1.1.4'1"

CARMEL, ABERAFON. Cynal iodd y Methodistiaid Calfinaidd eu cyfarfod llenyddol yn y lie uclod ar y 2Cain cynfisol. L!) wyddwyd y cyfarfod yn alluog gan John Davies, Ysw., contractor y He. Wedi cael cyiarchiad byr ganddo, galwodd ar v cor at ei waith, a clianasant yn swynol iawn, o dan arweiniad Mr Evan Singeltcn. Y maeyr arweinydd yn deilwng o ganmoliaeth am ei ymdrech egniol a'i lafur gyda hyfforddiant y cor. Yr oedd y darnau oil yn rhai o chwaeth uchel. Yr oedd y vestry yn orlawn, ac ymddygodd pawbyn foesol ac yn weddaidd a'r lie yr oeddynt ynddo. Yn y cyfarfod, traddodwyd araeth" allnog yn orlawn o'r arabedd a r hyawdledd mwyaf, ac mewn iaith goeth, gan Mr David Jones, ar Ein Cyfarfodydd Llenyddol." Yr oedd ol llafur dirfawr yn ganfyddadwy arni, a derbyniodd yr areithiwr galluog clonau o gymeradwyaeth gan y gynulleidfa. Carwn yn fawr pe byddai Mr Jones yn gadael iddi vmddangos ar y DARIAN, oblegyd byddai yn 11c si ant ac yn adeiladaeili i'w milcedd ddarllenwyr. Y mae lluaws yu clybeu am ei gweled mewn argraffwasg. Gobeithivm y bydd y lienor enwog a enwais yn ufyddhau i'r awgrym uchod. co LLENOR AFAN.

ENGLYNION Ar briodas Mr John Evans, ysgolfeistr, a Miss Mary Ann Evans, (gynt oDrecynon, Aberdar), Hafod Board Schools, ger Pontypridd, Da hwyl ar triod". o hyd,—er gwell Ac er gwaeth sy'n hyfryd Rhinwedd raslawn, er yn ddryslfd, Yw hynodb vne y newid byd. Myn'd o byd i'r man dfdwydd-gyda brys, Gado bro unigrwydd Yn rhes wna,'r ilanoiau yn rbwylù, A'u gv. eg. J W eu gcgwydd. Ni wn i. end hyn a wii,— anadcias Byw'n weddw heb ffort:wll Gwad" K parch, gan godi'r pwus Och ei aiaetli ^ocliuiwn. Yn ddiatal, dyna ddau eto,-heb Un os, bid a fyno, Yn gytna wedi nno—yn 11awen. Allor if ymen ydyw'r ile i rwymo. gaif o gellwair a'rgaKu—bynod <Iwnw sy'n tryUauu Y iofcwep.—rhaid terfynu Trwy uniad mewn cariad cu. Yn ddiau dyna. duiwedd—ein cyfaiU Cu, bylwyn, dirysedd, A Mary Ann,—m6r o hedd,—bob egwyl I'r ddau anwyl dan gorou arddunedd. Y ddau a font yn ddig&r,—yn rhwymyn Yr amod gafaelgar, I Yn byw'u eu parch heb un PWll t J well gwclw nych, a galar. t toed cledd yn hanfodclwy',—ofii neuing 0 fewu i'r aur lodrwy"; jlewn cariail yn glodadwv .I'ch luawi, ()! cydrwyfwch mwy. 'HJED YD u* C YN ON.

TAN DINYSTRIOL YN NEfAIBACH. Rhwng un a dau o'r gloch boreu dydd Mercher, y 23ain o Ragfyr, taflwyd yr ardal hon i gyff ro mawr gan floeddiadau "Tan! tan I" a chyn penjium' mynyd dyna yr holl drigolion wedi cydgyfarfod yn un fyddin gref i geisio trechu y gelyn dinystriol, yr hwn a ysai siop Mr R. Thomas, dilledydd a grocer, a siop Mr T. Davies, cigydd, ond i ddim dyben. Yr oedd y tan wedi cael gafael gyflawn yn y nwyddau, nes yr ym- godai y fflamiau, gan ymestyn i fyny fel pe am gusanu yr wybrenj serenawg uwchben. Golygfa dra ddifrifol oedd gweled yr adeiiad yn syrthio yn ddeilchion i'r llawr. Ond, yn ffodus, nichollwyd un bywyd, ac achubwyd llawer o ddodrefn a chig. Gresyn meddwl fod rhai bodau ar eu gwyliadwriaetb ladra- tayddol mewn amgylchiadau o'r fath hyn. Er achub blwch yn cynwys holl ddillad a dau fis o gyflog a berthynent i forwyn y cigydd, yr hon sydd ferch amddifad, oddi- wrth y tan, eto nis gwyr ddim am danynt. Trueni oedd clywed y druanes yn wylo y boreu hwnw. Gobeithio y deuir o hyd i'r dyhirod yn fuan.—BSOI>OR.

TAIBACH. DYFFKYN.—Treuliwyd Llun y Nadolig yn y lie uchod fel y canlynAm ddau o'r gloch, ymgyfarfyddodd Ysgolion Sabbothol y Dyffryn, Goetre, a Saron, Penycae, a'u gilydd i adrodd yr wythfed beuod o I- Hyff- I orddwr Charles." Yr holydd oedd y Parch R. Phillips, Aberafon. Cafwyd gofyniadau ac atebioiv da iawn, yn enwedig gan rianod galluog Penycae. Y maent yn esiampl i lawer o ferched Cymru. Yn yr hwyr cynaliwyd cyfarfod llenyddol undebol rhwng y tair' ysgol a enwyd, dan lywyddiaeth y Parch R. Phillips. Yr oedd y capel yn orlawn o wrandawyr. Cafwyd cyfarfodydd ardderchog, ac arwyddion fod pawb wedi eu boddloni. Dychrynwyd y lie tawel hwn boreu dydd Mercher. yr 28ain cynfisol, gan y newydd fod maelfa a phreswylfod Mr R. Thomas, ar dan. Erioed ni welwyd y fath dan yma —llosgwyd y cwbl yn lludw, fel nad oes dim yn sefyll ond y muriau. Ni.wyddis eto faint ydyw'r golled, ond bernir eifod o ddwy i dair mil o bunau. Deallwyf fod y cwbl wedi ei yswirio. ARDALYDD.

BETHANIA, DINAS. Dydd Llun, y 26ain cynfisol, cynaliwyd yr wyl flynyddol yn y lie ucliod, yr hon oedd yn dra dyddorol ac addysgiadol. Cafwyd dau gyfarfod-un yn y prydnawn a'r Ilall yn yr hwyr. Yn y cyntaf anrhegwyd y Parch T. George A. darlun gan blant yr Ysgol Sabbothol, fel cydnabyddiaeth fechan iddo o'u parch am ei ofal a'i lafur diflino fel gweinidog yn eu mysg. "Anrhydedd i'r hwn y mae anrhydeddyn ddyledus." Wedi araeth fer a phwrpasol gan Mr T. Edmunds (Efrydydd), cyflwynwyd i'r plant lyfrau prydferth am eu -661 a'n ffyddlondeb gan eu parchus athrawon. Cafwyd dwy don gan y coi, ac unawd gan Miss Owens yn gan- moladwy iawn, a therfynwyd y cyfarfod hwn gyda sylw gan y llywydd, Mr W. Grilfiths, grocer. Yn yr hwyr cafwyd perfformiad o Gan- tata yr Adar" (Parry) gan y gobeithlu, o dan arweiniad Mr S. Owens (Ap Owen). Cymerwyd rhan gan y personau can- lynol:—Yr Eos, Miss Owens; y Fronfraith, Miss A. Phillips; y Wenynen, Miss Olwen y BaehgeTv, Mr W. Rees (Alawfab); yr Ery^ Mr Jas. Luther, Cymer, a'r ohwareuydd nodedig, Mr John Llewelyn, Penygraig. Wedi anerchiad pwrpas-1 a,n y llywydd, Mr Griffiths, chwarp.r- ar yr harmonium gan Mr Ll dechreuodd yr alsr •> .«• • Yr oedd y yn- meryd i ys.. ar Teg yw hysbysc. cantata y mae y g, ddysgu. Fob llwyddiant i cb jeiu. meddyliau y rhai fyddant yn addurn i Gymru yw dymuniad goreu—HEN GYMRO.

BETHEL, BRITON FERRY. Cynaliodd y Methodistiaid Calfinaidd eu cyfarfodydd pregethu yn y lie uchod ar y dyddiau Sal a Llun, y 25ain a'r 26ain cyn- fisol, pryd y gweinyddwyd ar yr achlysur gan y Parchn W. Jones, Treforis; R. Jones, Treherbert; a J. A. Parry (B.), Abertawe. Cafwyd cyfarfodydd rhagorol, a chasgliad gwych, fel yr yiym yn deall.-UN OEDD YNO.

CWMAMAN, ABERDAR. Ar y dyddiau Sul a Llun, yr lleg a'r 12fed cynfisol, cynaliodd y Methodistiaid CalfinaidL1 eu cyfarfodydd pregethu agor- iadol yn y lie uchod, pryd y gwasasaeth- vwyd gan y Parchn W. Jones, Treforis; T. Rees, Merthyr; a D. Saunders, Abertawe. Yjc oedd yr efengyl yn ei bias arferol. Teimlem yn llawen wrth weled gwedd obeithiol yr eglwys yn y He. Hyderwn y bydd i'r Hwn fu yn amlwg yn yr ben deml i fod yn amlwg eto yn y newydd.—CVFAILL.

MERTHYR TYDFIL. Y mae eglwys luosog a pharchus Salem, M*esteg, wedi rhoddi galwad unfrydol a gwresog i'r Parch J. C. Williams (Ceu- lanydd). Tabernac.1. Merthyr. Hydera yr eglwys a'r gwrandawyr, yn ogystal a'r ardalwj r oil, y bydd i Mr Williams ateb yr alwad yn gadnvnliaol.

AT Y BEIRDD. Cyfelried ein cyfeillion y Heirdd eu holi Gyiaii^oddiadau Barddonol yn y modd ac i'r cyiuiriad canlynol;- Taos, WILLIAMS (Brynfab), Hendie Farm, Treforest, Pontypridd.

YR ENFYS. 0! enfys dlos-y dwfr ronynau clir, Sy'n gwrido rhwng y cymyl Pan wel yr haul, fel geneth ieuanc, bur, Tra 'i chariad yn ei hymyl; Mor swynol yw a phan ddaeth gynta' 'rioed I selio'r uef gyfamod, A'r newydd fyd yn gwenu gylch ei throed, Ar ol y diluw ddyrnod. Pan ddaetli ei gloewder gwyrdd i wenu'n Ar y Dwyreiniol fryniaa, [gu Pob calon yno gouai'n fawl i'w Rhi Yn mwg yr hedd aberthau A chanwyd anthem gynta'r newydd fyd Wrth ddatblu'r enfys drylen, A geiriau'r anthenj i'r Cyfamod clyd Oedd testyn cynta'r awen. 0! enfys fcardd, ai gardd rosynau yw I'r par ysbrydion rodio Yn nghwmni engyl, gerllaw palas Duw, Lie na ddaw pechod heibio? Mae saithliw anian ynddi'n toddi 'nghyd I liwiau glan y nefoedd, A diluw o brydferthion y ddau fyd Yn atal diluw dyfroedd. Mae Haw trugaredd yn yr enfys gu Yn rhwymo cymyl anian, Ac allwedd diluw wrth ei gwregys hi A roed gan Dduw ei Imnan Os yw'n adgoffa angeu'r henfyd gynt, Arwyddnod bywyd ydyw, Yn dweyd na ddaw dialedd ar ei hynt Bytli mwy ar gefn y diluw. Llun bwa'n hongian rhwng y nef a'r byd, A'i gefn tuag at y ddaear, Dan wen tangnefedd, heb na saeth na Hid 0 fewn ei blygion hawddgar A bys trugaredd yn cyfeirio drwy Ei liwiau heirdd arddunol At Ddwyfol enfys, dan brydferthwch mwy Uwchben yr orsedd nefol. Gariadus enfys, una'r byd a'r nef A rhwymyn cysegredig, A chadarn wrth ei orsedd Ddwyfol Ef Mae'n dal y byd syrthiedig; Santeiddrwydd a dysglaerdeb gwlad y dydd Sy'n dywalltedig drosti, Ac ysbrydoliaeth drwvddi'n siarad sydd Na fydd i'r byd ail foddi. Rhymni. T. TWYNOG JEFFREYS.

MAE LLE EI BOD YN WAETH 0 HYD. Er dued fyddo oriau'r uos, Er dyfued fyddo llaid y ffos, Er cryfed fyddo'r ddigus don, Er chwerwed Mara'r ddaear hon, Hyn sydd o' gysur yn y byd.- "Mae lie ei bod yn waeth o hyd." Ar derfyn oedd y trydydd haf Er pan oedd Mair ar wely'n glaf, Wrth araf ddisgyn 'lawr i'r glyn, Hi swniai eiriau mwyn fel hyn, "HYlJ yw fy nghysur tra'n y byd— Mae lie ei-bod yn waeth o hyd." Yn d'od o fynwent Ills y Pant 'Roedd gweddw dlawd a saith o blant, 'Rol bod yn hebrwng priod cu, A thad oedd hoff i'r ddaear ddu, Ac er mor dywyll oedd eu byd, Mae lie ei bod yn waeth o hyd. Mewn unig fan ger gallt o good Fe drigai gweddw drigain oed, Hi oedd yn unig a thylawd, Heb gwmni cyfaill, car, Da brawd Ond Iesu Grist siriolai 'i byd,- Mae lie ei bod yn waeth o hyd. Rhwng dwy sefyllfa hynod fawr Y ceir plant dynion ar y llawr- Mae Un yn well, a'r Hall yn waeth, Y naill yn rhydd, a'r llall yn gaeth 'Does le yn well na'r nefoedd lan, Na lie yn waeth nag uffern dan. Raven Hill. DERLWYN.

ADGOF AM GARTREF. Gaitref anwyl! swn dy enw Sy'n beroriaeth yn fy nghlyw, Ar fy nghaloo mae dy ddelw .s. Dlos ynar08 ev yn fyw Ah! rl~ "IM i 1 W :-5- it byd, paradwys aaear, ) awyt ti, hen gartref mwyn, Pobpeth sydd o'th gylch yn hawddgar, Fel mewn newydd wisg o swyn; Gwel d gwynebau'r llwydion fryniau A gysgodant dy fy nhad, A fy hen droellawg lwybrau, Lanwai'm henaid o fwynhad. Os mwsoglyd yw dy furiau, Os diaddurn yw dy wedd, Os nad oes gan anian flodau Yn brydferthach gylch dy sedd, Cartref ydwyt ti er hyny, A'th ddylanwad fel y mor, Sigla'm calon i dy garu, Hoelia 'meddwl wrth dy dd6r. Er cael teithio dyeithr lwybrau, I weled rhyfeddodau drud, Er cael profi breision ddafnau 0 gwpanau rhwysg y byd, Uwch na'r oil. a gwerthfawrocach Ydwyt ti, a dyna'r pa'm Ni cheir tebyg i'r gyfeillach Sy'n hen gartref tad a mam. Colli cartref colled arw, Bwlcli yn mur fy nheimlad yw, Nis gall eang fyd ei lanw t, 7, Heb i'm ynot ti gael byw Ynot ti mae mwy o swynion Nag sy'n holl anedd dai'r wlad, Mwy o fiwsig sy'n awelon Hen gartrefle mam a thad. 0 1 Im dedwyddaf gartref glanbryd, Fy ngogleddol seren dlos, Lie mae aur fy iuywyd. Yn cyrelLÚ ddydd a nos; North i fono rhwng y tonau Yw i-iy yn gloewi'm nen, Pan fo niwloedd ing ac oinau, Bron ymgauad am fy ml.um. Cattref! ti yw'm dyogeifa, Ti yw lu noddfa glyd i ffoi, Pau fo'r fiaeilt yn gwneud chwareufa, A'r cymyl'au'n cydgrynhoi Hen dyneraf fangre maiad, A chartolbwynt einioes dyn, Anorchfygoi yw'r atdyaiad Erys ynot ti dy hun. Gartref daear, 'rwy'n dy garu, 'Rwyt yu anwyl ac yn hardd, Ond mae un sydd well, er hyny, 'Ngolwg llygaid ffydd y bardd; Cartref llawn o harddweh dwyfol, Lie mae sereiff fyrdd yn byw, Cartre'r mawl a'r ga.n drag'wyddol, Hwnw ydyw, Cartref Duw. AP IONA WR.

Cyhoeddiadau Diweddaraf HUGHES & SON, WREXHAM. Os na bydd Lhjfrwerthwr IMwn cymydogaeth, anfonwn vvrhyw hjfr dTWY y post, ar dderbynio-d ei werth mewn stamps, yn uqhycl a'r cludiad, yn ol Ceiniog am werth pob Swllt. LLYFRAU. W.i- Mewn LledT, lImyiall cochiort, prist yozfyngol, 3s. (k Oysondeb y Pedair Efengyl Gan y Parch. E. ROIUN SOX, D.D.,LL.D., Ynghyda Thrnethawd Arweiniol ar wi tMdrych, bancs, a iiane-swyr y Poddr Efeng-vi, gan Dr. EDWARDS, Bala; frydit Xodiadau Eg-lurhuol, a Mapiau o Palestina, Jerusalem, a'r Dernl. Mewn Hum, pris 3s. 6c. Mynegair Ysgrythyrol Gan y Parch. PETER WILLIAMS. Wedi ei ddi- wygio gyda.'r gofal mwyaf. Mewn Llinn, Frii 3s. 6e. Ieuan Gwynedd: Ei GOFIANT, a'i WEITHIAU BARDDONOL a RHYDDIEITHOL, gydaj; Adolygiad ar ei x-x m- eriad a'i latur. Mewn un yyf rul, yn cynwys 631 v dudalenm. (Pris cyntefig, 6s.) Yft Ddtcy Gyfrol hardd, pris 3s. 6c. yr un gyda Darlun vywlr, HANES BVWVU l PHREGETiiAL Y MWEDDAR Barch. CHRISTMAS EVANS. Mewn Lliass hardd, pri* 3a. 6c. CYFROL NEWYDD 0 BREGETHAU GAU Y PABCH. D. ROBERTS, WREXHAM, fCaernarfon gIfJlt). HRFYD, Ail-argraffiad y G-yfrol Gyntaf Yn yt un plyg a rhwyunnd, Itt! am yr un iris, a'r Gyfrol Gyntuf. Mewn Llian hardd, pris 3s. 6c. LLYFR COG INIO A CHADW TY: Yn cynwys pa fodd ? a Pa ham ? Cogyddiaeth Cogyddiaeth i Gleifion a Pblant; Sut i Garvio, -ycl,t darluniau eglurhaol; Rheolau a Chyngoiion Teulu- aidd,&c.,&c. on Aonieti, pt-is h. 6c. j Llian, 2s. 6c. AF N TWM: dwy golofn, wedi eu wydd ar bapur da, MAWR YSBLENYDD "i Mbeuig i'r gwaitl1 hwn. Mewn Llian, 6c.; gyda'r post, 7e. MABY JONES, F Gymrats Fechan heb yr un Beibl: sef hanes ei thaitli byth-gofiadwy i'r Bala i brynu Beibl—am- yylcbiad a arweiniodd at sefydliad y Feibl-Gym- deithas. (Argrajffiad Newydd). CERDDORIAETH. Dymuna HUGHES AND SON alw sylw y Sol-ffa- wyr at Y, CERDDOR SOL-FFA, Yr hwn a gyhoeddir yn fisol, pris Ile. Gellir cael y IJhifynau o'r dechreu hyd ddiwedd 1831 (y Gerddoriaeth yn unig), pris Ie. y Rhifyn. Anfonir copi o'r Cerddor drwy y post i unrhyw g-yfeiiiad am flwyddya ar dderbyniad 2s. yn flaen- dal. Gellir cael Rhestr gyflawn o'r oil o'r darnau a gyhoeddwyd yn barod ond anfon at HUGHBS & SON am dani. CANEUON. (Yr oil yny Ddctu Nodiant. Pris 6o. yr un; drwy y Post, 7c.) RHI*. 46. Cvmru Bydd Can i Denor, gan Alow Rhondda. 47. Gwenfron: Can i Denor, gan R. S. Hughes, Llwldain. 48. Y Llongddryllia-d = Can i Denor, gan R. S. llllghes, Llundain. (Can rhagorol t Gystadleaaelh.) 49. Arafa Don Can i Denor; gan R. S. Hughes, Llundain. (Buddugol yn Eisteddfod Abertawe, 1880.) 50. Can y Milwr: Caa i Baritone, gan Alaw Brycheiniog. [CANEUON ERAILL I DDILYN.] Amlen, pris 9c. (Yn Nodiant y Sol-fiia.) TEML YE ARGLWYDD: ORATORIO GYSEGREDIG, GAN H. DAVIES, A.C., GARTH, P—V. Gellir prynu pob math o Stationery yn Swyddfa'r DABUN yn rhad. I Peleni Llysieuol Kernick. As ydych yn dyoddef oddiwrth Ddolur y Pen, Anhwylderau y Geriawg, Diffyg -reuhad, Rhwymedd, Gewynwst, a Dolur y Wyneb, J-^EIWCH BELENI LLYSIEUOL KERNICK. Y mae^t yn fychain, ac felly yn hawdd i'w ymeryc. ac nid yw yn a.ngenrheidiol i aros yn y ty tho yn eu cymeryd. Y maent yn cryinau y tyfansoddiad, ac y maent wedi eUp Ti10 3loedd, ac wedi eu datgan fel y teddygmiaefci oreu yn y byd Cymeradwyaeth oddiwrth J. BALBIRNIE, Ysw., M.A., M.D. Darlithiwr ar Ddansodd. laeth, ac awdwr "taethawd ar y Turkish Batv &c. Yr wyf wedi profi y pe-ni sydd yn myned wrth yr enw Peleni Llysieuu Kernick, ac yr wyf yn gwybod beth sydd ynàúJut. Yr wyf hefyd wedi profi eu heffeithiau Gallaf ddwyn tystiolaeth wirioneddol eu ')d yn rhydd oddiwrth sylweddau metalaiaa a niweidiol; a gallai eu cymeradwyo fel 7 peleni agoriadol goreu i'w cymeryd rhag Bolrwymedd ag a wn i am danynt. (Arwyddwyd), J. BALBIRNIE. Mr Cranwell, Gwerthwr ModdionMeddygol, Montevidio, pan. yn ysgrifenu at gadben Hong, a ddywedai:— Deuwch ft cliyflenwad o Peleni Llysieuol Kernick; yr wyf wedi eu profi yn effeithiol iawn; y maent wedi fy ngwella i wedi i bob moddion arall fethu ac oddiar hyny, vr wf vn eu rhoddi i'r cleifion gyda'r un Uwyddiant.' Cefn, Merthyr. 'Anwyl Syr.—Dl. Humphreys, gwehydd yn Ngweithfa Ynvsfelin, gerllaw y lie hwn, a ddvoddefodd oddiwrth boenau dirdynol yn y cvlla am bedair neu bum' mlynedd, ac wedi cymeryd llawer o foddion er cael gwell had. ond y cwbl i ddim bwrpas, hyd nes iddo ddygwydd cyfarfod a'ch goruch- wvliwr yn Merthyr. Gwnaeth y ddwy bilsen gyntaf a gymerodd fwy o les iddo na'r holl bethau ereill i gyd, ac erbyn iddo gymeryd y chwech pilsen, teimlai yn hollol rydd oddiwrth boen; a byth oddiar hyny, sef am y pum mlynedd diweddaf, y mae yn cadw eich peleni chwi yn y ty, a phryd bynag y teimla argoelion fod yr hen ddolur yn gafaelyd ynddo, nid oes ganddo ddim i'w wneud ond cymeryd dwy o'ch peleni chwi, ac yna mae yn all right drachefn. Y mae Mrs Humphreys hefyd, yr hon oedd yn cael ei phoeni gan wyntogrwydd, wedi eu profi y feddyginiaeth oreu at y cyfryw ddolur. I Y maent yn dymuno anfon y gymerad- wyaeth hon gyia diolckgarwch i'ch goruch- wyliwr, yr hwn a fu mor garedig iddynt. Ydwyf, yr eiddoch yn ostyngedig,- ROBERT PRICE. Gellid cyhoeddi miloedd o gymerad wy- aethau ereill llawn cystal. Y mae Peleni Kernick yn cryfbau a bywiocau yr holl gyfansoddiad, ac nid ydynt yn gofyn unrhyw reolau neillduol mewn perthynas i ymborth, ac y maent yn cael eu cydnabod fel y fedd- yginiaeth oreu sydd wedi ei darganfod. Gellir eu cael gan unrhyw fferyllydd, neu gan ddirprwywyr penodedig, mewn blychau Is. lfc. a 7^0., gyda chyfarwyddiadau pa fodd i'w cymeryd. Teisienan Llysieuol Kernick i Ladd I^Tigyr. — Y mae y Teisienau (Lozenges) hyn y fedd- yginiaeth fwyaf effeithiol sydd erioed wedi cael eu cynyg at y llyngyr. Y maent yn hollol ddiniwed o ran eu cynwysiad. Gall plant o bob oedran, gradd, a sefyllfa, eu I cymeryd gyda pherffaith ddyogelwch. I'w cael mewn blychau Is. l £ c. a 7 £ c. yr un, gan y dirprwywyr sydd yn gwerthu Peleni Llysieuol Kernick. Byddwch ofalus i weled fod yr enw ar bob sypyn neu flwch. ^MEDIATE RELIEF! THE GREAT LUNG HEALER. White's Black Currant Cough Syrup! A certain remedy for Coughs and Colds, Asthma, Bronchitis, Hoarseness, Hooping Cough, Phlegm, Spitting of Blood, Tightness on the Chest, &c.; is rich and pleasant to the taste, and readily taken by children. [ORIGINAL TESTIMONIAL.] Burry Port. Gentlemen,—The bottle of BLACK CURRANT COUGH SYRUP that I bought of you for my son, has made a new man of him. He was too ill to leave his bed. After taking the first dose he had a good night's sleep, and felt better in the morning. He went on with it as directed, and before the bottle was finished, it stopped his Cough and the blood he was throwing up, and brought him round so quickly, that he was able to attend his drill with the Militia in Carmar- then. I will always recommend it, and say it is the best medicine I have seen. (Signed), JOHN LEIGH. Messrs. White, Brothers. Prepared only by White, Brothers, M.P.S., Chemists, 7, Guildhall Sq., Carmarthen. Sold by all chemists in bottles Is. lid. a 2s. 9d. each. SWANSEA VALLEY ART UNIOI^. A GRAND DRAWING OF PRIZES will take place on the Art Union principle at the Temperance Hall, Ystradgynlais, on Easter Monday, April 10th, 1882, in the presence of the following gentlemer :—J. Evans, Esq., Under Manager, Seven Sisters; H. Walters, Esq., Cynlais House G. Davies Esq., Bwllfa House; E. Foster, Esq., Man- ager, Ystradgynlais Colliery; D. Thomas Esq., Manager, Ynyscedwyn. List of Prizes 1st prize .i8 0 0 6th prize.EO 15 0 2nd „ 4 0 0 7th „ 0 10 0 3rd „ 3 0 0 8th „ 0 7 6 4th „ 2 0 0 9th „ .0 5 0 5th „ 1 0 0 10th „ 0 2 6 Tickets, 6d. each, or a book of 12 for 5s. The proceeds to pay the debt of Cwmtawe Bridge and Road, leading to Ynysuchaf, Ystradgynlais. Treasurer,-J OliN JONES, Hendreladis. Tickets may be obtained on application to the Secretary, THOS. HOWELLS, Ynysuchaf, Ystradgynlais, Swansea Valley. Winning numbers will be published in the TARIAN and South Wales Daily News, the £ £ £ ■ following week.J^^HESBi A MARVEL OF CHEAPNESS r Superior in Quality, Make, and Appearance. WHITWORTH "& no's 0 Specialite HEAVY NTER OVERCOATS, gig. OVERCOATS 21s. W lined OVERCOATS 21s. 'nished OVERCOATS 21s. it style OVERCOATS 21s. lshin OVERCOATS 21s. un.;Vlv OVERCOATS 21s. }-are ti-' \nd OVERCOATS 21s. c< • OVEBCOATS 21s. Overcv ° OVERCOATS 21s. Kin OVERCOATS 21s. Specime. c OVERCOATS 21s. I see-ndail OVERCOATS 21s.) Winded WHITWORTH & Co., 14, Cardiff-Street, Aberdi National School-F ,yi,A;h, "Morgrugyn Glan < ■■n') An. Union Priin Dz^&Log Will tcOce place on Monday, January 30th, 1882. PRIZES:— 1—Cash. 2 0 0 2-Ditto 1 0 0 3-Ditto 0 10 0 4-Canary Bird and Cage 0 10 0 5-Pair of Fowls of rare breed 070 6-Pair of Handsome Pictures 0 6 0 7-A Good Amf-rican Timepiece 0 5 0 8-A Beautiful Meerschaum Pipe 0 4 0 9-A Pair of Vases 0 4 01 10-A Cruet Stand 0 5 0 And 30 other prizes. Tickets. Gd. each, or a book of twelve for 5s. All counterparts to be returned on or before January 16th. DAVID JONES, Sec., 8, Zion Terrace, Cwmbach. ABERDARE ART UNION PRIZE DRAWING At Siloa Hall, is postponed until Thursday, February 23rd, 1882, in aid of Dd. Hughes, 51, Ynyslwyd St., Aberdare, who has been ill for the last three years, having had one of his legs amputated, and is totally disabled to folllow any employment for the remainder of his lifetime. He has a wife and two children. The Drawing will take place under the distinguished patronage of the following gentlemenDr E. Jones, Ty Mawr; J. Lewis, Esq.. J.P. Plasdraw; D. P. Davies, Esq.. J.F, Ynyslwyd; Rev. D. Silyn Evans, Siloa; D. Hughes, Esq., Manager, Abernant; E. Morgan, Esq.: Civil Engineer, Abernant. 1 A Silver Lever Watch £ 5 5 0' 2 A Handsome Family Bible. 3 0 0 3 A Beautiful Book-Taith y Pererin 2 0 0 4 Gweithiau Barddonol Dewi Wyn o Essvllt 0 10 a 5 An American Alarum Clock 0 8 C 6 A Silver Brooch 0 5 7 Cofiant y Parch D. Williams, Troedrliywdalar o 3 6 8 A Pair of Kid Gloves 0 3 6 10 A. Jsitoorjuucti. ft prizt ;.(; f- l-xitZ, iid VSuisxA, Kit. ø uuujb. 01 122 58. The Drawing will be on the plan ol the Art Union, and the successful numbers will be published in the T ARIAN Y GWEITHFVR and Aberdare. Times. A list of the winniiic numbers will be forwarded to any address on receipt of a stamped envelope for the same. The r rawing will take place in the presence of the following gentlemen :—Rev D. S. Evans, Siloa; Messrs. E. Hopkins, Alaw Goch Lodge; W. Jones, Sons of Temperance; T. Williams, Schoolmaster, Howel Dda Lodge. Treasurer:—Mr Dan Thomas, Hay Mer- chant, Aberdare. Sec.:—Mr T. Williams, Assurance Agent, 34, Albert St., Aberdare. All prizes will be forwarded to any des- tination, but the winner mrst pay carriage of same. Y MAE D. LEWIS (EOS DYrED), R.A.M., Ystalyfera, via Swansea, Y Tenor Soloist buddugol yn Eisteddfodair Cenedlaethol Carnarfon, Caerdydd, ac Abertawe, Yn agored i dderbyn engagements fel Tenor a beitniad eisteddf odol. CWMTWRCH-TY AR WERTH. "'17' MAE Mr. Daniel Jones am hysbysu- fod ei dy t. r vcr mewn man cyfltus i writhfaof^d alcua it gló'Y gymydogaer].- v yfE- ofyner a Mr. D t i Jonw*' O Ystalyfera, Swansea. THE SAINT CLEARS DRAWING OF PRIZES. The 30th of this month will be the" last day tickets can be obtained for the Drawing, as the Drawing will come off on the 10th of January next. A list of books not returned up to the 30th will be pub- lished the first week in January. The first three prizes are Houses, value S800, X430, and J400 respectively, and the fourtk prize £100 Sterling. Tickets, Is. each; book of 22 tickets, £1. Payments and application for tickets must be made to the Rev. W. EDWARDS, Britannia Hoase, St. Clears, who is the owner of the houses. Yn y Wasg, ac allan yn fuan, ail argrafliad o Gruffydd Lhvyd' ac Ogof y Daren Goch,' Dwy Nofel ddyddorol, gan ADOLPHus. Pris Is. Daufoner am danynt at blaendal yn mhob amg THOMAS (Adolphus), Ystal NATIONAL SCHOOL-ROOM, TRECYNON. AN ART UNION PRIZE DRAWING for the benefit of Hanniah Jones, will take place on Monday, February 27th, 1882. when ten valuable prizes will be given, Tickets, Is. each, or a book of 12 for 5s. Duplicates to be returned to the Secresary en or before Feb. 20th. Treasurer,-W. R. PROTHEROE, 32, Windsor Street, Trecynon. Secretary,—THOS. REES, 4, Edward Street, Trecynon, Aberdare.