Tarian Y Gweithiwr

t RHYDRI. CefwJd oyngberdd yn y lie hwn ncs rtmeah- y 29oin o Hydref, mewn pabeli lyflen* lawn i'r amgylchiad. Gallem feddwl led y cyfeillion wedi myned i gryndipyn o imi albrbfferth i baroboi He mar gyfleas a %hy8nzas, yn enwedig yn 7 tymhor yma o'r Siryddyn, Gobe thio eu bod wedi cad elw tu a& su Gwo ammothvvyd yn y gy- ntfimr&l pMir, rai o Gierffiii, Bedwas, a Ma- OMB. Cnwaieawyi y delyn gan Mr. J. Bryant, XJaitilityd, a'r American Organ gai Kr. W. Ed«ard?V OaermG. Yr oedd y cyn lUisAjn lted dcte^M. U" 7" j

TABOB, BEYKCAWS. C^aaliwyd cyfarfod sefydliad y Par«b. E. ilvans, Sciwen, yn weipidog ar yr eglwya y 3ol a Hon,,Hydtef Soain a'r 27oin. freg^ih^yd, chyHierwjd rbanyQ y gwa- kajft^gyiwfodycd gaa y gweieidogi»n a'r iw^ethvyr caniynol:—Patchn. D.: Jones, B. Thomas, Gurnoa; J. Be^s, CvmuyaitU.; E. Jenkins, Llaasamlet; W. B..ib £ d^bttaa;\Mae8teg B. W. Robertas Ys< %r«dgirmaia; a W. Tbornaa Gwmwfon MIL loop rDs a 0 Jerkin* a:.eu..BII" eglwys bon &m nyayddhe o Ash idfd Parch. J. Mathews, CasteHaad^: liyd nea y lluddiwyd ef dan ?yataud,acy mae yn awr o dan ofal Mr. Evans, mewn cysyUtiad aSoiwen- ^fv^4 ytaa ri ^dfaon yrfc^ gofiiraHi danyilt. Yitoedd y gweinid- *gfSa prtgfetbxl yn neitbof a dylknwt'dj!, ae'arwyddion amlwg.o foddlon*wyd;J y Peu Btigail i acbub. Ar y cwbl, yr fcedd y;pfu- Xtl^dan yu l»ooac>« y ddau ddiwiiiod, & ^beitblo y ff-wyth toi&ithu g mown eauljniad i'r cyf^ifodyd4 byo. -:1 GWILYM BACH. -r t,

RHAMANT AltTOM THUMB. Mewn rhifynau dyfodol o* Dabian, ey- hoaddir hanea bywyd y ofaadafbyohac, boi- U& ljalch^ ac honanol uchod. Gall y dar- llenvyr wrend eu pdrin-au ihweithin yn y mc-dd gt ren i dioi, gan y bydd y itamaiit yr c)r)v)a digrif»cb beb ei ail Dilynir yr arwr 'i "falatc a )1) 1 jff yr tyl(di. byd ei dd- rt bafisd 1 dy y cvnn, ac i ft d yn uatch- f on py y ibcd f^wr. Bydd iln o g-imeriad au eieil) yn gwasamatbc yn y ihbBCbnt, n c-pys Bancaul''), y PatLa, Bjiirel), y Ci Meliz., Simon, Mr*. Soft, ac ezeili. B)dd p»m da* gvlitbcg g)ra'r gvitbry ftl, y ctjll a'r rillad jlvydicr. Gwtjactti;ir yrhamart i ctwyddj1 cjlcbrerkd y Dabian yn mhcb Iryr, ixdsl, a cbvitivd. Bjdovcb ym- aibocp, byid y belli d gyntef allan yn foan. Bwriedir gtiplen y ibtmtnt at 20 o benod. an. Amctl h ei fvnmd a m) il'd ynddi. Pyddvcb tffir i cdjfgvjl rycbwyciad y ibamaLt gn —CHABJ BY Geky.

DOWLAIS A MERTH\R. Nos Fav rti d.vi t ddaf, t acdodw) d darlitb ar "Ben Bregttbvjr C3 mlu," gaD y Parch. Owen ThoBLap, D.D yn rgbtptl Bermm, ?Tyd y cjnueiwyr y gadairgan G. T. Claike, bw., Duwlfcis Btijse. Yr cedd y coptl wedi ei IsLW at y dJ YSL u, ac yr Wif yn m, ddwl i Ibvb gael eu livyr fufdjciti. 1r otdd 3D bretenol yn y cyfarf* d y Parcbu. J. Bogbee, M,A.: T Bees, Mtrtbjr; R. Roberts, (W.) j E. Evans, (B.); Bees Evans, Meitbyr, (M.) Yr oedd befyd J. Williams, Ysw., Y.B., Gwaeli dygartb aJT. J. Evans, Yaw, Biiwsnn. Ar dciwedd y cjfarfod, cynygiwyd diclcbgaiwcb i Mr. Clarke a Mr. Tbc&es am en gwaitb. Y mae C6r TJndebd Dowlais yn dysgu Jidas Maccabaenp," ac yr ydjm yn falch gatl ciyvtdeu bod ynmeddwl ei beifformir. C yi slicdd Eglwys y Cefn bazaar yn y Drill Ball, Me. tbp, dyedif-n Iau s: Gwenct yi wytbcc s ddiweddaf, pryd y datth cnncedd 1 yusweled a'rHe. D3 ben y bazaar jdoedd i gael clychan yn yr Eglwya sr y Cefn. Gwn&ct^ant cddmtn i'2C0 yn y bazaar, end y mae eitian eto £ 160 i wnend i fyny y swm angentb'eidiol. Yr otdd yn dda genym vrth d darlien p&pyian America i weltd fed y Cymry yn difod yn mlaen yn rbagorol yno. Durllecais mewn papyr a dderbyniais y dydd o'r blaec, fod Mr. Edvin Piotbtroe, gynt o Dwyn- lodyn, Mertbyr, tiwy lafcr egniol, weci myned trwy y "Coniservatorum of Music, Boston," yDllwyddtaDtS, ac y mae yn awr J D cadw ysgol ge ddcrol yn Hyde Paik, ac y mae 38 o ysgolbeigion dun ei ofal. Y mae ei frcdyi hefyd vedi ymdrechu i gael String Band ibyngddynt, ac y maent wedillwyddr, yr hwn a elwir "The Prothtrce StJÍvg Band." Gobeithio y llwyddant yn eu gwaitb, y w dymnniad—D. J. DAVTES.

URDDIAD. Dydd Linn, Bydref 27ain, cynaliwyd cyf- arfed i neilldno Mr. MelcLisedec Evans, o Goleg Caerfyrddin, i fodyn gydweinidogaV Paicb. L. James ar yr eglwyai Seianeg yu Saunderefoot, Sardis, Amroth, a Lanteagne. Brcdor o Gvmafon yw Mr. Evans, end symndodd yn dra ieuano i Dreberbert, ac Jno yn Carmel y derbyniwyd"af gan y Parch. Rees, ac yno decsbreaodd bre^ethu. Caf- odd lawer o garedigrwydd oddiar ddwylaw y brodyr yno, a theimla yn gynes atynt am byny, a bydd yn dda gan lawer yn Nhieber- tert a Chwmafon gael ar ddeall ei fod wedi sefydlu yn mhlith y cyfeillion Seisneg yn y llel edd uchod. Cynaliwyd y cyfaifcdydd nrddio yn S iidis. Dechreawyd am haner awr wedi dee trwy ddarllen a gweddio gan y Petrch. J. Griffiths, St. Florence. Traddodwyd y bregeth ar "ISfatnr Eglwya" gan Proff. Jonep, Catrfyrddin. Bolwyd y gofyniadau arferol gan y Parch. D. C. Jones, Abergwili, a chaf- wyd atebion pwrpasol mewn modd syml a thcddedig gan y gweinidog ieuanc. Offrym- wyd yr nrddweddi gan ei gydweinidog, y Parch. L. Evans, Sanudeisfuot. Traddod- wyd stars i'r gweinid'og ieuanc gan y Prcffes- wr Morgan, a therfynwyd y cyfarfjJ trwy weddi. Am haner awr wedi dan, dechreuwyd gan y PirchTSimoh Evans, Hebron, a phregsth- odd Proff. Morgan. Khoddwyd siars i'r eglwyei gan y Parch. W. Alci Z j Griffithr-, Narbertb. Terfytwyd trwy weddi gan y Parch. W. Davies, Horeb. Am haner awr wedi chwech, pregethwyd yn y gwahanol gapeli. Yn saunderafoot, pregethoddy Parchn. E. Junes, Temp'eton, a J. Griffitbe, St. Florence. Yn Sardis, pregethodd y Parchn. Si men Evans, Hebron, a W. Davies, Horeb. Yn Amrcth, pregeth- odd Mr. T. Miles Evans, o Goleg Caerfyr- ddin, a'r Parch. J. Williams, Caifan. Yn Laiiteague, y Parchn. D. C. Jones, Aber- gwili,a-W.Tbomar,Wtitl:in,d. Yr oeddyn breaenol, heblaw y rhai a euwyd, am-yw weinidegion a myfyrwyr. Cafwyd y croesaw mwyaf gan Mr. James a'r eglwyei. Yr osdd yeo ddarpiriad.U belaeth argyfer dyeitht, iiid. AethaLt it dr fferth ar gust o godi pa pell yn yuiyl y capel, ft:l yr odd job peth y u gjrfletig, Yr otdd yn llawen ge^ym weled tejniLdau mcr gynes yu y bobl at Mr. Evans, ac hysbyswyd yn y boreu gan ei gyd- wetoidog parchua, Mr: J,.tbiee, bod yr uuol- iaeth ioiwy^f yn, ai; j de w, isia a'u bod yn ei ddd byn a cW^iaa.canadlawn.; Yn yr ua cyfarfod, cyflw/nedd y P.rch. D. Cadvan Jone^, Abe'gwil', droa yr Y&gol Sul yu y Piioidr, vaerfyrddit, au ychydig gvfe llion y.i y dref? dwy gyfro!batdi o uThe L fa nd Words of CbtiSfey Ge kee, fel ar »ydd o'u parch a'u bedmygidd ohon*, a ch^dnab^dd- u^th focitan am ci yjadf^ch «>da'» gwabanol ratau o foddiun gras, yu liellldaeJ$r y-go1. Parkaed y teioiladau da lIra hyd y di-$ edd, a ieehyd a hit oes fyd o jddo, a huno yn tm llyw^dianosiawn yangva^th yr Arglwydd, Bydded i'r cyaylltiad hapTUB yina rhvngddo a Mr, James Ikjofi yn llnol iawn i'w feddwl.

r Af- £ %MWD]}> Cyfdried^in cjf«lK^ii-y Beirdd ett hoil Gyiansodd iadou Bardaonftl ya j modd ae i'r cy.'eiriad can iynol:— Tooa. Wxs&LUts <Brynfab), HendreFarm, r Tyefootst, Pontypridd

Cakoi* Sekch.—Serch de!yne^ dyner a llithrFg, yn llawn o'r teimladatr pufaf. AjigfcR.—EbagoroL S>'aia2aa beiddgar a bardd- 0110J. t WAWR-—Y Paladr yn wiilua :-te "Y •fti-^diiia^y daw o'r dwmb-y twjn tfotieddiges;" &c. Cywiri-r" ') "llyd IvvjjJjx-ser yn der o'r dwrain-y fw-yn Faaon," &c.. Y Nsr SaaafiAWi.—Yr englyn cyntaf yn gywir o ian cyr^Lfiiifdd. Ceir pioest yn ngbyrch yr ail:— "-draw Brwy," &c. Mae eich av er yn metbvi cerdded yn yr hualau- rbyddid yw ei barwyddair. Tit HYLRfF —GwaM yn y llitell flsenaf:— Hydref ddaetb am dro i fyd." Cywir Hyd'-?f aeth am dro 0 fyd." Llineli au If RAUB. &o—L!iBe!!an tyner a tbra deegnf- 1 0 dnD.ladan arcbolledig. Nid Auk yw Pi b Pith Melyn.—Can wych, yn Hawn 0 syl pJf.u priodol i'r testyn. Rhagor o'ibeth "yèr1 srncm eiViau. CusAN —Lied dda. Diwedda yr englyn olaf yn ganpus. Llef y Gakdotes.—Swynol a thoddedig. Yr ydych wedi caim yn ihap( rol ary mydranbawdd a ddewisvyd gejiycb. Mile cyd-darawiad nod- ed?g rhMBg yr alaw a'r syniadau tyner sydd yn y gin. LLINELIAU CoFI ADV BIA1TB0T,, &o.-Dim digon o nevydd dtb. Mjcychir yr un geiriau yn nihrifodlau Y penill cyntaf. YR —Inglyn gwytb. Y Dafakk—Cyngbaneddiad cryf, ODd teimlwn fod y syniadan i i ad dan yn lhy ercbyll, &c. Y SEREN.- Y paladr yn gywir, ond yr eFgyll yn wallus Y Ddafad.—Mae v farddaq lion yn em rhy werthfawr i'w grscd yn v golcfr. farddonoL Ca le mewn ibyw gcngl neiIJduol. PHNI.TMOM—Cerdd ystwyth ddisrn, ond y mae yn rhy rbydoiaethol. Dylai Plinlumon gael gwell can. Ceis-iwch eto ar yr un testyn. Bfth tw AV-FN 1—Yr ergljn cyntaf a'i gyrch a'i ail lir el! yn lIlY ai.e^lr.r, a cheir ail adrodd- iad yn yr ail englyn 0 un o'r sjniadau sydd yn y cyutif ELeds yn deimladol, --ar ei baden P'itl,r ypi-i do]." &e. Nac arferwrh sillgilli ar ol cydfain. Cofied ereill y cynghor. Atbbylith —Y pyngbanedd yn rhy fantacbog yn y lline'l flaenaf. Nid yw y meddwl yn eglnr yn yr esgyll. Ben Ddiareb.—Pwipasol. CAN AR Briodas, &c.—Pert a tharawiadol, yn llawn o'r elfei an nwyfus a chwareugar. I'R SwYDDfA :—Cnm!uc, J. A Jenkins, Hilyw, loan Unig, Cyrfiig, IeuanTwrcb, G. Mathews.

CAROL SERCH. Mae'n anliawdd peidio meddwl Am un sydd bem.'n mhell, Fydd anwyl gan fy cgtalon Am byth, er gwaeth, er gwell of Er nad oes genyf ddarlun 0 honi ar y bwrda, Fe'i cedindd ar fy rghaloh C'11 iddi fyn'd i fiwrdd- 0 na b'ai modd i'm osod Fy Haw ar fyi.* -9 hon; t oj; ''i Serch-dremie yn ei- Ilygad, :'f Myfyriol gwyneb lion; TIWy'i chaniatad. eneiniwn A chusan mwyn, ei min, A thrwyddo beddweb gawn rm bron, Yn Ue rhyw hiraeth biin. Mae yn ei llygad gfoew Ilyw swyn syn d'ryan'r bardd; Ac ar ei grudd, cartrefa (fftlJ Llinellau'r cwrel bardd; v-„ t| Both am ei thaleen Hydan, r v 0 liw yr fid ar fryn ? i Ai nid rhyw nef angy'es Sy'n meddu peth fet hyB ? Ond nid ei he ll brydferthwch Al!anol yn un swm, Roes Ie i gadwyn cariad Rhoi am fy nghalon glwm Ond ffrwythau aeddfed crefydd Sydd yn ei bywyd pur, Oedd ormod imi allu dal, Heb gael gan gariacbgur. Elied, fy meddwl, heibio I bob peth at fy mun, Mewn syn edmy^edd santaidd 0 fy anwylyd gun Pie gwelir mor urddasol A non mewn gwlad nen dref 1 Pa le y ceir cydmates Ail iddi tan y nef 1 0 na b'ai aden angel Yn feddiant im' yn awr, Fel gallwn lbeeeg ati, I gabt 'll Brouywawr; P. holwi) ar ei gwefus deneu Fy min, trwy taniatad, A byddwn wedi hyny Hapusaf ddyn y wlad. Ai gormod fyddai gofyn I ti, yr awel fwyn, 1 gario'n esmwyth ati, Iaith caloD un, a'i gwyn ? 0 dy wed wi thi n swynol, Am gt.no rhoddi tro Yn ngherbyd serch, yn fynycb, I aelwyd Tanygro. •obeithio daw yn fnan Yn adeg i ni gwrdd, Mewn teiiulad mor fynwesol A pSaii yr aeth i ffwrdd O ded^yrfd fydd cyfarfod,— Difesiir y mwyi had, Pan welaf fy anwylyd ■ Yn d'od yn ol o r wlad." —; Pychmygaf 'mod yn teimlo YD awr, ei Haw fach wen Yn Hithro tros fy nhalcen L" I gor) u pella'm pen, A tlaoi fy H!e!yriwawr Cyd-rhwcg ei bysedd main, Gan ddweyd yn ddistaw wrthyf, Rhyw eiriau fel y Ihai'n.- "Mor havuii i eneth dirion, With orphwyp ar dy fron, Yw trui dy wailt sidaiiaidd, A bt m'th wyneb lion Mae'm serch mor drylwyr arnat, Rhyw ffbm eiriasboeth 1W. Gyneuwyd yn fy mynwes, FcJ pe gan law fy Kuw. \t'Y- Á Pan oeJdwn ddoe dditveddaf, -;t v Yn lhodio wrtho f hun, Pob peth dd'ai dan fy sylw, ). Cawn ynddo ef dy lun 'Roedd nmrmur yr bfonig, A'r adeain-fain o'r graig. Yn sibvwd ya fy nghlustiaOy II William 'r wyt yn wraig.* Pet byddai niodd i ddangos Tu fewii Pm caton hael, 'Rwyt yuo mewn vstufell Nad oes ei gwell i'w chael; Qud heb ddywedyd xhagcr, Ti bia'r galon hoc, Ond cefais yn gyfuewíd Dy giilon bur yu ;loi. Ond wedi rael cyfarfi)d, A b> I'uf'Vii fel hyn, Daw i tfarwelio, With t) 11 d i lam- i'r glyn Oa cyitliuu ÐllW fydd iiti I aroS ar dy 01, ■ Cei ar fy mynwes orph^ys, A uiarw yn fy nghol" j I'-v,¡

g-B§^n 8S-9S v^6« H 9 g ? M » 3 I 5 k*4 H £ Q owe FSB** Si1* S» r«rf IS fjl;fJ ffll? fjitlnpsgia Jljt s) s 2 43jfpstgs ^iSgaJS, t|&&!j!|i,H$« s FIJI Ml FllfS$fplH: iff i-i;fe» ••»<«• "°v -8 ,'iHrt ;IifIlI"ilS r?*: |! | W^V''8 ftfwflsSH!' IfifiKfei&fcJk I "Sj5 ;lf'|?ft|e 3 • */s fci:^ lip 1 Hi S;H"-s fteSifs fi s2Ute5f"s.8- !i [ ll'sttfisljiJ ;5|g »«|h»4S aijti'i f8{:m}?g.; m ft;?! i Ki-t r i|iriiKi|s *if?i|!ii: ?lfit!|rff!|l 3 pMilswH si?? lain filling SK^r f« S H;6l ta-BftS$• K I w SipHBr li #3 S'lftil «H sii js«8 s«■■"■■■■■*» Rte HUr firi illb !{r ?l lH |hMi: lli&klr I ^iMPii f | ff§ |i »ay its •{» |m Soa. »2.§?" SJS'S? 2fp 4f J^p. w 4}; 3-^f w ? K 3 5*1! I? &*$F IIÎtt LLINELL YR ALLAN. AgerionFau I Vcfhywodo! Brptniol. Y- MAE y iinc-li h«a } n cyt-jp masi^ision nellf- duol, a djtei jmtedwyi! a* shvw ran o Gtnada nen vr "01 Dulaethaa. os yn Rwyddae »rc rcLub !nt so amser, ymi-fyn a T i. JONES, 8«?>ddfs»'r Aberdart Timet, Ab«tdsr J. W.ONES, Diiled dd, &c., 67, Oxford Btreet, Moantajt Ash OWEN MORGAN, SiLei !a Llanwyno Road, Pottyp,idd neu a ALLAN BROTHERS AND CO., James Street Lverpcol. AT YMFUDWYR. xsOTICE TO PASSENGERS. General Passengers' and Steam Wim- Ship Agent. JAMES REES, 19, Union Street, JAverpool. (Late with Cym; o Gwvlit.) ALL Info mation pivx, and Lov^et Prloee of Fa."pare per Steamers for New Yo: k, Pbilooelpbia. Bostcr B ltimcre. Halifax, i ew 0" INH 8, Quebetk, roetl&rd tltrtrnd, Tf xas, Bent-cl Ay tS, Chili. AastiRlie, Ac, Pfpaen^Rrp 00. kf through to an parte. Tickets to y ft ni.-pda hrn-e at lowfent pilcca. Ail 1 ■tkvb- t-e: t tr, m Amet-cn att ndad to. Awt t on arrivil in Liveip ll. Assisted Passage to Canada at .£4 158. Oofler 5 c) feiried- JAMES REES, 19, Union St., Liverpool. D.8.— GeJlir yuiholi ya Nghvm RbosddaaMa. Phxlltps, Driffln Inn, Pentre. 48 jm TY 6CMEB I'B CIMBU NEWYDDION DA 0 L'ERPWL. Y MA E Gomer (Y Cymro yn bcokio Passengers i'r America gyda'r sgerlongau gt reu sydd yn hwyJio allan oL'erpwl. Cludiad i'r America, Awatrslia, nen un- rhyw paith o'r byd, am y priscedd mwyaf ihesymol. Anfocwch ato yn ddioed. Y mae John Williams, ei bartner, Hand- in-hand Bonse, 14, Greenwich Street, Ney York, yn cyfaifod a'r Cyinry pan yn landic nANew Yotk. CofiwcbyCyfeiriad,— ==u GOMER BOBE&TS (Y CymroD ) 29, Union St., Liyerpoo a YMFUDIAETH I YMFUDIAETB YMFTJDIAETH III Goruchwyliaeth Ymfudol IBfr Trwyddedig. T\ YMUNA J. D. PIF3R0JI (Glwjdlarc ^yabysn y oelr pob hrigbysrwydd hwylia^ Ager!oD|[au a'r prm&n, i Qne^, Montreal £ Tal<faz, BaftiUdore, New York, Boston, Philadelphia, Texas, nen nnrbyw ian o'r- America, Awstralia, New Zealand. pbiob parth o'r byd, trv/ ymofyn «g ef mewn ilythyr yn oynwys stamps. Bboddir mojdaith gynortbwjol (assisted vattfUfte) befyd yn wytbncsol gyidag Ager- longsn ardderohog yr Axxax Lin Oil Rgxai Hail Bteamebs i bawb cymbwys a ymfndect i Casada, am £ 4> 15s., can. i J. D. PIERCK, :r4 Emigratim Agefti, 17, DUKE Si., J < LIVERPOOL. Daxjbb Syiw. Y ffordd i aiothaa cyfar- wyddydyn Liverpool; a lie i'r Oymry gyda'r< gilydd yn y Iloligau, ydyw II fon i'r cyfeir- iad uchcd, at J. D. Pierce, yr hwn sydd wedi croesi y Werydd amryw weithian, teithio llawer yn America, a cbtel pxawf heleetb yn y fft.DaM ymfndeL CCFIEB, Y CYFEIRIAD UCHOD. COFFINIAU A BOXES lYN BRATACH- „ NAG ERIOED. TVYMUNA WaThanibl I^comab, Under- taker (mab Mr. Isaac TbomaaX iJ^bytn ei gyfeillion a'r cyhcedd yn gyffredinol, ti fod wedi AGOR BUSNES alhtm yn High Street, Aberdar (y drws noW i*r Heath Cock Inn), lie y mae yn gwnend pob math 0 Gkffiniau, & Boxes Americanaidd, yu rbatach a chryfach na nab yn y Dy wysogaeth. Coffinian mawrion, 0 26B.; Coffinian Plants 7tf. felt. ,c' L Boxes, 1480 i:^iljr, yn ol y maint. f Etaran byebain a mawiion, yn ngbyd a Panlinu mawr a bneb, am yr an biis. Bydd. J'D bresenol ar bob amgylchiad 0 goffinio a chladdu yn bersonol. Cofier y Cyfeitiad,—High Street, a 53, Pembroke Street, Aberdare. "ni6 fm 'm/9i ''W V8 t'ftT *'VS *0ff —: waos" j,o nej AAujun 1 pwpnp na nfc) ipoM. 10UZI ppec -)nm I. tcre aesmt! qoq poa^q n/S S3X0J 0 HiaVI^H OOJIS oppnp? stra x -fojajar qlOVBOBJGB Å taca oanai/p aÅ "ù -1 luuaq i*d (qM.tq {onZqirtas louoq.! n £ ^aio pj nec^ vI. »^4iepn £ pj. T^et^TptAvp J9 01mS 1 pep poj TO 'pjfjen *»2P 'SAj^abJ ■WA I saxoa pisof o TOunq o ppepovo iqlAOMS nmoJMcT pplaeu pej le ppooq/o A i.s^qPi £ q 'jt^fxeqy g~r "SVHOHI OWHI VSnKA* iipmia sexog ipeqa sazog SHAW'S BLUE. The best for Laundry Purposes. Uted in the Queen's Laundry. Used in the Prince of Wales' Laundry. Awarded Grand Geld Medal Paris, 1878. SHAW'S SOAP. Dukiirfield, Manchester. Yn awr yn bared, pris 4c.; gydaJr post, 4Jc., "LLYFR BENJAMIN,* (Y I. a'r II. yn Bghy6), Neu ddmoethiad o arniberid,d, ffoimeb, a gwrtbaci pweitbrediadau y Weir yddiaetb Doriaidd bresentl. I'w gael gan yr bell Iyfiwrrtbwyr trwy arcbeb, nea gan y cjfie.tfcydd, y Pakob. Wm. Williams (Scmiet), L'y&weo, R.S.O., BrecoE shire. [CAUD ] J. GRIFFITH JONES, TAILOR & DEAFER, 16, BRECON STREET, J?' DbrWL.AIS. N B.—AN INSPECTION AND TRIAL INVITED. L 9A EY Gwellhad mewn pum mynyd oddk wrth Beswch ac Anwyd. :z OS ydych yn dyoddef nos a dydd oddiwrth beswch poenus, ac o'r braidd yn analloog i siarad, cerdded, neu anadlu, dylech ddefn- yddio WILLIAMS' BALSAM OF HONEY at Bes- wch, hen Anwyd, Byrder Anadl, Crygni, PoeII Gwaed, Croup, Influenza, Darfodedigaethi <bc. Y mae rhagoriaethau neillduol y Balsam yu ei effeithiau iacbaol yn rhyddhan cryn- hoad yn y llwnc, yn galluogi y claf i boeri ya rhydd, ac i anadlu gyda rhwyddineb; tra ya gorwedd. Y mae yn gwellhau y doluriau a Jeimlir bob amser yn y fynwes' oddiwftb beswch parhaus a thrwm, ac wedi ei gymaryd bydd i'r dyoddefydd fwynhau bendithion cwsg esmwyth. Y mae yn rhoi gwaredigaetb Iwyr o ddiffyg anadl, a r hyddhad o'r peswoh sydd yn ei ganlyn. Rhagpeswch, anwyd, dEO.t y mae y feddyginiaeth oreu, yn hawdd el gymeryd, ac yn hynod am ei effeithiau iach. aol a buan. I blant yn dyoddef oddiwrth y PAS, nid oes ei gyffelyb; y mae yn rhoddi gwellhad uniongyrchol. GWELLHAD RHYFEDDOL i BLENTYN. Gwnaeth un botelaid o'ch Balsam of Honey les mawr i fy mhlentyn chwe' mis oed, yr hwn oedd yn grug o'i enedigaeth, ac yn rny wan- braidd i anadlu. Y mae yn awr yn holl iach^ CHARLES Mathxwsx Cwmdows, Colly, near Newbridge. GWELLHAD HYNOD O'R CROUP. Garedig Syr,—Da genyf allu dweyd i'cb Balsam ot Honey achnb bywyd fy mhlentyn, yr hon oedd ar y pryd yn dyoddef oddiwrth y Croup. Cafodd lawer o esmwythder drwy y ddos gyntaf, ac y mae eich meddyginiaetfi wedi ei nollol iachau.—Yr eiddocb, <ec., Llanelli. JOHN SHmoBti GWBLLHAD PWYSIG O'R PJSSWCH, Hbb >. ANwYD, A CHRYGNI. Cefais lwyr wellhad o'r dolurian blaenorp) r^raol, a adnabyifdii^^th y*. nv 'Williams'Balsam of Honey.1 Dywert&f wift ereill fyddo yn dyoddef felly. 'Dos ft gwul yr un modd.—Yr eiddoch wsercbog, yr un modd. Yr eiddoch wsercbog, Trealaw, Rhondda. PARCH. J. NVAM Ar weith mewn costrelan la. ljc^ a tn 9c.. gan bob Fferyllydd. Y mae cryn at bediad with brynu y costrelau mwyaf. Darparedig yn unig gan— v D. T. WILLIAM^ wL Medical Drug Hall, GADLYS, AT»y»rv^n NEWYDD DA I GLEIFION OWM ABERDAR A RHONDDA. Anfona D. T. Williams, Medical Drug Hall, Gadly* Aberdar, ddwir cleifiion i'w alysio yii ddyddiol i T. Davies, Conwa, Oar- I marthen.. ——— GYMRU, DEWcø AT T CYKE01 0SMUNA B, H. PHILLIPS HYSBYSU y Cyhoedd ei fod wed) ga— yr YSTORFA HELAETHAF yn f Dref o bob math o DDODREFN TAi wneuthuriad cartiefol, am y priaoedd rhimi. Dymuna hefyd hysbysu ei fod wedi pryni Stoo newydd a helaeth o DDEFNYDDIAU COFFINAUjl not Trimmitsile, aiD Brisoedd Rhad, a fhrwy bjay "ALL WNBUTHUR COFIIirAU Dr RHATAQH TA NW; TW Y LLB. Oyfefrlad- B H. P H) L H P & j 6, Canon Nt., and 6^-7, Gadlys lU., Aberdar^ Stecm Works:—High Street, Aberdar*. 1 Harmonium & Cheffionere Orga& ] WORKS. J i BY STEAM POWER. | o í 'fT. -6 4 I ¡ E-4 ell B. H. PHILLIPS, j Harmonium Manufacturer and Inventor (f-' | ihe Cheffionere Organ, TXTISHES to inform the Public that I has sold during the last 10 years, | 1,200 Harmoniums, Pianos, and CheffionM^ Organs. Harmoniums, from Z4 ie. to ASO. i Cheffion^re Organs, from fie lils. to SOIL j Pianos, from A15 to f • Bititig Syntsm, Litt of Pv ices, tmd Testlmonkla^ aft* application. [ Note the Address:—5, Canon Street, and f 7, Gadlys Road, Aberdart. i I ———————————————————— Allan o'r Wasg, i "Y TUSW CERDD," ("THE BUNCH OF MUSIC,") Yn cynwys pedwar o ddsrnau pwrpasol gyfer Cyfarfodydd Llotiyddol aCnystadietiol*4| 1. Canig-—"Dychweliad yr Hafe"? < 2. Trio- Hen Walia Deg- i S.S.A. 3. Cydgan-' I'r Gad," i S.A.T.B. 4. Alaw a Chydgan yn nghvd ag Ae6fc> > a Solo Bass. i t: Yn nodianty Tost ic 2cI-Ff0s 6cb, yp smi neu Is. y dwsin. I'w cael gan yr Awdwr,— i'- W. B. THOMAS (GWILYM PBYTHOI^|^ 12, JSew Oxford Street^ SwaatMIr 14