Tarian Y Gweithiwr

CASTELL LLWCHWR. Nos Sadwm diweddaf oynaliwyd cyngherdd yn nghapel Horeb.erbudd Mr. J. Stradlmg, hentroaor oddiyma, ond yn awro Qwm ttondda. Y mae wedi bod am. hir amser yn afiach a ffaeledig. Cyfejliwyd ganApAlaw Ddn. Y pn'f ddarnan a ganwyd oeddynt *Y* Alarch," gan Parti y Bryn. Y Cymro jDMi* gan Llew Owylli "Dacw'r Bwthyn Gwyn ym Ganwyd," gan Afanydd. "How trilung my paternal love," gan Mr. Gray. "Gtyenan Aberdyfi," gan L'inoe y Dyffiyn. *Y Gardotes Fach," gan Miss Williams, Watmarlwydd. "Larboard Watch," gan Mr. tSariee Harris a Miss Williams, Casllwchwr. "Wytti'n coSo'r Lloer," gan Mr. D. Evans |So6 Bbidian). 'Rwyf yn cofio'r Lloer," gan Rhondda, yr hon a ganodd hefyd ^Ftfdiwch a dweyd wrth fy Ngbariad, a *P»ham mae Dei mor hir yn d'od. Canodd f* w yn ardderchog. Wedi rhoddi y diolchr iadan arferol, galwyd ar Eos Rhidian i ail iamb a cbawsom ddeuawd newydd spon S\q af a'r a'r awdwr, sef Mr. Seth P. Y Three Crosses, yn effeithiol iawn. Idwyd trwy i Llinos Rhondda ganu 'UDaw gadwo'r Frenhines. Yr oedd y dorf jot fawr, a chredwn y daw el# da i Mr. —LLYCHWBYDD.

CASTELLNEDD. OYMANPA GERDDOROL YB ANNIBYNWYB. Oynaliwyd yr nchod yn Myasyrhaf, am hanar awr wedi 2, a hanerawrwedi 6, dydd IMI, Hyd. 16eg. Yr oedd cantorion Maesr raaf a Soar, Castellnedd; Tabernacl, Sabmn; a Bethesda, Briton Ferry; Wedi nno rfta. gilydd i'w chynaL Arweiniwyd yn y IfhiM cyntaf gan Mr. Hopkin Morgan. Uohwyd BethescuL* Soathwell, Tadmor,' Eventide,' 'Gwalchmai,' 'Dorcas, %*M(mab,' oLyfr tonao Stephens a Jones, yn Agby4 a'r 55 Salm o'r OoarMqan inn J. D. TVO BI Y U, turner awr wedi 6, arweiniwyd gan Joseph Lloyd Mathews. Omwyd cGo- ImBaL* 'Jabez,' Ratisik>n/ *Manbe!m,' Pifionydd,* a Niceaj' o lyfr %6fiaa aC; emyhaa cvybw$lle £ g, £ ahn 148 o'r ac Eto maa He, a jfSsrn y Jaw- Urajro Chw\bin ^toros.1 gaiiVmndety WWH^Ii ei gwem, Nnraf* a brof<mt o wis- r dyfSP,- fBpwmeim pryd, afe ygweitnjr yn ig- nesaf. Dygwya yn mlaen iraiian g^gwaa^p^Tar^^E. Ertum,

WDD-GYNGERDDI LLEW LLWYFO. J JW f gwrfir wrtb yr hysbysletii sydd 4W y rnnriao, y mae badd-gyngberda i ei -gwtiend i'r hen g?faill Oew Llwyfo S* y Keaadd Ddirweatol, Abordk Ffll y ■■la^wyhiSdus V lua • s o% datlia&wyr, ba itofhlAmj/fti ya pr^swrlio yn AberdAr ttia# fapnfMMripyi) ol, arffu^fi^dd y prydhyny yfmaeat bwyagytoten yn dda M94]M Hf fiS gilyddfchyr4 ydyddbeddyw. T JIM* yn <ifcr«an fy c#ialoa.'iod peod^r- i jgmal cyngardd jNKUae *y ma» yn ilawsnydd genyf gy- ^M. Tarol si«rad ag.amryw b aeM»S> JwyftMtX fod rbagolVgon .rbagdrol am flFsqfMdvoV iadd flaenal Ymae pyngwdS- 3^gyffredtnp oWegyd bydd ^fMriKmio pob cia a g&ut gzhide ef & e>^ fely, his gall neb bezdio mtwmmmitot* yr g3?f c^l ilAnfi ^welaii bysbysiadan f 7 Llew uderbyfefoft tFwysogaulct yo Htt- » Cfcwm Kto*>dda,V |fa0»4 «y8tai a illjtl ^y £ ^AB95Xi>AXlA]7r L'

v hh'ni.S uT ■ "rl h'■ -'—bhu i t r HENFAEB, ABEKOULAId. baCft&lwyd eyfarfod llenyddd yn y ftm Fercber, Hyd^vl yn nehyd. LlywydaWya Tyn'rheol, ac yr ood^ T^raNh. 0. O. Jones, Aberdtrlaie. tfffnt io *Wfedyrbiw, MerthyrX yn rartanryy k8»i yta y ifwsith; ChwiAaWyif «r V ^n Misa.E. 'UufVyl cyfitfad ar-

LLANEDLI. CYFAItTOD YMADAWOLAC ANBHEGU.—Yiu y rhifyn cyn y diweddif cafwyd y pieaer « gcfoodi yr snrbegtL tyflwynwd i Mr. D. diweddar o weithfeydd S.mth Wales ^Mru^. Morawoad^aCbjtf.), a Gw^ith Aleao J^Han Gasteil. Ond ya awr yr ydym ya *jgk y iJeaar jj g 'fu^dL-Ra arali et -Ncs ifiawrth, y 14*g cs fi8yl, cjftfitrfy^dydd ntfw o MSfibltyr ySoath WhIcb vn y WafcerlooJan ^ftakion Ro%d, or rhoddi Surwel i'w hep gyrV- :.ei&IQ" Mr. D. D Ties, a chjflwyno; lddp i&Aeig ftchan fel arwydd u'a gwefthfawtu^- iadol i-w am ei w sanaeth gwe tlfa.wriyn 9 gorphenol. Cymerwvd y gaiair gan Mr. W. Lewis (L)wys Afat^yr hwn a sg^rodd y ieyfatfod t*n araetb byawdl a tifceimUdwy fiiar^dodd am alia ioawr Mr. D«vi-i -Vefuydd ao nndtb wr am ei gycaeri .d di- ] trycbeulyd ya nghyd a'r cy^ymdeimiad ag h -i*JiaAX i) !ti.i ii ig- ( I P T-i vo'vbur??!! ? -=- .i': I fT oedd bob amser wedi ei ddargostuag at 6i gydweithwyr, nid yn unig a geirian, ond hefyd trwy weithiedcedd. Ei fod ynwir ddrwg ganddo en bod ar golli Mr. Davies o'u plith am smser, canys yr oedd yn gyfaill personol iddo ef, ac hefyd yn alln cryt. yn mhlith yr alcanwyr yn Llanelli. Y Da siar- ødwyd gan Mri. Benjamin Evans, South Wales; John Jenkins, Morfa; B«Tjamin Rees, Barry; B. Edward?, Morfa; T. Phil- lips, South Wales, ac amryw ereill, yr oil o ba rai a siaradasant mor deimladwy fel y treigliai'r dagrau yn hidl dros raddian llawer o'r gwyddfoaolion. Canwyd amryw ganenOT ar yr achlysor. Adroddwyd darn o fardd- oniaeth pwrpasol gan Mr. G. Gray (EnrfrynK yr hwn wedi hyny a osodwyd i gerddoriaeth gan Mr. Peters (Alaw Afan), a'r gwyddfodol- lon yn uno yn y gydgan. Yna galwodd y cadeirydd ar Mr. T. Phillips i roddi yr Pon rheg ar ran gweithwyr gweithfeydd y South Wales, yr hyn a wnaeth mewn araeth hyawdl iawn. Wedi hyny, cod odd Mr. Davies, a diolchodd yn fawr i'w gydweithwyr am yr amlygiad hwn o'u cydymdeimlad da eto tnag ato, a dywedodd y byddai i goffidwriaeth y cyfarfod hwnw aros yn gerfiedig arei galon tra y byddai byw. Cynwvs yr anrheg oedd ""Electio-plated Iikstand." Y mae Mr. a Mrs. Davies wedi hwylio o Lundian i St. Patersborongh yn y "KafFararia." Gobeithio y bydd iddynt gyihaedd pen eu taithyn ddyogeL-Litu AMI. '¡

RHYMNI. Cynaliwyd cyfarfod llenyddr 1 yn Festri Brynhyfryd. nosFercher, Hydref 22ain, dan nawdd y Temlwye Da. Llywyddwya gan Mr. Robett Thomas. Anerchiad gan y llywydd. Cftn, "Y Bwthyn ar y Traetb,' gan Stephen Joseph. Adroddiad gan Jno. Davies. Cftn. Hen Walia Gwlad y G&n," gan Jno. Williams. Adroddiad, "Cwyn Geneth y Meddwyn." gan Willie Davies. Dadl, Y Ferch a'r Botel," gan Ann Evans :p 99 a Mprgaret Jones. Triawd," F, Angel Bach," gan Jno. Price, J. LL Jones, a Miss E. Williams. Anerchiad gan Mr. Thomas Powell. C&n, Y Mynydd i Mi," gan James Thomas. C&v. "Little Nelly," gan Mies Hannah Davies. "The March of Norma," ar yr harmonium, gan Bedliogton Harris. Cystadleaaeth areithio ar Ein Llywodr- aeth bresenol f goreu, Joseph Davies. Can, Y Fenyw Fach a'r Beibl Mawr," gan Miss E. WiUltama Dadl, H Y Gynadledd Ddir- Westol," Henry Jones a*i gyfeillion. Den- awd, Y Ddaa Forwr," gan Eos Mynwy a James ThoMfb Darlleniad," Shakespeare a Dirwert," gan G. Evans. Can a chydgan gan Jno. Lloyd Jones a'i gyfeillion. Cyfeil- iwyd gan Mr. Bedlington Harris Cafwyd eyfarfod rhagorol. UN ODD YNO.

BLAENRHONDDA. Path amser yn ol, cynaliodd y Bedyddwyr yn y lie nchod en cyfarfodydd blynyddol, pryd y pregetbwyd yn nerthol iawn gan y Parchn. T. T. Jones, F.C.S., Rymni, ac R. E. Williams (Twrfab), Ynyalwyd, Aberdar.

CARMEL, CEFNCOEDYCYMER. Cynaliodd y Bedyddwyr sydd yn addoli yn y capel nchod eu eyfarfod blynyddol ar y Sal a'r Llan, Hydref l&iga'rSOfrd* Y gwahoddedigionoeddyntyParchn. S. Tho- mas, Abercanaid, ac R. B. Williams (Twr- &b), Ynyalwyd, Aberdar. Yr oedd y pre. gethwyr yn traddodi cenadwri y Groes gyda nerth a dylanwad, a'r bobl wrth ea bodd yn gi^todo, ao. v ddhreddy oyrddao, et^wyd arwytid o fod^femrwydd yCramchaf i goroni y cgrfafr Ddcbreawyd y gwahanoi pwifaon gnn y PaiwI^ T. SaUthiel, J gweinidog, R. ler maltb, in'ew^ o^ilyniad i waith Cyfa^th- faiwi^. Oiiayinaeynewydd da fod y g^vaiih T ail gycnwyn wedi peri i galonan wuwtedd, os nfra milcedd, i Jamu gau lawen- ydd, Hj-derwo, y caiff gweinidog paichas parmd, ya nj&yqz ^weinidogion ereill perth- ynoi i'r gvaaanol enwadatL weled a mwyn-; agn cyfktojl ittaith o lwyd4wat masnachol a! Witolioa—maey Parch. E. 7one8, 8^rlit^le a Dylifau, Maldhryn, wedi ^iael gttlw^d r«]pbes ac nnfirydbl odaiwrth jglww barchaiy Bedyddwyr yn Berthlwyd. Hyda'cn g&iEkeliad mawr. i'r Berth- lwydBaid:, '"r' r'

Jn.ff iU.) —. y (jAp BBIBDD WXIJJAMg (Bryafab), h 'I ".T J^elogest, Pontypridd

Y M&*»WTO.—PeniHJou da. -cOl Bra I>»*AELI.—Lied wych, os nad yw ar y i&Tryaf eithafoL CJa^cdi t Dtkhm PKKsaiiot.—Llawer «deka-: ^4,a^siMbuipriodoli'rtestyn. "rir; 'A«SoHhNISI* Itfixp MBWN bEEoa.—Y ddaa b^nfBcMa<x»f ylgf Ued wyeb. ac i'r pwrpfw^ oody. 5 j Yi^OT§uC^lfeb iod yn gorofienedig. Nid chwacthus y cy^h. M«e y &rya«4d J9in5l Y Brcbici.Y drydedd' yn pwHiui rfwwn cyoatfAnedd?' Ai yn ascbjc#^ y cyiiwodBasotbrjrpiifiyn, ^,jdydj«hyn arfer gwneud gwaUan mor amlwg. AIMJOF, Ac.)oll y 41insusil yv yi ymdrech a wtiCir fax gyoghanedd yn yr hir, a ihodoHid. uiaTt^i sydd yn eu dechreu. Mae ynddy^t ajntyw Kn^an gw^ll.qs.htiyd, megys ? dir Vt^-awiayetb^n., u Am. wledydd ayii l^nify w olygmdau, ■'■*■?» j^'w^!ei,dr^|W, jai ftfiear o Gajfi^ar gu, "Aleiriau'n gyniwyg, a'i wawr yn gymen, "Seinia y tanau y s-, ID gytun<.L" AKBROHIAD It. CWRDD 'Llsxtddou—Ateha y gan hon ei dyben. Cai wch hi. IV"w gann yn wych, dtfiffrdadyn 1 Y Ckijo GWAIR—Y Uinell otyf jn v\a1lt:8 Yn enfawr .dprfch an fai! tI Cywir: < [:9 .-rV-W'ai.T -h'in:.Iud.iàd.cL1Jth anifAn. FFEYDiAU TwfeoiL—Mae y gan hoii uwcbIawein dinuwwth, Methvu a detdt i ba ddjteu y X i tern i« < £ g tmL*, ( !'•! d*3'v*'i -1 ■. *f if ft/i b/ T ■ cyfanfloddwyd hL Rh|w^rmyigedd 0 ddifrif-1 wch a chellwair ydywr. PBIODAS BARI>I> YSTWRRH.—GTYNI6N piart Ili&. SwYDDirA:-Twynog, loan Unig, John Hop- kiD, a Mynyddwi Bach. NODIAD.-Mae ein cyfaill Gwyn eto wedi einhad- gofio am ein sylw ar yr Meira gwyn." Yr ydym yn dweyd eto mai ansoddair ofer yw "gwyn" yn ei gysylltiad Ag eim Pe buasai eira du, eira coch, eira glas, &c., yn difgyn weitbiao, buasu rhyw esgus dros ddweyd dra gwyn." Mae y gair eira vnddo ei hun yn drngon i ddweyd ei liw. Pa Sais a glywyd yn dweyd white mow Neb. Jlywyd rbai yn dweyd beautiful snow, As white as snow, &e. Brawddeg glasnrol iawn fuasai, or eira gwyn!" Mae rhai mor hoff o'r ansoddair gwyn, fel y daliant wrtho yn groes i bob deddf a rheswm. Ie, dwbiant eu bunain gyda'r gair gwyn, pan y byddai du neu frith yn eu gweadu yn llawer gwell Cymaint a hyna eto at ygoel- certh.

ADDURNIADAU EIN BYD NI. Mor brydfertb yr olwg ar waith ein Creawdydd, Wrth edrych i fyny i'r nefoedd uwch ben; Y ser fel heirdd flodau, 0! 'r olwg ysblenydd, A'r lloer fel brenhines a'i gwisg yn glaerweo; Yr huan ardderchog, flynonell goieuni, Sydd euraidd yn syllu ol safle i'r llawr Mae*n Huchio 1 belydrau heb iddynt rifedi, I roddi gwresogrwydd i'n daear bob awr. Mae'r cymyl yn hofian yn entrych yr wybren, Yn weision i weini yn nwylaw ein Iôr; I'r nefoedd maent hefyd yn harddwych wyneblen I'w moumio—cyfodant o ddyfroedd y mor; Dyhidlant wrth fesur ddefnynau man wlithog I fwydo ein daear er rhoddi ei ffrwyth; Bdrycha holl anian i fyny yn serchog Gan ddawnsio a moli am dderbyn ei mwyth. Oh! dlysed mae anian yn hulio y dolydd, Lie gwelir blodionos amryliw a chain; Mae'r coedydd gwyrddjeision yn demlau i'r meus- I'r adar mal engyl i byncio 'u per sain i [ydd Gwahanol dymhorau a adygant gyayrchion Cydweddol i'w natur er lfesiant i ddyn; 'R aniiail ymbortha nes caffael ei ddigon, 'B ol hyny y gauaf y gorphwys mewn hun. Br cymaint yr add urn a welir ar anian, Nid ydyw y cyfan yn debyg i ddyn, Mae'n Crewr bendigaid o'i breswyl santeiddlan Yn rhoddi i'r duwiol Bi ddelw Ei Hun; Y Cristion pur galon efe yw yr harddaf, 'D oes debyg prydferthwch tu yma i'r nfl, Mae fel y rhosynau o'r lliwiau rhagoraf, A'i riniau 'n arogli He 'r elo efe. Mae blodion anfarwol yn perthyn i'r Cristion- Mae 'u ceinder yn myned ar gynydd o hyd; Mewn bytholwyrddlesni hwy fydd*nt brydfertldon: Fel addurn cabolawg i'r tragwyddol fyd; Mae anian yn newid, gan farw bob blwyddyn, Ail fywyd ddaw yndai i farw drachefn, Mae'r Cristion yn marw, end inarw'n goncwer- ddyn Ar angen 'r hylldremydd ni thry byth ei gefn. Treherbert. BHKIPIOLOO.

YB YMFUDWB. 01 dy, ol gartref, ac o'i wlad, Yr a'r ymfudwr ar ei daith; Try ef ei gefn ar geraint mad, A hwylia dros yr eigion maith; Fe gana'n iach i'r mwyaf cu Er chwilio am drysorau gwell, Anturio wna trwy ryrygtrau lu Draw, draw, i wlad estronol, beO. Trwy ddrych dychymyg tremia ef, A rhwng y dyeithr nyniau ban, 0 fewn i gaer estronol <uef Mae *n caet cipdrem ar hyfryd fan; Lie teg dymunol iawn i fyw, Ymgiymai li,.serch am dano 'n dyn, Nes denn 1 fryd o'i famwlad wiw I groewr gwyrddlas donog lyn. Bi weled ef a wmaf yn awr Yn dechreu bwyJió i fyn'd i'w daith, Mae *n oodi 'n foreu gyda'r w*wr, 0 '■ AI Iron yn friw, ai rud4ti^U&h; > • ■' Yn tywallt gloewon fod yr heirdd belydra|@|ir i • Yn*dawnsio Igylch ti A'r adar m&n yn cairo Wipe Ar frigau'r llwyni ofl ye^tiqrd; Cychwynaef o&diwrth Tiwy gwmwl tew 0 drun^f Win, Ond canfod mae tu drawn K&r, Br bp, ddyfodol baftMd tm. I hu y porihbwdd gdier (Jwel ef yn myned ar dhjtfc Y llong yn barod yno ^d^ f AI hwyliau gwynfon jtUTjeWynt; A chael pob peth mor d^^B%awr I wenu arno ar bob llaw,—' Rhagluniaeth yn ei chsibpi pttijrr Yn dwyn tiysorau fyjddi'f gfndjjL Yr aur ^'r periau mawr mfmjS, Ond er mor orlawn yw ei fwrdd^ L <Hiraethu m4e am GymrQ £ >$K [;• Meuataift Ash. nArp^urr.

!t OW4NWYN.r i; Y e^nawjA hardd eirianayrff&d Mor y8gafn y*^b gerddeo||s i V 'ft iryt feTy wavr ar dtitiiMWfc- i. jPr rbai s^ld'^rudd>ea.^ TOot(faJm[ adfywia'r py £ t *B tfwfi welwyd cyd yn cfqpr < 0 dan faSitellau'r gaUaf > 0 A'i wyiieb wediriiowi. I lOrS^^ddoi & mftDte*v«rdtf>^ a ibeWite, i A"ew«iir myim ofl^dau lion .'r^aLi r-J M AT haul gan swyii ei l^ian w«HI JHr- Melinifandff

o> w YLYA, PAipr "ftS^^nnod gwneud hyay'• W iwiEef Bhy dyi er yw eaion bur merch; X -'chwar^x rhyw lawer 4 hi. r Gairs^rug ^na'i llygaidyn IIL Edryrehiatl a wnda eirgweda, v Pdyu leuanc. mae ceilirair A hi < Yn ei bedd. 0,! ga yi a p#id cdlwair & serch, 4 '1 t Bydd P9_b pe^h a dd'wedi yn wir, > M*e ba^tts fieuddwy^.Q gan ferch „ 8)'n rroi dv gau lwon yit blit; ,1 Dy gu<au aAyuol sy'n *"s i. Ar wefus yr eneth faeb Wto, II Paid c$U? d.lyp ieto{«w, gwe^ Main well i ti gellwair i'r Wti. 01 gwjjiavpajd cellwair 4 sercb, f J%ae r fethan >n colli ei h»nf goimod lladrata cw¡:.g Dlercb: Kr m*yn dy ridigiSwth dy hun; Ei henaid s Y'n csau cael awr • Mewn nos i vmddiddan A thi, Ddyn ieuanc, 0! gwrando fy ngair, Paid ceU» air A geneth fach go. r-e-dd. « J. V. ). "s'i h •• tr\ x v. s

OOFFINAU RHADl I .¡., A S%\ 9^r r "•■ I mfivaAaMao aoM COFFIKAU BHADI DTMUBA ISAAC THOMAS, UNDERTAKER, 24 a 25, Seymour Street, Aberdar, tTTYSBYSU y oyhoedd ei fod yn perhau I prtc. JH yn mlaen yr alwedigsetb nchod fel trtef, 88f Oweeed Coflbian JD, Shat&oh HA nab 7a f Dywyaogaeth, o'r quality goreu, yu ttfib^dsg ymgymeryd a ohladd- edigastban yn gyfacfprbl, eel rhoddi gwaaa&aeth et HEARSES A MOURNING COACHES Y8- BLENYDD— r GOREJJON YN NGHTMBU. Y mae yn barod t roddi mmaetb j qyfry* yt rhataob yn mhob man ag y byddo yn oad y contract o wseod y Ccffinaa, Hefyd, y mae wedi dyfod rr peaderfyniad y gall Walfo Bedd*n CBrM* Gravm). vedi ea frwjnnlehn »'b mournfo *j hardd am y mn hal o 7)k 10b. 1 mae Mr. Tbomas tedi gwoeud 16,00(1 o goiSBosu TB ystod y 18 mlynedd a beeiodd, n hyn aydd yr siarad yn uohel azn ei gymerfod fel Undnrtaker. Allan o'r WMg, CANTATA "PLANT Y TLOTTY Buddugol yn Eisteddfod Treherbeit, Nad- oljg, 1878; y GTeiriaa gsn BsYKVAB, a'r Gerd doriaeth can GWILYM Qwxmr. Pris, Bol-Ffa, 6a (Hen nodiant yn y WasgX "CORJJ Y GADj" Daetyny ddaa nodiant, pris, 60.. gan D. EHLTN EVANS, cystadleaol yn Emeddfod €!Mrdydd. 'c,! Dwy Hen Alaw, "J 1 'GWAED Y GROES' AO 'HYFEYDOL,' Wedi en cynghanedda gas Eos Hafod, 'Pris 2g. yn y Ddaa Nodiant Cyhoeddedig gan I. Jones, dee., Treherbert Y bmp Cymdeltluta A A Dowlaia. YN barod 1 roddi benthyg, ar Mertgaga, ar y Khybudd byral^ tjmlan o .aoo. t..ao,OOO, f w tain yn ol yn Oyfranau Miaol nes Cbwarterol. Y mae i fenuiyowyr yn y Oymdeitbaa hon fantefR- 16a arbeiitg na chelr tiievti Cyoidettbaeaa ereill, nen gan bersoaAa uaigoL Telfc y treuliaa cyfrdthiol gan y Oymdetthas, a dyog«lir annlbyniaeib y Ben- taycydd, r oyl^d, ag y parhedr 1 dalu yr ad-didiadau addaw^dh>. ran y Cofreetry^d dan Oymith y Oym- deltbaeau Cyfelligar/ Cedwir f dlrgiSrob^iBaiiylaf. Dyianna y Cyfarwyddvyr hyabyn em bo|! yn -banJ I dd*byn f^»lM» o ar|wi fel Mian ohweohmtt. • •' Am hyftbrarWydd (xdlaefc juvtfum a M».: S. Bouamra, yn. r ham wtoinA •tree^ Herthyr. — .jgfr,; ^LAENIMOfiAtfiyAlinJiTOHAtni ,1 .J. MOERIB MORRIS, BUILDBB AO UHDIBfAKEB 5>pygr|t<l bobroa^MB y ^i^WUi^^lrdtl ao hefyd I ym&mvtffi )a 0>ob naoyHon fWg angladd^, m«gja hrioio Hefyd r mairyn b»r>d i ymgymeryd a phob maf b 0 aoeihudwafib a dhywefirptai, a? r;> dyracmotiaTn diotdbimnreh gwree- 00Mi*r ifdrf »iiy getnogaeux y ma* wedi «i dd byr yi Uynyddan diweddaf. Gofimn BhaJ! CafflnaM Rhad Dymu" xx- wu&ux.Horxwim, der ao undertaker, 11, Ftaabra^e St, o fiyByddafi, feyabjbra «i lod J% B»A i woead CSbfflnao YTF bynod MUM J a'i f9d ymgymeryd if«fan«b ard«dadd> P. .N 4 >*—>—; .Vnii iJ -« •-> GópymADAU AB EFENGYJL MATTHEW. Yn Vbffo droe 8 ntH. yn "wi ar bob adaoi, ttr }ATEBI0K CRYNO I>R COFMT. ,,1 LI. -lADAp" if* Hn 80." W). Clndfciifo. yr or X Y dftnrfyfr rw esal gan yr awdwr yn nnig, 08" "anion stamps fr cyfeiriad.B«m—Bar. W I 6J.^Clearfy 8o«tb Waleai et ENAIST EVAKI' "piYMUNAI* i'r oyboedd i gael gwybod IT gwer^b<awr ao ^eithiol arfiod. ,7 eae bwp yn Mdygioiae^ ihs at fr^Mi Mewwod, Lloig Tin, y Ffolwin, a phob math o Glwyftu fydd TO dae^dol i'r tatar ddynoL Y, jrOinfmeut bwb Sydd fel y oaiilyo, gMl^rgiftlj^ygwn^nttitfrwT*, B^an T»mmifoA, Woayrefail, am 1*. ljo, y blycb- Boatardderbjriiad ft o Stampa ^rFgTa»g, Bh^n^da Ymlley. s > r NoYembef, 1878. 1 ber^hr tratify tWt the Raiment pre- l^bj Jatnw fa an exoellent tdr l#e pu- poses trcc^mmended. and ia n uib tuwd irt tbia befghbGOrhood.^ B. ^LLOYD.Obeasfiit. >• it; i Penygralft 18J7. Jrr wyf daft rwymaa i bytb}so y csliioedd am web O rtmert, o herwydd y l e a refaitpaa tedd y felwta arfy lbw, ao b» frd tj cywraig, yr boo addypidef dd yn'ifiS b brt fr ydym ni eindan yp ftyatio Mn bbd wedi M ^cellbad b«aB<—#. J^vxs • d'» a h.Wi-if *;V. i, Ii: i/.Hn 2^ q f?-; 7 LLINELL YR ALLAN. m I Aeerlongae Llythyiirodol Breiniol. Y' MAE y linell ton yn cynyg manteieiou neil!- ■ duol, a dylai ymfudwyT i uerhyw tan 0 Canada nen yr Urol Dalaethan, oe ydynt yn awyddne am rcbub aricB ao aauwc, ymofyn a rcbub aricB ao aauwc, ymofyn a T. L. JONES, Swyddef'r AbtrAar* Timet, Aberdar J. W. JONES, DilledJdd, &e., 67, Oxford Street, Mountain Ash; OWEN MORGAN, Siberia Villa, UMityno Batd, Pontypridd neu a ALLAN BROTHERS AND CO., Jamea Street Lverpool. AT YMFUDWYR. NOTICE TO PASSENGERS. ^ha^sk. General Passengers* andlSteam S«ife* Ship Agent. JAMES REES, 19, Union Street, lAverpool. (Late with Cymro Gwyllt.) ALL Information given, and Lowest Prices ol Passage per Steamers lor New Yoik, Philadelphia. Boston, Baltimore, Halifax, New Orlears, Qnebeck, Poxtlacd. MoD&eal, TCXM. Beuros Ayr es, Ohili, Australia, &0.. P«B8en^BTB booked through to all parts. Tiekets to get friends home »t lowest price. All Tickets ser>t fr< m America attended to. An met on arrival in Liverpool. Assisted Passage to Canada at 94 158.. Cofier y Oyfeirtad- JAMES REES, 19, Union St., Liverpool. D.8.—Gelllr ymholi ya Nghwm Rhondda a Bin. PHILLIP8, Griffin Inn, Pentrei 48 Mb TY GOMER rR CYMEU NEWTDDION DA 0 L'ERPWL. ~\7~ MAE Gomer (Y Cymro D6f) yn bookio Passengers i'r America gyda'r agerlongan gorea sydd jp hwylio allan o L'erpwl. Cladiad rr America, Awstralia, nea an- rbyw parth o'r byd, am y prisoedd mwyaf rhesymol. Anfonwch ato yn ddioed. Y mae John Williams, ei bartner, Hand- in-hand House. 14, Greenwich Street. Ne^r York, yn eyfarfod a'r Cymiy pan yn landito nÆ New York. Gofiwch y Cyfeiriad,— GOMER ROBEBTS CY Cymro D ) 29, Union St., jMYorpoo YMFDDIAETH 1 YMFUDIAETH 'YMPUDIAETH!n Goruchwyliaeth Ymfudol Trtvyddedig. DYMUNA J. D. PIBBCB (Clwjdlanc hysbysu y ceir peb hTabyarwydd am bwyliad Agerlongau a'r prfiftiau, i Quebec, Montreal, JBTalifax. Baftimdre, New York. Boaton, Philadelphia, Texas, nen nnrhyw ran o'r Amerioa, Awafcralia, New Zealand, a pbobparfh ot'ir/byd, ti^r/ ymofyn ag jef mewn llythyr yn oynwys stamps. Rbodor mordaith gynorthwyol {aesieted mmage8) hefyd yn Wytbnoaol gydag Ager. longKi ardderchog yrAi^Air LID. 01 ROYAL MAIL i bawb Ombwyo, a ymtadtnt i Canada, am £ 415g.r gan r. J. D. raCRCK, r ZmigHtMom Agent, 17, DUES ST., 9-:8: LIVERPOOL. DAUBB BTLW.—Yferdd i siorbaa cyfar- wyddyd yn Liver £ 00% a He iV Oyiary fyda'u guym yn y lloc gati, ydyw a £ fon' i¥ cyfeir- iad aokd, at J" D. JE^uwea, y» hwn tjCC Wedi a y Werydd amryw weitMan, teithlo llawer yn America, a cheel prawf helaetb yn y fainaoh ymfadeL fiOFEBR Y CYTEIRIAD UCHOD. BOM Y N MATACH -re- 1 G J; £ ioeD. TbYMUNA NATHANIEL THOMAS, Under- ,Je'! taker (mab Mr. Isaao ThomaftX hysbysu ei kyfeillion a'r cyhoedd yn gyffredinol, ei foaWedi AGOR BUSNES efhan yn High Street, Aberdar (y dxws nesaf i'r H^fth Cock- inn), Tie y tta? yn gwneud pob math 6 Gcffiniau, a Boxes Americacaidd, yu rhatach a chrylach na neb yn y Dy^ysogaeth. 0 86t! IKLL a. i fyny, yn ol y maint. ,y Elorau bychaiy a mawrioD, yn nghyd a Jfydiau n&v; a bach, pin yr un bris.. > yn_ bresenol ar bob amgylchiad o gommo a chla^du yn bersonol. Cfefie' y Cyfeiriad,—HigE Street, a 53, P^Nkft^eet.^berdare. Boxes Rhadi Boxes Rh!d I! J DYMUKTA ISAAC THOMAS, Under- taker, Abftrdslry hysbyaa y cyhoedd et fad newyda pwrc^sa gvrerth canoedd'o bunau ogoed at wneuthrtr BOXES I YM- FUDWYR, Ac. Hefyd, ei fod yn dai i garia ei alwedigaeth fel Utod^rtakdie Yn toiaen fel cynt, yh hollol &naff>ya61 p#y bynag, ao 3m dymuno eael y gefnflgbgtfc] arferol. Y xnae ganddo STOG HELA.ETH 0 FOXES yn birod bob amser am y rais- oedd caolynol, wadi tala ea dtMliad i unrnyw ra*M>'r Dywysogaeth:— • T Jm 8ft., 14/ 3ft. #in., M/riiJft. SB., I7fr, U»-, SHAW'S BLUE. t The best for Laundry Purposes* (0:, Used in the Queen's Labndiy. Used in the Prince of Watea' Laundry. Awarded Grand CMd Medal Paws, 1878. SHAWNS SOAP. •> Dn^\nfield,^taochester. Yn awr yn barod, pris 4c.; gyda'r post, 4ic4 "LLYFR BEHJAMM," (Y I. a'r II. yn cghr^), Neu ddinoethiad 6 amiibecdod, ffolineb, a gwrthani gweithrediEdau1 y Weiryddiaeth 1 Donaidd breseucl. I'w gael gan yr hot! lyfiwerthwyr trwy archeb, nea gan y cyfieitbydd, y PJ^RCB. WM. WITLIASIS (Stfipflet), Llyawen, R.S.O., i-n '[e1KD-] < X GRIFFITH JONES, TAILOR & DRAPER, 16, BRECON STREET, V DOWLAIS. N B.—AN ASD^^L uiynvp. •. 1 .,ir "A U;i\:> T/S-v,^ ? .a ■' AiNqsy tW! GwdRiod,t*e"pu -M "d oddi- wrth feesweh ac Amoyd, os ydych yn dyoddef nos a dydd oddiwrth besweh poenus, ac o'r braidd yn anallnog i siarad, cerdded, neu anadltLdyloch ddefn- yddio WILLIAMS BALSAM OF HONEY at BèI. wch, hen Anwyd, Byrder Anadl, Crygni, Pool Gwaed, Croup, Influenza, Darfodedigaeth, &c. Y mae rhagoriaethau neillduol'y mlsam vu ei effeithiau iachaol yn rhyddlwn cryn- noad yn y llwnc, yn galluogi y claf i boeriyn rhydd, ac i anadlu gyda rnwyddineb* tra yn gorwedd. Y mae yn gwellhau y dolarian a deimlir bob amser yn y fynwea; oddiwrth beswch parhaus a thrwm, ac wedi ei gymsryd bydd i'r dyoddefydd fwynhan bendithion cwsg esmwyth. Y maeyn rhoi gwafedigaeth Iwyr o ddifiyg anadl, a rhyddhad o'r peswoh sydd yn ei ganlyn. Rhagpeswch, anwyd, fto. y mae y feddyginiaeth oreu, yn hawad el gymerya, ac yn nynod am ei effeithiau iach- aol a buan. I blant yn dyoddef oddiwrth y aol a buan. I blant yn dyoddef oddiwrth y PAS. nid oes ei gyffelyb; y mae yn rhod» gwellhad uniongyrchol. Qwellead RHYFEDDOL I BLENTTN. Gwnaeth un botelaid o'ch Balsam of Honey lea mawr i fy mhlentyn chwe' mis oed, yr hwn oedd yn grag o'i enedigaeth, ac yn rhy wan braidd i anadln. Y maeyn awr yn hoff iadv CHARLES MATBSWB. Cwmdows, Colly, near Newbridge. w GWKLLHAD HYNOD O*b CKOTJP. Garedig Syr,—Da genyf alia dweyd i'eh Balsam or Honey achab bvwyd fy mhlentvn, yr hon oedd ar y pryd yn ayoddef oddiwxtn y Croup. Cafodd lawer o esmwythder dvwy y ddos gyntaf, ac y mae oich meddygin^Qto wedi ei nollol iachau.—Yr eiddocb, &c., } Llanelli. JOHN SHIP-EQN, GWELLHAD PwYSIG O'R PES WCH, Hin ANWYD, A CHUYGNL Cefais lwyrwellhad o'r doluriau blaenorol trwy gymervd eich meddyginiaeth werthfowi a rhinweddol, a adnabyadir wrth yr enw will". Balsam of Honey.' Dywedaf wrth ereill fyddo yn dyoddef felly, 'Dos a gwpa y* an modd.—Yr eiddoch ya serehog, Trealaw, Rhondda. PAKOH. J. ETANS r Ar werth mewn costrelaa Is. l^c^ a lls 9c., gan bob Fferyllydd. Y mae cvyB at bediad wrth brynu y costrelaa mwyakn Datrparedig yn unig gan— ,¡ 1,"0:) 11 D. WILLIAMS*^ w.: NEWYDD DA I GLEIFION CWM ABERDAR A KiONDDA. !q Anfona D. T. Meid^l Drag Hall^Gadlya. Aberd^ww# filbifliftn fir an- ol gpi i .'vat* oovo;lc*- IDftltMB.' >l-" *■ enttB/lBEWCH IT T p&tflpi B. IT PHILOP5> r "=".a.r: HYSBYSU y Cyhoedd ei fod we £ a^» yr YSTORFA HELAETHAP yn y Dref o bob math o DDODREFN TAI o wneuthuriad cartrefol, amy pnsoedd rhataL bymuna hefyd hysbyBU ei fottHtodi prjM Stoo newydd ahelaeth ft r DDEI^NYD DIAU QOWVttiku, sef Trfapmbn un Brisoedd Rhad, a thrwy byay 0"1 WHJUTMUB corvniAu t* lmatifig FIM Cyfeiriad— ¡; r B H P H r L L f R 8\ 5, Canon St« and 6 If 7, Gadlyt Bd.t Aberdmrt Steam Works:—Bigh Street, AUrdp!% f •* -1 -—* Barmomum & Chefflonere Oi^gan WORKS, -c. BY S^EAM POWER. o -7 .1; ill E-t -'h B. H« Pkiiittps, Harmonium Manufacturer and Inventor "1 i the Ghrffimere Organ, TITISHES to inform the Pnhlie <*•* .fcq.. T has sold during the last 10 years,over 1,200 Hannoniams, Pianos, and Or^uis, HannoninQjs, rfcm 4s. to JMk Cbefflonore Organs, from j610 log. to J60. Pianos, from AUf to £ 68. Hiring System, Lift of Prlcew, and Teodmopid4 vn* application. Note (he Addrt88:—5, Canon Street, and 7, Gadlys Road, AberdaM. ) Allt.n o'r Wasg, "Y TUSW CERDD," ("THE BUNCH OF MUSIC,") Yn cynwys pedwar o ddarnan pwrpasol av gyfer Cyfarfodydd Llenyddol aChystadlenoL sef:— 1. Canig—"Dycbweliad yr Hat. 2. Trio-" Hen Walia Deg," i S.S.A. 3. Cydgan- I'r Gad," i S.A.T.B. 4* A1S^oio^Jfan nghsd Acoor° Yn nodiant J TOt ic Eol-Ffa, 6ch. yr 1111.. nen 48. y dwsin. w cael gan yr Awdwr,— W. B. THOMAS ffewiiYK BbywhosV 18, N^r^ Orforf Street, SwanMO. „ t •• '), 'T r

ONLLWYN. Cynaliwyd eyfarfod blynyddol y lie uchod y J&bboth diweddaf, piyd y pregethwyd y Parch. J. Rees, Cwmllvnfell, yn nghyd vMiss Griffiths, Dowlais. Er ftdyrhinyn wlyb, cfeifwyd cynulliadau mawrion, ac yr OHd bias newydd ar yr ben efengyl. UN OEDD YNO.