Tarian Y Gweithiwr

TRECYNON, ABERDAR. tSNrn, D* ST. FrAGAir.—Dydd Ian, Hyd- irsf Sfed, eynaliwyd gwyl Gobeithlu yr JW.-wruah"ywy",oldyy-Z% pryd y cat «yd gwledd awlderchog o dS a bara, bnth.i V* oedd y byrddan wedi en bulio_yn ifewaethus,«baddurno a blodanynwwa iutt ben. Gweinyddwyd wrthy byrddan Wlfcioa davparedig. XA ft hwyr, evrtaliwydcyfarfod adkmiad- fcLdaplywyddiaethy IVrch. H. J.Williams,! (^SSFylfe, T* oedd y rhan gyntaf of* ftlMMrfd yn amrjwloL Ghwarenwyd ar y [fe&Boiieg gan Miss Jones. C&n, "Y Fwy- 'tdmo,* can W. Jones. Unawd gan Mr. X& Thomas, Aberdar. Denawd gan M <1. ioam Triawd ganMn.IL -Davies, D. Jones, a D. PWffips. Cam ffdJgrifol gan Mr. Lewis, Park Schools. Triawd gan Davies, -fees ten. Unawd, "Death of Neleon" gan $5r. D. Thomas. Yna roddwyd datganiad ^Gairtftta y Plant," dan arwwnisdrnedrus -m Henry Davies, ariremydd gweithgar y yn y fie. Chwarewwyd at y benkineg flflnMr. D.PInfiiM. Yroeddpwaonoliadyr •tea' Caa Miss Hannah Phillips, datstaniad ^faithiol unawd Yr Eryr' gan Mr. D. fptlee, a chfta ddiweddaf v bachgen gan Mr. T Ifc Jones, yn rhagoroL Aeth pawb trwy eu dtb ynganmoladwy. Yroeady petffonn^ yn anrhydedd rlr Bmd of Hope, yn ^d i'r arwemydd, ac yri bleser i'r gwranr cawyar <dL Dyaonniad pawb oedd am gael imM gerddorol ae adeiliadol fel yr uchod ynioaa eto. Iokatids.

'f' o :!S^vb £ BiRAFON ACADEMY. yn Uawenydd genym hyabysti fod r M^ ^Thomas Bees, oV ysgoi ndum, wedB iod yn Qwyddianns i gaw derbynkd im :oiiaflajrttri»dd l%yg.a. 1 rbsd «yddww5i bod ynfiwyddian- » ^» jrn ystbd y flwyddyn honi gs«l i y gwahancl golegan o'r yrgol n6h«J. Y »4aMi ivn eto yn Betarn yn ndiel am alln & Llpwiwrwydd Mr. Richards, yr, atJn^tl^ i addysg, 6c i bsrotoi dynion C^na&w Iffemhanol gotegan.. Nls gall neb yn v wwnadn am y toeimdogaeth, nen w»banol •• wfoHadan trail, wn&nd yn weU na dyfod i J. *Ntol*y» addygg i yrgol Mr. Ridtatds. Y timS yh ysf^fbaig rhagorol yn ngwahanol i^^r&enan dysge?diaetn, 8o yn laddianol aim l drrggt^yddo y wybodaeth sydd 5 ygnSdo i'r. ibai sydd dan ei ofaj. Y inae t:gwneod HaVw lawn o ddaioni yriVgyff- a*n dymnniad yw iddo gael hir oes i wnend Uawer o ddaioni eto yn y dyfodoJ.. v too.' •• t •• mU ii J j,

i SrDlAN. OER LX4NBEDB. a praali^d eylwfod, cyatedl^oI yB y lie {tfiuad nosXan,Hydr0{ l3«g. Osdeirydd^ i ^2. 3enkina (Cerngoch), Psnbrynmawr. gau y oafwyd araeth ardderchQg; Ar- Bvaa Daviesi Cafttbyafach$beiin- D. likyd, Tyndiaenen, i;;WJR^oniiu',pwil i y fgrddociaeth, Cam- l » f n't ad#Odd, J. Jenkins, b^M £ «7oEm4dt^6]; Jdisi E. Jamea a D. J>edwa^*d.#,0 rhaVctJ pii Fwthf s P. Jones aH bartL Dame^ difyfyr; t £ H9W A^rgSaetDMeB. Im* 9 Wan V<um* £ (Qrdfti^dngol, N. Svacs a D. Jones. Dadl ddifyfyr j cyd- ■ JwidDaoL J5. Steam a & IHlviea., ptnn €Mg^dd«Q f cydfikidogo! D. Joftea P- fyz*. €wm yr 'JW&PJ? ° I^aabedr. B««n- ■»*» o ^ydfaddngni, -H. JKvanB a /.Tones.^ Unawd wMcn.M Ki!ddaath ond nn «or yn alaen, y wobn' cyfarfod hwylcta iawift, so ym- wi^^wja. yn weddaidd. a paawb ya ym- Waapw ea bod: yn cael peiSktth ioddlon- wydd yn ny ianuadaw J beii nk id. 'I Tama Kfi-><}«•? .-i ■> ..j. t,

,7 lism&ytii PINAS. • v ^Djpdd Hydref ISag, cynaUodd} ¥8giJSw y myal ocbod al gwyl pryd y ^ytjaaodd toa o'r t4 f'r ^ra i'iXo,yt ll*7» .i oy^arfod in absenoldeb y e^deir- Lfn^Ayiryddwyd wn y Parch. T. George( Ipcaiiitdpg y lie. Wedi cael anerobiadi gan Jr llnr\dd,awd yn mlaen a ^gwaith y'cyfa^ ? fod. iuBibtgvryd y cyfarfod a dwy ^aQ gajj T Sb OjfQJ1 (Ap Qmc ), Da» drteuawd Jooiild3ceeaa a j&onypindy., Unawd^ gau Pepygrai*. :QJ«y& araeth #icmiofgft« job? ^^TO.^OB Wann- yr hwft Bf Bj^alSrar MW feth ♦ tldyiuoa, sef ,•. Ter < l^wyd y <»^f^t^vi|d%$^^gar.wch > l bawb a waaanaetbodd yn y cyTaxfod ac y byrddan, ac hefyd i Mr. Galloway baxodrw>ad iroddi glo ac acgenrheid- lAseiaUl. Be LL.

LLANFABON Pkwukl.—Cynaliodd yr eglwys nchod ei chyfarfody,dd pregethu blynyddol nos Lnn a dydd Mawrtb, y 6fed a'r 7fed cyfisoL Pregethwyd ar yr achlysnr gan y gweinidog- ion canlynol:—Parchn. D. Selwyn Evan*, Rymni; J: T. Williams. Brynraawr; R. Morgans, (Rhydderch ab Morgan), Aberd&r; a W. Thomas, Rock, Cwmafon. Cafwyd tywydd rhagorol, cynnlliadan lluosog" a chaagliadan da. Gyda bod haul natnr yn gwenu amom, yr oedd hefyd Haul Mawr y Cyfiawnder yn tywynn arnom yn ei wres nefolaidd. Caf^d profion amlwg ofodd- lonrwydd Daw i'n eyfarfodydd, oblegyd fe ddaeth y gweision A chyfliwnder bendith Efengyl y tnnngnefedd gyda hwynt. Yroedd arogl esmwyth ar yr holl wasanaetb, ac awelon balmaidd Calfaria yn chwjtha yn hyfryd ar ein heneidian. Yr oedd y cenad- on fel pe wedi en gwisgo ft nerth o r nchel- der, ac yn traddodi hen genadwri y Groes srydstx hvawdledd ac effeitEioIrwydd mawr. ■, 7, 1' J y t, i T. P.

EISTEDDFOD BETHEL ABERNANT ABERDAR. Wel, mae ein program bellach yn barod. Dichon nad ydyw em gwobranyn yddosran gerddorol mor helaeth ag y dymonasem iddynt fod; pe gaUem, byddent yn fwy, ond mae at yn gytryw ag oedd yn ddichonadwy i ni wneod i gyfarfod a'r amseroedd. Ymar- fogwch, fechgyni mae digon o honoch yn Abosdaz,&!a cylchoedd yn gysylltiedig a'r gwahanol gapeli. Denwchi Bethel yn Ilu; byddhyny yn cadw€»ch tanan mewn cywair erbyn ryptadlenaethan pwysicach, a bid sier, bydd yn gynorthwy i ni gyfarfod a'r amoan sydd genym mewn golwg. i Chwithan feirdd, gjrrwch amy program; torchwch eich llewys, y mae rhai o'r frawd oliaeth wedi anfon am dano eisioeso Ogledd TAooa., Ni fydd achos i neb o honoch wnwid llygad tro; mae eich dosran chwi yn hynod o dda. Hyderwn y cawn eich eyfarfod eleni 14 y llynead| la mawr o honocbj yn iach a giriol Fe fydd awen awenyddion Merthyr a'r cylchoedd degree* yn nwch na bn er ys tro ar gyehwyniad gwaiw Cyfarthfa. Look out hoys, byddant yn baidd<mi yn ymfflamychol.—Yr eiddoch, John Powbll, Ysg. i"

A ABERDULAIS. Cynaliodd eglwys capel Sei on (T. C.X 7 lie nwn ei chyfarfodydd blynyddol Sal a Itlun, Hydref 12fed a'r 133R. Gweinvddwyd ar yr achlysiiur gan y Parchn. M. Thomas, Resolfen; T. H. Jones. Llansamlet. ac R Jones, Castellnedd. Yr oedd y cynnlliadan trwyddynt yn dra Unosog, a'r efengyl yn y traethiad o honi yn rymns ac effeituol Teimle^A fod y gwlith nefol yn disgyn ao yn irenddio ein bysbrydeedd with wrandaw y gair. Gobeithio y bydd i'r hyn a hanwyd gael dvfndey daear yn ngnalonan llawer o beohadQTiaid, Ap Iaoo. r Y, ABERCANAID. >'

Graig.—Nos lion 6ed cyfisoL cynaHwyd ■ cann cyhoeddas yn y He nchod. gan y Trefcyadion Calfmaidd, Dosbarth Merthyr, a Dowlais, er ymbarotot ar gyfer y Gymanfa Gann Gynolleidfaol, yr hon sydd i'w chynal yn mis Mai nesaf. Llywyddwyd gain Mr. "W. Dyer, Troedyrhiw, dechrenwyd trwy ddarQen a gweddio gan Mr. D. Evans, i Twyn. Canwyd yn vstod y Cyfarfod y t^ian caalynol:—"St. Michael," Cologne, "Eden," "Xlef o Macedonia, "Samaria, "Psalm don, IV "*Un dydd yn fwy i'r IdBn," Anthem, lean fy Mhijnwr," (D. Jenkins M^.), R Siloah. Ar#emiwyd y canu, gan Mri. W. E Davies, Pontmorlais: D. Price, 4CLis Harries, Dowlais: J. Lloyd, Pantywyll; a D. S. PoweHj Hermon, Dowlais. Hefytt cfefwyd anerchiadan pwrpasol lawn yn ystod -Pwnmo is, y cyfarfod gan Mri. D. Evans, M. Morgans, Wo. Davies, Twyn, a Jerimiah Davies, o'r lle, oafs^yd cyfarfod da iawn, a phob argoel y eeir cymanfa rsgorol y jtwyddyn ne»af. Terfjmwyd y cyfarfod trwy weddi gan Mr. J. Davies G-raigpaB

all c AT f" BBTRDllJf d' tjMBuu yBeWdau boa Qyfanaodd- isdan Baidaonoi yn y modd ac ft tjiariui can- Tqos.WoaaA»s(3mj £ ab), .r u Hendre Farm, r 1,'i L/ffti; .1. Tr^orest, Pontypridd Aj £ »YWldL PkrkiiinAV.—C&u gryno a nwyfas. Bl&i cot iiw fod ya. nieddit digon anewydtd-d«b ket destyn UeriL Bvfanx rr NfiHiarsDiflAJKT». Amheil dsraw- iad tlwb. Ceir ju y g4n hefyd amryw foeleddau. Nid dlgonprioaol y geiriau "briw na braw" yn y CTBylltiad yr arfernr hwy yn y perill cy&tai i;.f«Igy ffb "ceiygfcn" yi y ffineffS;(Tf^. ¥Dros gwyg&ui wely troellog." GaQ|e»^ £ WeH term na "addornolrwydd by^dd9 ,j ,3^a neuron yr ail beniD. Cymysgir y rbywiau yn,yr,aSb^fll.hefyd. "leanerch gvyrdd* sydd fehia' lihiljerch werdd. Cymerwfch ychydig fwy tfdraffertb ifefetreK jr iaith. Bllti( aTi>» HABPD^a,ii Byifel ti natnriol YliorBTmn AsmrsTaioi^ !&c.—Penftlfon Bithr- ?g} ot^ B^ yr aerddoH yn thy bregethwroL Mae y gweltc^a. f r t Bam)»ats Babdd.—Llawer o dynerwch, ond nid fla mynychn yr on geiriatiyn-y biifcWU toewn a -&&stani8 yn olynol Mae y tra phesiU ob| vn ^MTO«»«D^aQd o gyleh yr,nn fynuwi—goiH^od o &a—Testtn^Ceol, • ama(fif»do ragoriactbau gofynol » y »t& des^m. Nid,yv of *foel yn odlf yn gywir. -t Cwrs,?n}teivvjx^TltoJafa?tieH ;f[ RdwOs aq a.—Llawn o darawiadaa aerch- mewn d,e £ a;dtiiau agorph-1 Ys Hawjp«itf-Pi»est yn y lliaejl gyntaf ir^ ) v hyloife fw^Daida beulweo.^ Zillpa iawn yw englyn nnigol yn diweddn gyda chynghanedd 6ainf es na^fydd yn un gref iawn. DEOco&En^tiyrptool asW •/ i • k ypfeB^tyaa widyh Bed HARWosk^rjBt }Aijaw fitrAW^^Nid da MQwaK» dde^»; "p^d iwyft>> AittcxMair gwaet yw Maeprbtetyny cyrcb;— achoron M^obmivi^h DaiifcyM^^HebfpdyWjdjfcpn 1 f fa?11*9™1 -<S>ff*4wweth ein » TxVvD^;Maesyddog, David iM organ, Llwydfab, □. Thomas, C/nonlanc. Dewi Gian Polias, ac Alaw UynfeU.

ANBHEQ YR AWEN IT pAr lenanc, y Parch. J. Griffiths, Corns, al anwylyd, (Griffiths, Penygraig, Cwm Bhondda gmt), a Miss Davies, Maesy^rnon, ger Lba- aHa ¥ j Rhyfeddod yw fod nnrhyw ddyn, r bjd Ob na fydd arno gollea, -k Yn ceifio byw ar ben.ei nun Mewn byd mor llawn o ferehed; Ac dthriaa gweled bacbgen hardd Yn byw yn hir el hnnan, J Ac yn enwedig gweted bardd Yn byw heb gwmni rhian. Owyr pawb, wyr ddim, mai*r bardd jw*t O bawb am ganfod tlysni, [dyn, A chan fod hyn i'w gad mewn man Fe fyn efe ei chwmni; Mae cadw 'r bardd oddiwrth y tlws Fel ata! dwfr i'r eigion, Ac felly nis gall gau ei dttrws n-j v.. Yn erbyn merai lygadlon. j Fe dreiodd Griffiths hyn yn hir, ? .o Ond croes i natnr nethao, r Fej?a'i ei serch o by^ yn Ir, Er myn'd yn mlaen mewn dyddian; Ond Ha! pan ddaeth ei lygad ar < Y ferch o Sir Gaerfyrddm, i Fe dorodd y cloedig far, 5, Y j Al ddrws agorodd ww'yn.. j Derbyniodd ef yr eneth ga i ::u:< o j I'w iynwea fel ei eiddo, f Mae gaqddo'nawr gysaras ay; Mae 'r hyn oedd eisieu ynddo; Mae 'f rhod yn awr yn troi o dde, Yn obiaturiol amcan, Be heb wnend hyn. o hyd o'i le Ycawsaiefycyfan. 0 u Dy brofiad di, fy nghy&lB bach,-S.^ • i •Bob ergyd wyf yn gann, A chredwyf mai syniadaeth iach Sydd yn fy nghaniad drwyddi; Be' dd'wedi di, yr hen lane ffol, Yn ngwyneb fy athrawiaeth 1 Rho'f her iti fy nhroi yn ol, Mae hyn yn wir athroniaeth. Wei, tymhor hafaidd dedwydd iawn A fo ch sefyllfa newydd, ] f Hir oes, ac iechyd, a phob dawn J I A gaffoch gyda'ch gilydd; Y cwTwm tyn a fotn tynhau Ohyd hyd awr y datod, Ac wed'yn cael ail gwrdd eich dan Mewn hedd tu diaw fl beddrod. Mountain Ash. Ap Yaiabt*

YR HEN GLOC AR Y MUR. j Aiaw,—"CA»ai* iNua." Pa wrthddryeh sydd beanvdd yn dwyn i*m had- O'm mebyd diniwaid, difeddwl a Hon, [gofiob Pan oeddwn ddiofel o beb rhyw waegfenon, Dan nodded fy mam pan yn sngno ei bron; Pan oeddwn dtfibeehod ae newn Heb wybod pa fodd ydoedd eeblY gwir 1 Pa beth yw y gwrthddrycb sy' 'nawr mewn dystaw- rwydd? Ah! dyna beth yejw, Ir hen gloe ar y mur. F4 drfnglyn sy'n nonydd. pa beth yw yr achosT 'Ri swn ef nl ehfywaf fel clywais ef gynt, Ei glodi ni rydd gnnl, Ah! ei forthwyl alos, Pa% nad rw yn awr fel yr oedd wel bylm* Dyd&*MdA yr a;wrlais wrja'm ealon,loom-, Adgyfyd adgofion achosa ei chur; Nl welaf y pwysau arferwyd eu codi, Amddifad o hwynt yw*r hen gloc ar y mor. Palemaey dwylawarferoddttdrafod] A ddarfu am danynt? a yd^nt mewn beda? j Yr awrlais sy'n dangos eu boa mewn mndabdodL Yr an -fath ag Tntan *n wywedig ea gwedd; Mawr hiraeth achosa pan ante dyfgwyliaf, Fel safodd y dociyr ataliwyd en enr r Fe drenliodd bjrwvdau fy ihiafnt anwylaf, Fel treuliodd olwynion y doc ar y mor. Ah! os y gosodwyd enro^rwol weddiHion .Ihuno'uhun ol»f dangwrlidy hedd. Hwrathwy a gyfodant o Iety *r marwoliMi With floedd yr archangel yn brydferth eu gwedd O! fel yr hen awrlais caf intui'm dystewi, Lhen y dirwynir fy nghadwyn cyn h|r, Cnriadan fy nghalon a beidiant pryd hyny, Fd peidiodd ticiadan'r hen gloc ar y mor. Aberaman. Hxbax Jaxxs.

1. PRTDFfiRTH W DH. o i mor brydferth ydyw gweled Y. thosynan gwridgoch hardd Ynymagor eu bamrantan Gerydrwsoflaenyrardd; Hardd yw gweled yr afonjg I Yn ymarllwys dros y gTaig, Ac yn murmur. Ni orphwy&af ,¿1' Hyd nes byddwyf yn yr aig. Hardd yw gweled y ffurfafen Pan yn frith osery nets; ',r; I Hardd yw gwd'd y lloerwen hithan, Maeyn brydferth ac yn dlos: Ond mil harddach ydyw gweled PIenfyn Duw wMb orsedd gnM, Yno'n gofyn am dnigaredd Am ei hdl bechodan cas. AberaoboSi i Ioah '+t 1 PRW OLWW IJiBTY GWYk

'Rwy'n caru Olwen* hlety Gwyn, Fel car a'r wawr y borau, Yn n £ br«sail y mytiy^ant t. Fel Baw d hnnan yw fy serch, Parhaol fd y n^>edd^ A ch&darn fdy ewrwynt ercfa, T Cjrn ddyfned yw a'r moroead. 'Rwyfn caru Olwen, Uety Gwyn, $rnadyw'rfachyngwybod; Pe awd#n ol ei throed man hyn, *mi gtaddwn ynddo'm trallod; lA^Baw grynedig ceisio wnawn >JBi fesupyn ofalns, •Mwy.pleser^yda'r gorchwyl gawn 1.(a mesur i mi ynya I j fit'wjen em Olwert, IMyGw Acharaf hiroa Duw aimyn, P« bawn dirfeddianyddl; Nideang wtsrthim dw6»ddyefir Yw tarddls ffiydMl'iariaa; y. I^maebuSd^4 R \jua fath a ( •R vy'n cani^ Olwen. LJety Gwyn, Hyn dyatia llawflr^ente Furrn P0" pWo«yn, Tragwylw^jVWihig; {Arwemiaisyno lawer an, Br mwya^ei'gyrcluj aflsn, J • Omi wepd fkr lwen yao-i hen With geudo*Kjoenin bydua. Gyfleusdra gawn 1 rol frfun Beth bynag garai wed'yn. J. Y. a.

j bI ¡: = !:t:"t ;0 ,,4S = ':ø=' Q L9 <-1 J = 'T. = :zt flit D- '0'. 'd .qo ,0 = oj.: t H ;¡ ¡; ,1:0 I' rl.A'V,.B. AD I • snim ISAAC THOMAS, UNDERTAKER, 24 25, Rmnwvr Street, Aberdar, 8 y cyhoedd ef; f06 yn patrhaa I garip ILt yn mlaen Jt siwedigaetb achwd fel arfer, sef yr Co^n&o jn Rhat&c^ na nab 9i f Dyvywjgaeth, °'r quality goreq, ya agbydag ymgrmwryd ohlsdd> edlgaatfcaa yn gyfengwbl, sex rhodai gwaaansetb «i HXABSB8 A MOURNING COACHES Y8. BLENYDD- F OOBEUON YN NGHYMBU. ][ mae ya barod I roddi gwasanaeth ycyHryw ya rtutacb yn mhob pian ag y byddo yn cael j eontnwt o wnend y Ooffinan, 7. *,M dyfod fr peaderjynifcd y gal) Walio BeMaa {Jfrick Grave*) *ed! en gwjngaJchn a n nonrdo rn bard^T em y ewm iael o 7p. lw. if; IDee lit, Thomatwedi gwtend 16,000 o golBaaa yu yatod y 16 mlynedd a Midd, yr IkyoL nrdd yn darad yn nchel am at gymeriad fel Undertaker. or ww& t,, CANTATA "PLANT Y TtOTTfef' Bnddttgol yn1 Eisteddfod TVeherbert, Nad- wig, 1878; y Geirian gan BRTNrAB, a'r Gerddoriaeth can Gwiltm Gw^t. Pris, Sol-Ffa, 60. (Hen nodiant yn y WasgX "CORN Y QAD^ t Dnet yn y ddan nodiant, pris, 6c., gan D. Emlyh Evans, oystadleaot yn Eisteddfod Caerdydd. 'GVAEDY QJWES? ^lYJBYDOli' Wedi encynghaneddn ganEosHafod, jPris 2g. yn y Ddan Nodia^. Cyhoeddedig gan L Jones, Printer, Ac., Tnherbert T vm CtMeltbM Ad«0ii4ixdCerftb7r a 14 «.;4 TwitaiayaolynGyiraoaaMiBal aea ChwarteroK Y macl fenfityewyr yn y eymdaftbas hon fentelB- Ion arbenlg na oheir roewn-CyinitttthaaAa mtU, nn gaM beraocas nnlgok L Tdfc y tveolian cyftelthlol gin yO^DddtlM, iidyHpUE^miibyitfaetb y Beh. oyb3Ml& y parhdr IWiji sdwU^fca •ddawedfg, ran y Ooflaairydd<dinQ|mfHi y Oym- dettluttaa OyfeOlgmr. (MMfAgelinb pnanyl^f. Dymnaa y Oy<Mwy«]day» aybyra ea bod yn baivd I ddetbynaynd^ oartan Maricn bemayff iMr ^X^^iSjfihrydd peBaob yim«(yner fm Mr. B. ^X^^iSjfihrydd peBaob yim«(yner fm Mr. B. BwyddAy Oyi^ddM 94, Victo*l« Street, Merthyr. i II BLAENLLECHAU! BLAENLLECHAW DYK02TA 1gOBBI8 gQEklSff „ BUILDIB AC UN1DX2BTAETEB .,( 6^ Dyflryn Terraee a Station Terrace^ YrveBYSU, oy^oedd eijfbd ya barod t .J:I.. ddferbyii afcb«fbfrr (erclen) &znf7Goffitia o bob math t§a y p*iirftn1»e1»f yvyr&dal •o hefyd i y»gymeryd a phob marylion mewn e> tyl^adag angladdan^ mog^a bridb y bedd, a ^fa!n am eloran, duv Sl Hefyd f mit yn barpd i ymgymeryd J* phob mat b o adeil&dwa&h a oily t-J, •o, a«» y» dymnr o taT ti dinlohgarwrh gwr«»- doaf i¥ iidal »m y gefnogaett y mae wed!' dd;- hyn y blyrryddajj diwaddaf. H 1—— 'u r ¡ 1 Qofijum BStadJ CoIBbaii Shaft II T\YMUNA MM. Whucak Hownua, buii- fo &rUMJtnd9rt2Jcer* lliTtanhfqke si jp* am OT attf jgynifar flyryddatf, hyibysc fod yn ps** hen i Wnead Cofflcfta yb iwcod rhad; a*i rad yn yttgymeryd PKeA^iebarol ac«^add. •n, arolyjro, srwalio vboddan, Ao, «i tan. Ma. Wiuja* Howxut*, u, ^SiwSlBfc, Abcfodaca. • —.—■ ■» OOFYNIADAtJ AR EFENGYQL ê:: MATTHEW. !fa *hU» droa 8 aA. ya Wwi at bob aAwd, fe ATEBION CBYNO rfi 60EIV> fIADm. "pSIBpiDD, U. 6c. yr u, Oli^ia^lj^ W nt, X;Y ddM Ijffr fw c*i gan ft a«dw«7i S I&. 11" ,bnain;T EVABJ. TiYHOTi* {> ojrfaiwU 1 gMt gwrtxxl 8F«tb^wr ap e&i«i»ol 5 ochoi Y w hwc yo fodd^giniaotti aicr ao anlaeJedig at Fk*«i J^ywodl JCiom Tin. y Ffelwm, a ph^ oG&wyfsa iTdd yn da«ddot P»is y»i Ok^metot hwtf sydd fiel y osohrcL y gwnaotbarwr,Bvao Jmoe^ Qwaicrydd^Tapyrafc^, M»la. 11* y Wyob. J fijrt ddnrl^iad IgoStampa f i P^fgtaig, VaH« •' Li'bUaJ.. Kovembee,. lgtf& i pwparafcbofortbo pwpc^raromineodftd, f aodTW maoh used in thw neighhorahoodr- & LLOYD, Chemisti. HKtif Y i J'c: ao hefyd fy nywralg, yr boo a ddyoddefodd yn ei bror, ao yr ydym ni rindanyntyatio aio bad wedi cael gwellhad boac.—J. Jons tiiJNELL Yft ALLAN.7 | r, Agerlonfiran Llythyrfodot BreinloE. YMAS y lis ell bon jn oyoyg mantebloa nefU- dbdl, jteWraifcdvy* Lrufhf w ran o Oanpda nan yr Unol y^yai yn-awydd^a am *cbnb »-i ao amaei^ ymoijyn a T. L.JOSBS, Swyddfe*r Abtrdare Timet, Aberdar J. W. JONES, Dilledjdd, &ó., 67, Oxford Street, Mountain Ash OWBN ft! ORGAN, Siberia Villa, Llanwyno Boad, Pontypridd non a ALLAN BROTHERS AND CO., Jamea Street Lvet!poo!. AT YMFUDWYB. NOTICE TO PASSENGERS. General Passengers' and^Steam 3Ba^ Ship A?cfc& fXMJS TtEE S 19, Union Street, Liverpool. (Late with Cymro Qwyllt.) f01 New Yot k, Philadelphia, Boston, Baltimore, Halifax, New Orlears, Qacbeck, Portland, Montreal, Texas. Betfc,os Ayres, OhiU,* Australia, Ao. Fsflsengers booked throdgh to all parts, i Tickets to get friends home at lowest price*. All Tickets Bent he m America attended to. ▲il.met on arrival far LiverpxiL Assisted Passage to Canada at je4 15a. CoSer y Cjfeiriad— JAMES REES, 19, Union St., Liverpool. D.S.—GeIMrymhoM ya Ngbwm Rhondda a Mn. PniLLirs, Griffin Inn, Pentrej t8 M TI GOMEB I'B CIMRP NEWYDDION DA O L'ERPWL. YMAE Gomer (Y Cymro D6f) yn booiio Pameogers i'ramenm igoilonjio- goren sydd yn hwylio allftn o L'erpwl. CHqdaad- i'r Am^a, A^^tlla, nen un- rby^ parni o'r bytli' am; -y jrtisoead mwyaf ibeiBymol. Anfonwch ato yn ddioed. [,; Y mae John WilKanis, ei bartber, Hdnd- in-hand House, 14, Greenwich Street. New Yor^, yn cyfarfod a'r Cymiy pan yn lan^b ni I few York. Cofiwch y Cyfeiriad,— GOMEB BOBEBTS (Y Cymro i> >) 2», TTftion Jt., Liverpoo YMFUDIAETH1 YMEUDIAETH YMFUPIAETH 111 hML Gorv^vryliMh Xmfwfal '< i "PI YMUNA 3i Dk FIMOl (Clwjdlano hyabyatL y- ceit pob hysby«ri^r4d am hwyliad Agerlongan wit prlaiao, i Qoebeb, Montreal. Halifax, Baltimore, K^ir Yark, Bostcffi, Philadelpbia, ^xas, nen, Uorbyw ran o'r America, Awatrtliav New Zealand, fa phob parth o'r bvd, t w/ ymofyn ag ei mewn llythyr yn oy&i^ stamps. Rhpddir ntoidB^ gynorthwyol (assisted passages) heJSyd yn wySiwspl^gydag Agor- longan asddorohog yr Ai*A» of BOTAI » MAD. Sisaiixbs i bawboyahwysayjnfiidpnt i Canada, am *4 l&VJeM f: J. D. „a j v: UYESPOOL. Dauxa Biew.—Y Sordd i ow" wyiidyd yn Liverpoo1; aNei'! Oynocy gyda^> ^ilydd yn y llotgaa, ydyw at fbt i'r cyfei?- tad oehed, at J. D. Pierce, ys hlpmE- sydd r wctti. droi si y Werydd amryw wmth^n, [ tmtb>o llawer yn America, a chiiel pra%f helaeth vn y faacanh ymfndeL COFIEB Y CYFEIBIAD UCHOD. • ■■ -i■ 1.1—i.— ,i | r DCoffiniau a Saernicuth Rhad I YMUNA KEES EVAJffi^ 3, Station Stbeet, Trbobot, hysbysn oii gyf^llion aV cyhoedd yn gyfiliedinel, ei > fod yn swir yn barod i ymgnymeryd ag tin- *yw orchwyl fet^Saer, Painter, ae Under- taker, an axa roddiar ddeall ar yv nn pryd, y bydd TiSdo^^mend COFFINIAU mor rhated a«eb yn y cwm. Coffinian bychain, o 49. i fyny; Coffiniaa i bob! njewn oed, o 15s. i fy. i l COFHNIATT A BOXES YN BfiAtACH Upder- taker (mab Mr. Isaac ThomasX hysbyira ei gyfeiliion a'r .pyhoedd yn ^fEredinoL ei fod wedi AGOR BUSNES efbnnyn High Street, Aberdar (y drws .nesatf i'r Heath Cook. Inn), lle.y mae yn gwoehd pob math o Qoffinian, a Boxes Amexicasaidd, yn rbatach aqhrrfaohna nob ytr y Dywysogaeth. ^CofEUiian mawrion, o 26s.; Goffiaias FlaAt, a7s. 6ch.. v I Bixxm, 14» i f$nft yn.o\ Elortu feychain a ficiatn^pDy yn loghyd, a Paulic'H mawr abácht aim yr as bris. Bydd yn bresenol sr bob amgylchlad o goffinioachladdnyn bersonoL Cofier y Cyfeiriad,—High Street, a &3> Pembroke StIee, AbetdaM. u y 4 Boxes Bha&i Boxes &had f( fT|YMUfl4 JB&M) THOMAS, Uad«»- AS tofaw, Ab*darr hftbyati j$ylMed<t ei foil ab»y&& ymmrni. FTWORTH •WKXXM O b^aan ojped al "womlfcur BOXES I YM- .flJDWiR, Im. yti did i Mint abm&ffittk M Undertaker vs «uadnrf& cyrit, yn holkd aimiby&atar b&wtv =ObL"* dpmo cael ygetoometh -oJ: i0 .FOXiSSyn hwrofl bob axnser am y pris-, oejdd caoiyaoi* wad* tola dadjad i unihyw Ml* 9i&», I7f% '.t;- 143 SHAWLS BLUE. Thabee4fo#f^<Bttiidjgr PSITOSW. SHAWS SOIF. gwrthtSM^^M^dfta f Weby^iaatb rw gael gan y» hoil ljfr#eitbwyr ibfry 1 arohehu nea gs» y eyfieftbydd, y Pabcb. arohehu nea gm y eyfieftbydd, y Pabcb. Wx. Wu^jajs» (SmqM}, Liyywen, R.S.O., 17 i r KifeU I Gwellhad mewn gum' mynyd oddi- wrth Beswch ac Anwyd.. /S ydych yn dyoddef nos a dlddoidiwdla V beswch poenus, ac oV braida yn «p«Jlfng isiarad,ceradedL nen anadlujdylechddelo* yddio WILLIAMS1 BALSAM or Honzy at Bes- wch, hen Anwyd, Byrder Anadi, Crygni, Poeri Gwaed, Croup, Influenza, Darfodedigaeth, &c. Y maerhagoriaethau nelHdiioly Balsam vn ei effeithiau iaphaol ynirhyddhaQ rcryn- noad yn y llwnc, vli galluogi ydafi bdbri yn rhydd, ac i anadlu gyda rnwyddinebj tra yn Sorwedd. Y mae yn gwellhau y dolurian • eimlir bob amser yn y fynwes! oddiwrth -beswdi parhaus a thrwm, ac wedi ei gymaryd i r dyoddefydd fwynhau bendithioa cwøg esmwyth. Y mae yn rhoi gwaredigaeth Iwyr o ddinyg anadl, a rhyddhad o'r peswob -sydd yn ei ganlyn. Bhagpeswch, anwyd, &e.» y mae y feddyginiaeth oreu, yn hawdd ei gymeryd, ac yn nynod am ei eueithiau iach- aol a buan. I blant yn dyoddef oddiwrth y PAS. nid oes ei gyffelyb; y mae yn rhddo gwellhad uniongyrchoL GWBLLHAD Bhtteddol i Blkntt9. £ Gwnaeth un botelaid o'ch Balsam of Honey les mawr i fy mhlentyn chwe' wi« oed, yr>hwn oedd yn grug o'i enedigaeth, ac yn rhywas braida i anadlu. Y mae yn awrynhrff iach. CHARLES MATHXWB; Cwmdows, Colly, near Newbridge. GWELLHAD HYNOD 0'B. Ceoitp^ Garedig Svr,—Da genyf alln dweyd i'oh Balsam ol Honey achnb bywyd fy mhfcntyn, yr hon oedd ar y pryd yn dyoddef oddiwx^ y Croup. Cafodd lawer o esmwythder <hrwy y ddos gyntaf, ac y mae eich. meddyginiaeth wedi ei hollol iachau.—Yr eiddoch, £ c.. Llanelli JOHNShh-ww. 'Gwbllhad Pwrgfa O'R PHSWC^ lw "FMYGiti Cefais lwyr wellhad o'r doluriaU blatoorol Vtfwy gymervd eich meddyginiaetb wextldhwr M. jrnin wedaol, a adnabyddir Wrth y» enw ^Williams' Balsam of Honey.' Dvwedaf wrth e)(eiil fyddo vn dyoddef felly, 'Dos a gwna y tm modd.'—Yr eiddoch yn serchog, Trealaw, Bhondda. Pabch. J, Ev^jrs A* werth mewn costr^au 1s.1^b., a is 0c.. gan bob Fferyllydd. Y mae cryn av bediad wrth brynu y costrelau mwyaf. Darparedig yn mug gan— D. T. WILLIAMS, v; ..Medical Drug Hall, GADLYS, Abbbdab, JSTEWTPD DA I GLEIFION CWM »- ABEBDAB A BHONDDA Anfona D. T; WiUiams, Medical Drug HaU, Gadlvb, Aberdar, ddwfr cleifiion rwan* alysio yn ddyddiol i T. Davies, Conwil|Cai* marfcbpii i.ao ,q. GYHBU/DEWCHAT Y cnmo. I •i 'l. ;< niiiw* B. H; PHILLIPS XTYSBYSU y Cyhoedifti fod wo^ Sgo» yr YSTOBFA HELAETOAF yn y Dref o bob math o JDDODBEFN TAl o wnepthuriad cartrefoi, am y prisoedd rhataL Dymuna hefyd hysbysu ei fod wedi piyntx Btoe newydd a helaeth o iDEfNYDDUU COFFIN^U, set Trimmlnga, am Briaoedd Rhad, a thriry ^yay •Atli WNXUTHUB ComNAU Dr BWATiOH YA BIB TV Y LLX, ,ih Oyfelrfad- j B. He PHILLIP^, 5, Camm Bt, and 6$r Oadlys BtL Jhtrikmt} Steam Works:—High Street, Aberrfars, j" Harmonium & Cheiffonere Organ WOKKS, BY STEAM POWER. I T" • i '1' .[ tQ n P^SSiSw & yHHLa C11 -a. H. PHIRMPS, Bamaeiwm Manufacture amd imm/it 0 Chfffionere Organ, WISHES to inform the Public **«* lit • has sold dnrins the laat 10 yearsLbvev 1«8D0 Harmoniums, Pianos, Cllcflldkiw HarmonhxtEs, flri m 94 4*. Ie' £ 8lt1'> Cbefflomra Ot^aus, from rile ice. to f Pianos, trim £ 1$ to 466. SWrg 3/*tcm, LUi of Prices, atd Tesdtoooieh, ant, appliwUIon. Itote the Addrtu:—5; Canon Street, and 9 to 7, Gk^Llys Boad, Aberdasa Allulk o'r Wasg, "T TUSW CERDD" 1 ("THE BUNCH OF MUSIC,w) I. Yn cynwys pedw«r o ddarnao pwfmabl ar gyfer Cffarfodydd LlenyddolaCtyaladksoL. •Of:— \3L Walia Deg," SAA. l^ydgan-^I'rGad," i S JLT.B.. ^So«an yn AooopL Solo Daæ.. ft npdiant y Toeic tol-Ffia, WI. yi M. J « H«i 4». y dwein. I'w eaet fan yr Awdwr.- W. B. THOMAS (Gwily* Bayno. 12, New OdoJd Street, SwaoaMk