Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
7 articles on this Page
Advertising
—— •• Darganjydduid Newydd 11 WILLIAMS'S Compound Castor Oil Pills. YR unig ffordd i iechyd naturiol yw trwy gymeryd 'Williams Castor Oil Pills.' Y maent yn cael eu gwneud o'r llyseuyn Castor, yn gynwysedig o'r prif lysiau a gydnabyddir j feddyginiaeth oreu i buro y gwaed; felly mae y Peleni hyn yn tra rhagori ar ddim a geir o'r Uysieuyn Castor ei hunan. i maent y feddyginiaeth oreu allan, nid ynunigi bure y gwaed, ond hefyd er dadwretddio pob math o gomwydion, clwyfau, ac ysfa yn y cnawd. Y maent yn feddyginiaeth ragorel hefyd i leddfu anhwylderau yr afu, llosgfa yn y eylla, (Ulliousnm), cur yn y pen, ao i aymud ymaith wynt, chwyddiadau, «iriad y galon.y piles a'r gravel, y dropsy, poen yn y cefn, dwfr-ataHad, bias annymunol yn y genau, a Iheimlad o orlawnder ar ol bwyta. Y maent yn feddyginiaeth anmhrisiadwy i fenywod, ran bod yr un yn heffeithiau a Ch&stor Oil, ond yn tra rhagori arno, a* yn llawer hawddach i'w cymeryd. Y maent yn gweith- redu mor esmwyth a diboen, fel gellir en oymeryd gyda dyogelwch gan bawb. Drwy llyny, gellir eu hystyried, nid yn unig y fedd- yginiaeth oreu at yr anhwylderau »chod, ond in gaffaeliad anmhrisiadwy i'r cyhoedd. Gan 103 rhai yn teimlo cryn anhawsdra i Ivncn Peleni, y mae Williams wedi darganfod ffordd i'w gorchuddio a gwisg, yr hyn a'u gwnant yn hollol rwydd i'w cymeryd gao y mwyaf tyner eu harchwaeth. TYSTIOLAETH PwYilG ODDIWBTH FJSDDYG. Hynsydd i ardystio fy mod wedi archwilio Peleni "Compound Castor Oil' Williams, ac yn cael'eu bod yn cynwys y prif lysieuam at y doluriau hyny y maent wedi eu hamcann. Dylasent gael .ceinogaeth gan bob teulu y* gyffredinol. # De. BLAKE. Army and Naxy Hospital, Scntari. ETO O'B AMEBICAJ i)yoddefais yn fawr oddiwrth y dropsy, Siles, a'r gravel am fiscedd. Aethum • r iwedd yn analluog i ddyfod o'r gwely gan niaint y chwydd a'r poen. Gallaf sicrhan tod yr hou anhwylderau uchod wedi fy llwyr adael, ac oddiar amryw ynyr ardal hon, trwy gymetyd eich Compound Caatar Oil Pills. Yr eiddoch yn dra diolchgar, MilY JAMt DATBBt. Youngstown, Ohio. SYNIAD BARDD. Ghwi gleifion gwyweuig, yn fychain a mawr Mae iechyd yn agos os mynwch yn awr; Qs ydyw y treuliad a'r '&tumog yn wan, Yr afu a'r galon yn methu eu rhan, Ghynewch roddi'r clefydau i gyd yn y driWs, Drwy gymeryd i'ch gwella y Castor Oil Pills. Bdfysgol Glasgow. HHTJBDWAWB. QWELLHAD ODDIWBTH Y PlLlS Ait GBAVTL Drwy gymeryd eich Compound Castor Oil Pills cefais wellhad buan. Yr eeddwn yn methu cerdded cam braidd, ac yn methu eis- tedd o herwydd y Piles, a phoen yn rhan feelaf y cefn, Cur yn y pen, a'r cluniau yn wail. q. Hefyd trwy gymeryd yr un Pills cef- ais lwyr wellhad oddiwrth y Gravel, yr hwn oedd yn fy mlino yn barhaus. Dylai pawb wybod am y feddyginiaeth hon. JFrecynon. MRS. THOMAS. OWBLLHAD RHYFEDDOL 6 GLEFYD TIt AFD A DIFFYG TiiEULIAD. ^yrj'—Mae yn llawen genyf hyabyaw y fwelihad rhyfedd a gefais drwy gymeryd Oiqh Compound Castor Oil Pills nod Yr oeddwn wedi gwneud prawf o bob math o gyffeiriau, ond y cyfan yn ddieffaith. Dy- oddefais am flyuyddau meithion oddiwrth glefyd yr afu a diffyg treuliad, gwrthwyneb- ad at fwyd, yr hyn a'm haDalluogodd i ddilyn fy ngalwedigaeth. Ar ol cymeryd dau flychaid o'ch peleni fe'm hadferwyd i gyflawn iechyd. Maent hefyd yn rhagorol mewn achosio* o piles a gravel.—Yr eiddoch, Llanelli. CAPTAIN JOliN PATTISON. MODDION DOCTOR YN MBTHU, A Phhjjs WILLIAMS YN IACHAU. Yn ddiolchgar yr hysbyaaf chwi o'r gwell had gwyrthiol a gefais drwy gymeryd eich Compound Castor Oil Pills* Bum mewn blinder mawr gan boen yn fy arenau, y atumog yn methu ei ran, poen yn fy nghefn, a gwaethaf oil, methu cysgu y now; ac or cy- meryd llawer o foddion doctor am amser maith, eto dim lies nes cael eich Pills ehwi, y rhai yn bur fuan a'm gwellasant. Yn awr yr wyf yn holl iach. Y mae fy nghwellhad wedi peri syndod mawr yn y gymydogaeth ion. Yr wyf yn anfon hyn er budd i'r -1- hoedd.—Yr eiddoch, ANN EVANS, Maerdy, Ferndal8. Er Dyogelwch, cofiwch ofyn yn eglur am Beleni CempouHd Castor Oil Williaaas, a gofalwch fod stamp y Llywodraeth ar bob Wychaid o honynt; heb hyn aid oea un yn gywir. SYLWCH.—Cofier fod arbediad wrth tayna y blychau mwyaf, sef 2s. 9c. Y maftat yn cynwys tri o'r rhai Is. lie. Ar werth mewn blychau Is. l^c. a 9s. 9c. yr un, gan bob Fferyllydd, neu trwyV Post oddiwrth y perchenog, am 15 neu 34 o stamps. Perchenog-D. WILLIAMS, Dispensing Chemist, Gadlys, Aberdare, Glam. C. SCHWER. Watchmaker, Jeweller, Silversmitk, Optician, etc., Ac., 18, Commercial Street, Aberdare. SCHWEBER'S Watches to suit all classes of parobasrrs. SCHWERER'S Watches of the best English and Foreign lUke. SCHWERER'S Gold Pater.1; Livers from tic 18s. CHWERER'S Silver Patent Livers at 94 U. 9558 up to A7 7a. SCHWERER'S Sold Geneves t4 4" jM 6. up to JBlo lt a SCHWERER'S Watches are always ready for use. being skilfully timed and adjusted Purchasers oancot do better than sand to me for a Watch, which will be supplied or forwarded to any address on receipt of F.O.O. SCH WERER'S Eight-Day Clocks, Ord inary Clocks, Timppieces, &e tf the best and newest designs. SCHWERER'S Silver Goods in great vauet, SCHWERER'S Eleotro-Flate of the newest and best description. SCHWERSR 8 great stock of Speotaolas, own- prises all kinds on Gold Steel, and Shell Frames. SOfiJVERER repairs all kinds of Watches, Ckeka Jewellery, Plate, &o., in the best style SGHWERER. begs respectfully to thank the Pablie for their past patronage, trusting a oonthraaBM of the same. Os yiych am Qnadnr o'r fath area, ew«h at C. SCHWJCRER, Conwoviai.ShvA Abtrimn TO PERSC^S GOIKQ ABROAD. f Central Passengers and Steam Skip Agent. JAMES REES, 19, Union Street, Liverpool (Late with Cymro GWFIU.) ALL Information giren, and PHOMI of PAESAGEK at Lowest Rate, CABIH and STBBRAGB, per NeSTYo*C^C°»T«D, Philadelphia, M £ ptre»l, Portland, Q*ebeck, Baltimore, Hahf&X, Beo&M AYX es, Chili, CMocf Good Hope Australia, AND all parts of the World. Passengers hooked to all parts of America, Call- A.9&itied Faisats to Canada at £ 4 15^. Passes from Amerioa exchanged, and Steamers Ticket retureed with all Particulars. All persons met on arrival, and seen to en board the Steamers. Tickets to get friends home fct lowest prlcH. Ooier y Cyfeiriad— JAMES REES, 16, Union St., Liyerpoel. 9 ,•*—GelHr vmholi yn Nghwm fihoadda a Ma. PIaLIU, GrrBn I"n. Peake.. CASTELLNEDD. T3WRIEDIR CYNAL BISTEDDFOD -L> GEBDDOROL, KO.Y yn y dref uchod, dydd Gvener y Groglkh, Ebrill lleg, 1879. Pni* DBAKWAF. "Datod mae Rhwymau Caeth- iwed (J. ThomasX i Got o 60 as mhod, gwobr 10 0 0 A Chadair i'y arweinydd. "Wells," Rhif 138, Llyfr Tonau Stephens a gwobr .2 0 0 IT Fife Band a ckwareno oreu "Merch Megan" a "Gwyr Harlech," gwobr 1 0 0 Am y gweddill o'r FCE&tynau, yi wnodan, anfeamr am y ihaglen at yr Ysgiifenydd, a shein hi am trwy y Post, lie. HDVABD MOROAKS, Tag., Tramway Office, Neath. RHYDYFRO ART UNION. T> YDDSD kysbys fed yr Art Union achod -A3 VREDI cael ei gehirio uyd ddydd Sadwro, Chweftto* Sled. Taer erfynir ar bawb sydd wedi derbyn toeyean i'w dosbartku i anfon y DwA4ain yn ol eibyn Ohweftrot laf, fely gellir on dwyn i derfyniad ar y dydd uchod. WIUIAK THOMAS. RHYBUDDI RHYBUDD!! DYKUNA JAS. PEREGRINE. Llyfr- .BL.1-1 wearAydd, Heol-y-bont Llanelli, hya- bysu ei gyfeillion a'r cyhoedd yn gyfiredinol, ei iod wedi symnd i NE. 11, MURRAY STREET,! £ R STOP lie b* Mr. Gougjh, Auctioneer, yn diweddai), lie Y parfia i gadw pob MAW o Lyfraa a Newyidiadnron Cysaxeig; hefyd, Stationery e bob math. Dynxuna as bawb sydd wadi bod mor gar- edig a'i gynorthwyo yn yr am set A aeth heibio r baihau i trneud hyny yn ei siop n»wydd. To the Relatires of persons buried in th Aberdare Cemetery. MHE ABEKDAKE BURIAL BOARD JL beg to call the attention ef the relatires ef persons buried in the Aberdare Cemetery to the fact that the graye-spaoes are being rapidly appropriated, and that it will be the duty ef the Board te re-open for the interment of strangers, all such graye-spaces as have not already been purchased. All persons, therefore, who are disirons of securing the exclusive right of interment in spaces in which their relatives are buried, should make applieation to the Board and purchase that right before it is too late. Bar order of the Board, H. P. LINTON, Clelk. Absrdare, January 1st, 1879. Capel Seion, WaUDarlwydd. PIYNEIJR EISTEDDFOD Flynyddol y V Capel uchod, dydd Gweaer y Groglith, Ebrill lleg, 1879, pryd y gwobrwyir yr ym- gwavryr llwyddianas. Beirniad,—PBOFF. DATiBs, Llangollen. PRUT DKSTTNATT. Pr Oor a gano yn oren "DATED mae Rhwymau Caethiwed" (John Thomas, gwobr. 8 0 0 1\0 Cor a pno yn oreu "Y mae Gqrphwysfa .te'. 01" (Peocerdd Gwyaedd), gwobr 2, 0 0 Ni chaniateir i nnrhyw arweinydd i arwain cftr os bydd wedi enill ugain punt o'r blaen. Y mae y programs i'w cael am y pris ar- iecol, gan MB. THOMAS JOHN, New Road, Waunarlwydd, Swansea. 88tt, LLINELL TR ALLAN. AgwloqMu Kythyrgodol BreinieL X7MAB y lineU hon yn ojnyg mantaislon nelD- X iael, a drlai ymfadwyr i unrhyw ran o Ganada nen yr XJMI Dalaethan, es ydyat yn awyddua an aehua arias ae ameer, ymotyn a T. L. JOWBS, Swyadfa'r Abtrdare Twm, Aberdar J. W. JON 98, Dilledydd, &o., 67, Oxfw4 Street, MwtttitAth; OYJSN AfOBOAIT, Siberia TDJø. Llanwyne Road Pontypridd neo a ALLAfwROTHERS AND CO., James Street, IifMryod. 21 days' Sale of Drapery Goodsl So. in every £ discount. commencing this day at H. Lewis, 11, Commercial-Place, Aberdare, About 3,000 yards of Black & Coloured Silks, 38. in the Jj diiconnt. (Ladies at a distance should send for patterns). About 10,000 yards of Dress Material, 3s. in the jC discount. Jackets, Ulsters, Skirts, and Umbrellas, 3s. in the JE discount, Gloves, Laces, Hosiery, Ribbons, &c., 3s. in the £ discount. Carpets, Blankets, Dimites, Cretonnes, Table Linen,3s. in the £ diicoun A Tery large stock of Black French Merinos, Cashmeres, Persian Cords, Lustres, Crapes, &c., 3s. in the £ discount. All Goodf marked in Plain Figures, One Price, Ready Money, and 3s. in the £ discount. All Parcels sent to any Station, Carriage|Paid.ff No Circulars. lid « Mor o G&n yw Cymru gycL" TABERNACL, P0NTARDULAIS, CYNELIR EISTEDDFOD FLYNYDDOI y Capel uchod. dydd Gwener y Groglith Ebrill lleg, 1879, pryd y gwobrwyir yr ymgeiswy IhryddianUi mewn Caniadaeth, Adroddiadau, &c PRIF DDARN Cobawu £ a c. "Mae Gorphwysfa eto'n ol," i gorau heb fod o dan 60 o rif, gwobr 9 0 ( A £ 1 i'r Arweinydd. Beirniad y GaniadaethMr. R. C. Jenkins, Llanelli. Arweinydd y dydd,-Parch. J. James Programs iV cael gan yr Ysgrifenydd am j pris arferoL JOHK LEWIS, Hendy, Pontardulais, R.S.O. DA VIES' Dining and Refreshment Rooms, 17, CANON ST, ABERDARE. Yn awr yn barod, pris 4c., drwyV post 4io., CANIEDYDD Y PLANT, TN CYNWTS TONAU NEWYDDION YN Y TONIO SOL-FFA, At wasanaeth yr Ysgol Sabbothol a Chorau P1aa-, GAll J. PNTRRa (AIAK ALAWX Peb archebion i'w hanfon at y cykoeddwi —D. L. JOKES (CynalawX Briton Ferry, Glam. RHYBUDD T RHYBUDD 11 Y MAE MK. D. HOWELLS (Gwynalaw), U.C.W., yn agored i dderbyn ENGAGE- MENTS i feirniadn mewn Eisteddfodau, a chanu mewn Cynghetddan, Oratorios, a Chantawdau. Cyfeiriad,-Mr. D. HOWBLUS, 13, Lewis- street, Aberamap, Aberdare. BWRDD Y GOLYGYDD. SomAiro.—Y mae y cyfaill hwn, fel un o hen aelodan y Cor, am wybod gan bwyll- for Cor Briton Ferry, pwy :sydd i gael yr larmonium a enillwyd yn Eisteddfod Abertawe y Groglith, 1877, gan fod eglwys Bethel wedi ei wrthod. Y BAXCUD.—Y llith wedi eyrhaedd yn ddyogel y tro hwn, a ehaiff ymddangos yn ein nesaf. TYSTBB ldwys APAv.—Y mae genym ddau nen dri o lythyron heblaw sydd wedi eu eyhoeddi ar y dysteb hon y mae y teiml- ad yn fyw, dechreu gweithio ydyw y pwno J galwer pwyllgor ar nnwaith. a Dydd yn dda genym ninau wnend a aflom.. X.—Gwell genym beidio eyhceddi eich ys- grif gan mai cyfeirio at adroddiad a ym- adangosodd yn y y mae. Byddai yn dda genym glywed oddiwrthyoh ar unrhyw bwnc lleol a rail. Ni fyddai o un adeiladaeth i chwithau. JOSUA.—Adelygiad ar yr arwrgeedd hon, gan ein golygydd barddonol, yn ein nesaf. GOHIBIAD DBAWETS ART UUION.—Y mae dymuniad i hysbysn y gohirir drawing Art Union W. Price, Cwmparc, o'r laf o Chwefror hyd y 29ain o Fawrth, aPiyny yn benaf o herwydd gwaelder ei iechyd ef yn methu ymlwybro, a gwneud yr hyn sydd ynangenrheidiol gyda golwg ar werthiaBt y tocynau.
SYR W. HARCOURT A'R TORIAID
SYR W. HARCOURT A'R TORIAID Y mae Syr W. Harcourt yn un o'r aelodau Seneddol mwyaf doniol. Cafodd gyfle yr wythnos ddiweddaf i osod ei feirn- iadaeth ar y Toriaid yn nghlywedigaeth ei etholwyr yn Rhydychain. A byddai yn anhawdd cael beimiadaeth mwy talentog nag a gynwysa ei sylwadau ef. Ac yn ngwyneb fod llawer o'r Cymry, hyd y nod y rhai a ystyrir yn llenorion- rai o honynt-yn ddiwrtaith iawn yn y wyddoniaeth o resytneg, feI yr ydym wedi cael prawf yn ddiweddar, byddai yn ga- ffaeliad iddynt gael trem ar ymresymiadan gwr, yr hwn sydd yn feistr ar ddeddfau rhesymeg. Cyfeiriodd at haeriad nn o'r gweinidogion Toriaidd, nad yw cyfyngdra y dosbarth gweithiol mor fawr ag y dywed Rhydd- frydwyr ei fod, a bod Rhyddfrydwyr wedi ei lnnio at eu pwrpas fel plaid. Meddai Syr W. Haroourt, Os yw y Weinydd- iaeth yn gwybod cyn lleied am y oyfyng- dra cyfiredinol sydd yn bod, ofn sydd arnaf fod llawer yn gwybod gormod am dano er eu trallod. Un aohos o'r cyfyng- dra yw, fod masnach yn oael ei rhwystro i fyned yn mlaen yn llwyddianus o her- wydd fod rhyfel yn bod. Y mae yr ofh y eymer rhyfel le, a'r ofh hyny yn barhaol, yn orbyn llwyddiant masnachol. Y mae naasnaoh yn ymddibynu ar ymddiried. Ni wna neb ymgymeryd Ag anturiaeth new- ydd heb ei fed yn teimlo sicrwydd y bydd leldwch. Nid oea ond dwy wlad yn y byd ag y mae masnach wedi ymadnew- yddu ynddynt; y rbai hyny ydynt yr Unol Daleithiau Americanaidd a Ffraine. Y rheswm am hyny yw, mai hwy ydyw yr unig ddwy wlad sydd yn rhoddi sicr- wydd i'r bobl am heddweh. Y oyhuddiad sydd genyf fi i'w wnend yn erbya Gwein- yddiaeth ei Mawrhydi yw, nad ydynt yn rhoddi unrhyw sicrwydd o'r fath. Y mae eu cynllun, i gario allan pa un y maent wedi arwain y wlad, yn un per- yglus, ac a gynhyrfa ofn y bydd rhyfel. Dyma brif rwystr llwyddiant masnachol ac yr wyf yn dal y Toriaid yn gyfrifol am barhad cyfyngder y bobl. Y maent wedi swrteithio yebryd rhyfel yn y wlad gyda diwydrwf dd. Y maent wedi han y gwynt a medi y corwynt. Y mae y cynllun sydd ganddynt i wnend pethau pwysig trwy ddiplomat- yddiaeth ddirgel ynan drwg. Uuniant ddyfeifiiadau yn y tywyllwch, a'r rhai hyny yri casl eu dwyn i weitbrediad ganddyct yn dd;sjmwth gwnant gytutlQebau b?Tbwyll & theyrnasoeia ereill, ynenw y deyrnashon, a thrwy hyny dygant feichiau trymion ar y boblogaeth, a gwnant drefniadaa a chyr- lluniau mewn modd :g yn ughylch y Ilwybr i osod y beichiau hyny arnynt, tra y mae y gweinidogion wedi bod yn rhoddi sicrwydd mewn modd difrifol nad oedd dim o'r fath bethan yn myned yn mlaen I Daeth yn y diwedd i hyn, nas gellid rhoddi cred i ddim a baerent pa mor eglur bynag y byddai en hymadrodd- ion. TIWY hyn y mae sefyllfa pethau oyhoeddus yn Lloegr yn ddigyffelyb i ddim ag a fu o'r blaeu. Y mae wedi tynu y sylfeini ymaith odditan ymddiriedaeth gyhoeddus. Ni *yr neb beth y mae y Llywodraeth yn ei gyloh. Ni fryr un dyn He y mae efe yn sefyll heddyw, na lie y bydd yn oael ei hun yfory. Nid yw haeriadan y Llywodraeth fod pob peth yn heddyohol yn cael en credu, a hyny o herwydd fod haeriadan o'r fath wedi cael eu gwneud pan oedd parotoadau dirgel yn cael eu gwneud at ryfel, yr hwn oeld i gymeryd lle yn ddioed Y mae y Llywodraeth wedi pendtM fyr>n gwnend dau beth-amddiffyn Tvrrr, Vi diwygio hi. Y mae wedi jfaela b W t'od y ddau beth, o herwydd lod y lau beth hyny yn anmhosibl. Ond TY th wcend yr ymdrech at gyflawni y p than an mhosibl hyn, y maey Wefnyduiaeth Dori- aidd wedi gwthio y wlad !-oa i draul fawr, i beryglon mawrion, ao i g nlyniadau niweidiol annirnadwy. Am dair blynedd y moo y Toriaid yn y LIJwodraeth wedi I bod yn amddiffyn ^.v ci, ao er hyny y mae Twrci yn ystod yr amser hwn wedi colli haner ei thirio ^aeth yn Ewrop, a'i holl linell derfynol yn Asia. Ac yn awr y maent wedi rhw, mo y wlad hon i gadw y gweddill o Ymherodraeth Twrci o dan lywodraeth y Twro. Ond nis gellir ei chadw mewn bod. Y mae hi yn myned yn ddarnau mewn modd nas gall neb ei rhwystro i gyrhaedd ei dinystr. Y mae hi mewn sefyllfa o chao&K methdaliad, annhrefn, ac yn ddilywodraeth tuhwnt i wellhad. Nis gellir adfem Twrci mwy nag y gellwch wella hen long wedi pydra, yn llawn o ddwfr, trwy roddi coal o baect ami. Yr ydych yn gwario eioh arian a'ch amser yn ofer, ao yn peryglu eioh bywyd, pan y mae yr hen long yn suddo yn ddyfn- aoh ddyfiiach i'r eigion. Wei, y mae y Llywodraeth yn myned at y gwaith o ail baentio Twrci, ao y mae genym foddion i famn faint yw ei llwyddiant. Ao yr ydym yn deall fod yr holl Dyrciaid yn wrth- wynebol i Ddiwygiad. Nis gellir cael dynion i'w gario allan; oydnabydda Lay- ard hyny. Nid yw yn bosibl cario allan ddiwygiadau heb gael police effeithiol, yn ol barn Layard, pleidiwr selog Twrci. Ao yn ol ei farn ef hefyd, nid oes gan y Twrc arian i dalu am wasanaeth y police. Gan hyny, pa rodd., gellir diwygio gwlad nad yw yn meddu modd i dalu swyddogion i amddifiyn bywyd a meddianau. Dywed Syr Henry Layard nas gellir oael diwyg iad heb arian. Ond o ba le y ceir arian ? A rydd LJoegr fenthyg arian ar security diwygiad ? Nid wyf yn meddwl y byddai un Jmgo penwan yn ddigon ynfyd i wneud hyny. Y mae y Llywodraeth wedi cael gwers effeithiol ar y fath gynyg pan yr aeth ei chanlynwyr i wrthryfela yn erbyn cynyg y Rhodope Grant. Anfon arian i'r Tyrciaid! Nid ydym wedi gwneud dim arall er ys ugain mlynedd. Yr ydym wedi gwastraffu miliwnan ar filiwaau ar- nynt; a beth yw y ffrwyth ? Y maent yn dyfod yn mlaen fel dyhiryn (scamp) wedi ei ddinystrio, yr hwn a addawa y bydd yn ddyn respectable os rhoddweh chwi fil o bunau iddo ef. Y mae Arglwydd Salisbury yn rhoddi cynghorion da i'r Tyrciaid, ond nid yr un geiniog o arian. Os yw efe yn myned i ddysgwyl am ddiwygiad hyd nes y eaffIJ y Tyrciaid arian i'w gario allan, yr wyf yn meddwl y caiff efe ddysgwyl hyd ddydd y farn." Anmhosibl fyddai rhoddi chwareu teg i iaith wawdlyd Syr W. Harcourt mewn oyfieithiad ar yr hyn a wnawd yn Berlin, acarlarllBeaconsfield. Gan hyny, rhodd- wn ei eirian ef ei hun. "In the philosophy of Pangloss of November 9th, at the Lord Mayor's feast, everything is for the best under the best of possible Administrations The treaty of Berlin is the perfection cf human rea- son it is immaculate in its conception and eternal in its duration. No man can quarrel,with the fond partiality of a parent for his offspring, and it is a matter of common observation that the more ricketty the infant the more tender the affection and the more ardent the admiration of the doting father. Others may see in it only a puking puling pet, with feeble constitution and crooked form, but to him it is always a blooming and faultless cherub and a voice of sense and of truth will pronounce the poor cripple in its last gasp to be the healthiest infant in the world. But the Treaty of Berlin has a very ambiguous parentage. By far the greater part of it owes its existence to General Ignatieff, and not Beaconsfield only." Wedi hyny y mae Syr W. Harcourt yn myned yn mlaen i esbonio fel y mae y Weinyddiaeth Doriaidd wedi myned i bob math o annibendod mewn cysylltiad a Thwrci ac yn ngwyneb siomedigaethau a rhagolygon tywyll yn nghylch sefyllfa Bulgaria, wedi i'r Rwsiaid ymadael oiddi- yno, fod pleidwyr y Weinyddiaeth Dori- aidd wedi awgrymu y byddai yn ddymun- ol i wahanol alluoedd Ewrop lywodraethu y rhan hyny Q Bulgaria a elwir Roumelia Ddwyreiniol. Ond profai hyny fod y cytan- ieb a wnqwd yn Berlin wedi troi yn feth- iant, bjrlèalhefld yn fath o ymdrech i orf<xii y bobl l ymostwng i lywodraeth y Twrc, yr hwn a ffieiddiant. Byddai yr nn fatb a gwaith y Ftrancod yn ceisio gorfodi pobI. Itali i ymostwng i iau felldigedig y Pab. Trodd hyny allan yn siomeih'ijneth Yn y cwbl o'r sylwadau nchod a'n cyffelyb yn araeth gampus Syr W. Har- court, ni a welwn mai bongleriaid perffieth yw y Toriaid. Diwrnod dedwydd fydd hwnw i filiynau pan y gwelir hwy ar law chwith y cadeiryddyn y Senedd. Diau, fel yr ydym lawer gwaith wedi sylwi, fod Duw, Llywodraethwr y byd, wedi goddef i'r Toriaid deyrnasu at ryw bwrpas mawr, fel J goddefodd i'r diafol niweidio amgylchiadau Job, ac i Judas, yrluddew- on, a Philat i groeshoelio Crist, croes- hoeliad a achnbodd fyd o golledigion, trwy ei fod yn aberth iawnol yn eu He trwy ragderfynedig gyngor Duw. Yr oedd pechod yr offerynau yr un mo* ysgeler. Ac y mae tw/11 a drygioni Toriaeth yr un, rr fod yr Arglwydd yn ei oruwchlywodr- aetbn i gario allan ei amcanion ei hun, er nas gallwn ddirnad yr amcanion hyny yn glir eto.
ABERTAWE.
ABERTAWE. Yn nghanol oerder yr elfenan ar wyneb y dda^ar, mae'r elfenau yn gwneud difrod ofn- adwy o dan y ddaear drwy y t&a a'r poeth- wynt ystormus, nes taraw pawb A mudan- dod, a pheri iddynt ofyn gyda dyehryn a gwyneb gwelw, "Ai dyma i gyd all gwyddor a chelf ei wueud er amddiffyn yr hwn sydd a'i alwedigaeth yn mhlith meini1 tywyllvrGh a chysgod angeu,' dim ond eadw'r perlgi yn ol am dro drwy y ÐaTl nel1'r Clanny Lamp, ac yna ei arllwys fel ffrwd o ddialedd o d&n a brwmstan am benau'r lluoedd oedd « fewn ei gyrhaedd, nes eu gwneud yn gelaneddaw mawrion o feirwen, a'r rhai fydd o gyrhaedd y gwynt a'r tan a wenwynir gan ynwy sydd yn ddiffygiol o'r elfell fywiol ? Damwam y Dinas ywt testyn mwyaf ditrifol sydd wedi bod yn cael ei siarad drwy1* dref y dyddian diweddaf yma ac yn wir, pwno difrifol yw bod bywydau llon'd gwaith o ddynion, a'r' nifer hyny yn fynych yn ganMdd, yn dibynn ar beth mor frau ag nn wifren deneu, fain, y gallai mil a mwy o bethau ei dinyatrio yn nghwrs un dydd gwaith; new feallai beth arall llawn mor bwysig, os aid pwysieach, i'r glowr-dim dealltwriaeth briodol am natur y nwyon a'u gweithrediadau. a'r modd y dianga y fflam drwy mom y lamp dan wahanol amgylchiadau, oblegyd nid oes un sicrwydd na all ddianc ^rwy'r eats wrth gerdded mewn ihyw gyflymde* i gyfarfod neu i ganol cronfa o nwy ae os gwelir y nwy yn tanio gan y person fyddo yn cario r lamp, nis gall efe o bawb ddweyd sut y bu. TaWiå ei dafod ef yn yr angeu e flaen pawb arall. Er yr holl ddedani a'r ymchwilio, mae bywyd y glowr yn myned yn fwy per- yglus bob dydd; er cael gwelliant ar ol gwelliant yny lamp ddiogel, yn fwy aroayogel mae yn myned iddo ef o hyd. Gall ef fab- wysiadu geiriau Paul, a dweyd, Yn mher- yglon llif-ddyfroedd, yn mheryglon rhaffau toredig, yn mheryglon y creigiav, yn mher- ?rglon coed llethedig, yn mheryglon gem nthiadau'r glo, yn mheryglon gan esgeulus- dod y peirianwyr, y t&nwyr, yr arolygwr, yn nghyd A'i gydweithiwr." Ac erbyn bod y bylchau yna i gyd yn ddibervgl, bydd mewn parygl mawr oddiwrtho ei nun, drwy esgeulusdod neu anffawd, fel mae yn rhy- feddod, yn ngwyneb cynifer sydd yn cynyg am ei fywyd, fod cyn lleied o nifer yn cael eu hyrddio i angeu ar darawiad amrant. Wedi'r holl bethau sydd yn cael eu gwneud i'w amddiffyn, nid oes amheuaeth nad oes e^geulusdra mawr yn bodoli yn nhrefn- iadau cario'r gweithfeydd yn mlaen, esgeulusdod swyddogol a phersonol— parsonau anfedrus yn swyddegion, a pher- soaau auneallus o beryglon tufewnol gweith- feydd glo yn cael eu gollwng i mewn iddynt. Ychwanegir at hyny yr angenrheidrwydd am gynildeb o du), swyddog, a'r awydd am dynu y glo yn rhydd o du y gweithiwr, yn nghyd a'r anfedrusrwydd, bydd y swm yn mwyhau o hyd, nes mai un llinyn o bar- yglon yw o'r adeg yr fi uwchben y dyfnder, neu i enau y lefel ar ddechreu ei dymhor hyd y dychwelo yn ol, a chymwynaswr mawr i'w genedl fydd hwnw a ddaw i'r feddygin- iaeth sicr at y dolur. Ond mor belled ag y gallaf fi weled, nid oes dim a etyb y t-miadau mawrion yma, ond digon o awyr i fyned drwy bob lie gwag drwy y gwaith, a phob lie fydd wedi ei lanw i gael el enan wedi ei furio yn drwehus a phriddfeini a shalch, fel y byddai yn anmhosibl i'r nwy ddiaae allan dan un amgylchiad a allai ddygwydd y tu fewn. Costiai hyny arian, mae'n wir, ond arbedai fywydau. Y mae y ffrwydriadau mawrion hyn yu tiflu treth llawer trymaah ar y ias- nach lo yn y cyfanswm o honi nag a wnelai hyny. Byddai hyny yn dreth barhaol, yn hytrach nag fel yn br-esenol. ymddiried i'r drefn, a chario pethau yn mlaen mewn dy- ogelwch ymddangosiadol fel y muriau pridd a'r ceryg pwdr. Gall na ddygwydda dim yn annymunol, a'r rhan fwyaf o'r gwaithian ddiane o dan y drefn hon, aCttmbeR nn fetfcu. Mae y rhai y tu allan i'r byd glefa. ya ym- orphwys yn dawel fod bywyd y glowr yn ddyogel oddiwrth nwy yn ei lusern »na y mae yr enghreifftiau sydd wedi dygwydd yn ein gwlad o fewn y pedair neu'r pum' mis diweddaf yn mynea yn mhell i brofi ma ynddi hi mae y perygl mwyaf, am na allesid gweithio cyhyd yn y perygl A goleu noeth. Y r unig beth lleol a dynodd dipyn e sylw yr wythnos hon oedd, mai sane sydd 3m rhoddi safon i brisiad, Y modd y daeth hyny i'r amlwg oedd fel y canlyn. Y mae'r awdurdodau wedi cael awdurdod i roddi yr Artlzans Dwellings' Improvement Act mewn gweithrediad, ac wrth wneud hyny, rhaid gwp-' iddynt dalu am yr anedd-dai fvddant yn gorfod gymeryd, 3m nghyd a phob eiddo ar .ll; ac er cael gwybod y swm, rhaid cael prisiwr trwyddedig i wneud prisiad cynawn a chydwyb 'dol, Galwasant brisiwr i mewn i brisio anedd-dai neillduol, ond o aehos rhywbeth, ni ddaeth galwad am y prisiad hwnw ar y pryd, ac felly bn raid gwnend prisiad newydd; ac erbyn hyny yr oedd prisiwr y Cynghor gyda'r ochr uall, a'i bris yn gwahaniaethu yn fawr. Yr **dd ▼ ffigyrau cyntaf yn dda am mai'r Gorfforiaetn oedd yn prynu, a gwaith y prynwr yw gwaedcU Drw¡, dnra,' am y yeHk gynygir Ond os ondd y ffigvra'i ''vnt-if yn • J A '?Tt J G^ERTAHT O.C 1, J I,1 v I V O'V.OIA| DA i gyd, nid oeg yr un gwali ynddo, na modd cael ei well;, oncl dyna, dadleu am y gemiog yr oad iynt,- ao felly gwneud y gore a o'r geirwiredd, tegwch a chysondeb. Y mae yn rhaid iddi ddyfod i'r mm yna,1cyn y bydd i'r gwasmaeth eyhoeddui perthynol i awdurdodau cytreithiol y wlad allu hawiie p irch ac edmvgedd y werin a chyn y cred- aDt yn nidwylledd a gonestrwydd ein mas- nach, o'r dosbarth sydd yn gwneud masnach wrth y gwerth dimai, hyd at y marsiandwr sydd yn gwneud ei fargenion wrth y degas o filoedd yr un, ac o'r hwn sydi yn gwerth* ei amser a'i dtlent mewn cylch dinod wrth yr ys ;rif-fwrdrl, hyd at y dadleuwr sydd yn arweinydd y Bar. Rhaid i ddiwygiad gy- meryd lie os y w Prydain i fod yn allu moesol yn y byd, a'r ffordd iddo ddyfcd yw i bawb weithredu gonestrwydd.
BRITON FERRY.
BRITON FERRY. Ffordd newydd i dalu dvled eglwysi: Cynal theatre dan nawdd y Vicar. Mawr y dirmyg wnawd gan yr eglwyswyr yn y fin hwn ar wahanol enwadau am adredd a chann hanesion Moses, Joseph, Esther, &c., ond byddai yn well iddynt yotyried eu ffyrdd a'n gweithred ^edd eu hunain yngyntaf. a thafln y trawstiau mawrion llygredig i hyn allan yn gyntaf, a thebyg mai byehain- iawn fyddsi brychau Ymneillduaeth wedi hyn. De illwyf fod pris y nwy i gael ei OstWngT. 6e. y fil. Carwn wybod i ba beth y mae y golled anferth eir iddo gan yBwrdd o brynv Eibau a'u pentyru ar ochrau yr heolydd i fjmy yd Pant-yr-heol ? A ydynt, wys, mor ffola chredu y gallant wneud i gwmni y rheil- ffordd i daflu allan nwy Cistellnedd ? Na allant byth, o herwydd ceisiodd y cwmni an. nwy o'r He nwn yn gyntaf; ac wedi methu ei gael, aeth pobl Castellnedd i draul fawt i wneuj i fyky eu cais. Wel, i ba beth maey golled hen, ynte? Ai i ddim ond gwastraft arian y trethdalwyr ? Rhy ddrwg yn wir. Y mae yn llawn bryd i'I Bwrdd i roddi atalfa at t yr Ysgotiad i anfon arian drud y trethdalwyr i'w wlad ei hun. Marwaidd iawn yw masnach yn y lie ]h% yn parhau.—BBYTHOX.
ABERDULAIS. :;
ABERDULAIS. Dydd Llun, Ionawr 13eg, cynaliodd C^a- deithas Gristienogol Gwyr Ienainc Cas^B- nedd. Dosbarth Aberiulaie, eu gwyl de yddol eleni eto fel arferol yn yr ysgol^f perthynol i'r Eglwys. Yr oedd topf faw* wedi dyfod yn nghyd, yn enwedig y dosbarlk ieuanc, er mwynhau o'r 'dantwthion oedd wedi eu parotoi ar eu oyfer. Yr ydym yn teimlo yn ddiolchgar i'r boneddigesad! am 0* serchogrwydd a'u parodrwydd yn gweiriydd* arnom. Am 8 o'r gloch cafwyd cyfarfod • natar arall, pryd yr etholwyd A. Haymao, Ysw., fferyllydd, Castellnedd, yn llywyOTt Cafwyd anerchiadau campus gan y Parcto.' D. Gower, Tonau S. Da vies, Sciwen j p. Fairhursh, Ystalyfera. Darllenwyd y remri 0 weithrediadau y dosbarth am y flwyddy*- ddiweddaf gan Mr. Stafford, Ynysygerwn, Of yr oedd yn hyfrydwch genym glywed am y gwaith mawr sydd weai ei wneud me^Tn amser byr. Canwyd amryw donau yn hyneil soniarus 0 Swn y Jubili, dan arweiniad loan Dulais. Chwareuwyd ar yr harmonium gax Miss Stafford. Cafwyd cyfarfod ardderchog, ft phawb yn teimlo wrth eu bodd.—J. M.
PENTRE, GER ABERTAWE.
PENTRE, GER ABERTAWE. Cynaliwyd eisteddfod yn y lIe uchod pryd- nawn dydd Sadwrn diweddaf. Y cadeirydd oedd Mr. Davies, Fcrge Manager, Glandwi. Y beirniaid oeddynt Mri. G. AT tbony, A.C.; J. Gray (Eurfryn); a W. S. Jenkins. Canu, dan 15 oed, 1 Fy N^weddi;' goreu, Un o Libanus. Am y penillion goreu ar 4 Duw, bydd drugarog, goreu, D. Thomas (Pabell- wyson), Babefl. Canu Bogeiles y Wyddfa;' goreu, Sarah Griffiths, Libanus. Adroda 'Priodas:' cydfuddugol, D. Daniel a T. Evans. Solo, Gwroniaid Gwlad y Gân;1 goreu, W. Thomas, Babell. Am y Llythyr o gydymdeimlad 3, chyfaill wedi colli un o'i rieni.' goreu, Cadifor, C wmbwrla. Deuawd, Y ddau Forwr;' goreu, T. Richard a L. Lot. Adrodd Death's final conquest;' goreu, D. Williams. Solo Bass, Y Cymro,' goreu, L. Evans; Treforis. Areithio yn fyrfyfyr. Mwyaf eu trwst llestri gweigion goreu, T. Davies. Cystadleuodd tri chor ar y gyd- fan, 'Y Ffynon ger fy Mwth y goreu oedd jibanus, Cwmbwrla, dan arweiniad Morgan Thomas, yr hwn a arwisgwyd & medil hardd. Cafwyd anerchiadau barddonol ar ddechrew y cyfarfod gan Mr. James Stephens, bardd ieuanc gobeithiol o Ystalyfera^ ac hefyd gaa Joseph Aneurin Gray o waith ei dad Euifrya. -G.
Family Notices
GENEDIGAETHAU. Ionawr lOfed, priod Mr. Twynog Jeffreys, ar ferch, a gelwir ei henw yn Myfanwj. Ardderchog Twynog, i ti-Myfania Gem fynaist o dlysni; Ni ddoniwyd newydd eni, O'th urdd chwaith ei harddach hi. IOAN Gwkrt. Myfanwy deg, mie f'enaid i-'n Ilou droi Uwch llawn drem dy dlysni; < Bywiog lun Twynog wyt ti,— Wech hael-rodd ein Huchel-Ri. EXYR EMLYN. Yn nghdl y bardd! ai angel bach—welaf Dan haul nid oes harddach Un yn fyw na Myfanwy fach,- Na eilwaith nid oes anwylach. GLAN DULAIS. k Ionawr 3ydd, priod Mr. David Job Evans, Grocer, Bryn Morgan, Rhiwfawr, ger Cwm- twrch, ar ferch, a gelwir ei hen yn A an. PRIODASAU. Ionawr 18fed, yn swyddfa y Cofrestrydd, Abertawe Mr. George John, doubler. Pen- clawdd, a Miss Jane Davies, gynt o'r Alltwen. MARWOLAETH1U. Ar y 9fed cyfisol, Mrs. Jo m Lewis, mam &telynwr enwog Mr. Thoti,as Lewis, Welsh arp Inn, Trecynon, Aberdar, yn 84 mlwydd oed. Tachwedd 24ain, yn 82 mlwydd oed, Mr. Wm. Walters, Hepste, Ystradf lite. Bn yn aelod gyda'r Methodistiaid am dr is 40 mlyn- edd. Dangosodd ymdrech di ildio i lyna gyda moddion cyhoeddus yr achos yn niwedd ei ddyddiau dan anhawsderau mawr. Gad- awodd weddw oedranus ar ei ol. Bu iddo naw o blant, wyth o ba rai sydd yn fyw; 65 o wyrion, a 17 o orwyrion. Claddwyd ef y yn dydd SadWrn canlynol yn mynwent eglwys y plwyf. Gweinyddwyd ar yr achlj^gxr gan I y Parch. D. Davies.