Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
11 articles on this Page
---.-ABERTAWE.
ABERTAWE. JPVMO/ 0 Iwys i 3leidiaiswyr, Cyhudlixd o Ytayriai a Phleidleislen. Dydd S idwrn Mai 4ydd. o flaen vr Ynadon Sirol-Mri. M. B. WiLlhm*, J. G. Hill, T. Phillip; a J. Gksbrook, cy- huddwyd D.ivid M ithew* a John 0 ymyriad anzyfreith'ol a phieidieis- len yn etholiad diweddar Gwarcheidw&id y Clase, Undeb Abert1we. Dros yr er- lyniad yr oedd Mr. A. Thomas, a Mr. W. R. Smith yn amddiffyn. Agorodd Mr. Thomas yr achos drwy ddweyd fod D. Robarts, yr erlynydd, wedi gwysio David Mathews a John Bees, o dan ddeddf (14 15 Vic., Pen. 105, ndran 3ydd), am ffugiad neu ymyriad rhaeol neu hollol a'i bleidleislen tf yn etholiad aelodau Bwrdd Gwarcheidwaid Aber- tawe, dosran v Clase, pi. un gymerodd le ar y lOfed o Ebrill. Dyfynodd y bonedd- wr amryw achosion oedd wedi bod o flaen y llysoedd cyfreithiol yn Llundain, er dangos beth oedd y gyfraith ar y pwnc; yna aeth yn mlaea i ddangos fod r yr amddiffynwyr wedi ffugio yn gyflawn neu ranol bleidlais yr erlynydd, a'u bod I drwy hyny yn agored i dri mis o garehar. Ystyriai ef yr achos yn un pwysig i ry- ddid pleidleiswyr, ond fod yr arferiad yn tin cyffredin iawn yn nosran y Clase, a gobeithiai ef y byddai i'r faine ddangos eu anghymeradwyaeth o bono i'r fath raddau fel ag i roddi atalfa hollol arno o hyn allan—gwnaent drwy hyny lawer at wneud yr etholiad yn fynegiad o lais yr etholwyr, ac nid llais ymyrwyr. Yna galwyd ar David Roberts, yr hwn a dysticdd ei fod yn byw ar Tirdeunaw, a bod y bleidleislen oedd o flaen y llys wedi ei gadaelyn ei artref pf ar yr 8fed o Ebrill, ac iddi gael ei dangos iddo ef ar ei dJy- cb.weliad adref y prydnawn hwnw, fel yr oedd o flaen y liya-Dad oedd ef wedi awdurdodi neb i weithredu drosto-ei wraig, na'i fab, na neb arall i lanw y bleidleislen nae i arwyddo ei enw ar un papyr arall. Pan welodd y papyr, medd- yhodd am ei ddysti-y wio. Anfonodd am David Morgan, dosbarthwr y papyrau, i geisio un arall, ond nis gellid cael un. Ni ysgrifenodd ddim arno. Croesholiad gan Mr. Smith: Niwelodd y papyr cyn ei fod yn y sefyllfa y mae yndao yn awr; dychwelodd am chwech o'r gloch, nawn Ebrill yr 8fed; cei-siwyd 6i bleidlais, yn mhresenoldeb ei wraig, ar f 6ed, pan y dywedodd ei fod yn meddwl rhodii un i Thomas Thomas a William Williams; ni enwodd ragor—vr oedd Ebrill yr 8fed ar ddydd Llun. Pan we!- add y papyr wedi ei lanw, taflodd ef wrth gefn y tan; cymerodd ef oddiyno dra- chefn, a rhoddodd ef yn ei logell; cad- wodd ef hyd y lOfed; ar y 9fed y cesglid y papyrau; yr wyf yn adwaen llawysgrif fy machgea, ac y mae fy enw yn llawn Wedi ei ysgrifenu ganddo ar y papyf- rhoddais y papyr i John Hopkins, ys- grifenydd y Millbrook Iron CJ.; rhodd- âÏ8 ef iddo ef am fod arnynt eisiau ei weled yn y swyddfa; yr oedd hyny ar y lOfed o Ebrill; y cwmni uchod yw'r er- lynwyr; ni ddarfa i mi dalu treoliau y !i Wys dynwyd yn ol yr wythnoa o'r blaen yn y llys hwn; John Hopkins aeth a mi at Mr. Woodward y cyfreithiWr, (pa un sydd yn cyfarwyddo y bargyfreithiwr), efe a ofynodd i mi ddyfod; nid wyf yn gwybod dim am yr ysgrif ar gefn y papyr, na phryd y cafodd ei roddi yno. Tystiai Mari Roberts ei bod yn wraig i David Roberts, a'i bod yn cofio y papyr o flaen y llys yn cael ei adael yn ei thy ar yr 8fed o EbriU; yn ddiweddar- ach yn y dydd, o ldeutu 11 o'r gloch yn y boreu, daeth David Mathews a John Rees i'r ty, a gofynasant os gadawyd pleidleislen yno; atebais do, ac ymofyn- odd y papyr iddynt; gofynasant os gwel- ai fod yn dda i adael iddynt ei bnw David Mathews ofynodd hyny;, atebodd nad oedd wahaniaeth ganddi, os oeddynt iwy yn dyfod o gylch i'w llanw gofyn- asant pwy oeddynt i roddi i lawr ateb- odd Thomas a Williams, ac iddynt roddi y gweddill fel yr ewyllysient; dy- Wedasant eu bod hwy yn dyfod o gylch i lanw y papyrau, rhag ofn y gallesid galw am danynt cyn i'r gwyr ddyfod adref o'r gweithiau; gofynasant dros bwy yr oedd y gwr yn meddwl rhoddi ei lais, atebodd ei bod wedi ei glywed yn dweyd dros Thomas a Williams—gwydd- ai y galksai ei gwr roddi ilais i bob un o'r pump, dywedodd wrthyat am roddi y t-iir arjll fel yr ewyllysient; David Mathews a ofynodd am bin ac inc; thoddwyd hWJnt ar y bwrdd iddynt; John Rees a'i defnyddiodd gyntaf ar y Bipyr o flaen y llys, (gan gyfeirio ato), aeth y uab i mewn yn ystod y drafod- aeth; yi Jbddynt am iddi roddi croes ar y papyr pan. ddy wedodd y galasai y aab darfu iddo ysgrifesu eaw ei did ary papyr; ni ofynodd Ma- thews na Roes iddi os oedd ganddi aw- durdod ei gwr i f r«?yddo ei enw. Mewn atebiad i Mr. SiLitt, (1ywedai bod y gwr yn bwriaiu rhoodi llais i Thomas a Wil- kams. Th Roberts a dystiai ei fod wedi g%isLnl i3sg oed, ac yn fab i David Ro- berts, a'; i yn cofio gvveled David Ma- tbewB JoVm yn nhy ei dad ar y* fi'A o Ebrill; iddo weied John Rees yn JlgrifeLl1 Uythyrenuu cyntaf enw ei dad Uf pao'T: o H ten y Uys ar gyfer yr cn»- attereill ac iddync ddwayd wrth ei fan roddi croes ar y papyr, pan ddy wea- odd na allai ysgrifenu iddynt ddweyd drachefn wrtho ef am ysgrifenu enw ei dad, ac iddo wneud hyny na ddarfu i'w fam ddweyd wrtho am ysgrifenu enw ei dad, ond deallai ei bod yn foddlon i hyny. D -.vid Morgan a dystiai ei fod wedi ei gyftogi i ranu a chasglu papyrau pleid- leisiau aelodau Bwrdd Gwarcheidwaid y Tlodion yn nosran y Clase, Undeb Abertawe; iddo roddi un yn nhy David Roberts ar yr 8fed o Ebrill, a'i enw yn ysgrifenedig arno; ac iddo yn hwyr yr un dydd alw yn ei dy mown atebiad i gais oddiwrtho, i'w hysbyau na alLsai gael pleidleislen arall. George Baker Haynes a dystiai mai efe oedd ysgrifenydd Bwrdd Gwarcheid- waid Undeb Abertawe, a bod dosran y Clase yn yr Undeb; yr oedd yno ethol- iad yn Ebrill diweddaf; rhoddwyd rhy- byddion argrafftdig i fyny yn hysbysu yr etholiad; fod y papyr o flaen y llys yn un o blexdleisleni y cyfryw etholiad, a bod un o honynt wedi ei anfon i Da- vid Roberts. Mewn atebiad i Mr. Smith, dywedai pe byddai i bleidleisiwr drwy gamsynied neu ddamwain roddi Uythyrenau cyntaf ei enw yn anghywir-eu rhoddi o flaen pump, pan na fyddai yn meddwl rhoddi llais ond i ddall, na wnai hyny ddirymu ei bleidlais; ond os cai fillan wrth gyfrif y 11 eisiau i fyny, yn ol fel mae'r dystiol- aeth o flaen y llys, nad oedd enw y pleidleisiwr o flaen yr enwau y bwriadai iddynt fod, gwrthodwn y bleidlais. Gan Mr. Smith: Am iddo dybio fod David R berts, yr hwyr hwnw wedi iddo ddyfod adref, yn tynu allan y D.R. oddiar gyfer enwau Henry Bowen, Free- man, a Naysmith, a fuasai hyny yn di- rymu y bleidlais ? Mr. Hayes a ddywedodd, na fuasai, oddieithr iddo gael achos i gredu nad efe ei hun a'i gwnaeth. Mewn atebiad i'r fainc, dywedodd Mr. Hayes, unwaith y caiff casglwr y papyr- au y papyr i'w feddiant, nid oes lie i'w gynwrdd wed'yn. Ailholwyd D. Roberts, pan ddywedodd mai perchen y ty oedd yn talu'r dreth. Mr. Smith, dros yr amddiffynwyr, a ddy wedai nad oedd yno un achos yn eu herbyn, o herwydd nad oedd yno un prawf fod pleidlais gan D. Roberts. Yr oedl y rhai ar y faine yn wybyddus fod cyhuddiadau wedi eu gwneud yn erbyn rhai am bersonoli ereill mewn etholiadau bwrdeisiol, a bod y fath bapyr i'w gael a rhol y bwrdeiswyr, ac wrth hono yn unig y gellid profi bawl unrhyw berson i bleidlais; na wnai copi argraffedig, nac hyd yn nod adysgrif o honi y tro, a chyn y gall yr erlynwyr brofi hawl unrhyw berson i bleidlais, rhaid iddynt brofi hyny oddiwrth lyfr y dretb, neu yr awdurdod hyny drwy ba un yr hawlid pleidlais. Nid yw y ffaith fod papyr pleidlais wedi ei adael yn nhy David Roberts yn un prawf o'i hawl iddi, ac felly nis gallent gondemnio yr amddiffyn- wyr am nad oedd hawl Roberts i bleid- lais wedi ei brofi; eto na chollodd Roberts ei bleidlais drwy unrhyw weith- red o eiddo'r amddiffynwyr, oblegyd pe buasai Roberts, pan ddywedodd ei wraig wrtho fod y papyr wedi ei lanw, yn tynu ei enw allan oddiar gyfer yr enwau na fwriadai bleidleisio drostynt, a'i roddi ar gyfer y rhai y bwriadai bleidleisio drostynt, buasai ei bleidlais yn dda. Mown atebiad i'r fainc, dywedai Mr. Hayes y buasai y bleidlais yn dda os baasai ef yn sier mai efe ei hun a'i gwnaeth. Mr. Smith a ddywedodd: Bod Roberts wrth beidio cyfnewid yr enwau wedi mabwysiadu y bleidlais, a boby mabwys- iad yn tynu i ffwrdd y trosedd y cy- huddid yr amddiffynwyr o hono, sef ymyryd a'r papyr heb genad na gwybod- ae.h ei berchen. Peth arall, na effeith- iwyd dim ar yr etholiad y naill ffordd na'r llall drwy y papyr hwn. Ni roddwyd y papyr i'r casglwr pan alwodd am dano; nad oes neb yn rhwym i roddi y papyr pan elwir am dano, a gwnaeth Roberts roddi y papyr yn ei logeli, a chadwodd ef ynones yr oedd yr etholiad drosodd. Ai gwaith yr amddiffynwyr oedd hyny, neuynte waith yr erlynwr mewn enw ? Ni ellid drwy unrhyw weithred o eiddo yr anddinynwyr gysylltu drwgfwriad yn eu gwaith cjsylltiedig a'r papyr dan sylw, i ddylanwadu mewn un ffordd ar yr etholiad agosaol. Gadawodd yr am- ddiffynwyr y papyr yn nhy Roberts er iddJ ei weled, a phan ddaeth adref nid yw yn ymddangos iddo achwyn wrth ei wraig na'i cheryddu am yr hyn a wnaeth; und rhoddodd y papyr yn ei logell gan ei gadw yno fel nas eellid ei saselu. a ihrwy hyny ni ddylanwadodd ddim ar yr etholiad. Fod ysgrifen ar gefn y papyr sydd o Raen y fainc, ac y mae hono yn ei ddirymu fel pleidlais mewn etholiad; ac am y rhesymau yna dywed- odd Mr. Smith nad oedd yno un achos yn erbyn yr amddiffynwyr. With ryddhau'r gwysiau, dywedodd y fame fod yr amddiffynwyr wedi gwneud yr hyn na ddylasent, ond nad oedd ganddynt fwriad i ddylwadu ar yr etholiad, a thrwy hyny eu bod yn cael eu rhyddhau.
[No title]
Y mae arddangosiad yn beth y gellir yn hawdd ei brynn, ond nwjddgwaith cartref ydyw dedwyddweh.
BLAENAU.
BLAENAU. EISTEDDFOD.-Cynaliodd y Methodist- iaid Galfinaidd eu heisteddfod yn y lie hwn dydd Llurt, Mal 6ed. Gan i'r hin droi yn anffafriol, nid oedd y cynulliad mor obeithiol ag y dysgwylid. Llywydd a beirniad yr adroddiadau a'r areithio oedd Mr. J. P. D. Williams, Garnfach. Beirniad y canu oedd T. E. Jones, Twyncarno, Rhymney. Cyfeillyddes: Miss Mary Williams, merch y diweddar Mr. LI. Williams (Pencerdd y De). Wedi cael anerchiad pwrpasol gan y llywydd, awd yn mlaen yn y drefn a ganlyn :-Can agoriadol gan J. P. Davies; caDU, Dyffryn Llwyd,' goreu, J. P. Davies- adrodd, 'Pob peth yn ei le,' goreu, Ymgeisydd o'r Bryn chwareu ar y piano, i ferched dan bymtbeg oed, goreu, S. A. Job; ail oreu, S. J. Harris canu,1 Teyrnasoedd y ddaear,' goreu, D. Thomas, Garn; canu, 'Y 'deryn pur,' goreu, Rhoda Lewis, Garn; adrodd, 'Ty ar dan,' eydfuddugol,.D. Munpley, a J. E. Jones; canu, triawd o'r anthem, 'Mor hiwddgar yw dy bebyll,' cydfuddugol, T. Thomas a'i gyfeillion, a T. Leyshon a'i gyfeillion darllen cerddoriaeth ar y pryd, goreu, J. Jenkins, Gam araeth ddifyfyr, goreu, J. P. Davies; y nesaf oedd cystadleuaeth y prif ddarn, sef Mortals Awake,' dau gor yn cystadlu, goreu. cor undebol y lie, dan arweiniad Mr. Joseph Job (gwobr 5p. a 10s. i'r arweinydd). Yn yr hwyr cafwyd cyngerdd dda dros ben, pryd y gwasanaeth gan luaws o foneddigion a boneddigesau o'r ardal. CELYNWR.
MARWOLAETH SYDYN.
MARWOLAETH SYDYN. Dydd Iau diweddaf, yn New Tredegar, bu farw yn dra disymwth. fasnachwr o'r enw William Thomas. Yr oedd wedi bod yn nghapel Annibynol yr Uchdir, lie y bu dadl trwd ar bwne mewn cysyllt- a'r achos, ac wedi cyrhaedi adraf, ac eistedd yn ei gadair bu farw. Yr oedd yn ddyn a berchid yn fawr yn y gy- mydogaeth.
AT Y BEIRDD.
AT Y BEIRDD. Oyfeiried ein cyfoillion y Boirdd eu holl Gyfansoddiadau Barddonol yn y modd ao i'r oyfeiriad canlynol:— D. ,W. JONES, (Dafydd Morgamog), Hirwaun.
COLLA.IS FY Ní,iRARIAU.
COLLA.IS FY Ní,iRARIAU. Yn nghanol holl ofidiau'r byd a'i dwrw- Gofidiau sydd fel tonau'r mor yn Uanw, Mae gofil y gofijiaa bron am Hetha, 'Rwyf fel tywysog batch o dan gadwyni; I'm gofid heffd nid oes cydymdeimJad, Ond edliw c^s, 'rwyf wedi colli nghariad. Fy nghariad tuig ati oedd fel afon Yn liifo n gjflrm tua mor ei ohalon, A m djsgwyiiadau mawiion yn dal enfys Cyfamod rhyngwyf fi a'r tun hudolus; Ond filam fy nvsgwyJiadau a ddiffoddwyd Gan awel groes—gan arail fe'i oymerwyd. HI genau roddai fel yn wysg a'm aoriint, Ei geiriia mwyn i mi oedd yn rhyw loaiant; Ei thrfgfsin cysagredig sydd ryw balas, A gwrthddrych f enaid ydyw sail ei nrddas; Er hYD". meddaf, rhaH oead dwyn atodiad, Ow! ofid blin, 'rwyf wedi colli nghariad. Faham mae f haul yn mschlud yn y p-llder, A chwmwl du yn orohudd dros ei geinder ? Pabam gwna natur fy w 11 enaid wylo, A seiniau llen fy nhelyn fechan gwyno ? Tlws ndgorn dwfn ddystawrwydd rydd ddat- guddiad A goiriau prudd, 'rwyt wedi colli'th garied. We), wel, Myfunwv, rhof i fyny'r fsbryd, Neu gwnaf adduced dros holl ddyddian mywyd Na cha yr nn llysieuyn chwerwedd dyfa Yn ngardd carwriaeth byth i mi ond hyny 0 na, mae un yn barod i'm cofleidio. 95Wel, ffarwel mwy, dechreuaf garu hono. Trecynon. GWALCH MEDI,
GWEDDI YR EDIFEIRIOL.
GWEDDI YR EDIFEIRIOL. Arglwjdd Dduw, O! erglyw ddyn—yn dyfod Yn t'difar adyn: Trugaredd a herid i hyn Yma wy f yn ymofyn. Blaenllechau. CYMBO EACH,
- DYMUNIAD Y CRISTION.
DYMUNIAD Y CRISTION. O! Dduw pan bydlaf fi yn niyn'd I'r dj fndttr mwya eTioed, Gad imi giel vr lesu'n fftyad, Wn gr ig o d-n fy nhroed, Fel galluf gjrbaedd 'r ochr draw I r n'fol wynft bur, Xilu nad es cjstudd, poen, na braw Yn d od i mewn i w thir. DARPAB.
YR AWRLAIS.
YR AWRLAIS. Tf, IIWYU) faearjra ameerol, Hardd ydyw dy wedd ar y mur, GFOai dician yr oriau n olynol Bob deimto ua rhwygtr na chur; Yr Jdwyt yn enghraifft fedr Celfyddid. tra rhvfedd i'r Den. t Trwy nodi a th fyeedd yr amser Y teithia olaer haul wen y nen. Trwy th gyfrwng adnebydd y teithiwr Yr maer i gychwyni'w daith 'Run modd yntau hefyd y gweitbiwr, Er cysar, adawa oi waith ,Diwjdiwydd sy'n eglur i'w ganfod Yn nhroioa dy yrfa i gyd, A clJeQwii fyny'th gymeriad, Am hyny, tra peri v byd. Trebanog. D. E. RXCHAEDS.
- Y GWANWYN.
Y GWANWYN. Ha! fe ddaeth diwrnod hycod, D?dd gollyngdod daear iaod Oedd yn gseth at's Uawer d'wrnod Gan y gauaf du; Chwardda natur ar ei gorea Ar y daol ao ar y bryniau, Hithan'' goedwf ( a'i baseras Yn yr awel fry Mae'r gwlaw fel gwin i'w genan A bywyd i'r holl ff; wythau, Daw'r awel iaoh a chusan mwyn Ar frig y brwyn a'r blodau A daw r huan i'w gwres jgi Rhag i'w bywyd gael ei golli, M'8Y8 mamaeth fwyn yn magu Ei h"nwyl blant cu. Y mae'r dolydd yn blaguro Ao wyn bach yn cydyTtibrancio, Hyny sydd yn eglur dystio > Daeth y gwanwyn mwyn C6nu'l gloch mae'r 'hedydd swynol, Er mwyn deffro'r bel ddaearol I gystadlu fry a'r nefol Mewn cerddorol swyn: Mae yn cjnrychioli Yr asgellog deulu; Rhydd i Dduw ei foliaut byw O'i seiniau per wrth ganu, Fry yn uchel yn yr wybren Fel dwy rhod y mae'i ddwy aden, Ac ni faga ddig gecfigea At heirfld gorea'r llWYD. Siono a diwyd yw'r morgrugyn Wttti ei fodd ar fwrdd y g wan wyn, — Ac i'w 'sgnbor ger ei fwthyn Cassia stor mewn hsdd 0! mor hyfryd sawr y blodau Denu'r gwenwyn wna o'u cellau Gyda'u gilydd i gydohwareu A mwynhau o'r wledd Ha mi welaf lili Draw yn serchog weDU, Gwisga fan tell sidanwen, A pblyg ei phea mewn gwylni; Mewn maD arall rhoayn hyfryd Megys angel mwyn o'r gwynfyd, Gyda gwrid ar ei wynebpryd Ar ei freiniol sedd. Awn yn awr am dro i'r goedwig I gael gwel'd ei gwadd foneddig, Wedi gwisgo deiliog fenyg Rholdodd gwanwyn mwyn; Fe grawn gyngherdd fwyn i'n lloni Yn anthemau'r cor yn canu, Fel angylion yn y llw/ni, Holl yn llawn o swyn: A" yr holl orielr-U Crogwyd deiliug glychatl, I gyd ya crogi ar eu hynt Pan ddelo r gwynt i w ohwareu: Rhoddi mawl maent i r Goruchaf, Awdwr gwanwyn, awdwr ganaf; Felly minaa pan na chauaf Iddo gcln heb gwyn. Dyna'r flog a'i llais undonog Fry ar dderwen uchel frigog, Nes yn denu pob cvmydeg Ati i wrando'i chin; Ust! clywch y dryw a'i aoen Yn y berth wrth fon y dderwen, 'R un mor ddedwydd a'r fwyalchen Yn y goedwig lâD O! croesaw. dvmbor siriol, Harddwisgi'r bel ddaearol, Rhoddi flwsig yn mhob llwyn A fyddon swyn rhyfaddol; Dypg i minau yn fy ieuenctyd I flod'uo rhinwedd hefyd, Ac i gsnu trwy fy mywyd Fel yr adar man. Hirwaun. IOAN.
Advertising
THE ABEEDARE ftartnoninn fe tytttomt •tgai WORKS. XSTABUSHED 1868. o H o p:.1, TWENTY EIGHT DAYS' BALE. To meet the present depression of trade. B. H. PHILLIPS, Deairea to inform the publio that he will offer his HARMONIUMS, PIANOS AND CHEFFONSERRE ORGANS, VIOLINS, Ao., 20 per cent. Reduction of the present List. All: buyers of the above named instru- ments should w*teh this opportunity. Note the Address,— 5, Osnon-stroet, and 6 & 7, GadlYI Road, Aberdare. Coffinau Rhad Coffin au Bhad J DYMUN A MR. WILLIAM RICHARDS, btdlder ao tmderta leer, Coedymeib- ion, Tonypandy, tra yn cyflwyno ei ddi. olohgarwch gwresocaf i'w gyteillion am eu cefnogaeth am gynifer o tlynyddau, eu hysbysa ei fod yn parhau i wneud Coffinau yn hypoil rhad; a'i fodynym- gymeryd ag edrych ar ol angladdau, tMr- olygu, gwalio y beddan, 4c., ei hun. Hefyd, y mae ganddo geffyl a tlwap i'w kireo pan fydd galwad am danynt. Y cyfeiriad ydyw- MR W. RICHAKDG, Boilder & Undertaker, Goedymeibion, Tonypandy. REES EVANS TAILOR AND DRAPER, 45, Commercial Street, Aberdwre, BEGS to announce his numerous Cna. -D tozne<'s and the Publio that hie STOCK or WOOLLENS for the Spring and Summer (1878) is now complete, which is selected from the Beit. Markets, the Quality and Style of which cannot be surpassed. B. E. wishes eapecially to oall atten- tion to his 50s. Suits, made from Scotch and Bliss' Ohipping Norton Tweeds, as being the bast value that can be offered in the Trade. GWELLHAD BUAN ODDIWRTH BESWO9 AC ANWYD. g OFHU M & O. yuych yn dyoddef nos a dydd oddiwrta beewoh poenus, ac o'r braidd yn anallutig 1 siand, oorddad, nen anadlu, dylech ddefnyddio WILLIAMS' BALSAM OF HONJIY At Beawch hen Anwyd, Byrder Anadl, Cryntii, Foeri Gwaed, Croup, Influenza, Darfodedigaettt, i Ao., Jto. Y mae rhagoriaethau neillduol y Balsam yn <g eflfeithiau iaclffiol yn rhyddhau crytthtiad ya 1 llwno, yn gaJluogi y dal i boeri yn rhydd, M anadlu gyda rhwyddineb tra ya gorwedd. V mae yn SwoUhalL y doluriau a dtimlir bob MntM yn 7 fynwee oddiwrtL beawchparhaaea thrwm, ao wedi ei gymeryd bjdd, i'r dyoddefydd fwyn- h»u beudithion oweg een ti Ma* yn rhol gwaredigaeth lwyr o'r diff/g tnadi a irhyddhafi o'r peawch sydd yn ei ganlyn. Rhag peswoh, anwyd, Am., y mae y feldyginiaeth oren, yn hawdd ei gymeryd ao yn hynod am ei effeithla* iachaol bUIm, I blant yn dyoddef oddiwrth y PAS, nid oes ei gyffelyb y mae yn rhoddi gwellhad buan. TYSTIOLABTHAU. Gwnaeth un botelaid o'oh 'Balsam of Honey iM mawr i fy mhlentyn ohwe' mis oed, yr hwn oedd yn grog olt enedigaeth, so yn rhy wan braidd anadlu. Y mae yu awr yn holl iach. Yr eiddoch, CHABLSS MATHEWS Cwm Daws, Cody, near Nfewbrldm. Swllhad tddiwrth y Croup. Garedig Byr, Da genyf allu Saltern of Honty achub bywyd fy mhlentv? jnr hon oedd ar y pryd yn dyoddef oddiwrth Group. Cafodd lawer o esmwythad drwv w v° y meddyginiaeth wa& ei hwol iachan. Cynghorwn rhieni yn nd £ dtt0i/T b0rb •m8cer wrth law- Yraiddoah yn ddiolchgar,—J OHM SHIPTON. (Copy.) dyodd^?oddiwrth anwyd a^yn yr adeg'? oymhellw^dfl ganwahanol dyltioKau l^ weddol, a adnabyddir wrth yr enw Patent Bal- ■am of Honey." Frynaia gostrelaid o hono, del- nydliais ef, ac ni ohefais achoe i adifa^haa, G^aethimi kamawra dywedaf wrth ereill Mdo ^yn dyoddef felly, dos a gwnayr an modd. r oiaaooh ya serohog,-Rx*. il. JIVANX, Trii- alllw, Rhoudds. Ar wenb. meWII CIOIirelaa, 1.. Ijc. M. gan bob Fieryllydd. Darparetig yn nniff m. D. WILLIAMS, Fferyllydd, GfadlM? Aberdar. MEDDYGINlAETH LY8IEUOL DARGANFYDDIAD NEWYDD WILLIAMS'8 COMPOUNDOABToB OIL PILLS. Diangenrhaid yw dweyd fod Oofcto? — 1 feddyg- miaeth_ ryddhaol oreu sydd hyd TO* wedi ei chael allan. Mae Peleni Wil» uaml»yn cael ei gwneud oV llyMtiyn Oostori yn gymysgodig ag ammr o? Erif lyuau a gydnabyddir -T^eddvirin. oreu ihT^y g^ed, i rha^" ar » 8O2 O'r llysieuyn Oastor ei hunan.' Maent « feddygmiaeth oreu allan, nid ya nn>» » bra-o y gwaed, ond hefyd erdadwredddio p^» With o gornwydion, olwytfau. ao 7rfa yn y cnawd. Maent yn fSdyrin. laetb ryfoddol^befyd i leddfe^anhwjiS^L au yr afir, lloegfa ya y Cylla, cur ing pen, ao I symud ymaith wynt, ^hwydd* iadau, otlriad -yon, y iik't-grawl, poen yn y celn, dwfr ataliad, blaa anny- monol yn y genau, a theimlad 0 orlawil. der ar ol bwyta. Maent hefyd yn fodd„ ygimaeth anmhrisiadwy i fenyifod, laD ou bod yr un yn eu heffeithiau a QbaitoP Oil, ond yn tra rhagori arno, ao yn llawer hawddach i w cymeryd. tMaeoi yii gweithredu mor esmwyth a dibooni fel y gellir eu cymeryd gyda dVoxelwohJ gmbawb. Drwy hyny, gellir eu^ySrtyrj ya^g 7 wddygmiaeth Oreu aft yr anhwylderau uohod, ond yn ffafaelladi anmhnaiadwy_i'r cyhoedd. a Q TYSTIOLAETH. Aaw3rl yn glaf laweroamaet y (bilious complaint), a braidd yr oeddwn yn alluog i sefyll ar fy T^raod g*n y poen a'r yagafnder yn fy s-shen, Qftwr yn y oefn. Prrnwd aid o WIXLIAMS I 0aster Oil Pills wyf yn awr yn ddyn iaca oyn hacar eo gorphen, Ydwyf, Ac., .Jaww Luwaut A. Tanardy, C&rumrthon. Drwy gymaryd Ompound Cattor Oil Wit mi getais WeL^ d, !Juan. Yr oeddwn yn metho wydd y Piles, poen \vu- rh^n iseiaf y oefn, oar ya a £$QmaJ7n d, trwygyWyS Gr^fl h -»iWyr Woiih,id wldiwrth y Gravel, yr hwn oedd yn fy o..JiDo jn b«rhaqii. Dylaz pawb wybod am y fO,Idvainiaethfian- Mrs. TnoMAS. frecynoB. Fanyngofynam Y BELSNI CA8TBROIL gofynweh yn eglur am eidua WILLIAMS y- y rhai bob amser »ydd ag enw y gwneuthnrwr a stamp y Llywodraeth ar amloa ybox, Loner fod arbediad wrth brynu y boxis orsrya £ Ar werth mewn boxes In 110 a 2s. 9o yr un, PD. bob fferyllydd, neu drwy y post ocJdiWlib, per. shanog am la 30 12a lie o stamps. Perohenog: D. WILLIAMS, r^iapensing Ohenrisfc Gadlys, Aberdare. J Glrfflon. — AatoBa D. WQllama. ddwfr deiflon i'w aaalysio ~ya dyddlol, DrDirfeifcCynwU,