Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
18 articles on this Page
ABERDAR.
ABERDAR. Nos Lun, yr 2la.in cyf., cynallwyd cyf- arfod eystadleuol yn Bios, capel y Was- ley&id Cymreig, o dan nawdd Weslayaii y gvlchdaith. Liywyddwvd gan y Parch. D. Young, gweinidog y lie. Bairniaid y farddoniaath a'r rhyddiaeth, y Parch. J. Griffiths, Penygraig, Cwm Rhondda. Yr adsoddiadau, y Parch. T. Jones, Mountain Ash. Y catm, Mr. William Evans, PoDttlotyn. E illwyd y pdf wobrau fel y c.%nl-vn:-Ap Valant, Noun t&in Ash, oedd y buidugwr ar JT alargan ar ol y foneddigss barchus, Mrs. Davies, Bleeigwawr; ac hefyd am y traethawd ar Yr asgenrheidrwydd o ddarllen mwy o'r Baibl yn ngwyneb tueddiad yr oes &t lecyddiaeth lygrcdig ?c arwynebol.' D. Bees, Mountain Ash, oaillodd ar y testya buddonol oadd yn gyfyngedig i rai heb enill yn flaeno"ol, aef ar Y Newyn yn India.' Cor plant Bryn Saion, AFLLI F dn AV MR* U."n tifl, enillodd ar ganu I Y m -to bywyd trwy edrych ar Aberth y Groes.' Eoillwyd ar y prif ddernyn cerddorol, sef I Noint y ICynydd,'a'r doagynull8idfaol gan gar y Wesleyaid, Hirwau-c. Enillwyd yn an- rhydeddus amryw wobrau ereill 8Il ganu, adrodd, areithio, &0. Gafodd noibion merched Ilea gyf vrfod da a dyfyr. WESLBTAD.
Y LLYGAD.
Y LLYGAD. Perl ctwD, pur, haul oywrain pn-ter loaw Costrel deigr, Uosg-belen; [dalp, Byd o wawl, seiriawl seren Y nos dry n ol-ffanestr ne3. iG. WtN.
JABLYNTION CWMNEDD.
JABLYNTION CWMNEDD. Anami bwn y gwetir dim o dan y pesawd uchod yn y DAMAN nis ctwvdd- om bath yw y rhss vm. Crefaf am ychydig o'ch gofod, gan obelthio y cait a ganiyn iridclangcs. Y peth oyiitaf ddaw dan sylw ydyw mssnach y IIa. Hynoi f arwridd ydyw massaoh y lie hwn mewn cvdmariaeth i'r byn a'i w lsom rai blynyddoeda yn ol. Y m'e y cyfl en wad yn llawe? mwy na'r gnfyniad, ac yn herwydd hyny y mae y meistri yn gwarchod yr adeg. ao yn gorttlrymu y gweithwyr tlawd. Er hyry, y mae llenyddiaeth mewn gwedd lied fewyrchns. .Nos lati, yr 17eg cyfisol, cawsorn gyf- arfod Uenyddol yn yr yagoldy genedl- aethol, Cwmgwrach, pryd y llywyddwyd yn fedrus gan Mr. John Thomas, gor. uwcbwyliwr, Aberpergwm. Cawsom gyfa fod da iawn mown areithio, darllen, I a chanu. Bwriedir en cynal bob pyth- efnos yn ystod tymhor y gauaf, a fy nymuriad i ydyw, rhwydd hyct iddynt i fyned yn mlaen i dreio dySacwadu ych- ydig ar ganlynwyr y Fari Lwyd, pa rai sydd yn trigo yn y lie. Gresyn ydyw gweled bsnhgyn a thalentao ganddyct yn Citio y fath bethau a phenglogau hen geif/laa ar hyd yr hoolydd. Diwygiwch, fechgyn, ac ystyriwch y oanlyniadau. Nos Fercher divewdaf, ovnaliwyd eis- teddfod Demlyddol ymfJ. Ciorianwyd y cactnrion gan gerddor modrus, a chipiwyd y gwobrwyon gan mwy- af gan y cerddor madras arall. Yr oedd yr elw yn myned fel arf:r, yn arian poced i'r pwyllgor. Looh cut, boys; nid Ilawer wnaiff y rhai hyn dros Demlwyr na Themlyddiaeth. Dim rhagor y tro hwn; cewch lith heb fod yn faith etJ, os yn ciderbyciol. SHAMS Y GBINDER.
MOUNTAIN ASH.
MOUNTAIN ASH. Er js rhai blynyddau ballach, y mae wedi bod yn afceriad gyda aqlod-n y cor o dan arweiniad Mr. James James, perthynol i gspel y Metbodistiaid Oalfin- aidd ya y lie hwa, i gynal eyfarfodydd Wynyddol adloniadol, er cael maD his 1 langyfarch eu g lydd ar lwyddiant y oor yn y gorphanol. Nos Fawrtla, 22ain oyf., eymerodd oyfatfod eleni Ie yn y vestry »erthyx.ol i'r capeil o dan lywyddiaeth y Parch. T. C. Phillips, gweinidog yr ^flwys. Cyn cychwyn ar waith y syf- arfod, oyfranogwyd gan y oor acychydig gyfeiilion, y rhai oeddyct wedi derbyn grahoddiad i fod yn bresenol, odea eisien. Yr oedd yr ystafell wedi ei itwisgo yn hardd ag evergreens, a'r mur. JM1 wedi eu haddurno ag arwyddeiriau pwrpasol i'r amgylchiad. Yr eedd y ta a'r amrywiol deitienau o'r lath oreu, ac yn adlewyrchu olod ar y boneddigegi au hyny a fa a rhan yn mbal-otoad y wledd. Wedi c iol cAn gan Mr. W. Hop. kin, cafwyd anerchiad tarawiadol gan y staoir ydd. Aaerohwyd y cyf arfodnefyd no Mr. D. Thomas, Prixaros Hitt, yr oedd ya 11 awn arabadd fel arferol; Mr. J. W. Jones, a Mr. Thamas Edwards. Darllonwyd hefyd bspyrtsti rsyddorol aran Kri. Gwilym Edwards ac Edward Wil- liams, y biseraf ar gerddoriaeth a'r olaf ar nu cynull *e.;dftiol. Dadganwydyn y cyfai fod amyw ddsrnau yn fedrus lawn gan Mr. James, Miss James, Mrs. Ellis, Dowi Samlet foC ereil'. Y mae yn deil^? g o stlw, Q" mai a mean y cyfarfod oedd l,ioagyf *rch y oor ar ei fuddugol- laeta yn adiwedda?, na chyfeiriwyd at yr amgylchiad oLd mewn mocd hollol snaniot gyrohol, Oaa er mor wylaidd &c bun :u.iymw<ädd y,: ymftidajjgosai Mr. James a'i gp et;) m si ga»r o gitmal- ffteth yn weddas iddynt yn y fan yma. Adoefir fod y arweinydd galiucg a'i gor wadi eyff,wi, i gorchsatiaa yn y blynydd- oodd diw^diaf, a hyny dan lawe? o > rwystrau. Wyth (leu naw mlycedd yn sl, p an gfmerodd M?, James a# arwein- I yddiacth y cor dm sylw, nifl oedd ond ( wdddlic egwaii, no vu- ychydig mewn Ehifedi; Qè, o d tu diiyiau^ad acidjsg ( Ms. James j y mae e- byn hyn yn un o'r < coran goreu yn nghwm Aberdar, a llwyddodd yn ddiweddar i orchfygu corau a ystyrid bron yn anorchfygol. I&FOHIAW.
DOSBARTH DEML MYNWY.
DOSBARTH DEML MYNWY. Cynsliwyd hon yn Ebenezar, Sirhowy, dydd Lion, Iaaawr 21a n, o dan lywydd- iaeth ein iiosba^fi Ddi-prwywr gweith- gar, y brawd Wiliam Bebb. Cafwyd yn sdroddiadau y gwahanol gynrychiol- wyr fod agwead lied lewyrchus aT y Dos- b .rth yn srySredinol. Yn yr hwyr, oyn- bliwyd cyfarfod oyhoeddus dan lywvad- I iaeth y brawd George Jooes. CafRyd cyfarfod rhagorol yn mhob ystyt. u. OEDD YNO.
Y PASOHEDIG R. THOMAS (AP…
Y PASOHEDIG R. THOMAS (AP FYCHAN), BALA. Mae ApFycban, IAn lony dd,- yn brif-fardd Dan bi ofi m j ebl en dd A thrwy ei Uwa ddawa, i'w ddydd, Adwaeair y duwinydd. • I'w gydweis teg daw ystor--4i goathion Bragelhaa dieiaor; R. Thomas, da was Duw lor, Bydd ieithydd a dwys ddoetblor. Doethswr yw efyn dethol-parabl iach, Heb rhyw blyl Iancyddol; A gwyr o rym ereir er ol Si nodded dduwiaydd 1. Henwr ieein yn rasol- ei faoheJd Yw Ap Fychan airil; Uwohlaw i frath, ni cblrw Irol Difwyn giwei fo'n geuol. Trwy ei nwyfiant tra nofio-ei ddawn fry Bvdd yn fount ei wrando Cu fl-lans-r yw'n c; Rwyno Felly,barch i r doff lie bo. Cofl-iid ei feddwl ciflym-ddwg i lu Heddog wedd ar gythrym Iseu Grist a'i groes yw grym Ef hyawdledd ehedlym. 0 ddal agwedd ei lfgaid- ar y net, Am wir nawdd yn ddibaid, Mae eorth rym, wrth ei raid, Yn Uoni ei hell eaaid. Robin DDU ERYRI.
ICWM CLYD-KCH.
CWM CLYD-KCH. NosFercher, y 23 iin cynfiaol, cawsom gyngherdd ardde"chog yn ysgoldy y lie nchod. Gwasannethwyd g-in y bonedd- iesau a'r boneddigion canlynol :-M:rs. Thornss (Eos Tydfil), Miss Richards, Miss Davies, Toaypanay, (y rhai a ganesant yn dda ao yn deilwcg o ganmoliaeth uchel), Mr. Dan Evans (Eos Dar), Mr. D. Buallt Jones, a Mr. J. W. Jones, ysgcl- feistr, Tonypmdy. Cawsim I B:sdwr. iaeth y Don. er oof am y diweddar gyf- aill auwyl, W. Hopkin, gan Bos Da", yn ardderchog, braidd yn well nag arferol. Oymhorth da i chwerthin yw ei benilion singing hefyd efo'r crwth a'r b^rdaneg. The Ship on Fire' gan Buallt Jones, yn ddesgrifiadol ac mewn yab rhagorol. Y Fam a'r Bab an' yn swyaoi in u gan Mr. J. w. Jooes. XJSS30: lUr. Uaries, Mr- T. John, ysvol eistr, Llwynypla, a Mr. Leah, (comic), Llantrisat t. Derbyn. iol iawn oedd caou Mri. Davies a John, er fpd y oyfaill olaf yn dyoddet oddiwi th effeithiau anwyd. Yrloedd Mr. L^ah fel arferol yn ei hwyliau go-ren-' Put it down to me, sir,' oystal ag erioed. Yr oedd Oaradog mor dderbyniol ag arfor-v oJ, encore bythbarhaol. Mr. D. BoweD, Dowlai«toedd yperdonydd, a ohredwn nas gellir osel ei well. Gwaaeth ei ran yn ardderohog. Oanwyd Yr Haf gan batti Jerusalem, Llwynypia, o dan ar- weiniad Mr. John Jones, yn dda dros bgn. Lion oedd genym weled Mri. Tho- mis a Price, ein meistri, mor si-iol yn ein plith. Byddaieselcyoghorddefith hon yn fnaa iawn eto yn ddeTbyniol genym yma. Ar CLYDACH.
TRIOEDD CWAI OGWY.
TRIOEDD CWAI OGWY. Triphetn yn eisiatT: Gorphen capal y Badyddwyr, agor y Bwrdi Yøgol, a gas i oleuo y* heolydd liw nos. Tin peth annymuaoli wrando arnynt: Owyn gweithwyr y Wfndham o eisiau pay, pregethwr cynorthwyol ya canmol ti hun, ( moch bwteheriirfd yn rochan Iiw nos d aisian twlc. Trijadferiad y oaren weled: Adfor. iad crefydd, adferiad oanu c mnlleidfaol, ac adferiad ya ngwailh yr Aber. ffri phethannymunol i'w gweled: Ym- laddfeydd ar nos Sadyrnau ypay, blaen- oriaid yn oysgu ya y seat f ttwr, a g weia- idogion yn ymadael a'r lie. ROBERT.
CWMTWRCH.
CWMTWRCH. Y mae y Ile hwn y dyddian hyn yn cynal llu o gyfarfodydd llenyddol, a diau fed cyrddan o'r fath hyn yn tan- teisiol i dynu allan dalentan yr ieuenc- tyd gobeithiol sydd yn codi yn yr ar- dal. Yn yehwaaegiad at ein breintiau, mae Mr. William Owen, (Gwilym Meudwy), Brynaman, wedi addaw yn dc iffael i ddyfod drosodd i draddodi darlith ar Ddirwest, nos Sadwrn, Chwef. 2il. Cofied llnaws i ddyfod i wrando y ddarlith benigamp hon. Deuwch i gyd, e/allai na chewch gyfle byth mwy i wrando'r Mettdwy, gan ei tod yn bwriadu ymadael a'r gymydog- aetb. Byddis yn pwrcasn memoran- dum book iddo, a'r arian a gesglir yn y cyfarfod, yr hwn a gyflwynir iddo fel miheg o barch yn ei gyfarfod ymadaw- >1. Cyraerir y gadair yn nghyfarfod y idmjith, gan un o feirdd Brynaman, ac y mae beirdd y lie hwn wedi addaw rhoddi anerchiadau, a thrwy y cyfan, sicr yw y bydd yn gyfarfod doniolae adeiladol. Tanbelecujc- st 1! Bachua Nes eu cUmio'n dipi-iu man, A wna magnel mawr Brynaman, Lls ei eiriau megys tan; Cyd a n ngwar y duw vstrywgar Gan ei ^sgwvd yn ei law, Cy^wfana faner sobrw dd TJwch ei feddrod maes o law. UN FYDD YK3.
ALLTWEN.
ALLTWEN. Ncs Sadwrn, Ionawr y 26ain, cynal- iwyd eyfrfod adlonol a chystadlenol llewyrchns a dyddorol yn ysgoldy y lie nohod, o dan lywyddiaeth Eos Wyn, yr hwn befyd oedd y bairriad; so or ei f id yn llesg ei gorff, da genym allu dweyd ei fod yn gryf ei feddwl, yn wresog ei ysbryd, a'i dafod fel pin ysgrifenydd buan. Yr oedd y cynulliad yn rhagorol, a ohymerwyd rhan yn y gweithrediadau gan Mri. J, Jones a T. Rees, Gilybebyll; T. B. Davies, J. E. Thomas, D. Hopkins, H. Grey, Telorfab; Miss M. Bevan, Miss J. Evacs, Alltwen; a Ar. E. Edwards (Dyffrynfab), Pontardawe, yn nghyd a Pharti'r DyfEryn. Y buddugwyr am ganu deuawd ar y pryd oeddynt y ddau frawd B. a T. Lewis, a'r buddugol am ganu Goleu yn y Glyn' oedd Parti yr Allb, o dan arweiniad Mr. E. J jaes. Yr oedd y cyfarfod hwn yc eitbriad i'r cyf- arfodydd yn gySredin, yn gymaint a bod amryw o ddynion dylanwadol yn esen- ol,darnausylweddol, cyffrous, ao addysg- iadal yn cael eu darllen, a phawb yn ymddwyn yn weddus a boneddigaidd. GOKKKIDD.
AT Y BEIRDD.
AT Y BEIRDD. Oyfeiried ein oyfeillion y Bmrdd .311 I oil Syiaceoddiadau Bardd-,r;ol in v modd ao i'r cyfeiriad wnlyn:)-i D. W. Jofrss, (JDafydd MorgcMwg), Hirwatra.
Y BEDD.
Y BEDD. Daeargall dywell sy'n dod-I diynian A odanwyd ran bechod Yw y bedd-iiii oes yu bed All Kodi o'i hyil geudod. Twll hagr, ie, ty llygredd,—yw'r bedd, Rhyw oer bra oas rhyfedd; Ni ohrewyd v ty erch oerwedd, Pechod roddodd fod i fedd. I'r gell hon dsw gwreng a bonedd,—y da A'r dyn drwg yr unwedd, Y Saul tal a iselwedd Ein ter bau, a antl'r bedd. Ty hir gartref i'r fira'a,- enethi^, A r coecn atasaw^wiwian; Fob rhvw ao oad rhped i'w than Yr hudd-fedi yn orweddfan. Minau'rjun modd gaf ymuno—'n y llwoh Gyda'r Hu sy'n hono; I dref af ar fyr o dro Drwy ingoedd i dir anghoY Er rhoi r babelt Yn y bridde'I, Nid '!w'n nepell cyn daw'n hapus 0 i oer garchar Yn f ddaear, 'N wyn"a llachar, a'n holliaohus. Yr annuwiolion or hyn wel want, Gwelwi'n awr ac wylo waixut. Gwaeddant gm wylaw, ond heb wrandawr, 'N forea ceisian', ond ni oban.* achwynwr Er och hwy gant allan oer cbwa y Owyntyllwr, A hylldod diawliaid, a Hid v Bialwr! I'r crasdir teflir'n un twr—y dibedd I rinoio danedd dan rono eu denwr I Y saint fol gwawl a welwn ¡ Hynod heirdd y diwrnod hwn, O'u holl boen mown boen • hWJI, I'r ddinas euraidd anwyl. Daw'r duwiol mewn øorfoledd-i fyny 0 fonwes y oenfedd Daw yn wyoh o'r rhych ar wedd—yr lean, Ao a i ganu fry mewn gogonedd* Fry's y nefoedd bydd oanoedd yn cann, Gwyr hyfian gadwodd y Gwr fa'a gwandn; Seiniafit yr anthem i'r Oen Dell syaa Llu y nefoodd fyth fytheedd hsb fethu Qesa 'n cân i r lean on heb ddiwedd, U woh diatedd, yn o. wyoh deula. Cwmbwrla. CADirop.
YR OGOF.
YR OGOF. Twnel hir o tan leriau-heirdd anian, Ffordd hen yr ellenaa Dw'r gronfaydd a daeargrysiau Agorai ozoi drwy greigiiu. MYFYSWY*.
TREBOR MAI
TREBOR MAI Tra buo'r mwyn Trebor Mai-dllll awyr, Dawn awei garasai; O'i iloc wedd digr.n dd ga'i, Ar englfn fii dw'r onglaf. Gwed')'U)'n ngh&nol gwiwder,—ei gwyneb Y gweuai bob arnser, A dawnus molsi n diner, 0 dan ci na«vd 5, do Nar. Yfai o'i chiwgian hufen,-atynol Ei doniau rao l'awoa Tra'n duid tw hithau'r awen 'N hulio bwrdd aieddyiiau' ben. EagVawr iu r gwr efo'r eoraul-mwy Yn ein mysg ya ddiau Nid oadd ya bod, a'i rodau 0 ach gaetb, un u weh y gau. 0! mor hoff geoyf m Aer I Haf;ar I Flyll. Orpheaol iy th garaf; loa, Ar bWYB hon Jr jmlonaf Ami i nawn yn moii Naf. Yn anwyl yn m > < oain eawfiu 'r enwwog Mewn rii aw- d I a deniau, Ac yn hynod c.e .rn clod elau Arosed trwy yr oeSAU. MoaiANIDS),
YR ANFFYDDWR.
YR ANFFYDDWR. Chwilwr a msgwr dyea-mygion,-diflia Adi flig amcinion; Gwawdiwr Yw, a gwadwr Ion, Ynfydodd ar hanfodion. Llanddewibrefi. T. EVANS.
Y WBAIG ANYN AD.
Y WBAIG ANYN AD. Clywch ditus ei chtoch yn rhincian,-hen Cas 'An nad wreigan;' [wanwyn Yn y ty, mal gwreichion t&n, Y gyr d aw y gwr, druan. Llanddewibrefi. T. EVANS.
„ .. HAELIONI.
„ HAELIONI. Haelioni sydd anian o'r fonwes Anfeidrol A welir yn dawesio drwy'r cread ymsyniol Rhyw fwynilnt parbaol a Dwjfol gysuron Sy n dilsn ei threigliad, fel ffrydVif yr afoa. Haeliot i haelioni! mae th eawyn wastad Fel seren danbeidiol mewn dwyfol ddadgudd- iad; O'th amgyloh mae engyl a seintiau yn gwenu Yn Bghanol dedwyddwoh mae'th gartrsf mwyn aiddgu. Haelioni sydd rinwadd o faawes gwir gariad, Neu wlithyn nafolaidd ar emrynt dymnniad, Sy n tardda dan ddwyfroa pob Cristian di- halo;, Athrawes oydwjbod, as gyles fanarog Darllawes dedwyddwch a mamaeth oymeriad, Cffeilles trageradd ac aUwedd cyd-deimlad Hi daft ei phelydron drw¡'r eymyl gormesol I ddyffryn tylodi fel lloerwen yn siriol. o fhen y goludo yn ngwenan y wawrddydd, Haelioni sy'n ilefain Qifcana ya hyrw dd; 0 flaen y masnaohydd ar ymyl ei glorian, Haelioni sy'n gwaeddi O oofi i yr egwan Haelioni mewn brenin s1'n harddach na'i goron, Fe b'ai yn fil harddaoh nfr haul mawn pelydr- on; Hailioni mewn Cristion srdd yn ei efifaithio, Nes gwaeud i'w elynion ei garu dan wjlo. Fiif nodwedd hae'ioni, lie byzag y triga. Yw mynwfs drugarog, fa.ddugar, didraha Hi rodia oddiamgfloh mewn amwisg o gariad, Fel pe'n dyfv eawilig am fonwes amddifad; Haelbni sydd hedd/w mawn Jlaes wisg oleuni, Yn gwaeddi O! edr/ch ar blant y tylodi; Mae Daw yn cyfranu i bawb ac beb ddinod, Ata h -ny edmygwn ein Crewr sauctei idfod. EDMYGYDD,
Advertising
THE ABERDARE Sawnuraittm Ie ttbtfbnere etgan WORKS. ESTABLISHED 1868. mW;?J jNOTIOE NOTICE! TWENTY EIGHT DAYS' SALE! To meet the present depression of trade. B. H. PHILLIPS, Desires to inform the public that he will offer his H A:R MONIUMS, PIANOS AND CHEFFONIERRE ORGANS, VIOLINS, &c., 20 per oent. Reduction off the presont List. All payers of the above named icstra- mentif should watch this opportunity. Note the Addrew,- 5, Canon-street, and 6 & 7, Gadlys Road, Aberdare. Coffinaa! CofflnauII Csffinanlll WILLIAM *WILLIAMS, BlatnUeeihau Side, TTYSBYSU trigolion Blaenlleohau a'r ■A* ^ymydegaeth, ei fod yn awr yn barod i ymgymeryd a gwneuthur pob math o goffioau mor rhated a neb yn y cpnydogaetaau. Hefyd pob math o WILLIAM WILLIAMS, Blaeollechau Side, Ferndale. DRAPERY. Cloth BaH, 8 Commercial-street, Aberdare. H EVANS bega to inform the publio that • he has got a very heavy STOCK of real WELSH FRANNELS, READY-MADE CLOTHES, HATS AND CAPS, &o, at Reduced Prices. Ako LadW Bonnets and Trimmed, Eats in variety. All kinds of Millinery done on the premises on the shortest notice. aWNELL YR ALLAN iGERLONGAU LLYTHYRGODOL BREINIOL. yo mae y Uinell hon yn cynyg mantoia- ion neillduol, a dylai ymfudwyr i un. ehyw ran o Canada neu yr Uaol Dal. bothau, os ydynt yn awydclue am aohub ifian ac amser, ymofya a T. L. JONES, Swyddfa'r Merdare Times, Aho^dar: J. W. JONES, Dilledydd, Ac., 9 0.1 67, Oxfordnstreet, Mountainash: ØWBN MORGAN, Siberia Villa, Lfeawyno road, Pontypridd aeu & ALLAN BROTHERS and Co., James-street, fiiverpooLd GWELLHAD BUAN O DDI WRTH BE3WCH AC ANWYD. LIAMS.PA t A t A &S f )U ft Mt o. yiych yn dyoddef nos a dydd oddiwrth beewch poenua, ao o'r braidd yn anallnogi siarad, oerdded, neu anadlu, dyleoh ddefnyddio WILLIAMS' BALSAM OFHONBY At Beswohhen Anwyd, Byrder Anadl, Crygnl, Poed Gwaed, Croup, Influenza, DarlodedfpeUl, Ac., etc. Y mae rhagoriaethau neillduol y Balsam yn «| defthfau faohaol yn rhyddhau crynhoad yn p llwno, yn galluogi y olaf i boeri yn rhydd, a« I anadlu gyda rhwyddineb tra yn gorwedd. T mae yn gwellhau y doluriau a deimlir bob amatt yn y fynwes oddiwrth beswoh parhaus a thrwni* 10 wedi ei gymeryd bydd i'r dyoddefydd twya- han beudithion owsg es- -m r 11 Mae yn rbOI gwaredigaeth Iwrr oCr diffrg madl a rhyddhad o'r peawoh sydd yn ei ganlya, Rhag peswol4 anwyd, &c., y mae y feldyginiaeth oreu, -fa hawdd ei gymeryd ac yn hynod am ei effaitMia iachaol buan- I blani yn dyoddef oddiwrth w FAS, nid oes ei gyffelyb y mae yn rhoddi.4 gwellhad buan. TYSTIOLAETHAU. Gwnaeth un botelai I oCoh Balsam of Honey Ie. mawr i fy mhlentyn chwa' mis oed, yr hwn oejj yn grug o'i enedigaeth, ao yn rhy wan brai4 anadlu, Y maeyu awr yn holl iach. Yr eiddoch, CHARLES MATHBWS, Cwm Daws, Co ly, near Newbridge, SiMllhad oddiwrth y (Jroup. Llanelly. Garedlg Byr,-Da genyf allu dweyd fctt Bottom of Honey aohub bywyd fy mhlentvn yr hon oedd ar y pryd yn dyoddef OOdiwttb 4 Group. Cafodd lawer o esmwythad drwy w ddoa gyntaf, ao y mae eioh meddyginiaeth wedi at hollol iaohau. Cynghorwn rhieni yn neill: duol I'w gadw bob amaer wrth law. Yr eiddodt yn ddiolchgar,—JOHN SHIPTON. (Copy.) Johydif 8™ser yn cl, bum yu dyoddef oddiwrth anwyd a ohrygni yn yr ade» » cymhellwyd fi gan wahanol dyatiolaethau I rol prawf l'oh meddyginiaeth werthfawr a rhlD- weddol, a adnabyddir wrth yr enw Patent Bal. sam of Honey." Prynais gostrelaid o-hono, def* nyddiais ef, ao ni ohefais achos i adifarhaa, Gwnaeth i mi lea mawr, a dvwedaf wrth ereill ^ddo yn dyoddef felly, dos a'gwnayr un modd. Yr eiddooh yn serohog,—RBV. J. EVAN» Tre- alaw, Rhocddi. Ar werth mewn costrelau, 2s. lJo. a 2a. M gan bob Fferyllydd. Darparedig yn snig gan D. WILLIAMS, Fferyllydd, Gadlys Aberdar. MEDDYGINIAETH LYSIEUOL. DARGANFYDDIAD NEWYDD. WILLIAMS'S COMPOUND CASTOR OIL PILLS. Diangenrhaid yw dweyd fod Castor Oil wedi bod am ganrifoedd y feddya- iniaeth ryddhaol oreu sydd hyd rai wedi ei chael allan. Mae Peleui Wil- Iiams yn cael ei gwneud o'r Hyseuyn Castor, yn gymysgedig ag amryw o'r prxf lyaiau a gydnabyddir y feddygin. laeth oreu I buro y gwaed, felly mae w Pelrai hyn yn tra rhagori ar ddim a geu o r llysieuyn Castor ei hunan. Maent i feddyginiaeth oreu allan, nid yn unia i bmro y gwaed, ond hefyd er dadwreiddio pob m*th o gornwydion, olwyfaa, ao ysfa yn y onawd. Maent yn feddygin. laeth ryieddol hefyd i leddfu anhwyldcir* an yr afu, llosgfa yn y cylla, our yn P°f, i symud ymaith wynt, ^hwyiu- tadau, curiad y galon, y piles a'r gra\tel, poen vn y cefn, dwfr ataliad, bias anny> munol yn y genau, a theimlad o orlawtf* der ar ol bwyta. Maent hefyd yn fedd- yginiaeth anmhrisiadwy i fe"od; -g" eu bed yr an yn eu heffeithiau a Ghastar -tm -zb&g Oil, ond tra rhagori arno, ac yn Uawer hawddach i'w cymeryd. Maent yn gweithredn mor esmwyth a diboen, tu j gelhr eu cymeryd gyda dvooahrah. gybawb. Dn^h^y,gellir eugj^l led, zud yn nnig y feddyginiaeth orea at yr annwylderas uchod, ond yn puSmiabi anmhrkiadwy i'r cyhoedd. TYSTIOLAETH. yn glflt lawer o amae? gany Bile (bilious comffSint), a braidd yr oeddwn yn alluog i sefyll ar fy nhraed gan y poen a'r ysgafnder yn fy mhent a phoen mawr yn y cefn. Prynais flyoh- aid o WILLIAMS'S Castor Oil Pills, ac >R wyf yn awr yn ddyn iach cyn haner eo gorphen. Ydwyf, &c.} JAMBS LLEWXLLIJI Tanardy, Oarmarthen. Drwy gymeryd eich Compound Castor Oil m, an gefais wellhid buaa. Yr oodd-vn vn rntth,, oerdded can braidd, 00 n matha efefel.i 0 her- wydd y Piles, poen yn rhan iselaf y cejn Ciir vn ypea, a'r cluniau yn waa. Hef d, trwy yr tin tills oafaia_ Jwyr wollhnc! oddiw.th y Gravel, yr hwn oedd yn fy clioo yn barhaua Dylw pawb w>bod y feddUgfeiaeth hoa. •oa T A V THOMAS. Tresynon. Er dyogelwoh, coiweb fod stamp > %wodr» aettar bob biyciiaid: btb hyny, ni f/dd y. Ar werth mewlit Wychau is. lie. yr an caa bob fferyllyid, neu drwy V post oddiwrth y per. ohenog am 16 atamf). Perohenog: D. WILLIAMS, Dispensiag Chemagt, Gadljrs, Aberdare. PwYsfg f Gleiflon. Anfous D. Williama eto., ddwir oleiflon i'w aaalysfaW d ydtlt-al. I De Davies, gyn-wil.