Tarian Y Gweithiwr

BGDDIAD PEDWAR 0 DDYN- ION GER ABKRTEIFI. Dydd Gwcnor diwcddaf, wrth groesi Bar Aborteifi, dadymchwelwyd cwch, a chollwyd pedwar o bersonau, enwau y rhai oeddynt John Picten George, Cilgeran, 18 oed Peter Jones, Pen- cader, 24 oed James David Elias, Capel Newydd, 14 oed a David Phil- lip Rowlands, 2i oed, corff yt hwn a gafwyd prydnawn dydd Sal divpeddaf.

Y CYNHAUAF A'R FARCIINAD YD. Mae y rhan fwyaf o wenith siroedd Lloegrwedi ei gael i mewn, ond y rnae yn amlwg erbyn hyn fod y gwlawogydd trymion wedi cael euVith mawr arno. Y mae tywydd yr wytbnos ddiweddat wedi profi yn fendith anihaethadwr, Be nid oes ond gobeithio y ceir parhad o hono am wythnos neu ddwy er dyogelu y rhan fawr sydd allan, yn e-.w^dig yn Nghymiu a'r Ysgotland. Nid oes un cyfnewiad o bwys wedi cymeryd He yn marchnad yr yd.

— ♦ GWEITHFAOL A MASISTACITOL. Nid oedd ) r allforion o borthladd Caerdvdd am yr wythnos ddiweddaf ond G5/452 o dynelli, yr hyn oedd yn lleihad o 14,138 o dynelli ar yr vryt'n- nos flaenorol. Yr oedd yr allfdriad haiarn het') d yn llai o gryn lawer nag yn yr wythnos flaenorol, tra nad yw yr arwydaion am y dyfodol ond hynod o wael. FOTJEST OF DEAN. Y mae masnach glo y He hwn, wrth ei gydma u a mis yn ol, wedi gwella, a'r me:stri a'r gweithwyr mewn gobaith cryf am y d fodoi. DoLAIS.—AIae_ gweithwyr gwtifch- feydd haiarn Dowlais wedi cael ar ddeall eu bod i gael gostyngial yn eu cyflog- an. Gwnawd yr h;-sbysiad Will Mr. Jones, y prif oruchwyl.T\r, i ye'r.di0- o gynrychiolwyr y gweithwyr. Yr oedd yn analluog i ddwejd faint fyddai y gostyngiad, ond y byddai yn gyffelyb i eiddo cWlDni Glyn Ebwy. Dywedir fod sefyllfa y fasnach mor farwaidd, a'r prisiau mor isel, fel y byddid yn rhwym o atal y gweithfeydd os na dd^rbynient y gostyngiad. Penderfynodd y gweith- wyr dderbyn y gostyngiad, ac y maent yn awr yn gweithio arno er ys wyth- nos. Nid yw y gostyngiad yn cyrhaedd y labrwyr, celfyddydwyr, ac ereill sydd yn gweithio wrth y dydd yn &c o gwm- pas y gweithiau. A BERTAWE.—Y mae masaach porth- ladd Abertawe am yr wythnos ddi- weddaf wedi bod yn anarferol o fywiog, a'r dociau yn cJflym lanw. Y mae masnach alcan y gymydogaeth yn par- hau yn farwaidd, er nad yw y gweith- feydd yn cerdded end tair wythnos obob pedair. Y mae dysgwyliad y bydd i Arglwydd newydd yr Admiralty agor masn,ach helaeth mewn glo a dosbartn AJaertawe. Y mae Mr. W. H. Smith, trwy ei briodas, wedi dyfod yn gysyllt- ieiig ag amryw foneddigion glotaol, ac el c y mae yn cael ei obeithio y caiff rhagor- oldeb glo Deheudir Cymru ei le priod- 01 mewn cysylltiad a llynges Pryaain.

DAMWAIN DDYCHRYNLLYD AR Y MOR. COLLIAD 100 0 FYWYDAU. Y mae wedi dyfod i'n rhan yr wyth- cos hon eto i gofnodi hanes gwrth- darawiad dychrynllyd o ran ei ganl/n- iadau, a gymerodd le ar dueddau Port- land, rhwng y Hong vmfudol Avalanche, o Lundain i New Zealand, a'r For, st, perthynol i Nova Scotia, ar ei ffordd o Lundain i Sandy Hook. Snddodd yr Avalanche ar unwaith, yn nghyd a'r 63 ymfadwyr, He ages yr oil o'r 40 dwylaw, a snddodd y Forest yn fuan wedi hyr;y, Y r cedd ar fwrdd yr olaf 21 o ddwylaw. 0 ldeatu haner awr wedi naw nos Faw th diweddaf, tri yr oedd y noson yn dywell a'r mor yn arw, daeth y Fo- rest 1 wrthdarawiad a'r Avalanche, a hyny gyda'r fath nerth fel yr ymagor- odd ac y suddodd mewn oddentu deng mynyd, gan gymeryd gyda hi yr oil oedd ar y bendd, oddieithr tri, y rlni a achubasant eu bunain trwy gydio yn ocbr y Forest. Yr oedd y llong olaf wedi derbyn y fath niweidian fel y dechreucdd ollwng dwfr ar unwaitb, er iddi gadw ar wyneb y dwfr am beth amser. Pan y gwelwyd fod pob go- baith wedi cilio, rhoddwyd tri bad allan, ac i'r rhai hyny yr aeth yr oil o'r dwylaw, y rhai a front yn nghanol y dymestl trwy y nos, ond a acnubwyd yn y boreu gan .nifer o bJsgotwyr, y rhai, Yèhyàig cyn hyny, oeddyut wedi dyfoi o hyd i bedwar o gyrff a bad ar y traeth.

» ABERAMAN, ABERDAR. AT WEITHWYR T4NDDAEAR0L YX GYFF- EEDIMOL. Dymnnir hysbysu y bydd cyfiiofa newydd o Undeb y Glowyr i gael ei hagor yn v M»sical ILill, Aboavmao, ncs Sadwrn nesaf, Medi 22ain. iJe hruuir y cyfarfocl am 7 o'r glnch. Byd i yn Hon genym. weled y nifer fiiW' SJ del wedi rhoddi eu lien wan yn barod yn \yiod yn nghyd. L G. D.

--+- IIYN A'R LL ALL 0'1'6 V Y'; RXOS. Y mae dyn o'r enw Uenx'y n'c, "lD Abertawe, we li cydawni hu. 3 (audiad trwy ymgrogi. r oedJ wyajad- ael a'i wmig er's p^th aniser. Dydd 8u1 diweddaf, M yr < Id cwcli yn croc si yr afjn Hafr^.n y. > dj ort, ..Salop, dadymchwe'o.!f:. ddau orld ynddo. I -ve?wy«i eweh Vkfyd yn S:-uth^r. <:•! Sid, a cholloid d~- n jt- <* v'iie -,i > t'y d. Y mae 13 o bersonau newydd gael eu lladd gan Indiaid Warm Spring, yn New Mexico. Deallwn fod Mr. An- thony Howells, brodor o Dowlais, wedi ei apwyntio yn drysorydd y dalaeth gan Ddemocratiaid Ohio, America. Mab ydyw i Mr. Howells, neu Howells; y Chaffwr, yr hwn oedd yn adnabyddns i b jwb yn Dowlais er's rhai blynyddau yn ol. Y mae yn ddrwg genym ddeall fod un Evan Jenkins, perthynol i Fynach- log Neidj wedi myned ar goll er y trydydd eyfisol. Y mae Mr. Stanley, y teithiwr Affri. ,caiiaidd, wen cyrhaedd y West Coast, wedi cyflawni, yn nghanol y peryglon I el a'r anhawsderau mwyaf, prif amcan ei anfoniad allan. Dyfynir o'i lythyr yn ein nesaf. Dydd Merrher, yr wythnos ddiwedd- af, Yli C .maman, Aberdar, soaldiwyd mtrch eh> an o'r enw J-nny Mood p'entyn, Wm. Moody, i'r fath raddan fel y bu farw. fel y bu farw. Dydd. Mercheir, yr wythnos ddiwedd- af, yn Deyton, Ohio, Unol Db-THtbiau America, dadb-nodd yr Ar] wydd Hay cs y gofgolo-n a adeiladw) i yno er cof am y milwyr a goHasa;-t en bywydau yn ystod y rhytel cartrefol. Yr oedd 40,000 o bersonau yn bresenoL

DALIER STLW Y GWAED YW BYWYD Y DYN. >. GF fff'R1 aohoe o"r than fw>af o'r cir'yd*u gwnrthaf i ma'J cotff dynoJ yn dioddef oddi- wrthyat Y Gwaed sydd yn derb n y jfwea*yyn 4c yn ei^ario i r gwahnuol rh«Baa o r oorff, nee isvyn 3ru mlftwn y Biaat, Scirvv, C-ora-ydon, Clwyfaa, Croen Garw, yah y Onawd, &o.- GWAED BRWG ?w'r aohoe-o'r Pile-. Iralftmmation y nygaitl, GwynegoY.1, Gout, iM'jodd, Spleen yn y Danedd, t Pen, &e., Stitchos va yr Ocbr a. &o. G WAED JDR WG Yger u.ch" yn pini o Glxfydau'' Afn, Diffyg rrtntl. Jaundio-1 DPU'T Clefjd ivlalyo, Dwfr Poeth Igelder Ysoijd, &o. G <+ 'A ED DR WG r*'r acbos o'r Min ;>&ian awi lil"fyi y B 'ecio, Uh»yd-i j-a y Glands, Clef dau B*^>wiidd nellY" AlrUia<Kn Natur IlMntlitn, bhwy-* Oer. Ftiiwan, Cryd, GioeiiadiA, Darfod- -di\18"j-b &0 F'Hyo'r p'*r< mwyaf i Baio, G'aDhan, 1 Chryflull y Gw-ed, a tbrwy hyny D^da-reiddio pch d. trwy gymeryd y iau.iygiuiieth aur J Owi .d, «of H-VJ i '}S* R .1 i ••• v '•■•S3 ..A. Er p-nwf o'r sdi.itb neillduol sydd yhddyilt, P-o-c,(' ir, vyna rai o r tp,tid .ctaau s 'dd /n fy raeddirtut— 8YR Gyda d (olch yr wyfrn rich hysbysa o'r nc" rn-Lw, a wntpth eioli IJiII" rb .f o'r tny ''Hugh's Pat -nt Bholt i ini, Yr oeddrm f.P,J r.dw tiV.t':p'd me'tn bliudrr mawr irarj t gfi a Phcethdsr y coawd, weH fi buehosl gan'UCi^t^mper 7 Gwaed. fin w ell i cyta i-ydond yobydig o'r Piils hyn, mi lw rrhjddhad, bp y- w vf yn anfon h> n r bndd j" oyhoedi —B. THOMA.8, Lliaelli, Gwellhad hynod P ',s (Talfyr. tad ) STB flrwy prvnHr'd eich Pii!« hynod at y G~a*d, 'BJooi Pilip. cafodd fy merob ■■elfbad nfillduo; o'dKvrth Dard! Ht;t ar y Cna»d, Pom yn y Fen a- yn y olnmai, dim Arcb *iPtn, Gv-rth-"?yn- y Cvl <>, a re Hinder m 9taliai-:u N'« nr. H f-d, tr»y »-m-nyd yr Pi)i», cefais Iwyr i-.cv«d oiiliwrrh v- P})19, Fi, dylai piwb wybod 11m daayct -D. Divies, Wi:i am street, L'auelii. <iui il'tad oddi,j)t th y Piles, <(, Yr wyt mi ei deinl > a dd ♦n-< t ysbys'. (y tijod wodi cn^.d master f;vt))oryd dau BTPhRid -'rh Vili» wert 9t»r, H tf»i t Bl-jod ni Yr y njvtfeti c«rdd d -oam brA;,Id, -to yn y p-soen yn Y | t"tt ?«'f o r v cla*r "cya k- n brr ,tri Yn "r Tf wyf in hollol 5*1, nc vri f";m n yn b r rMjo'chgar. lARt J Awst. 2-i, 187J. mMr Piils Vn r, t. Co p.- rob ffugial P^agis- -,i tr (1 a k —B t>1^9 a-,i-ert*< \vie-r^ fflyc'fin g .n holi Ch, mists y prlgi, It. 2e, 2. 11': l/ 4s, 9?. oddnirth y > jneoh Euqhe*, A' ol-iccanc« Hid, Llandly. j.rodo" Afrenta— B» clny, Sutton, N » caog-i'. ITcvpndon. Bris^o'—P aroe, Liv<>-yrvVi- FvftnH & Rimss. Cardiff- K £.j,k, eg3

"YRHYEEL. Fèl yr hysbyswyd yr Wythnos ddi- ^eddaf, Plevna oedd y lie o'r hwn y pilid dysgwyl y newyddion pwysicaf o L, WY aes y rhyfel yr wythnos hon. Y pryd ^wn\nr yr oedd y Rws aid a'r Rouman- J^d wedi mwy na haner amgylchu ddin Osman Pacha. Yr oedd nn o'u llinell yn cyrhaedd i gyfeiriad "fookova, ac )n ymestyn agos yn gyf- :Chrog a heel Sistova, heibio i Grivica, Jn troi o amgylch Radisovo, hyd o dwy filldir i Plevna, ar ffordd ^vtcha, a throi allan ar hyd y trum ^yda'r ffordd hon i gyfer Krishina. oedd y llinell a ddesgrifiwyd felly j?1111 ffnrf a chryman, ei flaen ar gyfer t*kova, ei ganol gyferbyn a Grivica, j Cysylltiad a'r cam with ffordd ^°ytcha, a'r cam yn troi allan i gyf- ,lriad Krishina. Meddianid y llinell gan oddeutu can mil a filwyr, y J**i a feddent tua phedwar cant o fag- cant a haner o'r rhai oeddynt ^gnelau gwarchae mawrion, ac ngain 5 ychain yn tynu pob un o honynt. Ta s^n i'r llinell hon yr oedd gan y Tyrc- bedair-ar-ddeg o rag-gaerau nerth- chyflegran, y rhai a gysylltid a'u ^ydd gan ffosydd cysgodol, ac am- Qiffynid y rhag-gaerau hyn, y rhai yn ail i Rnstchnck mewn cad- 1:}ld, gan yn agos pedwar ngain mil ^Tyrciald. coreu dydd Gwener dechreuwyd yr "Ogodiad gan y Rwsiaid, a pharhaodd vmdrech bron yn hollol rhwng y xgrau ddydd Gwener a dydd Sad- Dydd Sul ymcsododd gallu cryf yrciaid ar adran aswy y Rwsiaid, i a lywyddid gan Skobeloff, wrth d Lovtcha, ond gyrwyd hwy yn 'da chollfd drom. Wedi hyny -ododd Skobeloff ar sefyllfa y Tyrc- ac ar 01 gwneud ymosodiad ar ol 5odiad, enillodd dair o'n rhag-gaer- 0 JUmp o fagnelau a dau Standard. i Mawrth, ar ol methn amryw -On, ac abeithu nifer fawr o fywyd- U^yddodd y Rwsiaidetoi gymeryd rfa fawr a chad am i-vica. Yr .dynt erbyn hyn yn alhiog i-daribel- itll holllinell y Tyrciaid. Llwyddasant danio drwy ystorfa bylor iddynt, a jj^odasant ranau o Plevna ar dan.- Yr Md sefyllfa Osman Pacha wedi myned 6 0r gyfyng erbyn hyn, a'i gysylltiadau i a lleoedd ereill o'r rhai y der- ^yniai ei adgyfnerthion, mewnperygl, 'yherwydd y Pefyllfaoedd a gollodd ffordd Lovtcha, a chan nad beth j^dai y draul, penderfynai cs yn r$('homidwy, i adgymeryd y cyfryw. r^naeth bemp o ymosodiadau ffyrnig, chutrodau newyddion bob tro, ar J?efyiifa0edd hyn a ddelid gan Skob- a gyrwyd hwyyn olgyda cho'led fnad wy y pump tro, ond y chweched ttrlOsodjad, gorfodwyd Skobeloff, yr oedd wedi colli haner ei wyr i gan adael tri magnel i syrthio i ^Wylaw ei elynion. Hysbysir ei fod ?we!ed fod y cadlywydd Tyrcaidd P'lrh '\u i dcanfon yn mlaen gatrodau w6y>;ddion, danfonodd yntau a nryw ^lthiau am adgyfnei thion, ond gom- > ^yd liyny iddo gan y cadfridog /^idsky, f<et y Grand Duke, hyd nes !T °3dd \n rhy ddiweidar. O herwydd > yn\ldyg:ad anfaddeuol hwn o eiddo () vIGsky, f!il,fndwyd Skobeloff, yrhwn j,^d wedi colli mwy na haner ei ?vyr i y sefyllfaoedd pwgsig hyn t edi costio cynifer o fywydau vsl.iii with eu cyineryd- Da- ^os.").id y Rwsiaid, y Roumaniaid, gj, Tyrciaid wrcldeb a devfrder uas I r^'rhyw ffddin arddangos ei well fe aV «'rnos3diadau hyn ar aruddiffyn- i'l'^vna. gohebvdd galluog y Daily %e<A^' dychiynllyd o'r ym- 0(U £ id gan y Rwsiaid ar yr amddiffyn- a n- feydd wrth Radisovo. Gallwn wylo o drnenu meddai, wrth weled y bechgyn dewrion yn rhuthro yn mlaen mor galonog i wyneb y dinystr ofnadwy heb y gobaith lleiaf am lwyddiant. Dring- ent y llethrau moelion yn erbyn yr ystorm ofnadwy o fwledi a chwyrnell- id tuag atynt o'r miloedd drylliau a'r cyflegran, swn y rhai a barhaent yn un gyfrol arswydus am fwy na dwy awr, ac a daenent y fath ddinystr yn eu rhengau. Y mae y Rwsiaid a'r Roumaniaid wedi colli 16,000 o wyr, rhwng Iladd a chlwyfo yn yr ymosodiadau hyn ar Plevna, heb fod yn alluog i gadw ond caerfa Grivica. Ystyrir ton ygadarn- af o amddiffynfeydd Osman Pacha, ond y mae wedi costi yn ddrud i'r fydd- in Rwsiaidd. Dywed Colonel Welles- ley, yr hwn a fu yn ymweled a'r gaer- fa, ei fod yn llawn o gyrff-meirw y Rwsiaid a'r Roumaniaid, y rhaiydynt wedi eu pentyru ar eu gilydd yno. Nid oes sierwydd pa faint yw colled y Tyrciaid, ond rhaid ei fod yn fawr iawn, canys gwnaethant amryw ym- osodiadau aflwyddianus ar yr amddi- ffynfeydd a gollasant. Hysbysir fod Suleiman Pacha yn paihau i danbeleni sefyllfa y Rwsiaid yn y Shipka, ac nid yw yn annhebyg na fydd raid i'r Rwsiaid i roddi i fyny y fyncdfa hono yn fuan. Dywedir fod Mehemet Ali Pacha, yr hwn sydd wedi euro y Rwsiaid ar lanau yr aftm Lorn, yn eyflym nesu at Tirnova, ac fod yr olaf yn ol ar Biela. Os gwir hyny, dyna eu cysylltiad a'r jPass yn cael ei dori. Nid rhyw lewyrchus iawn yw y Rwsiaid yn Asia ychwaith. Yn ol telegram diweddar, y maent wedi ym- adael o Ardahan, a'r Tyreiaid wedi cymerye, k m-eddiant o'r lie. Y farn gyffredinol yn awr yw, o herwydd y methiantau hyn sydd wedi cyfariod y Rwsiaid, y Lydd i'r rhyfel barhau eto am dymor maith o leiaf o'r flwyddyn nesaf. Yn ol y newyddion diweddaraf y mae y Tyrciaid wedi gwneud 11 oymdrech- iadau olynol ar gaerfa bwysig Grivica, ac wedi cael eu gyru yn ol yn aflwydd- ianus bob tro. Bernir eu bod wedi colli d eng mil o wyr yn yr ymosodiad- au hyn. Amddiffynid y He gan y Ronmaniaid, y rhai a ganmolir yn uchel am eu gwroldeb. Hysbysir hefyd fod Snleiman Pacha wedicymeryd Fort St. Nicholas, yr amddiffynfa gadarnaf a feddai y Rws iaid yn y Shipka Pass. Yr oedd y Tyrciaid wedi bod yn tanio yn barhaus ami a magnelau gwarchau mawrion am amryw ddyddiau, fel yr oedd yn annichonadwy i'w hadgyweirio na'i chadw yn hwy. Dywedir fod y Rwsiaid wedi colli 8,000 o srarcharorioa rhyfel yn ystod eu hymosodiad diweddaf ar Plevna, a bod o leiaf 20,000 o honynt wedi eu gyru i'r annrhefn mwyaf. Ynmhellach befyd, fod y tyddin Rwsiaidd wedi ei gyru i'r fath Annrhefn yco fel y bvddr.nt am both :;mFicr cyn gallu oymeryd at yr ymof- oiol. Colled y Rwsiaid mewn lladd a chlwyfo ydoedd 16,000. Y mae Suleiman Pasha wedi anfon brysgena iwri at y LlyvoI-raf-th Dvrc- aidd. yrpeu hysbysa o feddianiad Fort St. N ieholHs, YTI y shipka Pass. Dy- wed hefyd fod yr ymladd yn mysed yn mlaen, tC mai ei amean yn awr ydyw cymeryd y safle Rwsiaidd arall sydd yn y lie. Y mae y Czar yn parotoi i ddychwel- yd i St. Petersburg. J Y mae yr awyrgylch o gwmpss Plev- na wedi myned yn hycod heintus, a hyny 0 hcrwycld. fod cyraaint o gyrff wedi bod heb eu claddu am wythnos- au o araser.$