Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
13 articles on this Page
ABERTAWE A'E CYLCHOlJ r y.
ABERTAWE A'E CYLCHOlJ r y. LIBANUS, CWMBW.RLA.-OynaIi wyd oyf. arfodydd blynyddol y capel nohod, nos S^dwrp, Sal, a Llun, yr 16ag, 17eg, a'r 18fed cyfisol. Pregethwyd g*n y Parch. edigion R. B. Williams. Raven Hill; J. Roberts,, Rhydfelen, Poatypridd; L. Evaas, Oasnewydd; a D. joner, B.A., Abe tiwa. Cafwyd cyfarfody«" hwylus dros ben: teimlem dan y weir logaeth foa eneisiad oddiwrth y santaidd hwnw' ar yr holl gyfarfodydd. yn neill- duol yn cgbyfa fod daa o'r gloch dydd Snl p in yr oedd y Parch. D. Jooes, B.A., yn pregetha. • irps Pi-.vy th, bu yr hen benrin duw- lot^Parch. L. Evans, rhag-grv bwylledig yn pregethu yn nghipel yr At libynwvr yn Kghwmbwrla. Fel arfer, pregeth- Odd yn ardderchog; Jr oedd y amlwg i bawb ei xod yn teimlo yr hyn a lefarai. Gofynwyd i iiosseau unwaith, P Jo food yr oPad yn medm ysgrifenu pob path gyd' 'r fath wfes ? Ei atebiad oedd, Nid oedd byth yn ysg ifenu dim ond yr hyn a gredai ac a deimlai. Ac yr oedd yn a mlwg i bawb a glywodd Mr. Evans yn pregethu, ei fod yn credu ac yn teimlo yr byn a draethid gaaddo. E n dymuniad yw ar i ysbryd Dnw £ i'Uk I a'i fendith, ac y ceir ttrwj' tu to. eittnog yu y man. MASNACH.—M»rwaidd iawn ydyw pob mesnach yma yn bresenol. Mae rhyw Gd.vgelwch auesboniadwy i ni yn gysviW iedi^ ar fasaacn alcanaidd. Y mae y gweithiau yn cael eu c&dw yn segur un wythjoS o bob tair ond p^n y maent yn gweithio nid oes modd gwnenthur digoa owaith. Dywedir w. thym fod y farchnad yn llawn, ac efco, y Bifce yn an- mhosibl gwneud dieon i f jddioiii tra- chw^nt diwala y moistriaid. Y PSSMIFSIVE BILL.—Nos Iau,yr 21ain cyfisoi. bu y bj^eddigion enwog Syr G. B. Prichell, B*rt, Alton, Hantg, a J. H Raper, Ysw., Manchester, yn ane-ch tyi fa luqsoj pr y mesu pwj. sig„ucbod, jH>tl, Abvft we, dan nawdd yr, Unitid Kingdom Alliance. Llywydd- wyd yn asihydsadus ga;j Dr. Bawlings, Abartawe. C fwyd nor-c-rehiadbu hefyd 2 n rai o weinidogio" a bo; eddigion Abertawe a' cjlcboedd. Cawsom gyf- fod dyddorol di o i ben. CADIFOE.
GLO KYR MAESTEG."
GLO KYR MAESTEG. JÐl&U fod U'we- o siarad am lowyr Maesteg trwy y- holi weithfeydd cjlch- yjfcd^a hyuy yn herwydd ca bod wedi âechrml gweitiiio at v dd-su swllt gOat- yagi <cL Dill u, hefyc*, fod lhwer ya eu dwrdio am hyny cn 1 nid ces cr«»n ceb ddha i'w ddweyd withyiit. Ond pe cyfieud yr hanes pa fodd y decbreu- asact weithio get br^n y cyhoadd, fealiai V bydderit yn wthdirychau tosturi yn lie gwrthddr vchau i'w dwrdio. Yn awr, feroddwyA rhybadd allan y byddai pawb yn rhydd mewn m s, ond i wyddai rf b beth. oedd y tu cefn i'r rhybudd. and veii i'r am e d t'od oddiamgylch. fe gyhoeddwyd cyfavfod yn ysjpldy y Tychwyth, er mwyn d'od i ddeali&wriaeth p* fodd yr oeddem i weithtedu yn iNheiiach. Ac wedi y cyf- arfod, fe dd&nfonwyd cynrycbiolwyr i ofyn beth oedd y canlyniad o'r rhybudd, yr hyn a atebwyd drwy ddweyd mai dau swllt y bunt o cstyngiad, neu stopio y gwaith. Wedi i'r rhai hyn adocl yn ol, a dweyd yr atab, aeth pawb yn fud am amser, fel pe wedi taro a'r parlys. Ond o'r diwedd, eivirxwyn d'od i derfyn, dechreu- wyd si&r,aj| ar y mater, ae un o'r cynyg- ion cyntaF a gynygiwyd oedd, nad oedd nebo'r ienetctyd i siarad dim ar* y matar, fel pe bai y rha hyn yn fodau dideimlad; -ereill a gynygient fod yn bwyl og, a go- hirio y cyfarfod, &o. Ond y cynygiad a osododd derfyn ar beb poth oedd: cynyg a eiddo gontractor, yr hwn a gynygiodd fod sylw i gael eu wneud o bawb a dda- ngosent ya wrthwynebil i'r gostyniad, yr hyn a osododd y lock jaw ar yr holl rai a deimlent yn wrbhwynebol i'r gost. yniad. Ond y peth a ddylid ei wneud oVbrawd hwn yw ei fachu wrth gytiffon un-&rcomed,ft gwybiog, a'i ollwngflwrdd i'r eamgderao er mwyn caol gwared arno o'r byd presenoJ. A gallaf eicrhau i'r cyhcedd y byddai yn well gan y rhan fwysf o weithwyr Maesteg i fyw wrth fara a dwfr am flwyddyn na gweithio ar y gcstyrgiad presenol. Cymaint a hyni. o eglarhad ar yr achos, ac osbydd galw, ceir rhagor. GLOWR.
CWMAMAN, ABERDAR.
CWMAMAN, ABERDAR. Yr wythnos o'r biasr, gwelais ar ddiwadd Ilith y Llwynog, ei fod wedi galw h6ibio i Gwmama.n yn liwynog- aidd Yn wir, y mae yn dda genyf g%el clfwed hyny a'r amser y byddi di, y Llwynog, yn dyfod y tro nesaf, nid oes eibiiu i ti cidyfod yn llwyaogaidd, o herwydd gall if dy sicrhan nad oes own yn y owm hwn all dy ddaia. Yr helwr goren aydd yma ydyw y Boss, ond nid ydyw ytitau yn un craffus, nao ya iliA eyflym i ddsia neb ond tan y ddaear. Y mae efe fel dallhaan y coed, yn gallu gweled yn y tywyllwch, ond ychydig lawn yn y goleuni. Cofla; Lwynog bAch, ddyfad wedi y dydd, ac yr wyf yn sicr fod yma lawer yn foddlawn dy groesawi heblaw fy has an. Yr ydwyf yn hiraethn am dy weled, a gall if dy gadw am wyth- nos neu ragor ar y gwyddau yma sydd genyf fi. Y mae digon hefyd ar dy gyfer yn bach yard y Boss, dim ond myned wedi y dydd i'w cyrohu. Un peth arall cyn terfynu, y mae yma chwyliwr beiau yn ysgrifenu i'r DARIAN. Dere yma, Lwynog, j'w chwilio ynteu allac. SHON DASXIKD.
ABERD AR—OD YDDI A ETH.
ABERD AR—OD YDDI A ETH. "OyddLlun cynydiweidaf. yn y Bhondda Tnc, B ae llechau, cyneliodd yr Odydd- iOi, dosba th Absrd*r, eu cyfarfod chwaiterol, pan Qedd ya bresenol Mri. John Johrs, Uywydd; Evan Morgan, is- lywydd; a D..v;,d Mills, Ysgrlfenydd. Wedi galw'r llechres, atebodd 46 o gy- nrychiolwyr i'w henv- au, ac yn cynrych- ioli 4057 o aelodau. DeTbyniwyd o arian i'r gwahanol drysotfeydd y swm o £201 19s. 5c.; a thalwyd allan ar farw- olaethau, nwyddau, Ac., £182 7s. 5ic., yn gadael yn weddill yn y gwahanol drysorfeydd y swm o £1633 19s. 9ic. Rhoddodd yr ysgrifanydd gryncdab byr o sefyllfa y gwahacol gyfrinfaoedd 711 y dosbatth am y flwyddyn ddiweddaf. Jyfanswm yr arian ar law i drysorfa'r laf a'r claddu, Ionawr laf, 1876, oedd 613,921 6s. 9J. Da byniwyd o gyf- raniadau misol oddiwrth yr aelodau £3,224 Os. 3, Llog arian a rhentoedd, £ 524 4s. lljc. Rb agdal a chardiau rhyddhaol, 266 6s. 8-ia Tal angladdal wedi ei ad-dalu o'r dosbuth, d6570 Cyf- raniadau oddiwrch aelodau o gyfrinfa- oedd ereill, 293 10s. 60, Clafdal ac ar- ian angladdol wedi eu bad-dalu gan gyf- rinfaoedd ereill, £ 54 15s. 28. Cyfan- awn y deibyniadau, d618,454 4s. 4a. Talwyd o glaf ial i'r aelodau mewnol y swm o £2,679 193, OJO.; i drysorfa anghladdol y dosbarth, £ 747 Is. 7e. Ar farwolaethau uelodaa a gwragedd ael- odau, £õ70. Oyfraniadau oddiwrth a"l- odau o gyfrinfaoedd ereill, 283 13s. 2.5,3. Tyrsorfa claf a'r claddu, arlaw Rhagfyr 3lain, 1876, £14304 Os. Hie. Cyfan- swm, £18,45-11 43. 4c. CYDydd clir ya y c/frinfaoedd, £482 19j. 6^j. Gwo-th y drysorfa fen ;ladd >1 Rhagfyr, 1876, £1,535 93. 3a.; yn eaill clir yn y flwydd- yn, X192 9s. 7c. Cyfartaledd gwerth yr aelodau'f pen yn £3 14s. 2fc. Tal- wyd diolohgarwch gwxesoaaf y eyf Arfod i Mr. fi Mi s. Divias am y giniaw flasus oeddynt wedi ei da paru ar gyfer yr achlysar, ac hefyd i'r swyddogion am eu gwasanaeth yn ystod y dydd. Cafwyd cyfarfod rhigoril o dda ar y cyf an er fod yr hin dipya yn boeth. Bydd y cyf- ?rfoa*1tfcoafi>w smal yn y White Lion lan, Aoeidar, yn mis Medi nesaf.
MERTHYB TYDFIL. !
MERTHYB TYDFIL. Y mae yr anghydfod presenol yn creu eynhwyf anarferol yn y gymydogaeth hon. Y mae cwmpeini Plymouth ac A.b,ornomt- o?xL gwoitW^T yn byuu niwy O sylw yn awr na Bwsia a Thwrci. Mae newyddiaduron gwlad a thref wedi cy- meryd at y gorchwyl o solfo yr anghyd- fod presenol rhwn~ y pleidiau, a rhyfedd mor dueddol y maeat i gymeryd plaid yr oehr gryf af. Yr oedd y Western Mail a'r Merthyr Express dydd Gweper diweddaf yn llawn cynghorion i'r gweithwyr, druain; ond yi, nid oedd gan un o honyntgymaint a gair o gynghor i'r meistriaid sydd fel bleidd- iaid;ya ymosod ar braidd diniwed. Eh yf51 edd mor ddiegwydd^r mae y rhan f wyaf o newyddiadaiOa eia teyrnws yn trafod materipn o'r natur hyn. Nid yw yn ddigoa gan yr Express, i gynghori a Eherawadio y dymon i .dderbyn beth ynag a gynygir iddynt am eu llafur gan eu cyflogwyr, a bod yn ddiolchgar, ond gwnaymosodiad beiddga^ary meistri hyny sydd wedi siarad yn erbyn y fath ostyngiad dialw am dano yn y gweithiau nohod. Dywed fod y Dafisiaid a'r Eliot- iaid eisieu cael y farchaad iddynt eu huoain, ac mai eu holf w&ith fyddai cau pyllau Plymouth ac Abernant. Wn i beth fydd barn darllenwyr y DAMAN am yr ymresymiad uchod. Gallem ni feddwl fod logic yn cael ei thynu wrth ei chyhfiEon. Oni fyddai yr ymresymiad yn well fel hyn, fod meistri Plymouth ac Abernar.t am gael y farchnad iddynt eu hunain, ac er cythaedd yr amean eu bod yn gostwcg dwy geiniog y dyne'l ar y glowr er cael un i'w llogellau, a'r llall i'r coalbrolcer er enill y farchnad. Bafodd holl byll&u Plymouth dydd Iau diweddaf. Yr amcan yn hyn ydoedd cael yr toll lowyr yn nghyd, a rhoddi taw ar y dywadiad mai rhyw ychydig oedd yn gwnend y cyfan. Cafwyd oyi- arfod hwylus a gweddaidd. IWwyd y penderfyniad oanlynol yn unf- ydoi "Eod y cyfarfod hwn yn ei ystyried yn briodol i wrthod y gostyngiad, oddiar yr ystyrieeth y bydd i ni odeibyn cy. northwy yn yr ymdiechfa." A chan fod y penderfyniad yn amodol, nid oes genym ond aros i gael gweled beth fydd taimlad ain cydwetthwyr mewn gwabatcol lefeydd tcwy eu cyns jyoa olwyr y 25ain. cyfisoi yn y Gros- K,)ys, Merthyr, ac yna bydd i Li weith- u yn ol penderfyiiiad y c) hrfod J AW- RISIABT EPPYUT.
Advertising
Yr wythl10S dQiweddaf, cyflawcodd dyn bunanladdiad trwy daflu ei hun dros Suspension Bridge Bryste. Dyma y 14 sydd wedi cyflaWai y fath weithred ar y bont hoc.
AT %, BEIR
AT BEIR Oyfmnv4 ein ayleillion ) k1 (tu holl Gyf»Tsaoddiailaa Bardc nymodd »c i'r cyfeiriad canlynt.. MB. D. W JOH28, (Dafydd Morgamog), Hirwaon.
[No title]
Englyn i Mr. Wm" Davies, Sfc.—Nid oes rhith o gynghanedd genych, heblaw fod y testyn yn annerbynioi. Englyn i Serch.—Gwallus iawn o ran cynghanedd. Cottage Gwmartian.—-Heb fod i fyny a'r safon. Myfyrdod yn MynwentGlyn Ebbw.—Dim ond un llinell yn gynghaneddol sydd yn y chwech englyn (?), sef Yn llwch y bedd, O ryfeid rae Anerchiad i Meistri Jordan J. Powell, q-o. -Bhy gyffiedin, Yr Ehedydd.—Mae'r odl yn anhawdd gwneud englyn gorchestol ami. New- idiwch yr odi. Myfyrdod uwcJiben, Amen.—Y mae'r gy- nghanedd a'r orgraff yn rhy wallas. Y Milwr Cymreig.—Ya ymyl y safon, ond rhy brin, o ychydig. Nid oes eislain h Ea y gair gororau, ac y mae proest efarog yn y llinell hon: 'Nodda eia oain fynyddau.' Buasai yn gywir fel hyn: Noddydd ein cain fynyddau.' Y rhai canlynol i ymddangos:—The Ty. newydd Rescue, Ordeiaiad Asaph Glan Afan, Cynghor Ieuanc, Y Ferch Rin- weddol, Gerwinder y Ganaf, Teimlad- au y Gwrthgiliwr. o > Oyfewiad llythyr rhyfedd: ,P T Dos ar fawr frys dros ferwawg for—draw yn bell I'r dwyrain, cu oror At Cethin y coeth lenor Cawr o ddya, gwn egar id ddor. Wales. Os oes rhai o'n darllenwyr yn adwaen Uenor o'renw Gethin, dywedwch wrtho am anfon am ei lythyr &t Mr. D. Jones, Post Office, Penydaren, Merthyr. Mae'n rhaid bod sillgoil dyblyg yn mhen y sawl anfonodd lythyr o America wedi ei gyfeirio fel y nodwyd. At Obediah Edwards, Cymer.—-Mae am- ryw yn holi fel chwitnau am Yr Ysgol Gymreig. Oes, y mae bwriad i'w har- graffa yn llyfryn chwe' choiniog heb fod yn hie iawn.
THE TYtfEWYDD RESCUE.
THE TYtfEWYDD RESCUE. We have read of deeda of daring and of noble actions done, Of battle-fields of, glory, and of heroes who are gone, Of blood-bespangrd banners hngg'd by grim pat- riota hrave, x>ut can any deed b» nobler than to rescue from the grave. The naval and the military hero of the past Oft oana'd tho weeping widow sua mother stand aghast, While the heroes of Tynewydd their utmost efforts gave To restore the child its father, and a neighbour from the grave. Hemm'd in by fire and water, such as Nelson never knew, The perspiration paring down, they cut their passage through, No groan of dying met their ear, no glasfly star of dead, But Bvepjor fam'tth'dooHiera shower'd blessings on their head. The widow in prospective with her ohildren weep for joy, .1 Poor Mrs..Hsghes heaps blessings on the saviours of her boy 1 « Such deeds ^ae this ennoble man, and echo near and far, Heroio deeds in time of peace, not slaughter in a war. All hail! thou band of heroes, and the land which gave thee birth, Thy praise will ring in accents of each nation of the earth; Thou bast taught the mean detractors of the toilers underground, Equal courage in the coal-mine with the battle- field is found. Then proudly wear the 4 Albert Medal' your gallantry has won, And let it be an heirloom from father to the son; And may future generations when they read the thrilling tahs Emulate the daring courage of the gallant sons of Wales.- Treorkey. F. L. TUCKEB. II
YB AWEN YN GWBTHOD FY NGHAIS.
YB AWEN YN GWBTHOD FY NGHAIS. Esgynais i'r mynj dd godidog, Y defaid chwareuent heb drBis; Gwahoddais yr awen yn serchog, Ond hithau wrthododd fy nghais. Es eilwaith i lan yr afonig, 'Roedd miwsig yn murmur ei dw'r • 'Roedd pobpeth o'm hamgyloh mor ddiddig, Ond ni fJ nei'r awen fi n wr. 'Nol hyn es i rodio y dolydd, Heb gyd'maith o G.ymro na Sais; Gwahoddais my ltdy i'r meusydd, Er hyn hi wrthododd fy nghais. Cyfeirittis fy nghamrau o'r diwedd I'm llety, yn ngwyneb pob trais; Ao yno yr wyf yn ddiduedd, Yr awen wrthodo id fy nghais. Ar brydiau 'rwy'n colli fy nhymer, 'Bwy'n codi i'w herbyn fy Haw; i Mae hithau'n fwy 'styfnig o'r haner, J Er colli fy nhymer ni ddaw. I Cynygiwyd gwobrwyon rhyfeddol Mewn 'steddf jd yn agos i'r Glais; Gwahoddais y dduwies farddonol, Ond hithau wrtbododd fy nghais. We], wel, 'rwyf yn grnddfan yr awrhon, O! 'r anwyl, mor rhyfedd yw'r trais; Mae rhywbeth yn su yr awelon Yn dweyd y gwrendy fy nghais. DABWYSON.
". ¥R ANFF¥DDIWB.
¥R ANFF¥DDIWB. Owr yw'r anffyddiwr. gar& Amhenlonadyhionda; O'i gryd ni fyn ef gredu Yn y Tad na'r Ceidwad on; ,.r „„r„ -7 Er bod Lu mawr o'r byd*116n O'u bodd yn rhoi rhybu-dion,^ y,i^; Dug ein Duw yr annnwiol, I boeth ffwrn #m bbthau ffol, Gwawdio wna, a damnio dya j. 4 Mor gal d y mae'r gelyn. t Ei *red ef yw y rhedodd JAW Yr hol fyd mad yn rhad rodd Trwy ddygwyddiad, 0 syniad sal Am un y gwn sy'n mwyn gjnal Pawb heb gwyn o'i blant swynol, A'r byd i gyd sy n ei got; A gelyn Duv? y w'r dyn du ix- di. (i A huda bawb i'w wada. ■ ,y.. MlIwr yw ar ymylau Teyrnas satan gas a gau; rV Mewn bythol ingol ant^an, .Bydd yn glaf heb hedd yn glau, At y lieng a i dremgu 0 eisieu oaal Iesu cu. Coed- duon. FEBEIDDIOQ,
GWEITHIWCH TRA MAE'N DDYDD.
GWEITHIWCH TRA MAE'N DDYDD. Deffro, deffro, O gysgadur, Dore i weithio tra mae'n ddydd, Dere i sugno nerth a chysur Erbyn dydd y farn a fydd; Nawr yw'r pryd mewn tymhor bywyd 1 ni weithio a'a holl nerth, Er mwyn siorhau y gwynfyd Ag sydd o anfeidrol werth. 't Ond rhoi trem i'r greadigaeth, H4'ny H^ Gwelwn yno bob peth byw Yn oydweithio yn ddiwyd odiaeth, Maent yn daagos mawredd Duw. O! mor ddiwyd mae'r morgrugyn A'r wonynen fechan fwyn, Ao mor felus mae'r aderyn Yn Hon byncio yn y llwyn. Mae pob peth yn dweyd yn groew, Gweithia, gweithia, ddiogddyn; Gwna dy wisg a th arfau n loew Cyn y daw y frwydr flin; Os aroswn ni i gysgn Nes y delo brenin braw, Sior yw y try ein gwely Yn un drain yr ochr draw. Y mae Arglwydd mawr y winllan Yn gwahodd tylwythau'r llawr Fel y maent, yn noeth ac aflan, I dd od ato i weithio'n awr; Ao os ydyw'r gwaith yn galed, Daw y boreu cyn bo hir, Cawn ei adael oll a myned Draw i'r mwyn ogoniant pur. Mae ein Duw yn llawn o deimlad, Fe anfonodd Fab ei hun, 'R hwn fu farw trwy 'i fawr gariad, Er mwyn achub euog ddyn; Ac mae ef yn lydymdeimlo A'r rhai sydd o dan y groes, Bu ei hunan yn ei ohario, Nes dyoddef marwol loss. O! fe weithiodd a'i holl egni Trwy ei oes i'n haciub ni, Oniddylemninauroddi Ein gwasanaeth er ei fri P Awn i'r gad fel milwyr gwrol I ryfela dros ein Tad, Nos gorchfygu llu y diafol lrwj yr iaohawdwriaeth rad. • An ar ol oael budduaroliaeth, n, ■! 1 Dygir ni i wlad yr hedd, 0 swn angen a i lywyddiaeth, Byth ni chlywir km y bedd; Ar bob pan gosodir'ooron Na heneiddia tra bo'r nef, A chydganwn a'r angylion Yn dragywydd iddoEf. 1 J PteRfifDHidfe,
Advertising
NATIONAL SCHOOLS, PENT&E. BACH DISTRICT, TICKET FOR 1|HB GRAND PRIZE DBA WING In aid of the above institations. r |1UE Drawing will take place in the Troedy JL rhiw National Bchool, on Thursday, the 6th of July, 1877, in the presence of the gentry of the neighbourhood. The following Valuable Prizes will be given, and One Hundred others. FIRST PBIZE, X20 STBBLINQ. A s. d. 2t Harmonium 7 10 0 3. Suit of Clothes or Cloth 3 19 0 4. Paisley Shawl 210 0 5. Hair-seated Chair .200 6. Woollen Shawl 110 0 7. Barometer .166 8. Fair of Blankato 15 0 9. Lady's Dress 10 0 10. Lady's Jacket 10 0 11. 61bs. Best Tea „ 0 18 0 12. One Meerschaum Pipe 0 IS 0 }"' »» >» » •« • 0 15 0 14. 21be. Best.Tobacco „ 0 10 0 IS. One Ham 0 12 0 IG. One Quilt Q 10 6 17. Single Glo'&ter Cheese, 0 10 0 18. Pair of Sheets. 0 7 6 19. One Best Brier Pipe. 0 5 0 TICKETS, SIXPENCE EACH. The Drawing, which will be on the plan of the Art Union, will take place in the National School Troedyrhiw, on Thursday, July 6th, 1877, and the Winning Numbers will be published in the Western Mail' on Monday following, and in the TABIAN July 12th. Treasurer: Rev. W. GREEN, B.D., Vicarage, Troodyrhiw, near Merthyr. 10 per oent. commission allowed to agents. Apply to Rev. D. Go WE a, Mr. W. T. HORB, Mr. O. Bowen, Troedyrhiw Mr. W. POWELL, Penlrebach, &o. BRIDGE STREET, (GTFEKBYN A'B LONDON HOUSE,) LLANBLLI. ^DYMUNA JAMES PEREGRINE (gynt o'r South Wales Pottery,) hyshysu brigolion Llanelli, ei fod wedi agor shot) yn y lie uohod, fel BOOKSELLER & STATIONER, A bydd yn ddiolchgar am ryw gyfran o gefnogaeth y cyhoedd. Y mae yn cadw pob math o newydd- iaduron Cymreig a Saesnig ar werth. GWELLHAD BUAN ODDIWRTS BESWCH AC ANWYD. 08 ydych yn dyoddef nos a dydd oddiwrth i beewoh poenns, ao o'r braidd vn anallaog i siarad, oerdded, nen anadlu, dyleoh ddafnyddio WILLIAMS' BALSAM OF HONBY í At Beewoh hen Anwyd, Byrder Anadl, Crygnl, Poeri Gwaed, Croup, Influenza, Darfodadigaetb, Sco., &o. Y mae rhagoriaethau neillduol y Balsam yn 82 effeithiau iaohaol yn rhyddhau cryahoad ya J Uwno, yngalluogi y olaf i boori yn rhydd, Ac anadlu gyda rhwyddineb tra yn gorwedd. Y mae yn gweUhau y doluriau a daimlir -bob amsei yn y fvnwee oddiwrth beswoh parhausa thrwm, aa weai ei gymeryd bydd i'r dyoddafydd fwyn- han beuditnion owag esmwyth. Mae yn rhoi gwaredigaeth lwyr o'r difiyg anadl a rhyddhad olr poswoh sydd yn ai ganlyn. Rhag peswoh, anwyd, fto., y mae y feddyginiaeth oreu, yn hawdd ei gymeryd ao yn hynoi am ei effeithian Iaohaol buan. I blant yn dyoddef oddiwrth y PAS, nid oes ei g/ffelyb y mae yn rhoddi gwellhad buan. Bydded i'r oyfeillion hyny sydd yn ymofyn am Williams's Patent Balsam of Honey," edryab ar label, ar yr hwn y mae owoh gwenyn 110 nid oes neb arall ag efond Williams. Hafyd, y mae wedi oael ei gofrastru a stamp Ilywodr- aeth arno. Bydded fddynt dalu sylw manwl i'r nohod, gan fod rhai personau nea gilydd yn gwerthu nwydd arall fel y cyfryw. TYSTIOLAETHAU. (heeUhad oddiwrth y Oroup. Llanelly. Garedig Syr, — Da genyf allu dweyd flob Baltam of Honey achub bywyd fy mhlentyn, yrjhon oedd ar y pryd yn dyoddef oddiwrth y Croup. Cafodd lawer o esmwythad drwy v ddos gyntaf, ao y mae eioh meddyginiaeth wedi ei hollol iaohau. Cynghorwn rhieni yn neill dnol i'w gadw bob amser wrth law. Yr eiddoob yn ddiolohgar,—JOHN SHIPTON. (Copy.) Y Parch. J. Morris. Abertawe, a darawyd a pheswoh tost, yr hwn a barhaodd yn ddiatal am oriau, a methai cael dim er ei atal, ao nis gallat siarad chwaith; ond wedi iddo gymeryd dogn o Wiliiams Balsam of Honey," oaf odd esmwyth- A.d uniongyrohol. Darfyddodd y pesweh ar no. waith, ao ni ddyohwelodd. (Copy.) Anwyl Syr,—Yohydig amser yn ol, bum yn dyoddef oddiwrth anwyd a ohrygni yn yr adeg y cymhellwydfl ganwahanol dystiolaethau i rol prawf i'oh meddyginiaeth 'werthfawr a rhin. weddol, a adnabyddir wrth yr enw Patent Baj. sam of Honey." Prynais gostrelaid o hono, dei- nyddiais ef, ao ni ohefaie aohes i adifarhaa. Gwnaeth I mi lee mawr, a dywedaf wrth ereill fyddOTO dyoddef felly, dng a gwna yr an modd. die yn serchog,—Ray. j. EVANS, Cwm" Ar werth mewn oostrelau, la. ii0. gan bob Fferyllydd. DarptM-etigynaniggan D. WILLIAMS, Fferyllydd, GadlJl, .i n Abs^dar.. MEDDYGINIAETH LYSIEUOL. ^ABGANFYDDIAD HEWTOD. -1 PELENI CASTOR OIL WILLIAMS. T inu y Uysieuyn 3»wn yn sefyU yn ndaenti 0 bob peth sydd eto allan i Buro Gwaed aDaj-' wreiddio Coniwydau, Penddynod, Clwyfiiu, QvedtL GMW, ao Ysfa yn y Cnawd; a thrwy hyirf Wnriflr y pelen: vihod y feddygiaeth oreu alJall. 1 inae„ea gwerthfawrogrwydd yn fwy "In etod. Yatynr hwynt hefyd gan y gallu medd-, ygol yn rhagori ar unrhyw beth sydd alltua. Y maent ym gweithredu mor esmwyth a dlboea fel y gellir en (oymeryd gyda dyegelWoh. ao mae ynddynt nerth rhyfeddol i leddfu anhwyl- deran yr Afu, y Cylla, Wr oyneddfau treuliaociL a JJirwy hyny yn symud ymaith y Gwvnt, Chwyddiadan, Uosgfa yn y CyUa, Cur yn y Pen. Dwfr Poeth. bJas annymunol yn y Genau, Gor- i kefyd yn feddygfeaeth anmirisadwy I feny wod, gan eu bodyr un yn eu heffeithian a ohastor oil,ond ynllawerfeawddaohi'w oymwryd. oinaant i ffwrdd bob afieohyd, a symudant bob rhwyBtran. TYSTIOLAETH. Anwyl Syr.—Bum yn glaf lawer o amser gan y Bile (bilious complaint), a braidd yr Odddwn yn alluog i sefyll ar fy nhraed gan y poen a'r ysgafnder yn fy mhen, aphoenmawryny cefn. Prynais flych- aid o WILLIAMS'S Oaster Oil Pills, ao yr wyf yn awr yn ddyn iach cyn hener eu gorphen. Ydwyf, &c., i' JAMES LLEWELLYN, Tanardy, Carmarthen. NEWrDD DA I'JR CLAF. Yr wyf wedi analysio Peleni Castor Oil Wil- liams, ac yn oael eu bod yn gyfansoddedig 9 ddefnyddiau Hysieuol yn uoig. Yr ydwyf o'r arn eu bod yn fedd/giniaeth dra gwerthfawr at y delurian hyny ar gyfer pa rai y ruaent wedi ea hamcanu. Yr ydwyf wedi rhoddi prawf teg ar- nyot.-T. DAVIES, Doctor Dwfr, Cynwil. Er dyogelwoh, ooflwoh fod stamp y llywodr- aeth ar bob blyohaid: heb hyny, ni fydd yø- gywir. Ar werth mown blyohau Is, 1 Jo. yr un gan bob fleryllydd, nen drwy y post oddiwrth y per- ohenog am 15 stamp. Perchenog: D. WILLIAMS, Dispensing Chemist, Gadlys, Aberdare. Pwysig I Gleifion. -Anfona D. WnHaum. Chemist, &o. ddwfr cleiflon i'w analysio T* dyddnl i Dr Davies, Cynwil.;