Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
18 articles on this Page
BILI'R PICLWR NEU Y CAMEL*…
BILI'R PICLWR NEU Y CAMEL* GWAMAL. MRI. GOL. Fe ddaeth y gath o'r owd- yr o'r diwedd, gan ddangos ei hun yn eglur pwy ydyw y Bili'r Piclwr n^wydd sydd wedi ymddangcs yn ein -plith fel alcanwyr; heb dalu yr un ddimai am ei ddysg. na gwybod y modd i biclo yr un llafr, ond yn gwybod yn dda y modd i biclo. y ddiod b-ag i feddwi pobl. 0 yv heu wls^e-, sef y 'camel gwamal,' C. G. Yr un ydyw o hyd,-nis gall byth ddadlt u yn deg ag nn ysg ifenwr ddechreuad hyd yr awr hon, beb wiego am dano ei hoff ddillad, sef y ffugenwau rhyfadd a hen sydd ganddj yn ei fwrdd anwyl. Mae llawer befiach wedi ei ddilyn am flynyddau ar faes ei fwrdd, ao yn gwy- bod ei ddull yn o lew o drin pobl heb fbien. Yr un ydyw y Bili hwn a Siasper Bheinallt gynt, a'r rhan fwyaf o'r hen ffttgenwau oedd yn canlyn yr hen ohwedl. euon ar faes ei fwrdd. O. gwna dyn bechu y mymryn lleiaf yn ei erbyn, wele fe allan dan ffugenw i'w drin yn y fan. Ba yn trin Morien dan ffagenw, ba yn trin Dewi Wyn o dan ffagenw, a Iluaws ereill; ao wele y cnaf, o dan wisg Siasper, yn trin Athan Fardd,- am ba beth P 0! am nad yw yn gwa- mer. iddo fel cynt; 9/r unig wawd all wneud iddo ydyw cyhoeddi ei fod yn labro. Ond druan o hono, nid ydyw ei dalent ond megys llwchyn i eiddo Athan. Gwir a ddywedaist, Lewys, fod ei rigwm fel eiddo Dafydd Goch Gwtaneu y Bardi Berw. Fe geir enghreifftiaa o honynt yn fynvch yn ei ohwed eaon ail law o Lais y Wlad a'r Herald Cymmeg. A beth wyr yr hen wlanen am deithi englynion, fel y mae yn cymeryd arno i f&mu eiddo ezeill o dan ffagenwau, fel yr un Siasper ? Ond y drinfa addasaf I a gafodd er's llawer dydd fydd y drinfa hon iddo gan Lewys Afan. Ond wele eto, nis gail sefyll ei dir yn ddigryn heb geisio gwisgo gwisg Piclwr am dano i drin Lewys ac ereill sydd yn beiddio dweyd gair yn ei erbyn. Chwi, wyr Llanelli, peidiwch barau Amanwyson yn awdwr llithiau Bili. Canys gwyddom ni tlla Rhyd-y-Brython yma pwy ydyw yn dda,-neb llai na'r Camel Gwamal o'r lodging house, chwedi Lewys; a chaiff wybod, cyn y darfydd- om ag ef, ei hyd a'i led fel gwr gwyntog, honanol, sydd yn ceisio gosod y wlad i gredu ei fod yn gwybod hanes y byd a'j Betws. CADELL.
CWMAMAN, ABE ttDAR.—AT Y LLWYNOG.
CWMAMAN, ABE ttDAR.—AT Y LLWYNOG. MB. GOL.-Blddaf a golwg fawr ar. moch am byth, a diwrnod droa ben, os bydd i chwi roddi dwy neu dair modfedd ole i mi ar wyneb siriol y DAMAN, er rhoddi gwahoddiad i'r Llwynog cyflymaf a glywais son am dano er amser Adda Jones, i ddyfod am un trip bach heibio'r Owm mynyddig hwn, a chadw eich trwyn yn gywir i gael eich boreafwyd ar ben Pwll Shephard. A both pe baech yn arogli tipyn bach y fan hono, wrth enau y pwll, er cael aJlan faint o'r hen weithwyr sydd yno yn awr, o'r rhai oedd yn gweithio yno yn amser Mr. W. Tho. mas (parch i'w enw) Yr wyf yn oredu, Mr. Llwynog anwyl, y gsllwch osod eu henwau oil ar haner modfedd o bapyr, a'i ga-io yn eich clnst. uyma weithred y dylai y Lilwynog, a phawb a"all, wybod am dani, sef gwas. gar yr hen weithwyr, dmain, bron i gyd i bedwar ban y byd, i fyw neu farw, o ran y bwystfil llywodraethol sydd yma yn awr. Rhyfedd y fath gyfnewidiadaa y mae rhai corachod yn wnend ar deulu dyn. Clywais fod y gwrawdurdodol yn dweyd er's amser bellach, ei fod yn myned i chwynu yr ho 1 he weithwyr o'r pwll nchod, fel chwyt-u iigall o gae ll»lur$ ac fel y y bj, Air. Llwynog, fel y dywed- wyd,—gortu arnynt adael eu cartrefl, eu teulaoedd, eu heglwysi, a'u holl gysuron yn y fan. Son am y byr tew,' y mae brawd anwyJ iddo yn y pen nchaf i Gwm. aman yma. Y mae'r Sais yn dweyd,' A friend in need is a friend indeed.' Felly am hen fanager glofa Cwmanun, y mae wedi rheddi gwaith i luoeati o'r hen weithwyr oedd yma Dymnnaf iddo oes hir am ei garedigrwydd i poor fellows ar ol iddynt gael bob dirmyg yn y man lie buont am flynyddau meithion. Ac yn awr, Mr. Llwynog, os na fydd i chwi ddyfodheibio ar ifi wst, sc ar gal-lam, mor wired a bod ffor gan gaffer, mi wnfcf »Jecan wrtn gwn y Cap pwy ydycb, po bawn yn myned i chwilio am danoch ganol nos dywell: mae yma ddigon o waith i chwi am fis cyfan, ac y mae digon o fowls i chwi 0 bob math yn tyfu ar dir y gaffers. Cymaint a hyn yna o ragymadrodd. OVFAILL T G-WEITHIWR,
PONTRHYDYFEN.
PONTRHYDYFEN. Cy-aliwyd cyfarfod pregethu gan y Methoiistia-d Calfinaidd yn y lie uchod, Mai y 6 jd a'r 7fed, pi yd y gwasanaeth- wyd ar vr achlysur gan y Parchn. E. Joceg, C st'-U^ead; R. Jones, Treher- hart; a D. Saunders, Abertawe. Hwn ydoedd y e j farfod pregethu cyntaf we ui yr agori&d yn Medi diweddaf. Cafwyd pregethau grymus, cynulliadau l'ujbog, A chasgliadau rhagorol. Cesglwyd y swm a. rhydeddus o £108 a dima;. Y mae t wedi taJu £400 o'r diyled vn yetodyisw m's diwedd f. Oa bydd i'r gynulleidfa. ddul yn mlaen yn yr ys^ryd hwn, r id hir y bydd art cyn clirio yr holl ddyled. J. L.
BUDDGYNGrHERDD EOS WYN.
BUDDGYNGrHERDD EOS WYN. Ncs Wer" y lOfedcyfisol, ymgyfar- fyddo^d aelodau dyngarjl y pwyllgor gweitbi ,1 yn Ystafell y Oystuddied g, i'r dybec o gyflwyno ff wyth y gycghe-dd i'r hwn sydd lhwng oou: i .u eYiltudd er IS yn fgos i 13 o flynydd&u. Llywyddwyd y cyfarfod gan N r. R. Robe-ts, AlltweD. Dangosodd ei fod y dyn iawn yn yr iawn fAn. Wedi i'r swyddogion roddi cyfiif o'u goTu h- wyliaeth mewn perthynas l'rcyffifon, penodwyd A!av. Meudwy i gyflwyr.o y B IVm o £ 13 i'r Eos, y hwn s'n derbyn- iodd yn wylaicd, gyda dadgan o ddi- olcbgarwch puraf am gydymdeimlad gymakit ac am garedigrwydd mor fawr, a hyny mewn adeg mor gythryblas, ac ar amser mor gyfyng, gan sicrhaa na chawsai ffrwjth eu llafarus gariad ei ddefnyddio at ddim amgen na cheisio gwell iechyd, a hyny yn y ffordd oreu, hyd eithaf ei alia, &c. Cafwyd anerchiadan, areithian, a chan- iadau gwresog a dyddorol gan y gwahan- ol gyfeillion llenorol, barddol, a cherdd- orol, oeadynt yn bresenol, a'r cyfan yn arddangcs fod gan oreuwyr Cwmtawe y parch mwyaf i'r bardd-gerddor cystudd- iol, a'r cydymdeimlad llwyraf ag ef yn ei afieshyd hirbarhaus. Cyn terfynu yr adroddiad brysiog hwn, dymunaf, ar ran y pwy 1 Igor, ac ar ddymuniad Eos Wyn, gyflwyno y diolchgarwch gwres- ocaf i'r soloists a'r pianists am wasan- aethu yn rhad, ac i Mr. Daniels, Calstle, Pontardawe, am fenthig y berdoneg, i Mr. J. Griffiths: am y stage, ac i gynull- eidfa Soar am roddi benthyg y capel, a rhoddi y g >leuni yn rhad. Nid a un caredigrwydd yn ofer, yn ddiau, oblegyd y mae haelioni yn dwyn Hog mown llawer dull a modd dan ofal Rhagluniaetb. CYFAILL.
VICTORIA HALL HIRWAUN.
VICTORIA HALL HIRWAUN. Cynaliwyd cyngherdd yn y lie uchod nos liOu, Mai y lOfed, er budd i Mr. Joseph R. Lewis, Blaenllechau, yr hwn sydd yn bwriadu myned i Brif Ysgol Cymru. Cy -nerwyd y gadair gan Mr, Thos. Evans, manager y London 8f Merthy? Steam Coal Co, yr hwn oedd yn iawn ddyn yn yr iawn le. Gweinyddwyd gan Hywel Oynon, a'ifrawd Gwynalaw; Miss M. Pritchard (Llinos Dyfi): Miss. Alic Thomas, (Llinos Llechau); Mr. D. Griffiths, (Taliesyn Cynon); Mr. H. Lewis (Ltew'r Glyn); Mr. D. Thomas (Eos WenaUt); Mr. M. Thomas (Alaw'r Bryn); yn cael eu o/northwyo gan y Ferndale Glee Party, o dan arweiniad Mr. J. B. Lewis (Asaph Llechau). Chwareuwyd ar y berdoneg gan y cerddor ieuanc J. R. Lewis yn ganmolidwy dros ben. Yn wir, ddarllenydd, y mae yn rhaid i ni ddweyd y gwir, ni faom ni ddim mewn cyngherdd a gwell defayddiau ynddo, yn neillduol yddan f rawd Howelle; yr oeddent ar eu huchelfanau, yn neill- dol felly ar y ddau ddeuawd, Dring, dringi fyny,' g%n Jenkins, Trecastell, a'r Ddau Forwr.' can Proffeswr Parrv. Chlywsom ni ddim gwell dadganiad yn ein bywyd mewn cydbwysiad, mynegiant, arddull ao effaith, Yr oeddynt yn ogon. eddns dros ben. Gresyn fod mor Ileied o nifer yn gwrandaw. NTTVG.
LLWYNYPIA.
LLWYNYPIA. Ncs Fawrth, Mai yr 8fed, cynaliwyd cyfarfod llenyddol yn ysgoldy S "lem, pe,tby-oliA".Y,ihvnwyryllehwn. Ciw- symgyfarf>a ) b ol. Haedda ysgol- ion Fabbothal Cymru g icmoliaeth neill- duol -km eu bymdrechion i godi llenydd. iaith 3in gwlad, ac i diysgu ac argraffu darneu goichestol eia cydgenedl ar feddy iau y plant. Dangosadd y pwyll- gor hvn ei fed wedi llafurio llawer; yr oediynt wedi dysgu y plant i adrodd darnau gorohestöl acaddysgiadol-darn- au a lesolant y rhai a'u dysjodd a'r gynulleidfa an gwrandawodd. Canodd cor y plant amryw ddarnau go' chestol pa rai oeddynt yn llefarufod eu harwein- vdd wedi llafurio llawer i'w dysgn. Cadeirydd y yfa»fod oeddEvan H< pkTt s Gw-aeth ef ei waith yn bwrpasol. Gobeithio cawn ei fath eto ya fears. Llwyddiant i'r pwyllgor i fyned rhag ei flaen. p' W. L.
LLANELLI.,
LLANELLI. MARWOLAETH SYDYN.Y dydd o'r bitten yaawelodd geneth ieu'a^c, 13 oed, o'r enw Curolif e Barton, yn i ^wmp ii i ei hynaws a'i banwyl frawd Tyd y 0' Lynn, af d, ef hon, gyda ybwritdo a ddangos panorama of Ireland, yr hyn a wn iei, a rhoddwyd boddloui wydd mawr iV rhai oedd yn bresenol. Ar ol myned d wy yr holl waith yn anrhydedd- us a boddhaol, aeth y cwmpeini gyda'u gilydd am walk, a dychwelasant yn fuan idd eu lletyfa, lie y cawsant swper blaaus- -mackerel a phob danteithion breision ereill. Dywedirfod y (mackerel wedi gyruy ferch yn anhwylus y noson hono, ac yn llawer gwaeth bore t-anoeth, a gwaethygodd bob awr o hyny hyd bore yr ail ddydd, pryd yr ehedodd ei h>sbryd at yr hwn a'i rhoes. Cludwyd y hyn oedd farwol o honi i Marceinion i'w ddaearu hyd ddydd yr adgyfodiad. Dangoswyd Hawer o gydymdeimlad tu"g at ei brawd Tyddy. Gilleoa dybied fod llais yr amgylchiad annymunol hwn yn swnio yn em clustiau 'Am hyny, byad- wch chwithau barod, c%nys yn yr awr ni thybioch y daw Mab y dyn.'
AT Y BBIRDD.
AT Y BBIRDD. Oyfeiried ein oyfeillion y Beirdd eu holl Gyfansoddiadau Barddonol yn y modd ac i'r oyfeiriad canlynol MB. D. W. JOKES, (,Dafydd Morgamog), tiirwaun.
[No title]
Dyfodol y Sant.-Mae r ddwy linell olaf yn wallus. Yr Afr.—G wallcs yw Gorhoenusy w'r Af r gorniog—bur f wyn Berfain yw a barf jg. Buasai yn gynghaneddol fel hyr Gorhoenus, hygar enwog,-a berfain Heb arfer, &c. Gelynion Dirwe8t.-Gweinion iawn yw'r englytion, er yn gywir o ran cynghan- edd. 1 J. D., —-Rhoddwch yr englynion i'r boneddwr. Llinellau ar farwolaeth K. G,-Telwch am eu hargraffa ar mourning card. Y Nos.—Awdl. Drwg genym ein bod dan orfod i wrthod hon, er fod yma ffrwyth llawer iawn u Ufur. Mae y cyfansoddiad yn dywyll iawn fel y nos ei hun; a chynwysa am"yw vrallau celfyddydol. Da chwi, frawd, ym drechwch oleno ychydig ar y nos, Be nid ei thywyllu. Y rhai canlynol i yraddangos yn eu tro: —Y Gwa' wyn, Yr Afr, Y Graig, Ar ben y clogwyn bach, Y Nos (penillion), Yr Ehedydd (wedi ei ddiwygio), An- lan, Y Mynegbost, Anian eto, Yr Ie'ogaf un o'r plant, 'Rwy'nmfthu yn lan a chael cariad, Bath yw'r Bywyd, Yr Haul.
BYWYD.
BYWYD. Pa beth ydyw bywyd ? Rhyw afon fawreddog, Amd ir ei ohychwynfa gaa law'r Hollalluog; 0 froa f Graig Ddwyfol ddiddeohreu byrlyma, I for trag'wyddoldeb draw, draw yr arllwysa; Hi thoubu ymdaflant dros gopa'r archangel, A ohyaon ddifera hyd lwybrau'r 110 iael. Ah! fywyd, tydi ydvw'r gallu yagogol Sy"n troi h olwynion oysawdiaa'r Aafeidrol; Wrth benau dy fysedd y bydoedd a grog da t, "Y fflamawg blanedau o'tb amgylch chwareuant, A'r gpmed wi deithiol ysgydwi yn dawel, Fel pluen fach, ysgafo, ar fynwea yr awel; A i ddwro y mae bywyd yn taro'r ddaearea, Yaiga'i cholofaaa, hi gryna fel deilen; Y mynydd o'i oeaol eiateddle ey'n neidio, Pan glywa fod bywyd o dano yn gweithio. Yn ffrwyn y chwitn fullten a'i law yr ymafla, o gwmwl i gwmwl fel eawr fe'i harweinia: Ymrolia droa loriau'r wybrenydd yn arwyllt, A dryllia erseddau y o myl a'i daniyllt. Mae bywyd fel trydan drwy natur yn treiddio, Anhygyroh gudd-gelloedd wna'n breawyl i drigo; Mae n Ilechu dan wadnaa yr egwan eginyn, A dawnala ar rnddiau amryliw'r teg roayn. Ar edyn y Gwan 4yu Sl heibio i'r goedwig, Rhydd goron o ddail ar ei phen noeth, erynedlg; Mae'r gornant fel telyn, a'i thonau yn daDau, A bywyd a'i fysedd arianaidd 'n eu chwarau. Hoff fywyd, bath ydwyt? Owreiohionen ya- brydol Gysegodd ar balmant yr Allor Anfeidrol; Mwy gwerthfawr wyt imi na pherlau'r hoU gread, Ond O! rhaid ymadael pan enfyn Duw'r genad. Ah! Gtittion, nao ofaa, bydd cadwen trngaredd Yn barod it gipio fry, fry i ogonedd; Caf yno gyd ganu a'r teulu aancteiddiol, Gwna'th Dad di'n etifedd i fywyd trairlwyddol. Cwml Ap IONAWB.
Y GWLITHYN.
Y GWLITHYN. Aniatawl gain eneiniad- i wisg werdd, 0 waog aur dyacvrchiad; A mwyn yw y Gwlithyn mad, Creew ddarlun y oread. Llanharian. DL. OWEN.
TODDAID
TODDAID Coffadwriaethol i Alice Llewelyn, Dinas, Own y Bhondda. Alice Llewelyn,' telyn i'r teulu Ydoedd y ddynea gynes wrth ganu Yn moreu ei hoea ou'n mawrnau lean, I Yr oreu adeg i'r lor waredu; At 10 glan y gin ber, gu,-c"iff Alice Fywiol a hoenus am byth folianu.
YR 'YCH TEW.'
YR 'YCH TEW.' Yr C ych tew,' teg yw ei aowyn.—a byr, Mae'n barod i r erfyn I'w waedu, ei gig ved'yn 0 werth da, ay'n ymborth dyn.
Y SABBATH.
Y SABBATH. Ymwelydd nefol, ar dy daith i'r byd, Yo gya :n rhf dddi tra, a dyna i gyd, I ddeohreu cyfnod, yna ffwrdd a ti, Fel pe yn m thu trigo gyda ni; Dy natur a dy hanfod yn rhy bur Ac Y8; rydol i aroa yma'n hir; Yn ddeiliad gloawach byd ca hwn is non, Ya (deiliad awyr bur y nefoadd wen; Yn byw ond yn awyrg lch n f ei hun, "I wyrgylch o'r un natur a dy hun; Dy ddi w nod yma, ya awyrgylch byd, A heibij fel y gynt Gican n clyd. Yn di)yn camau'r n. a wrth fyn'd a d'oi", A'n gwdael tun u'n holi, beth sy'n bod ? Ond yn dy gsrtref, He ond purdeb sydd, Yr ydwyt yno yn dragwyddol ddydd. Ond Sabboth nefol, mae dy dro fel hyn Yn (ro i anadlu awyr Duw ei hun I fewa i'r maid, ac i'r byw)d gwan; Can's hebddo, ef wnai drengu ya y man. Coleg Aberhonddu. G. REDS.
"S^HWYR. - '
"S^HWYR. Y hwyr aydd yn ennlio deilglyohauy goedwig, Fel pa I ffarwelio a breain y dydd, Tra'r awel a'i byaedd, ar danau yr helyg, Chwareaa leddfelaw nea wyla y gwydd; Mor brycor mae heirddion v gwyrddion orialan, Cyn rhoi en telynaa ar faohan yr hwyr, #!r coee ymafaelant yn ngodreu mantellaa Yr huan, rhag diano o'u golwg yn Uwyr. Goreuro dy balaa mae gemwawr gymylau, A roed ar barwydydd p)rphorliw a drud, Ac engyl waagarant ea heuraidd tosynaa Hyd ddol/dd wybrenol i harddu dy bryd; Carp dan eurliwiog o ddeinydd aidaaaidd, Droa loiiau'a byd daeni i grooilaw y nos, Tra'r lloer a ddtw alian o i pharlwr arianaidd, I'th ganmol am wug > ein daoar mor dlo-s. Pan ddiagyn yr huan i eorfro'r gorllewin, Ti'n wrol a'i gwylia fel teyrn ar dy sedd, fn mhlitb dy tl »at-gym. 1 a tynont dy ddilyn, I weLd eu brenia yn sudd,, i'w fedd [wch, Ah! hwyr bendigedig, wyt lawn o ddyddan- Am Bwyn dy gymdeithaa fy enaid a wyr, I'm owpan tywellti win puraf dedwyddwoh, Nea denu fy oghalon i th garu yn Ilwyr. GWILTM WYN.
ASAPH GLAN DYFI.
ASAPH GLAN DYFI. We1 Aaaph Glan Dyfi yw arwr y gan, Gwr fagwyd ar liniau Ceeidwen Gormodiaith f ai d'wedyd ei fod yn ddyn glan, Gan h, ny gwell atal yr awen; Anghoflo wnaeth natur i w baenti J yn hardd, Fel lluawa o feibion athrylith, Ond cofiodd rot rhywbeth yn mhenglog y bardd, Waa'naetha i'w Iywyd fel ihaglith. 0 ddyffr) n dinoledd eagynddd fol dyn Dros riaiau aur yagol diwydrwydd, Ao heddyw mae fel pa'n rkyfeddn ei hun, Tra'n eiatedd ar oraeda enwogryydd Ei gydau gwobrwyol a befriant yn dloa, Fel ser yn fforfafen ei lwyddiant, Addurnant y muriau fel gwlith ar y rhos, Ei glodydd yn g/aon a draethant. Cetddoriaeth ddadleua msi hi bia'r hawl I'w wisgo a choron ddiledryw, --5^73 Tra hithau, barddoniaeth, yn danllyd a'i mawl, Gan daeru mai 'i phlentyn hi ydyw Llenyddiaeth a esyd ei breiohiaa yn dyn Am wddf y dyn i'w gofleidio; Ymrystn o'i blogyd wnwr tair duwiea hyn, A mynant hwy oil ei wobrwyo. Arabedd ddylifa o'i enau yn firwd, Nea bodii y glust a digrifweh, Feddienir ei dafod ef byth gan y rhwd, Oblegyd ci erys, chwi welwch; Mae'n Uawn o ehwedleaon rhyfeddaf y plwy', A'u hadrodd wna'n hynod o ddoniol, Nea peri i ddynion na fyddent fawr hwy, Gael rhyw adgyfnei thiad bywhaol. Ei dy ay'n athrofa i feibion y gan, Ao yntau fel athraw galluog Hyffordda'r ieuenctyd, tra'i yabryd ar dan Gan sel dros eu oodi yn enwog: Fe bleidiai Ir Eisteddfod ptn ydoedd yn llano, A thyfodd yn gawr ar ei llwyfan, A'i amoan yw parchu'r sefydliad hyd drano, Mae'n berflaith gydgordiad a'i anian. Mae'n arawyd ei wrando'n taranu a'i laia, Djrua fel brenin y goedwig, Cyfareha y nodau iaelaf heb draia, A llif/&nt.o'Lena,u yn nwaig.- Mae'n meddu ar ddawn i ddynwared pob dyn, Mor enwog a C'itchon yn hyny; Pe chwiliem am fisoedd, ni chaffem yr un Mwy oyflawn nag Aaaph Glan Dyfi. Cwmllynfell. GWILTM Wnr.
'ESGID FAWR' MR. WITCHELL.
'ESGID FAWR' MR. WITCHELL. Rhyw eegid fel bad ar oego,-rhy fawr I un gwr fu eto Yw esgid Witohel), wel O Aagwrn, pwy all ei gwiago P CABWCTNON.
Advertising
NATIONAL SCHOOLS, PENIBE • BACH DISTRICT. TICKET FOB THB GRAND PRIZE DRAWING In aid of the above institutions. THE Drawing will take place in the Troedv rhiw National Bohool, on Thursday, the Ath of July, 1877, in the preaenoe of the gentry of the neighbourhood. The following valuable Prizes will be given, and One Hundred others. FIRST PRIZE, 420 STERLING. JB a. d. 2. Harmonium „ 7 10 0 3. Suit of Clothes or Cloth 3 10 0 4. Paisley Sbawl „ 2 19 0 5. Hair-seated Chair 200 6 Woollen Shawl 1 10 0 7. Barometer. 1 6 e 8. Pair of Blank ats 160 9. Lady's Dress 100 lu. Lady's Jacket „ ,,100 11. 6lba. Beat Tea 0 18 0 12. One Meerschaum ripe 0 16 0 is. go It •• 0 16 0 14. 21bs. Beat Tobacco 0 10 0 16. One Ham 0 12 0 HS. One Quilt u 10 6 17. Single Glo ater Obeest, 0 10 0 18. Pair of Sheets .076 19. One Beat Brier Pipe. 0 5 0- TICKETS, SIXPENCE EACH. The Drawing, which will be on the plan of the Art Union, will take place in the National School Troedyrhiw, on Thursday, July 5th, 1877, and the Winning Numbers will be published in the 'Western Mail' on Monday folio wing, and in the TARIAN July 12th. Treasurer: Rev. W. GRBEN, B.D., Vicarage, Troedyrhiw, near Merthyr. 10 per cent, commission allowed to agents Apply to Rev, D GOWEK, Mr. W. T. HORE, Mr. O. Bowen, Troedyrhiw Mr. W. POWELL, Penfrebach, &o. BRIDGE STREET, (GYFERBYN A'R LONDON HOUSE,) LL ANELLI. DYMUNA JAMES PEREGRINE, (gynt o'r South Wales Pottery,) hyshysu trigolion Llanelli, ei fod wedi agor shop yn y lie uchod, fel BOOKSELLER & STATIONER, A bydd yn ddiolchgar am ryw gyfran o gefnogaeth y cyhoedd. Y mae yn cadw pob math o newyd d- iaduron Cymreig a SAeanig ar werth. ,.i7 GWELLHAD BUAN ODDlWRTHf BESWCH AC ANWYD. U IBALSAMOF HONEY" Os ydyoh yn dyoddqf noe a dydd oddiWfj* beewoh poenne, ac o'r braidd yn analluog i oerdded, nen anadlu, dyleoh ddefnyddio WILLIAMS' BALSAM OF HONBf At Besweh hen Anwyd, Bjrrder Anadl, Cryg*1'' Poeri Gwaed, Croup, Influenza, DarfodedigM^' fto., fto. Y mae rhagoriaethau neillduol y Balsam yn 01 effeithiau iaohaol yn rhyddhau. crynhoad yn 1 Uwno, yngalluogj y olaf i boeri yn rhydd. 60:' anadlu gyda rhwyddineb tra yn gorweda. mae yn gwellhau y doluriau a deimlir bob amf yn y iVnwes oddiwrth besweh parbaus a thrwo ao wedi ei gymeryd bydd i'r dyoddefydd fwyB' han beuditnion ewag esmwyth. Mae yn tboj gwaredigaeth hrJr o'r difiyg anadl a rhyddh*^ o'r peewoh aydd yn ei ganlvn. Rhag peswok anwyd, *c., y mae y feddyginiaeth oreu, 1* hawdd ei gymeryd ao yn hynod am ei effeithi** iaohaol bnan. I blant yn dyoddef oddiwrth f PAS, nid oee ei gyffelyb: y mae yn rhoddi gwellhad bnan. Bydded i'r oyfeillion hyny sydd yn ymofya Williams's Patent Balsam of Honey," edryo* ar laM, ar yr hwn y mae "owohgwenyn;" 0 nid oes neb arall ag ef ond Williams. HefT« y mae wedi cael ef gofrestrn a stamp llywooT' aeth arno. Bydded Iddynt dalu sylw manwi f uohod, gan fod rhai personan neu gilydd I9 gwerthu nwydd arall fel y cyfryw. TYSTIOLAETHAU. BwUWodtlivrth tI Oroup. Llanelly* Garedig Byr,—Da genyf allu dweyd Bottom of Honey aohnb bywyd fy mhlantyllt yr hon oedd ar y pryd yn ayoddef oddiwrth 1 •Troup. Cafoda lawer o eamwythad drwy ddoe gyntaf, ao y mae eioh meddyginiaeth we»' ei hollol iachau. Cyngborwn rueni yn neiU [ duol i'w gadw bob amser wrth law. Yr eiddo» | yn ddMehgar.—JoHit SHIP-TON. | (Copy.) Y Parch. J. Morris. Abertawe, a dara- pheswoh tost, yr hwn a barhaodd yn ddi>% oriau, a methai oael dim er ei atal, ao ni. siarad ohwaith; ond wedi iddo gymeryd i Wiliiams Balsam of Honey," oafodd ear M nniongyrohol. Darfyddodd y peawo'i waith, ao ni ddyohwelodd. I (Copy.) Anwyl Syr,— Yohydig amser yn ol, dyoddef oddiwrth anwyd a ohrygni yn y cymhellwyd fl gan wahanol dyatiolaeth prawf i'on meddygteiaeth werthfewr weddol, a adnabyadir wrth yr enw P sam of Honey." Prynais goatrelaid o > nyddiaia ef, ao ni oheiaia achos i a Gwnaeth i mi lee mawr, a dywedaf wri fyddo yn dyoddef fally, dos a gwna yr m Yr eiddooh yn aerchog,—RBV. J. EVANS, dare. At werth mewn oostrelau, Is. lie. a gan bob Fefryllydd. Darparadlg yn nnlg gan D. WILLIAMS, MaryMydd, GIdl" Aberdar. MEDDYGINIAETH LTSIEUOi' DARGANFYDDIAD NEWYDD- PELENI CASTOR OIL WILLIAMS. Y mae y llysieuyn hwn 4n sefyll yn MW.SO.. o bob peth sydd eto allan i Baro Gwaed a wreiddioCornwydau, Penddynod, Clwyfau, 0 Garw, ao Ysfa yn y Cnawd; a thrwy hP» oyfriflr y pelen' P"hod y feddygiaeth oreu aU*7,| Y mae en gwerthftiwrogrwydd yn fwy olod. Ystyrir hwynt hefyd gan y gallu flJ0"" ygol yn rhagori ar unrhyw beth sydd al^I Y maent ya gweithredn mor esmwyth a dJW9^ | fel y gellir en Joymeryd gyda' dyegelwoh, *^2 mae ynddynt nerth rhyfeddol i leddfu anh^B, deran yr Aiu, y Cylla, a'r qyneddfau treuli^T a thr^; hyny yn symud ymaith y GWjP" Chwyddiadau, Llosgfa yn y Cylla, Cur yn y DwfT Poeth, bias annymunol yn y Genau, j t goriad y Galon, y Pile a'r Gravel, a theiml*" iawnder ar ol bwyta. Y maent hefyd yn feddyginaeth anmhrisia4^ i fenywod, gan en bod yr un yn eu Cludant i ffwrdd bob afiechyd, a aymudant ™ rhwyatrau. TYSTIOLAETH. f Anwyl Syr.—Bam yn glaf lawer o aio^j gan y Bile (bilious complaint), a br9&i yr oeddwn ynralluog i sefyll a*- if gan y poen a'r ysgafade- yn fy m00?! a phoen mawr yn y cefn. Prynais aid o WILLIAMS'S Caste- Oil Pills, L wyf yn awr yn ddyn iach cyn hen0*" gorpher. Ydwyf, &a, d JAMES LLE"W £ I^J Tanardy, Carmarthen. NEW FDD DA I'R < LAF. Yr wyf wedi analysio Peleni Cast r Oil dig 0 liams, ao yn cael eu bod yn olf ddefnyddiau Ilysieuol yn 11 ni Yr vdwyl farn eu bod yn feddyginiaeth dra gwerthfa^ij e* dolurian hyny ar gyfer pa rai y u.aent ff' han cnEU. Yr ydwyf wedi rhoddi prawf te nynt.—T. DA VIES, Doctor Dwfr, Cjnwil- Er dyogelwoh, ooflwoh fod stamp y 1* aeth ar bob blyohaid: heb hyny, ni gywir. dp Ar werth mewn blyohan is. 110. yr øø net* bob fferyllydd, neu drwy y post oddiwrth f chenog am 16 stamp. Perohenog: D, WILLIAMS, Dispensing Ch01^ Gadlys, Aberdare. Pwyaig i Gleiflon. — Anfona D. Wi» ytf Chemist, &c.. ddwfr cleiflon i'w ana'y8 ddyddi >1 i Dr. Da vies, Cynwil.