Tarian Y Gweithiwr

r HOLW:rDDOREG I DARTi TTN YD D. I Sift tfdyw t Ojhoeddiad Darluniadol. I Wyty* u I -is f Ceiuiog y Bhif yn. f. k y r ei gael ? Ya rahob man. $a, tHnnl 7, a gyhoeddwyd t Dan. —~ Wab*yd/ [Jn yn mis Kbrill, ua ya mis Mai. sk* heih j cynnwysi-ad rhifyn Ebrill ? Cynnwysa r. lUtw o DiUrluuiau. Penod y gyntaf. o'r hanes dyddoru aWy Gwylit a'r Gofahw," sef Llewelya r « Caradoe o Ferthyr. Cynnwysa Fyw- I 0 William Cowper, Llythyr Dr W. Rees, I, JtitjTH f>L4iir', Pobi Aaghyffredin, *Bwrdd y Gol- f Jgfdd, J4 oes yncJ-hj F tvlJoniaeth 1 Oyboeddwyd, yn rhif j I» Bale i ruxoroi Sambo, y plentyu du." PfJfath ddioyniad a y of odd yn mhlithy Cytnry 1 < Gwerthnyd dros Bymtheg Mii o'r rhilyn cyntaf. j ^IVRIVU^' Y-OX). Jfa bryd -2ij c jV nil rijyn f Yn mis Mai. ;j- u 'u u_ Wbthadv a I «. aln y cyntaf t Ei fod s- yn ddci a *< i uorbymad oyfiredinol. mh add, •> Wa G jhireig am yr ail rifyn t Eifod YIJ weti t) > L i'f riusyn cyntaf. 'lJd:¡; ei wmmsUrf ? Pedwar ar-ddeg o 5. dfolan&i, Ennes bv^-i y bnrdd Thompson, t Anghviaeuri'Lleb, Pifyr a Digrif, Dan Ddydd | Basra (t-«.nldoniaeth), Pobl a Phethau Anghyffredin, Y Qwyllt a'r Gofahis, John Banyan, &c, Ifafe&nt a xwthwyd o'r ail rifyn ? Dwy fil a haner jm fwy ii.t't cyntaf. A flU yclvioaneg o rifyriccu I a II ar law ? Oss, amryw filoedd. Wthtmhynyi Am fod y cyhoeddwyr yn credu fod miloedd eiio heb ei weled ac yn awyddus i'w ddar- r Men a'i gad^, ~DAKLTJISrY"!)!)- 'fa bryd ycyhoeddir y rhifyn nesaf? MeheSn laf. dfydd rhywbeth newydd ynddo ? Bydd cyhoeddir I dadun a bywgraphiad o un o Enwogion Cviuru. h rydd yn arlenig yn ei gyhoeddiad ? Rhoddir gwobrwyon am Farddoniaeth a Thaetliodau i'w ejhoeddji yno. 2Pis Ie y gellir gioeled y telerau f Yn ngholofnau i Ljsbyaiadau yr Herald Cymraeg.' f Wpn ydyw t Gwel Ehif III. Wa Ie y gellir ei gael ? Gan holl ddosparthwyr y I plPyrau Cymreig. 0t methir ei gael yn rhywle, pa le ei cyhoeddir t r Yn Swyddfa'r Darlunydd,' Caernarfon, AdA yw ei bris ? Ceiniog y mis. IBeth a all pawb ei wneyd er ei gynorthwyo f p,^faynn a'i ddangos i'w cyfeillian. W*ley gellir ei gael f Gan boll lyfrwerthwyr Cymru, y «pynSwyddfa'r 'Darlunydd/ Caernarfon. IJAiULTJNYDl). FAEAU Y DYODDEFWCH Treiwoh un blychaid o E V A N S S BILIOUS and LIVER PILLS Y rhai ydynt y faddyginiaeth oreu at Ddubm XreoK^ aq Anlxwylgeb yr DMrEWN oanlyniad i luaws o gymhelliou per- AL sonol, y mae y gwneathnrwr o'r diwedd wadi ei ddarbwyllo i wneud yn gyhoeddaa y Fdeni gwerthfawr hyn, gan deimlo yn sior y bydd i btawf mwy cyhoeddua ledaenu ea cymer- UA aduiamhaa y tyetiolaetbaa o'u gwerth- fawr edd. Vmaey ni hyn wedi eu paroto 111 ohlzu tir amrywiaeth gorea o lysiau, ao yn gweithreda ya natariol a sior ar y eyfaasoddiad dynol, ao yn gyfryw ag ygellir eu eymeryd gan unrhyw ber- BOD, ar unrhyw adeg, a hyny tra yn oyflawni un- rbyw orcbwyl. Y maent yn gweithredu yn OsSldaol ar yr ysgyfaint, ao yn olirio pob ym- gaggliad a daedda i anbwyldeb. Y mae y rhanau mewnol yn oael eu rheoleiddio wrth en oymeryd, lie y mae ea rheoleiddiad yn cael en siorban wedi dteiod a hymeryd y Peleni. Y maent yn aior y feddyginaeth oreu i weithrediadau treuliol au- tnharedig, yn nghyda'r gwahanol fathau o an- bwylderau perthynol i'r trealiad a'r ysgyfaint, y ibai a ddygant yn mlaen Selni Mynyoh, Dwfr Poetb yn y Cylla, Penysgafnder, Foenyny Cylla, Gwyntohwyddiad, Tynerwoh yn ngbymydogaetb yr Ysgyfaint, Bolrwymedd, Piles a'r Gravel, Clelyd Melyn, Cysgadrwydd, CoIIiad chwaeth, Ymborth, Poen yn y Pen, Gwynt, Iselder Ys- btyd, Poenanar draws y Lwynau, a'r Cefti, a;ol Fesymuda y Peloni hyn glafyohedd yr Ys- Jomog, ao iawn reoleiddia gweithrediadau yr Ysgyfaint a holl weithrediadau y treuliant. Cy&rwyddMdan,—Dwy Belen i'w eymeryd bob lioson wrth fyned i orphwys. Ar werth mewn blychau swllt a cheiniog a dimai, a 2s. 9o. yr un; trwy y post am Is. a 4o., a 3s., i'w cael oddiwrth y gwneuthur- wr- IT. W. EVANS, H.R.P.S., (Dispensing Chemist,) 14, Commercial St., AbefgaM p;Cyfanwerthwyr—London Wm. Sutton and Co., Barclay & Sons, Wm. Mather. Coventry WyleyB. & Co. Birmingham: Southall Bros. j Bristol: Pearce and Co., Roper & Co., Acker- man Leonard & Co. ? Hefyd, gellir en cael gan y Ffsryllwyr oan- yaoI :-James Lewis, George Town, Merthyr A. M. Jones, Brynmawr Wm. Sims and Dyer Aberaman; Williams, Gadlys; Jacob Hughes, Llanelly; Jones, Treherbert; B. A. George, Paatre James, Mountainash W. L. Daniels, Merthyr; Jones, Troedyrhiw MEDDYGINIAETH LYSIEUOL. Y mae y Peleni hyn yn feddyginiaeth SICR, BUAN, a DYOGEL I'R PILES A'R GRAVEL, Ac i luaws o anhwvlderau ereill sydd bob amser yn eu canlyn, megys POEN YN Y CEFN YSGAFNDER YN Y PPEN, Diffyg Treuliad, Rhwymedd, Llynpor Man, Liffyg Anadl, POEN YN YR ARENAU A'R LWYNAU, Surni yn yr Ystumog, Poen dirfawr yn y Col- uddion, GWAEW, GWYNT, COLIC, teimlad o bwysau yn y cefn, y lwynau, a gwaelod yr ym- yegaroedd, DWFR POETH, DWFR ATAL- Mm&t IAD,&c. EHODD AHT ESMWYTHAD UNIONGYRCHOL. W^ Parotoir y Peleni uchod mewn tri o ddulliau gwahanol fel y canlyn: No. 1.George's Pile & Gravel Pills. No. 2.George's Gravel Pills. No 3—George's Pills for the Piles. r mae Perehenog y Peleni hyn wedi derbyn dros ddwy fil o Dystiolaeth&u pwysig i effeithiolrwydd y Feddyginiaeth hon, ac yn euplith y mae amryw oddiwrth feddygon enwog. Ar werth mewn blychau, Is. Ile, a 2s. 9c. yr un qan bob Fferyllydd parchus yn y Dywysogaeth. Gteellhad rhyfeddol o'r Piles a'r Gravel wedi i feddygon fethu. Allan o'r Gwladgarwr am Hyd. 3, 1868. Bum yn glaf lawer o flynyddau gan y Piles a'r Gravel. Braidd yr oeddwn yn alluog i sefyll ar fy nkraed gan y poen a achosent i mi, a'r ysgafn- der ynfy mhen. Fe wnaeih doctoriaid Aberdar a Merthyr eu goreu i mi, ac yr wyf wedi talu iddynt bunoedd lawer am hyny, ond ni dderbyn- iaisfawr lies oddiwrth un o honynt, Prynais Hychaid o George's Pile and Gravel Pills, a ehymerais ddau ddogn o honynt-yr ydwyf yn awr yn ddyn iack.-B. ED WARDS, Gwmdar, Aberdar. Tystiolaeth Meddyg. Or "Tyst Cymreig," am Awst 26, 1870. Newydd da i'r Glaf,—Yr wyf wedi analyso George's Pile and Gravel Pills," ac yr wyf yn eael eu bod yn gyfansoddedig o ddefnyddiau llysieuol. Nid oee ynddynt ddim -o natur fetel- aidd. Tr ydwyf o'r farn eu bod yn feddygin- iaeth dra gwerthfawr at y doluriau hyny ar gyferpa rai y maent wedi eu hamcanu. Dr H. PURDON, F.A.S., London. Bto, ar ol rhoddiprawf o'r Peleni, dywed,- Yn ol fy nysgwyliad, y mae y Peleni yn hynod effeithiol at y Piles a'r Gravel. Yr ydwyf wedi rhoddiprawf teg arnynt." ————— Forty Gall-stones passed after taking a few doses of No. 2 Pills. IZMr. John Wat kins, collier, LUoynypia, Pont- ypridd, was afflicted with very painful suppres- sion of Urine, and was induced to try a box of No. 2 Pills (Pills for the Gravel); after taking a few doses he passed no less than forty gall-stones.. Dysgwyliadau byth yn cael ei siomi. MB. GEORGE, Mhymney, Juue 14, 1872. Dear sir.- I have much pleasure its beariny testimony to the great efficiency of your Pills for Files and Gravel. lalwalls recommend them with the greatest omfidenco to my customers, as being superior to any other Medicine in relieving those trouble-some and painful disorders, and am rarely disappointed even in most obstinate eases.- I remain, yours truly, FRANKLIN DIXON, Dispensing Chemist. Pawb yn siarad yn uchel am danynt. Llandilo. Dear Sir,-I have much pleasure in informing fIÐU that the demand for your Pills continues un- abated, and my customers, without an exception, speak well of the great benefit they have received from their me.—Yours faithfully, THOS. EUGEES, Chemist. '1 6etwgi, PUlslyn gwellhau ar oj < bob peth arall fethu. TrehwlJert. Syr, —Y mae eanmoliaeth uchel idd eich Fills yny lie hyn, ao y maent wedi gwellhau llawor ar ei i bob peth arall fethu—Yr eiddoch, ISAAC JONES, Bookseller. A Good Cure for a Bad Case. PaWralltwen, Newoaatle Emlyn. Dear Sir,—I have suffered from Piles and Gravel for four years, during which time I was quite disabled, and never, during this time, had a whole night's rest. I have taken a great quantity of medicine from doctors, but received little or no benefit. I was at last induced to try a box of your Pile and Gravel Fills, and incredible as it may appear, after I had taken but a few doses, I elt as if I had had another body. Encouraged by the effects of one box, I took another, and now am free from all pain, a living testimony to the miraculous effects of these Pills.- Yours truly, D. WILLIAMS. SmUhad ar ol deuddeg mlynedd o selni oddiwrth y Files a'r Gravel. Garfawr, Lanunda, ger Abergwaun. Anwyl Syr,—Ie, ao anwyl iawn i mi hefyd. Yr wyf wedi bod yn ymboeni gan y Piles a'r Gravel, yn nghyd & selni mawr ar rai amserau yn dufewnol, am tua deuddeg mlynedd, ao am y pump mis olaf oyn i mi gael gafael ar eioh peleni ohwi, yr oeddwn wedi fy llwyr gaethiwo i aros yn y ty. Yr oedd y fath boen gofidus yn fy ngholnddion, fy nghylla, a'm ysgyfaint, a poen mawr yn fy mhen, ac yn feddw gan bendro, fel nas gallwn amgyffred pethau yn eu lliw a'u lion priodol; mewn gair yr oeddwn wedify llwyr andwyo gan boeu a selni, fel nas gallwn gredu Codmoddimi byth wella; ond diolch i Awdwr pob daioni, a pharch i ohwithau. Yn mhen bythefnos, drwy ddefnyddio eich Peleni yn ol eioh oyfarwyddyd, yr oeddwn ya gallu dilyn fy ngalwedigaeth gydag egni a phleser. Yr oeddynt yn fy ngwella braidd heb yn wybod i mi, gan y modd tawel ao esmwyth yr oeddynt yn gweithredu arnaf. Yr oedd fy nghyfansoddiad wedi myned mor oer a ohlai, ond drwy barhau i'w oymeryd, y maentwedi fy adferyd i'm gwres fel oynt, ao yr wyf faljjyn^dyfod yneuanc o'r newydd.—Ydwyf, DAVID DAVIMS. Y GWERTHFAWROCAF 0 BOB PETH I'W IECHYD. Yr wyf yn teimlo rhwymau arnaf i wneud yr hyn a allaf er lies y cyhoedd yn mhob cyfeiriad, mor belled ag y mae ynwyf. Gan fy mod yn dyst personol o'r daioni a'r lies anmhrisiadwy sydd yn deilliaw oddiwrth belenau Mr. George, fferyllydd, Hirwaun, ie, nid daioni per- sonol yn unig, ond hefyd i lawer o'm cydnabod mewn amryw ranan o'r wlad, y mae yn ddyledswydd arnaf i hysbysu hyn i'r cyhoedd yn gyffredinol. Yr wyf wedi cael fy mlino er yn ieuanc gan ddolur yn y cefn, anhwylderau yn y cylla, a phoen yn fy nglunian a'm arenau yn ami iawn. O'r diwedd clywais am belenau George, a chymerais ddau o honynt ryw noson pan yr oeddwn yn methu ymsymud gan y poen heb drafferth fawr. Ond, er fy ffawd, cyn pen 4 awr arugain yr oeddwn yn teimol mor heinyf amab 21 oed, ac oddiar hyny hyd heddyw yr wyf yn eu cadw yn fy nhy fel y trysor goreu. Y maent i mi braidd fel modd- ion anfiaeledig, Ar ryw brydnawn, pan oeddwn yn iach a heinyf, cyfp,rfyddais a Mr. Wm. David, Believing Officer, Aberdar, yr hwn oedd yn moron llewgu gan ddolur yn y cefn; ac wedi iddo adrodd ei helynt, a'r poen dirdynol oedd yn ei gefn, nes peri iddo gerdded braidd yn ei ddau ddwbl, dywedais wrtho am fyned neu anfon am flychaid o belenan George. Tuachwech o'r gloch tranoeth, cyfarfyddais ag ef drachefn, a gwnaeth amnaid arnaf iddyfod ato, a dywedodd ei fod yn hollol iach, ac y gallasai neidio dros naw o berthi! Yr wyf yn coffhau enw Mr. David am ei fod mor adnabyddus trwy yr holl gymydogaeth, Cofied pawb nad wyf yn ysgrifenu hyn am fy mod yn adnabyddus a Mr. George, eanys nid wyf wedi cael y fraint o'i weled ond unwaith yn fy oes trwy wybodaeth i mi. Aberdar. ISAAC THOMAS 0 II Parian y Qweiihwr," Medi 24, 1875. POB PETH YN METHU OND GEOEGE'S PILLS. Anwyl Syr,—Gallaf ddweyd fod eich Pills yn gwneud daioni i bawb sydd wedi eu cymeryd yn y gymydogaeth hon, yn neillduol imifyhun. Rboddais brawf ar bob llysieuyn adnabyddus a doctoriaid heb gael fawr lies. Cymhellodd eyfaill i mi roddi prawf ar eich peleni chwi, ar ol cymeryd un blychaid o honynt, yr oeddwn yn ddyn iach. Yr eiddooh, &c.,—B. DAVIES, Maenclochog. WONDERS NEVER CEASE. I AM happy to inform you of the great relief end benefit I received by taking your Pills. 15 months ago I was taken ill with Gravel from drinking impure water. I can scaroely express in words what I suffered. I went to a Doctor, and he made me worse, I then went to another and had little relief for a time. I was advised to try your Pills. These are worthy of great praise. I took three of your Pills for Gravel, and have never been troubled since. I have suffered many years from Piles, and could not get an effectual cure. I was taken ill last week by sitting on a cold wet roof, I took half a box of your Pills, and can do no more than endorse what I said before, I am now as well as ever I was in my life. Yours, R. PEARCE, East Street, Newport, Mon GEORGE'S PILLS A CERTAIN CURE. Among the multiplicity Patent Medioinee pro- fessing to care all the diseases to whioh flesh is heir, it is difficult to find whioh is genuine«or not. But afer the perusal of a great nnmber authentic Testimonials, we feel much pleasure in pronounc- ing George's Pile and Gravel Pills to be effectual restoratives to health. These wonderful medicines haveeffeoted perfect cures where the most eminent of the Faculty have failed* and they must be looked upon as, one of the greatest boons to sut- ering humanity. Editor of "London Review." Meddygon yn methu—Pills George yn iachau. Cilvode Farm, near Newcastle Emlyn. Anwyl Syr,-Hyn sydd i'oh hysbysu fy mod wedi bod ,yn afiach ao yn fethedig am fisoedd lawer. Bu y meddygon yn hollol afiwyddianus yn fy ngwellhad. Prynais flychaid o'oh Pills No. 1, ao yr wyf yn awr yn hollol iach oyn haner ei orphen. Yr eiddooh, &o. S. JAMES. AtlQteifion Aberdw, Merthyr, Pontypridd, Llanelli a'r eylehoedd. From W. Badham, CantenJCardiff. rooeday called with a Chemist for a box o George's Piles and Gravel Pills, and was supplied with what I supposed to be the "genuine" article. I was greatly surprised however on opening the parcel, to find that instead of George's Pills, th e Chemist had deliberately cheated me by packing up a spurious box of Pills. I had the right article however at Canton, and am much better since I took them. Cymerwch gynghor ynte.-Gofalwoh fod enw y gwneuthurwr a'r stamp y Llywodraeth sydd o amgyloh bob blwch. Heb hyn nid oes dim yn wirianeddol. Wilkesbere, Luzerne, Co. North Pa. America. Dear Sister.-Please tell Mr. George**that hi Pills have done me much good. I was:suffering severely from the Gravel for about six months. I took one box of his Pills they gave me mmedi- ate case, and I have passed a stone the shape of a Cayenne Pepper Corn but much larger. PELENI PILE a GRAVEL EVANS. (REGISTERED.) RHYDD y Peleni hyn iachad bnan a sier i bawb a ddyoddefant oddiwrth anhwylderau poenus Y PILE A'R GRAVEL, y rhai a adnabyddir trwy yr arwyddion canlynol :-Poen mawr yn y cefn ac ar draws y lwynau. Diffyg wrth wneuthur Dwfr. Poen yn yr Arenau, y Coludd- ion, a'r ystumog. Poenau saethawl yn y Coesau a'r Borddwydydd. Iselder Ysbryd, Tyndra yn yr Ystumog, Chwyddaint yn y Coesau, a gwendid eyffredinol yn y corff. Nid oes ar y perchenog ond eisieu un prawf er sicrhau cymeradwyaeth unfrydol i'r Pelenau at y doluriau uchod. Y mae pob blwch yn dwyn trwydded y Llywodraeth, ar yr hwn y mae llawnodiad y Perehenog, heb yr hyn nid oes dim yn iawn. Y mae y label sydd ar gauad y blwch yn copyright, ac wedi ei gofrestru a'i entro yn Stationers Hall, Llundain. Cymerwch ofal eich bod yn eel "PELENI PILE A GRAVEL EVANS," ac na chymerwch 'eich perswadio i gymeryd nnrhyw fath arall. Gwerthir hwynt mewn blychau Is I I c. 2 a 2s. 9c. yr un, trwy y Post Is. 4c. a 3s. yr un. PELENI PESWCH EVANS. (PATENT.) Y mae y Peleni hyn yn hynod fel meddygin- iaeth at Beswch, Diffyg Anadl, Influenza, Tyn- dra yn y Pipau Anadliol a'r Fynwes, Bronchitis, $c. Y mae y Peleni hyn yn ddiail, a phwy bynag sydd yn dyoddel oddiwrth rai o'r anhwyl- derau uchod, nid oes achos iddynt ond gwneud prawf o un blychaid er cael eu bod y gwellhad gorfcu sydd wedi cael ei gynyg i'r cyhoedd at beswch Astbmataidd a Darfodedigol, Crygni, Colliad Llais, a phob anhwyldeb yn y fynwes a'r Lungs. Y maent yn symud ar unwaith bob teimlad o ddiffyg a thrymdra yn yr anadliad, yr hwn sydd yn atal hun y gweithiwr blinderus. Y maent yn rhoddi esmwythad ag sydd bron yn uniongyrchiol i'r rhai a ddyoddefant oddiwrth yr anhwylderau hyn, y rhai o'u hesgeuluso sydd yn dra pheryglus. Bydded i unrhyw berson sydd yn dyoddef i roddi prawt o BELENI PESWCH EVANS (PATENT), a bydd iddynt weithredu gyda buandra bron yn wyrthiol. Symudir y mathau gwaethaf o beswch mewn ychydig amser, Ar werth mewn blychau Is. 1 ic. a 2s. 9c. yr un. Trwy'r Post, ls.4c., a 3s. PELENI NODEDIG EVANS AT Y GOUT A RHEUMATIC. Cyfrifir y Peleni hyn y feddyginiaeth daiogelat ac effieithiolaf at y Gout, Rheumatic, Lumbago, Rheumatism, Sciatica, Rheumatic Gout, a phob math o boeuau yn y joints a'r cymalau. Nid yw y pelenihyn yn gofyn i'r sawl a'i oymerant i gadw yn y ty, na chyf- newid ymborth, a gall y cyfansoddiad gwanaf eu cymeryd yn hollol ddiberygl. Y neb a ddyoddeta o'r anhwylderau hyn, taer gymhellir hwynt i roddi prawf i un blychiad e'r peleni hyn er profi eu heSeithioldeb. TYSTIOLAETHAU PWYSIG. Evan Evans, Patent Fuel Cottage, Cwmbaoh, ger Aberdar, a ddywed,-Bum am wythnosau yn methu dilyn fy: ngalwedigaeth, yn dyoddef ynfawr oddiwrth Boenau y Rheumatic yn fy nghoesau a'm corff, gymaint felly fel yr oeddwn yn gripil perffaith, ao yr oeddwn yn gorfod myned o'r ac i'r gwely ar fy nwyl aw a'm pen- linian. Darbwyllwyd fl i fynu blychaid o'ch pelenan at y Gout a'r Rheumatic, ao y mae yn ada genyf eich hysbysu fy mod mewn llai nag wythnos yn abl i fyned at fy ngwaith. Nis gall- af siarad yn rhy uchel am danynt. Byddwoh oystal a rhoddi i mi flyohaid arall, y rhai y bwriadaf eu oadw yn y ty. Gallwch gyfeirio I unrhyw berson ataf am wirionedd yr hyn a ddy- wedaf, ao argyhoeddaf y mwyaf anghredadwy o'n heffaith hynod arnaf fi. Gwerthir y peleni hyn mewn blyohau Is. lic. a 2s. 9c. yr un. Trwy'r Post, Is. 4c., a 3s. HEFYD, MEDDYGINIAETH AT Y DDANODD. PELENI EVANS AT Y DDANODD. Meddyginiaeth sicr i bawb a ddyoddefant oddi- wrth Ddanodd, Tiodoloreaux, Rheums, Poen yn y Gwyneb, Poen yn y Gums, &o. Ar werth mewn blychau Is. I ic. a 2a. 9c Mae y darpariadau uchod yn oael en hamddi- flyn gan stamp y llywodraetb, ao yn dwyn llaw- nodiad y gwneuthurwr, heb yr hyn nid oes dim yn iawn. Gellir eu cael oil gan bob fferyllydd oyfrifolneu oruchwyliwyr apwyntiedig, neu oddi- wrth y perchenog ar dderbyniad eu gwerth mewn stamps. Trwy y Post Is. 40., a 3s. yr un. Darparedig yn unig gan T. W. EVANS, M.R.P.S., Chemist, 14, Commercial-st., Aberdare, Glamorganshire. Goruchwylwyr Cyfanwerthol,- LInn. dain,-W. Sutton & Co.; Barclay & Sons; Wm. Mather, Coventry; Wyley & Co. Birmingham, — Southall Brothers and Borelay. Bristol,-Pearce & Co., Acher- man, Roper & Co. Goruchwylwyr Cymydogaethol, -James Lewis, George Town, Merthyr; M. A. Jones, Brynmawr; W. H. Watkins Tre- degar; W. Stms, & Dyer, Aberaman; D. Williams, Gadlys; Smyth, Mer- thyr; B. A. George, Pentre; E. T, Evans, Mountain Ash; J. Davies, Swan- sea; Jacob Hughes, Llanelly: Franklyn Dixon, Rhymney, a Mr. Evans, Dowlais, lssac Jones, Bookseller, Treherbert. J BUAN OD DIWBTH BESWOR AC ANWYD! Os ydych yn dyoddef nos a dydd oddiwrth beswoh poenus, ac o'r braidd yn alluog i siarad, cerdded, neu anadlu, dyleoh ddefnyddio WILLIAMS' BALSAM OF HONEY At Beswch hen Anwyd, Byrder Anadl, Crygni Poeri Gwaed, Croup, Influenza, Darfodedigaeth &c., &o. Y mae rhagoriaethau neillduol y Balsam yn el effeithiau iaohaol yn rhyddhau crynhoad yn y llwnc, yn galluogi y claf i boeri yn rhydd, ac anadlu gyda. rhwyddineb tra yn gofwedd. Y mae yn gwellhau y doluriau a deimlir bob amser yn y fynwes oddiwrth beswch parhaus a thrwm, ao wedi ei gymeryd bydd i'r dyoddefydd fwyn- hau beudithion owsg esmwyth. Mae yn rhoii gwaredigaoth lwyr o'r diftyg anadl a rhyddhad o'r peswch sydd yn ei ganlyn. Rhag peawch, anwyd, &c., y mae y feddyginiaeth oreu yn hawdd ei gymeryd ac yn hynod am ei effeithiau iaohaol buan. Bydded i'r cyfeillion hyny sydd yn ymofyn am Williams's Patent Balsam of Honey," edrych ar label, ar yr hwn y mae owch gwenyn;" ao nid oes neb arall ag ef ond Williams. Hefyd, y mae wedi cael ei gofrostru a stamp llywodr- aeth arno. Bydded iddynt dalu sylw manwl i'r uchod, gan fod rhai personau neu gilydd yet gwerthu nwydd arall fel y cyfryw. TYSTIOLAETHAU. Gwellhad oddiwrth Beswch a Diffyg Anadl. Anwyl Syr, — Dyoddefais lawer oddiwrth ddoluriau y gwddf a'r fynwes. Pan y clywais gan gyfaill am eich Balsam of Boney, pryn- ais gostrelaid o hono, ao y mae'n hyfrydwch genyf eioh hysbysu i mi gael gwellhad llwyr a buan. Yr eiddoch yn barchus,—J. PERKIN » Pianist, Cwmbach. Gwellhad oddiwrth y Croup. 24, Margaret street, Trecynon. Garedig gyrp Da genyf allu dweyd i'oh Balsam of Honey achub bywyd fy mhlentyn, yr bon oedd ar y pryd yn dyoddef oddiwrth y Croup. Cafodd lawer o esmwythad drwy y ddos gyntaf, ao y mae eich meddyginiaeth wedi ei hollol iachau. Cynghorwn rhieni yn neill duol i'w gadw bob amser wrth law. Yr eiddoob yn ddiolchgar,—JOHN SHIPTON. Y Freeh Goch a Vheswch Poenu8. 36, Harriet street, Trecynon, Syr,—Y mae eich Balsam of Honey wedi bod yn effeithiol iawn yn fy nheulu: yr oedd fy mhlentyn yn glaf iawn yn y frech goch ao yn rhy wanaidd i besyohu, rhoddai undos o'oh IJalsam gwerthfawr iddo esmwythad buan, aoy mae yn awr yd berffaith iach. Gorphwysaf yr eiddoch,—THOMAS MALLET. Ar werth mewn oostrelau, b. lic. a 28. 96. gan y Fferyllwyr eanlynol Merthyr-W. L. Daniel Dowlais^—John Evans Rhymney-Franklyn :Dixen; Pentre Y strad- A. George Treherbert—R. T. Jones Moan- tain Ash—A. James & Evans Neath-Hill Swansea-J. Davies; Llanelly—J. Hughes Maesteg- W. R. Williams; Pontypridd-John: Davies; Carmarthen-Smith; Pontardulais- Hinds Femdale-Thomas; St. Clears- Wil- liams; Narberth—Havard; Cllrdigan-J ones Brynmawr—M. A. Jones: Morriston & Clydaob -T. E. Thomas Pyle-Edwards: Aberaman -Sims, a chan W. J. Thomas, Commercial- Plaoe, Aberdare; Mr. E. Phillips, Resolven. a chan bob fferyllydd oyfrifol. Cyfanwerthwyru- William Mather, London; J. A. Roper & Co., Bristol; T. Ackerman. Bristol; Barclay a'i Feibion, Farrington-street, Llundain. Darparedig yn unig gan D. WILLIAMS, Fferyllydd, Gadlya, Aberdar. MONEY. MOOTSY to lend on good freehold or lease- hold security. Apply to Mr. DAVU> RICHABDS, Solicitor, 34, Canon-street, Aberdare. HENRY é LEWIS FOB MILLINERY, MANTLES, COSTUMES, AND FANCY DRESS MATERIALS, &c. SHOW-ROOMS REOPEN on FRIDAY, 28th instant. Aberdare, April 24th, 1876. -¿_ • ■' ,'g.- n*' Printed by MILLS, LYNCH, & DAVIES, at their Steam Printing Works, i 1, Station Street, Aberdare,1Connty of Glamorgan. 0 FRIDAY, AWST ,18 1876. t