Tarian Y Gweithiwr

EISTEDDFOD IFORAIDD ABEKDAB. CYNELIR yr Eisteddfod uchod dydd LLU1** SULGWYN, 1876, o dan nawdd Adran Iforaidd Aberdar. Beirniaid y Canu, J. PARRY, M.B., Aberys- twyth, a JOHN THOMAS, Blaenanerch; y Farddoniaeth, Parch. W. THOMAS (Islwyn); y Traethodau, Parch. J. JONES (Mathetes.) Yr Eisteddfod i ddechreu am 11 o'r gloch.— Un Cyfarfod, TRAETHODAU. Am y traethawd goreu ar "Sâfle y Gweithiwr yn y Cyfansoddiad Pry- dainig," gwobr • • • 10 10 0 Am y traethawd goreu ar Ddyled- swydd pawb i ymuno a'r,Cymdeithas- au Cyfeillgar (Friendly Societies), yn Bghyd a'r lies deilliedig oddiwithynt," gwobr • • ..500 BARDDONIAETH. Am y Chwareugerdd oreu ar "Am- gylchiadau ymweliad Owen Glyndwr a Syr Lawrence Berkroiles," gwel y 44 Gwyddoniadur Cymreig," gwobr 10 10 0 Testyn ychwanegol-Am y deuddeg Englyn Unodl Union goreu i'r diweddar Cynddelw," gwobr 3 3 0 Amy Duchacgerdd oreu "I'r Siar- adwyr a'r Ysgrifenwyr hyny sydd mor hoff o orfeichio y Gyniraeg a geiriau Saesonaeg "—dim dros wyth penill, gwobr • • 0 0 Am yr Englyn Unodl Union (Bedd- argraff) goreu i'r diweddar Griffith Williams, o'r Bell Inn, Trecynon, am 6! weithgarwch a'i gywirdeb fel aelod a Thrysorydd Cyfrinfa Ifor Aberdar, am uwchlaw 20 mlyneddgwobr 1 0 0 CERDDORIAETH. I'r Cor hob fod dan 150 o rif, a gano yn oreu Bendigedig fyddo Ar- glwydd Dduw Israel," gan John Thomas, Blaenanerch, gwobr 70 0 0 llYn nghyda Baton ardderchog i'r Arweinydd. I'r Cor o'r un Gynulleidfa, na enill- odd dros £ 20, a gano yn oreu, "Y Gwlithyn," gan Alaw Ddu, gwobr k20 0 0 I Gor o Blant, heb fod dan 40 mewn rhif, na thros 15 oed, a gano yn oreu "Nis rtioddwn fyny'r Beibl," gan Gwilym Gwent, o Gor y Plant," gwobr 6 0 0 Ail oreu 3 0 0 [Caniateir i wyth mewn oed i gynorthwyo. I'r Parti heb fod dan 20 na thros:30, a gano yn oreu Y Gwanwyn," gan Gwilym Gwent, gwobr 5 0 0 I'r gwryw a gano yn oreu Gogon- iant i Gymru," gan J. Parry, B.M., gwobr 0 10 o I'r Fereh a gano yn oreu Tros y Garreg," o'r "Songs of Wales," gan Brinley Richards, gwobr 0 10 0 To the Brass Band who will best render a Selection of Welsh Airs, to be had from R. De Lacey, 10, Mill- brook Road, Brixton, London. [No Reads allowed] 7 7 0: CELFYDDYDW AITH. Am y Crys Llian Gwyn goreu,— gwaith nodwydd 1 10 0 Am Engbraifft o'r Gwelliant; goreu o Lusem Ddyogel (Safety Lamp,)" gwobr 2 0 0 AMODAU. Y Cyfansoddiadau, yn nghyda'r Lamp a'r Crys, i'w hanfon i'r Ysgrifenydd erbyn yr 31ain o Ebrill, 1876. Enwau pawb a fydd yn cystadlu ar y testynau ereill i fod yn Haw yr Ysgrifenydd erbyn yr.21ain o Fai, 1876. Ni wobrwyir oni fydd teilytogdod. Y Cyfansoddiadau buddugol i fod yn eiddo y Pwyllgor. Rhaid i bob ymgeisydd na alio fod yn bre- senol, anfon ei enw dan sel i'r Zsgrifenydd er- byn dydd yr Eisteddfod. Gofelir am bersonau cymhwys i feirniadu y Lamp a'r Crys. Cynelir CYNGHERDD FAWREDDOG yn yr hwyr, pryd gofelir am enwogion o fri i wasan- aethu. Cyhoeddir eu henwau yn y neivyddiaduron, fos o Zetaf cyn dydd yr Eisteddfod, yn nghyd ag enwan Llywyad ac Arweinydd y dydd-y lie, yn nghyd a'r pris i'r Eisteddfod a'r Gyngherdd, §c. Ar ran y Pwyllgor,—D. R. LEWIS, Ysg. 33, Wind Street, Aberdare. TEMPERANCE HALL, MERTHYR TYDFIL. CYNELIR EISTEDDFOD fawreddog yn y lie C uchod dydd LLUN y PASG, Ebrill 17, 1876, pryd y gwobrwyir yr ymgeiswyr llwyddianus mewn Cerddoriaeth, Barddoniaeth, &c., I'r Cor heb fod dan 100 mewn, nifer, a gano yn oreu Teyrnasoedd y Ddaear." 30 0 0 I'r Cor o un gynulleidfa hob fod dan 40 ihewn nifer, a gano yn oreu Y Cwmwl," o waith Gwilym Gwent. Rhanau 1 a 2 o'r Gerddorfa." 8 0 0 I'r Cor o Blant a gano yn oreu Follow your Leader," o'r Onward, No. 118, Vol. 10, April 1875. Caniateir i wyth mewn oed gauu gyda'r plant 2 0 0 Am y Farwnad oreu i'r diweddar Barch. R. Ellis, [Cynddelw.] 3 3 0 Bydd y gweddill o'r testynau i'w cael yn y Programme, yr hwn sydd i'w gael gan yr Ys- grifenydd am geiniog; drwy y post, ceiniog a dimai. Beirniad y Ganiadaeth,-J. THOMAS, Ysw., Llanwrtyd. Beirniad y Farddoniaeth, Rhydd- iaeth, ao Adroddladau,-Parch. Mr. Williams [Tydfylyn,J Merthyr. Ysgrifenydd,—JOHN VAUGHAN, Pentrebach Cottage, Merthyr. 33, Commercial-street, Aberdar. D. L. P ROB ERT [Diweddar o Gwmbach,] A DDTMum hysbysu y cyhoedd ei fod newydd AGOR SHOP, lie gynt y pres- wyliai Mrs. Dance, a bwriada gario yn inlaen yno FASNACH mewn BWYD- YIlD a Groceries o bob math. NEBO CWMDAR. nYN ELIR CYFAK' F(JD L^NTD,D9«4u y (j lie uchod nos LUN, Mawrth y 6ed, 18(6 o dan nawdd Cyfrinfa Meilhoncn Gwrgant, pryd y gwobrwyir yr ymg, '^XddSS'rrdd' y gwa banol destynau, mewix ihjddraeth, bardd- oniaeth, caniadaeth, &c. rn Beirniaid y Farddoniaetb a r ^ratt-hawd, Dafydd Morganwg; Adroddiada»u' 1 haac Thoums Caniadaeth, Eos Dar. Y programme i'w cael gan yr y pris, arferol.— EDWARD HARR».^b' d» Dare Rpad, Cwmdar. MORRIS MORRIS," 64^ BUTE STREET, ABERDARE, ADBYMUNA hysbysu y cyhoedd ei fod yn ymgymeryd a thynu Plans anedd-dai, yn nghyd a phob math o Adeiladau a Chyfnewidiadau angenrheidiol eu pasio gan Fyrddau lechyd. M. M. a hydera, gan y bydd iddo )ddi y sylw buamtf i archebion o'r fath, ac na bydd iddo ofyn crogbris am ei waith, gael rhan o gefnog- aeth y cyhoedd yn ycyfeiriad hwn. [13 LIBANUS, ABERAMAN. CYNELIR Cvfarfod Llonyddol yn y Capel U uchod, nos Lun, Chwefror 21, 1876, pryd y gwobrwyir yr ycogeiswyr llwyddianus ar wa- hatiol destynau. Am v traethawd goreu ar lawn ym- ddygiaa yn moddion gras." Gwobr gan Mrs. Williams, chandler 0 IC 0 I'r Cor o Blant, dan 16 oed at heb fod dan 311 mewn nifer, a gano yn )reu Yr hon, hen banes," o Swn y Jiwbili Caniateir chwech mewn oed i'w cyn- orthwyo. Gwobr gan Mr. Lloyd 0 15 0 I'r Cor heb fod dan 20 mewn nifer, a gano yn oreu Rotterdam a'r "Hen oOfed,"oLyfrteuanGwyt!t ..150 Y programmes i'w cael gan yr Ye;grifenydd,- Mr. EDWARD EDWARDS, 44, Regent-street, Aberaman. TEMPERANCE HALL, ABERDAR /1YNELIR Eisteddfod fawreddog yn y lie uchoJ U dydd GWENER Y CROGLITH, 1876, dan nawdd rhai o brif foneddigion y lie, pryd y gwobrwyir yr ymgeiswyr llwyddianus mewn Caniadaeth, Rhyddiaeth, Barddoniaeth, &0., &c. (JANIADAETH. 1 I'r Cor heb fod dan 100 mewn rhif Z s. d. a gano yn oreu yr ail chorus, Achieved is the Glorious Works," o o lliivdn's Creation 30 0 0 Ac oiiawr flur (gold watch) i'r arwein- ydd, gwerth £ 10. RHYDDIAETH. 4 Am y Traethawd goreu ar y Swydd Archoffeiriadol o gysegriad Aaron hyd farwolaeth Crist." 3 0 BARDDONIAETH. Am y bryddest .itrwnadol oreu, ddim dan 200 o linellau, i'r diweddar Barch. Joshua Thomas, gweinidog yr Anni- bynwyr yn Nhresalem, Aberdar 200 Enwau y beirniaid, yn nghyda'r gweddil o'r testynau i'w cael yn y Programme, yr hwn sydd yn barod, ac i'w cael gan yr Ysgrifenydd- ion am geiniog;, drwy y post, eeiniog a dimai. Ar ran y Pwyllgor, J. DAVIES, 24, Regent-st., D. EVANS, 362, Cardiff road, Aberaman. AERATED WATER WORKS, Clifton Street, Aberdare. WILLIAM DAVIES, MANTJFACTUKEB of Ginger Beer, Lemon- ade Soda Water, Champagne Cider, Shrub, Peppermint, &c. All orders promptly attended to. STOCK-TAKING SALE OF DRAPERY AT H. LEWIS'S, 11, COMMERCIAL PLACE, ABERDARE. SHOW-ROOM GOODS to be cleared at Desperate Prices. I 2,000 Yards of Black Silks, extraordinary I Cheap. A lot of Tapestry Carpets, 2s. 7Jd. regular price, 3s. 6d. I ROBERT JONES, I -[TAILOR, ABERDARE, Is still prepared to: supply parties ^with READY-MADE CLOTHING, equal to bespoke, at very low prices, at the MARE NT-HOUSE every SATURDAY; and glad that hun- dreds of working"men take advantage of getting good, useful, and cheap clothing at his Stall these bad.times. Articlea may be taken home and examined, and if not .1' approved, the money will be returned. I I Inventor of the CheJSoaeer Organ. 00 P4 Z 0 o 2: M q IW4 00 CHEFFIONEBR OHGAN. THE ABERDARE ^anitontum$c CfjelSoitm MANUFACTORY. B. H. PHILLIPS, Harmonium Manufacturer & Inventor of the Cheilioneer Organ, EESPECTFULLY thanks the Professions Clergy, Gentry, and the public in general for their kind patronage in the past (having sold over 400 Harmoniums Cheffioneer Organs), and hopes to have a continuance of their favour Trade supplied with all kinds of. Fittings, Pianos, American Organs and Harmoniums, by Alexandre and Christophe and Etienne, always in stock at makers prices. Harmoniums repaired on the shortest notice. Harmoniums supplied to Churches, Chapels, and Good Templars on very easy terms. Experienced workmen always on the premise's. SHOW ROOMS—6, Gadleys Road and 5, Perseverence Place. Testimonial-From Professor Parry, Pencerdd, America. Fellow Countrymen,—I have much pleasure in recommending the Cheffioneer Organ for its mel- low and pipe like tone and for its external appear- ance. "Wishing the Mttker all the patronage he deserves. I am, your humble Servant, JOSEPH PARRY, Mus. Bac. Catalogue and list of Testimonials on application. MONEY. MONEY to lend on good freehold or lease- hold security. Apply to Mr. DAVID RICHARDS, Solicitor, 34, Canon-street, Aberdare. Pris Chwe Cheiniog; gyda'r gPost Chwech a Dimai, Y BEIBL A'R DOSBARTH: Neu Lawlyfr at wasanaeth ieuenctyd yr Ysgol Sabbothol. Gan y Parch. D. LEWIS, Llanelli. CYNWYSIAD. Y Beibl, Hen Law-ysgrifou y Beibl, Cyfieitb iadall o'r Beibl, Llyfrau y Testament Newydd, Iesu Grist, Yr Apostolion, BywgrafFyddiaeth, Gwlad Canaan, Y Gwyrthiau Y Damegion, Arferion a Defodau, Y Sect.au luddewig, Adeil- adau Cyhoeddus, Mynyddoedd yr Efengylau, Dyfroedd Gwlad Canaan, Geiriau Anghvfieith- edig, Amser, Arian, a Mesur, Dinystr Jerusalem, Y Deg Erlidigaeth, Y Goruchwyliaethau Dwy- fol, Darllenyddiaeth, &o., &c. CYMERADWYAETH. Gwn y mawrygir ef yn ddirfawr, nid yn unig gan yr ieuenctyd, ond gan yr athrawon a'r athrawesau hefyd, oblegyd ei fod y peth ag sydd yn Slanw y difltvg oedd yn wag-nod yn ein Hys- Kolion Sabbothol goreu.-Parch. R. W. R Y ftradgynlais. Pob archebion i'w hanfon at yr awdwr, Rev. D. Lewis, New Dock, Llanelly. Allan o'r Wasg, Y GLUST A'R TAFOD, Set Rhanau o'r Ty ydy^j yn byw ynddo, yn nghyda thraethawa ar Ddyn yn ben, &c., gan y Parch Robert Evans, Aber- dar. I'w gael gan yr awdwr, pris 6c., drwy y post, chwech a dimai. 3, Gadlys Terrace, Brynhyfryd, Aberdare. THE MISSES JONES BEG to inform the Gentry and Trades- men of Aberdare and neighbourhood, that they intend opening a DAY and BOARDING SCHOOL for YOUNG LADIES after the Christmas vacation, and trust, by strict attention to the morals and, instruction of the Young Ladies en- trusted to them, to merit their patronage and support. A prospectus with reference will be forwarded on application. School Duties will commence on TUES- DAY, January 18, 1876. TYSTEB MR. GIGSDN, EXCISE OEgJCER, ABERDAR. GAN fod M^pjabson wedi ei apwyntio i ddosb'arth pwysig yn Ngogledd Lloegr, mewn cyfarfod a gynaliwyd yn y George Hotel, Aberdar, Ehagfyr 31ain, 1875, penderfynwyd cyflwyno iddo ryw arwydd o barch ar ei ymadawiad, fel cydnabyddiaeth am y modd caredig y cynawnodd ei swydd tra yn Aberdar. Gwneler pob arian yn daladwy i'r Trysorydd, Mr. DAVID DARBY, Lord Raglan, Commercial-street, Aberdar. H. W. EVANS, Ysg. PESWCH! ANWYDH1 PESWCH! DALIER SYLW! Y FEDDYGINFAETH oreu at Anwyd, Peswch, Crygni, Influenza. Gyddfau Dolurus, Tyndrayn y fynwes, y Pas, Bronchitis, Asthma Gweithwyr Tanddaearol, a phob anhwylderau y Lungs, ydyw Evans' Pectorol Cough Balsam." Ar werth mewn poteli, Is. lie. a 2s. 9c. yr un, ac i'w cael gan y perchenogydd. — T. W. EVANS, M.R.P.S., Aberdare, Glamorganshire. TO THE CLERGY, GENTRY, & NOBILITY OF SOUTH. WALES. H. STEVENSON, 11, CARDIFF STREET, ABERDARE, Organ Builder, Pianoforte, and Har- monium Maker. ORGANS manufactured on the American Or- gan Free Reed Principle—the only manu- facture of these Free .Reed Instruments in Soutb Wales. AH kinds of Organ and Harmonium Fittings supplied. Organs, Harmoniums, and Pianofortes tuned and repaired by the year or otherwise. Igiir WorksStation-street, back of the Tarian y Gweithiwr" Steam Printing Offices. Y teadygiinaeth oreu at An wyciau ac influenza ydyw EVANS' COMPOSITION POWDER 1'1' rhui byny sydd a'zi ystumogau yn weinion ac oer, gyda threuHad I< 1, gwendid, anhwyl- derau Y <» ie. (tv ,t i i c T ~'NM«>G, &c.; bydd v powdwt FIC OAT JN RDD '» U> h sicr, gwertli- »?p' IT-" AS* Y DML syd(I fel y canlyn —Vonn 1 11 T y 1' N F V\, peiat o ddwfr berwedig, wect; U Id I I siwgr, at yr ,hyn y gei'ID > TV ->»n U F1', ;-i.'i srymeryd yn y gwely. O,; ei .iiv>-gu yn dda, a'I' dwfnr F' LIJR, 1 } 'HSN bub araser fod gellir goa « 'o y< Mydig, HC yfed y te yu urtig. Ar worth mewn packets 7Jc., is..1 HE., a 2s. 9c. yr un fcrwy y post 9c., Is.4c., a 3H., eddiwrth y gwneuthurwr T. W. Evans, M.E.P.K., DISPENSING: Chesupt, 14, Commerci") ptreet. ISAAC THOMASTTODERTAKEI ABERDAR. Tv irt i bod jvnifer yn ymholi a wyf wedi rhoddi fy n ralwedigaeth fel undertaker, FT I h\r MI v cvhoedd yn gyffredinol fy M (' RU dat y:- uu d) fel o'r bloen, sef under- a'11 TR fy I n! SD yn cario yn inlaen yr '«< *<■ HI o ( W~F yn mlaen, ac yn barod i ) trwy bob rhan o'r gymyd- I VR« t am y pris I ,»ta» ag pydd bosibl. Ond yn OVTI T'I na rboddi y Nwydd o undcrta.Jcer i fyny, G'NEIL NJIIIULI y swydd o fod yn auctioneer, ihaa ofn, os gwnaf. roddi y blaenaf i fyny, y byddai i briaoedd y coflSnau eto gael eu codi i'r hen brisoedd cyntefig o ganlyniad, yr wyf yn penderfynu yn y rnodd mwyaf calonog a pben- derfynol i gadw yr hen. swydd yn iniaen tra Y c-if fy w yn Aberdar; ac yr wyf yn hollol ar- gyhoeddedig v bydd i bob dyn 0 deimlad ac vn berchen synwyr cyffredin i'm cefnogi. Ydwyf, yr eiddoch yn serchog,-IsAAC THOMAS, 24 & 25 25, Seymour-street, Aberdare. thomm 1)avFES^~ Llyfr-rwymwr, Llyfr-werthwr, &c., Pentre- Ysipadj WRTH ddiolch i'w gyfeillion a'i gefnog- wyr Uuosog am eu cefnogaeth yn y blyrivddoedd a aethant heibio, a ddy- muria hysbysu fod ei stock llyfrau, pabyr at ba-pyro tai, darluniati, &c., yn helaetbaeh a rhatach yn awr nag y bu- ont erioed, a'i fod befyd mewn ffordd bellach i wasanaethu y cyhoedd mewn pob peth ag y masnacha ynddvnt ar delerau mor fanteisiol a neb yn y De- heudir. THOMAS DAVIES, PENTRE- YSTRAD. COFFIN A U RIIAD I! DYMUNA SAMUEL. MORRIS,; 64, BUTE STBEET, ABEBDAB, HYSBYSU y cyhoedd yn gyffredinol ei fod yn awr yn barod i ymgymeryd a gwneud unrhyw fath 0 GOFFINAU, a hyny mor isel neu is na nebaraUynycymydogaethau. Y mas yn teimlo yn wir ddiolchgar i'r cyhoedd am y gefnogaeth y mile wedi ei chael yn ystod yr no ugain" mlynedd diweddaf, gan obaithio y bydd iddo gael parhad o'r cyfryw gefnogaeth am y dylodol. Llyfrau cyhoeddedig ac~ar -werth gan GRIFFITHS & SO N S ARGRAEFfVJ:.R, #c., (JWSAVON. j' Y p A R T H S Y L -L Y D D, neu EIRLYFR DAEARYDDQL, sef HANES YR HOLL FYD;, AJAN y.diweddar Ddr. Emlyn Jones, a'r Parch.' J. Spinther Jones, Llcndudno, yn ddwy gyfrol hardd, yn addurniedig a mapiau lliwiedig; pris yn haner rhwym, £ 2; mewn croen Ilf), 12 2s. iihydd y PA HTHSYLLYDD hanes holl f ?-tv4dL uaor- otiZ sjd. gyfrif h.DJD o B-1 1 K-AT\ pob gwlad, plwyf, tref, pentref, ac ynys, ac hysbysrwydd o'r hyn yw prif gynaliaeth bywyd y trigolion, yn nghyda phethau ereill. Gall y cyfryw sydd wedi dcchreu y gwaith gael ei orpben, neu ei gael oil yn barod, drwy ymholi agunrhyw Lvfrwerthwr yn Ngbymru, neu trwy udanfon aty Cyhoeddwyr. Taff Vals, and Midland Sai-lway Companies. WILLIAM DAVIES, Clifton Street, BEGS to inform the Tradespeople of Aberdare that he has been appointed CARTING AGENT to the above Companies. Goods delivered with dispatch; and all Goods and Empties to be forwarded by these Eailways will be collected and conveyed to the stations Free of Charge. The Midland Railway Company con- vey Goods to and from all parts of the Country. Furniture removed to any part of the Town in Covered Wagons. "PELENI AC OINTMENT ilOLXOWAY,—Aflhwyl- "PELENI AC OLSTMENT ilOLXOWAY,—Aflhwyl- derau y Gwddf — Gellir gwella pob ruath o'r doluriau hyn yn uniongyrchol ac eifeithiol trwy rwbio yr ointment hwn yn y gwddf ddwy waith yn y dydd, a thrwy gymerydymborth maethlawn a phriodol. Trwy y feddjgiuiaeth syml hon gwellir boll ddoluriau y gwddf, o ba natur bynag y byddout, ac y mae ei ansoddion mor naturiol ac effeithiol, felnn raid ofni ei ddefnyddio ar unrbyw aragylchiad. Y mae yr ointment hefyd yn fyd- enwog am symud pob crygni, chwyddiant, ac aflendid or gwddf. FFEITHIAU PWYSIG! Adferiad ) Afieeliyd, ac Ataliad Aaliwyldferaii Poenus. WHITE'S OF HEALTH (CAPILFYILDDIN), f> EEINTIEDIG i'r Croen a'r Gwaed, a thrwy l.i' drelmant newydd y maent yn HOLLOL DDI-FLAS. met y Peleni hyn yn gyffredinol fel J h ragorol a dilFael mewn achosioc <' AohwyMera.H Geriaidd, Diffyg Treuliad Ym- hurlh, G ivynt yn yrYstumog, lihwymiad v Corff, I i Hondod, Llosgfa yn y Cylla, Dolur y Pen, • vfron, y Cefn, neu y Lwynau, Dolur yr Afu, sebpryd Llwydaidd, Gorguriad y Galon, C ;H(-, Pendduon, Diffyg Archwaeth, Saldra, &c. Y maent yn anmhrisiadwy mewn achosion c jrjpfyd y eroerl a'r gwaed. Ar werth -An yr boll Fferyllwyr, mewn blvcbau 7!c. a lA, lie. yr un; neu yn rhydd drwy y post am naw neu bumtheg o hostage stamps eeiniog, drwy anfon at y perchenogion. WHITE BROTHERS, Chemists, 7, Guildhall-square, Carmarthen. Gellir cael gweled tystiolaethau afrifed gan y Perchenogion. Er arbed lie, gosodir gerbron y dvfvniadau canlynol o lythyrau yn unig:- "Eich Peleni lechyd chwi rhog anhwylderau ;nifíidd a'r losgfa yn y cyIJ" yw y goreu a „ t erioed." Dflrfu i mi gymeryd eich Peleni lechyd chwi 1 y gorcbymynwyd, » cbefais waredigaetb bynod." (Anhwylder—diffyg treuliad a dolur yr .iu. ) Ateba Peleni White yn dda mewn achosion o (Jdolur a phendrondod yn y pen, a "ymudaDt rtiwyiyiad Ý corff." Fo=ad^*«ic&«-™Dsrfa Faisni a r.ddasoob i liii 5wyr weli» fy Bghylla, a y dcjlw IL •:viridv. a ý11 lý jcc'f iuanu." Y mae eich Peleni yn Hnmhri-iadwy. Symudir anbwyldeb geriaidd a gwynt yn yr ystutnog, gydag nn dogn. Yr wyf yn hotfi eich Peleni chwi yn fwy nag urrrfcyw rai ereill wyf wedi eu cytneryd rhag anhwylderau geriaidd a dolur yn y pen, Devisa iy ngwruig hwyut hefyd o flaen unrhyw beleni ereill." Y maeyn dda genyf i gymeradwyo eich Peleni lechyd chwi; atebant yD dda, a gweddant i'm ovfansoddiad yn well nag unrhyw beleni ereill ag wyf wedi gwneud prawf o honynt; y maent yn dyner ac yn adgyfnerthol." 12 Ar werth. mewn biyehan 71.1c. ne.yru American Waltham Watches for sale at D. THOMAS, 44, Commercial-si, Aberdare, Manufacturer of English Patent Lever Watches, at prices from £ 4 to Y-7 7s. Stop Watches, from £8 to £10. A good general assortment of Silver Electro-plated Goods, Gold and Silver Chains, and Jewellery. Also, Mourning Jewellery. ARIAN. ARlAN i'w gosod allan ar eiddo rhydd- daliadol neu amodrwymol.. Am y man- ylion, ymofyner a Mr. JOHN T. HOWEIVLV, Solicitor, Public Hall, Treherbert. rw OSOD ALLAN. Tm er adeiladu tai, #c., yn Heol Sunny Batik, gerllaw pyllau Blaengwawr, Aberdar. Am y manylion, ymofyner a Mr. JOHN T. HO WELLS, Solicitor, Sunny Bank House, Aberdare. YSTAL YFERA. PRINTING OFFICE GRIFFITH DAVIES Wrth ddycbwelyd ei ddiolchgarwch diifuant i'w gyfeillion "a'i gwsmeriaid yn ardaloedd Ystaly- fera, Ystradgynlais, Cwmtwrch, Cwrnllynfell Abercrave, Onllwyn, Creunant, Cwmdylais, a' "cylcboedd, a ddymuna hysbysu ei fed newyd ychwanegu ARGRAFFW ASG at ei Fasnachd Er fed yuigytceriad o'r natur hwn yn I- f t. I esgusawd dros roddi y cam, gan y credir fod dadblvgiad a chyflwr cynyddol y parihau pobl- ogaidd hyn yn galw am sefvdliad parod o'r fatb. Argreffir pob math o Hysbysleni at wasanaetb Cytarfodydd Crefyddol a Llenyddol, Eisteddfod- au, &c., iiheolau a Chardiau Clybiau, Pro- grammes, Mourning Cards, Circulars, &c., mewn diwyg lanwaith, ac am bris>iau mor isel fel yr hydenr y derbynia Argraffwasg Ystalyfera gefn- ogaeth unfrydol yr ardaloedd uchod. Hcfyd,dumuna G. D. adgofio ei gyfaillion y parheir i gadw stock lled gvflawn o'r amrywiol Lyfrau a gyhoeddir gan wahanol Gyhoeddwyr Cymru, a chyrchir unrhyw lyfr na^dygwyddo fod felly ar ycbydig ddyddiau o rybudd. Newvddiaduron.—Dosbarthir holl newyddiad- uron Cymreig a Seianig y Dywysogaeth, yn nghyda Chylchgronau Misol y gwahanol Enw- adau. Derbynir Sypyn yn ddyddiol o Lundain ar ddyfodiad y trains hwyrol, yn cynwys new- yddiaduron a llyfrau; rhydd byn gyfieusdra gael unrhyw periodical ar ddydd ei gyhoeddisd. Rhwymir liyfrau yn gryf a destlus, ac am brisiau a roddant foddlonrwydd. Cedwir mewn stock amrywiaeth o Stationery, Llyfrau Cyfrifon, a Llyfrau Ysgolion. Ystordaj Cangen y Feibl Oymcleithas. Stamp Office, Ystalyfera, 1875.