Tarian Y Gweithiwr

GEORGE'S 1 PILE & GRAVEL PILLS. MEDDYGINIAETH LYSIEUOL. Y mae T Peleni hvn yn fpddygini«*1h BUAN, A DYOGEL I'R PILES A'R GRAVEL, luaws o anhwylderau ereill sydd bob amser yn eu canlyn, megys:- POEN YN Y CEFN, YSGAFNDER YN Y PEN, Diffyg Treuliad, Rhwymedd, Llynger M&n, Difiyg Anadl, POEN YN YR ARENAU A'R LWYNAU, Snrni yn yr Ystumog, Poendirfawr yn y Coludd- ion, GWAEW, GWYNT, COLIC, TeimJad o bwysau yn y cc-fti, y lwynau, a gwaelod yr ymysgaroedd, I-WFR POETH, DWFR ATALIAD, &c. EH ODD) ANT ESMWYTHAD UNIONGYRCHOL. Prrot.oir y relent nchod inewn tri o ddulliau gwahanol fel y canlyn :— No. 1.-George's Pile & Gravel Pills. No. 2.-George's Gravel Pills. No. 3.-George's Pills for the Piles. Y mae Perchenog y Peleni liyn wedi derbyn dros ddwy fil o Dystiolaethau pwysig i effcithiolrwydd y Feddyginiaeth hon, nc yn en plith y mae auiryw oddiwrth Feddygon enwog. Ar werth metcn blyehau Is. I id. a 2s. 9d. yr IIll gan bob Ffayllyddparchus yn y Dywysogae<h. Qwellhad rhyfeddol o'r files a'r Gravei ivedi feddygon fethu. Allan o'r Gwladgaricr" am Hyd. 3, 1868. Bum yn glaf lawer o flynyddau gan y Piles a'r y Gravel. Braidd yr oeddwn yn alluog i sefyll al fy nhraed gan y poen a achoaent i mi, a'r ysgafn- der yn fy mhen. Fe wnaeth doctoriaid Aberdar a Merthyr eu goreu i mi, ac yr wyf wedi taln iddynt bunoedd lawer am hyny, ond ni ddetbyn- iais fawr lies oddiwrth un o honynt. Prynais flycbaid o Georges's Pile and Gravel Pills, a chymerais ddau ddogn o honynt,— yr ydicyj yn awr yn dclya iaah.—B. EDWARDS, Cwwdar, Aterdar. ———— v Tystiolaeth Meddyg. 0')" U Tyst Cymreig am Awst 26, 1870. Newydd da i'r Claf,- Yr wyf wedi avnlyxo "Georgi)"s Pi:e and Gravel Pill" tiC yr wyf yn cael eu bod yn gyfansoddedig o ddt-fnyddinu llypeuol. Nid oes ynddynt ddim o nalur fot»-J- aidd. Yr ydwyf o'r farn eu bodyn feddyginii'rih dra gwerthfawr at y doluritiu hyny ar gyfur pa rai y maent wedi eu hameanu. DR. H. PURDON, F.A.S., London. EtQ, ar ol rhoddi prawf o'r Peleni, dywed,- "Yn'ol fy nysgwyliad, y mae y Peleni yn hynod øffeitlijol at y Piles a'r Gravel. Yr ydwyf wedi rhoddi prawf teg arnynt." Forty Gall-Stones passed after taking a few doses of No. 2 Pills. Mr. John Watkin, collier, Llwynypia, Ponty- pridd,twas afflicted with very painful suppression of Urine, and was induced to try a box of No. 2 Pills (Pills for the Gravel); after taking a few doses he passed no less than forty gall-stones. DysgteyUadau byth yn cael ei siomi. Mr. GEORGE,— Rhymney, June 14, 1872. Dear Sir,-I have much pleasure in bearing testimony to the great efficiency of your Pills for Plies and Gravpl, I always recommend them with the greatest confidence to my customers, as being superior to any oth«r Medicine in relieving those trouble-some and painful disorders, and am rarely disappointed even in most obstinate cases.- I remain, yours truly, FRANKLIN DIXON, Dispensing Chemist. Pawb yn siorad yn uchel am danynt. Llandilo. Dear Sir,—I have much pleasure in informing In yon that the demand for your Pills continues unabated, and my customers, without an excep- tion, speak well of the great benefit they have re- ceived from their use.—Yours faithfully, THOS. HUGHES, Chemist. George's Pills yn gwellhau ar ol i bob peth arall fethu. Treherbert. Syr,- Y mae canmoliaeth uchel idd eich Pills yn y lie hyn, ao y maent wedi gwellhau llawer ar ol i bob peth arall fethu.—Yr eiddocb, ISAAC JONES. Bookseller. A Good Cure of a Bad Case. Pen'railtwen, Newcastle Emlyn. Dear Sir,-I have suffered from Piles and Gravol for four year", during which time I was quite disabled, and never, during this time, had a whole night's rest. I have taken a great quantity of medicine from doctors, but received little or no benefit. I was at last induced to try a box ef your Püe and Gravel Pills, and incredible as it may appear, after I had taken but a few doses, I elt as if I had bad another body. Encouraged by the effects of one box, I took another, and now am free from all pain, a living testimony to the miracul us effects of these Pills. —Yours truly, D. WILLIAMS. Gwellhad ar ol deuddeg mlynedd o selni oddiwrth y Piles a'r Gravel. Garftwr, Lannnda, gor ^vbergwaun. Anwyl Syr,-Ie, ac HnwyJ iawn i mi befyd. Yr wyf wedi bod yn ymboeni gan y Piles a'r Gravel, yr. ngbyd aselni ma wr ar rai amserauyn dufewnol, am tua deuddeg m!ynedd, ac am y pump mii» olt1.f cyn i mi gael gafad ar eich peleni cbwt, yr oeddwn wedi fy llwyr gaethiwo i arosyn y ty. Yr oedd v fath boon gofidus yn fy ngholuddion, fy nghylla, a'm vsgyfaint, a poen mawr yn fy mhf>ri, ao yn fcddw gan bendro, fel nyg galhvn amgylfred pethau yn eu liiw a'u ilnn priodol mewn gair yr oeddwn wedifv llwyr andwyo gan boen a selni, fel rms gf.Dwn gredu fod modd i mi byth welia; ond diolca i Awdwr pob daioni, a pharcb i chwithau. Yn mhen bythefnos, drwy ddefnyddio eich Peleni yn ol eich cvfarwyddyd, yr onddwn yn gallu dilyn fy narilwpdiHaetb sydag egni a phleser. Yr oeddyst yn fy ngwelia braidd heb yn wybod i mi, gan v modd tawel ac esmwytb yr oeddynt yn gweithredu arnaf. Yr oedd fy ngbyfansoddiad wedi myned mor oer a chlai, ond drwy bvhau i'w cymeryd, y maent wedi fy adfervd i'm gwres fel cynt, ae yr wyf fel yn dyfod yneuanc mV newvdd."—Ydwyf, ]).A VID IJA. ViES. 4 GWELLHAD (TNTONGYRCIIOL. Y Feddyginiaeth Boblogaidd. BLACK CURRANT SYRUP WHITE- Yw y feddyginiaeth oreu a ddarganfyddwyd "rioed rr gwella Peswch ac Anwyd, Darfwdedig- Difiyg Anadl, Asthma, Brest Gyfyng, Dolur Gwddf, Crygni, Colliad Llais, Influenza, &c, &c. Yn y gauaf, pan aflonyddir personau a phe^wch sycblyd, gyda gogleisiad yn y gwddf, rhydd Black Currant Syrup" White es- mwytbad uniongyrchol; a thafla ffwrdd pob livenafedd, pa un ai tenau, tew, neu linorog, gan irynyrchu anadliad rhydd, aroddifadiad o boeu, a uliwrig ftdfywiol. Gweler y tystiolaelbau amgauedig gyda phob potel gyda golwg ar effeitbiau gwellbaol y FEDDYGINIAETH ANFFAELEDIG HON. Tystiolaeth ddhveddar. Eglwys Cwmin, Meh. 19eg, 1874. Anwyl Syrs,—Y mae eich Black Currant Syrup at y peswch yn ddarpariaeth enwog. Y mae wedi gwneud rbagor o ddaioni, ac wedi rhoddi i mi well gorphwysdra yn y nos, nag unrhyw beth ydwyf fi wedi gymeryd byd yn hyn.—Yr ciddoch yn gywir, J. R. TAYLOR. Y mae anoedd o Dystiolaethau wedi eu derbyn. Danfona Fferyllwyr at v Perchenogion, gan siarad yn y modd uchelaf am y Syrup hwn. Ar werth gan yr boll Fferyllwyr, mewn poteli lB. lie. a 2s. 9c. yr un. Ar werth hefyd yn gyfanwertk gan boll Dai Meddyginiaeth Freintiedig. Darparedig yn unig gan WHITE BROTHERS, Chemists, 7, Guildhall Square, Carmarthen, DALIER SYLW.—Y mae yn ysgrifenedig ar yr mien tuallan gan y Perchenogion-" White rothers;" ac y mae "White's Cough Syrup edi ei argraffu yn y gwydr heb yr hyn nid oes run yn gywir. FFEITHIAU PWYSIG! Adferiad o Afiechyd, ac Ataliad Anhwylderau Poenus. WHITE'S PIUTOF HEALTH (CABRFYRDDIN), BREINTIEDIG i'r Croen a'r Gwaed, a thrwy JD drefniant newydd y maent yn HOLLOL DDI-FLAS. Cymeradwyir y Peleni hyn yn gyffredinol fel meddyginiaeth ragorol a diffael mewn achosion e Anhwylderau Geriaidd, Diffyg Treuliad Ym- horth, Gwynt yn yr Ystumog, Rhwymiad y Corff, Pendrondod, Llosgfa yn y Cylla, Dolur y Pen, Ddwyfron, y Cefn, neu y Lwynau, Dolur yr Afu, Gwynebpryd Llwydaidd, Gorguriad y Galon, Colie, Pendduon, Diffyg Archwaeth, Saldra, &c. Y maent yn anmbrisiadwy mewn achosion o glefyd y croen a'r gwaed. Ar werth gan yr boll Fferyllwyr, mewn blyehau 7ie. a Is. Ile. yr un; neu yn rhydd drwy y post am naw neu bumtheg o hostage stamps ceiniog, drwy anfon at y perchenogion. WHITE BROTHERS, Chemists, 7, Guildhall-square, Carmarthen. Gellir cael gweled Iyst iolaethau afrifed gan y Perchenogion. Er Iilhed lie, gosodir gerbron y dyfyniadau canlynol 0 lythyran yn unig: — "Eich Peleni lecbyd chwi rhag anhwylderau geriaidd a'r losjjfa yn y cylla yw y goreu a gymerais erioed." D trfu i mi grymeryd eich Peleni lecbyd chwi fel y gorchymynwyd, a chef.iis warediaaith hynod." (Anhwylder—diffyg treuliad a dolur vr afu.) Ateba Peleni Wbite yn dda mewn achosion o ddolur a phendrondod yn y ppn, a symudant rhwymiad y corff." "Foneddigion,-Darfu i'r Peleni a roddasoch i rai lwyr wella fy nghylla, a symudasant y dolur deimlwn yn fy ysgwyddau." "Y mae eich Peleni yn anmbrisiadwy. Symudir anhwyldeb geriaidd, a gwynt yn yr ystumog, gydag un dogn." Yr wyf yn boffi eich peleni chwi yn fwy nag unrtyw rai ercill wyf wedi eu cymeryd rhag anhwylderau geriaidd a dolur yn y pen. Dewisa fy ngwraig hwynt hefyd o flaen unrbyw beleui ereill," Y mae yn dda genyf i gymeradwyo eich Peleni Iechyd chwi; atebant yn dda, a gweddant i'm cyfansoddiad yn well nag unrhyw beleni ereill ag wyf wedi gwneud prawf o honynt; y maent yn dvner ac yn adgyfnerthol." 12 .4.r werth mewn blyehau ~\?c.yru n. Cylioedder ynfuan, Hanes Bywyd y diweddar Barch. John Mills, Llundain. Gan ei Frawd RICHARD MILLS, Llanidloes. BYDD y llyfr yn cynwys heblaw banes fywyd llafurfawr, amryw o'i ffyfftnsodd iadau mewn Khyddiaeth a Bvirddoniaeth, nad ydynt wedi ymddangos o'r blaen, yn y Gymraeg na r Saesneg. „ LLAWLYFE Y GLOWR:" lief TRAETHAWD ATHRONYDDOL AC YMARFEROL, A R Wyntylliad Ansawdd a pbriodoleddau jTa. y nwyon a geir mewn mwngloddiau; Daearfesunaeth; yn nghyd a lluaws o Dafleni a Rheolau (fortziulj-}) buddiol eu gwybod, wedi eu symleiddio. Hefyd, crynodeb o banes dechreuad a chynydd y fasnach 16, &c., &c. Mewn Amlen, Is. 6c., Lliain, 2s. CYHOEDDEDIG GAN I. JONES, ARGRAFFYDD, TREHERBERT. Gweithi^u Cymreig y diweddar Barch. John Mills, Llundain. Cyhoeddedig ac ar werth gan Richard Mills, Llanidloes, i'w caelgan y Meistri Hughes a'i Fab a chan yr holl Lyfrwerthwyr. Y PERL YSGRYTHYROL; neu agoriad i wybodaetb o'r Beibl. Y Pedwerydd Argraffiad. Pris Is. 6c. DAEARYDDIAETH YSGRYTHYROL; yn cynwys desgrifiad o boll wledydd y Beibl, yn neillduol gwlad Canaan, yn nghyd a Mynegai cyflawn i'r holl leoedd a enwir yn y Beibl. Lliain, 3s. GEIRLYFR YSGRYTHYROL; yn cynwys eglurhad ar darddiad ac ystyr y geiriau a ddef- nyddir yn y Beibl; yn nghyd ag Arweindraeth ar Gyfansoddiad y Gymraeg. Ail argraffiad. Amlen, Is. 2g. GRAMADEG CERDDORIAETH. Y ped- werydd argraffiad, yn cynwys eglurhad Athronyddol ac Ymarferol ar y Wybodaeth Gerddorol. Pris, mewn Ilian, 3s. HYFFORDDWR YR EFRYDYDD; 8el cyfarwyddyd i gyrhaedd dysg, gwybodaetb, a rhinwedd. Pris, mewn lliain, 3s. PALESTINA; Bsf banes taith i Wlad Canaan. Mewn lliain, 7».; mewn French Morocoe, a Marble Edges hardd, 88. 6ch. IUDDEWON PRYDAIN; sef eglurhad ar Arferion Teuluaidd, Detodau Crefydeol, lacl Agwedd Gymdeithasol Iuddewon y wlad hon. Amlen, Is. Y CANOR; pel arweiniad i egwyddorion ac ymarferiad Cerddoriaeth. Y ddegfed fil, 6c. DARLITH AR GERDDORIAETH GYM- REIG; sef adolygiad ar Hanes a Nodwedd Cerddoriaeth Genedlaethol y Cyinry o amser y Derwyddon. Pris, 6cb. Y SALMYDD EGLWYSIG; sef casgliad o Salmau a Hymnau at wasanaetb teuluaidd. Ail argratBad. Mewn lledr a gilt edges, Is. DARLUNIADUR ANIANYDDOL; sef eglur- had manwl ar Seryddiaetb, Daearyddiaeth, a Daeareg; ac yn cynwys tua 80 o Arluniau Eglurbaol, gan Edward Mills, lliain 5s. CERDDOR YR YSGOL SABBOTHOL a'r BAND OF HOPE; sef casgliad o donau cyfaddas i blant yr Ysgol Sabbothol a'r Band of Hope, gyda geiriau Cymraeg a Saesoneg, gan R. Mills, Is. Y CERDDOR DIRWESTOL; yn cynwys Tonau ac Anthemau at wasanaeth Dirwest, gan R. Mills, 6ch. PA FODD I DDEWIS GWRAIG; wedi ei gyfieitbu o'r Pedwerydd Argraffiad Saesoneg. Y mae y llyfr bychan hwn wedi ei gymeradwyo gan y gweinidogion enwocaf yn mvsg y Saeson, fel un o'r byfforddiadau goraf i bobl ieuainc gyda golwg ar newid eu sefyllfa. Pris 4c. TRAETHAWD AR YSABBOfH gan Dr. Wardlow. Ni ddvlai yr un aelod o'r Ysgol Sabbothol fod heb y llyfr hwn. Pris, 3c. DIM AMSER I'W GOLLI ;*ef traethawd i'r bobl, gan y Parch. Dl. Rowlands, M.A., Bangor. Pris 3c. [5 C SCHWERER, Watchmaker, Jeweller, Silvenmith Optician, &c., &c., 18, Commercial-street, Aberdare. SCH WERER'S WATCHES to suit all class** of Purchasers. CHWEREWs WATCHES of the best S English and Foreign make. SCHWERER'S GOLD PATENT LEVERS from £ 10 10s. C< CHWERER'S SILVER PATElt S LEVERS at £4 4s., £ 5 5s.. up to 97 7s. d CHWERER'S GOLD GENEVES X4 4s., s £ 5 os., up to £10 10s. SCHWERER'S WATCHES are always S ready for use, being skilfully timed and adjusted. Purchasers cannot do better than send to me for a Watch, which will be supplied or forwarded to any address on receipt of P.O.O. SCHWERER'S EIGHT-DAY CLOCKS, Ordinary Clocks, Timepieces, &c, of the best and newest design. SCHWERER'S SILVER GOODS in great s variety. SCHWERER'S ELECTRO-PLATE of tlu newest and best description. SCHWERER'S great stock of Spectacles, com- prises all kinds in Gold, Steel, and 'Shell Frames. SCHWERER repairs nil kinds of Watches, Clocks, Jewellery, Plate, &c., in the bes style. SCHWERER begs respectfully to thank the S Public for their past patronage, trusting a continuance of tjbe same. AS ydych am Oriadur o'r fath oreu ewch at C. SCHWERER, 8j Commercial Street, Aberdare. v* ox\ 0 V 0%>° 4b> — ? j — SUMMER FASHIONS, 1875. WM. SARVIS, ABERDARE, BEGS to announce that, having com- pleted his arrangements for the Season, he has commenced showing, on SATURDAY LAST, MAY 8th, And following days, all the most RECENT NOVELTIES In the Leading Departments: — MILLINERY! MANTLES! COSTUMES! SHAWLS! SILKS! DRESS MATERIALS! GLOVES! FLOWERS! FEATHERS! &c., &c., Soliciting the favour of a Call. P.S.-W. S. begs to inform his Friends, Patrons, and the Public generally, that he has not issued Circulars this Season, and hopes that they will accept this mode of announcing his return from the Markets. IECHYD RHAD A NATURIOL. Teml Iechyd, neii Turkish Baths Merthyr dan lywyddiaeth Mr. Atkins. PRISOEDD:- Dosbarth Blaenaf, o wyth yn y boreu hyd dit y prydnawn, 2s. Ail ddosbarth o dri yn y pryd nawn hyd 8aith yn yr hwyr, Is. Gwrywod dyddiau Llun, Mercher, lau, a Sadwrn. Menywod, dyddiau Mawrth a Gwener. Plunge a Shower Bath o'r mathau goreu am. 6ch. yr un. Hot Water Bath, y dosbarth cyntat Is.; ail ddosbarth, 6ch. Y mae digon o dystiolaethau, fel y gellid cyhoeddi cyfrol ar les y Baths, mewn achlysoroD cyifeiyb i Guriad y Galon, y Gymalwst, Dropsy Poen yn y Cefn, ac Anwydau o bob math. Nid cymeryd moddion ydyw, ond gwellhad' naturiol, nad ywyn gwneud ni wed mewn unrhyw amgylchiad o gwbl. Y mae Mr. Atkins hefyd yn ddiweddar wedJ cynllunio ychwanegiad pwysig at y Baddau, yr hwn ychwanegiad sydd yn dra gwerthfawr i'r rhai fydd yn cael eu blino ag anhwylderau yn en, cymalau, yn gymaint ag y gellir dwyn gwrea yebwanegol at rai rhanau o'r corff heb i'r pen gael dyoddef o'r cyfryw wres. Bydd yn rhaid tafo chwe cheiniog yn ychwanegol i r rhai fydd IUD wneud defnydd o'r ychwanegiad newydd a phwysig hwn. [7 TO BE SOLD BY PRIVATE CONTRACT. IN one or separate lots, FOUR SUBSTAN- TIAL COTTAGES, Nos. 390, 391, 392, 393, Cardiff Road, Aberdare, occupied by Wm. Morgans and others. Ground rent j64 7s. Area 522 square yards. Unexpired lease 74 years. For further particulars apply at Crawshay'a Arms, Hirwain. Llyfrau a Thraethodau yn yr Iaith Gymraeg. YN ngwyneb yr angen mawr sydd wedi ei JL hir deimlo yn Ngbymru am lyfrau a thraethodau mwy deniadol a phoblogaidd ar gyfer yr YIIgol Sabbothol, Llyfrgelloedd Cynulleidfaol, a darllenwyr yn gyffredinol, mae Pwyllgor- CYMDEITHA8 Y TRAETHODAU CREFYDDOL wedi pendertynu cyhoeddi,— 1. Traetbodyn Cymreig newydd bob mia (dar- luniadol gan mwyaf). 2. Cyfrolau byebain i'w gwerthu am Is. neu Is. 6c.—un bob tri mis yn cynwys Ystoriau Dar- luniadol, Bywgraffiadau Enwogion Cymreig, Pynciau Hanesyddol a Desgrifiadol, &c., &c. Y gyfrol gyntaf yn barod yn Ionawr,— Linasoedd- CoUedig wedi eu dwyn i oleuni" -mewn lliain hardd, pris Is. 3. SypynAu o lyfrau bychain darluniadol, a, rhai lliwiedig, cyfaddas 1..1 gwobrwyon yn yr Ysgol Sabbothol. Dau IIYPyn yn barod yn lonawr, chwe' cheiniog yr un, gyda darluniadau lliwiedig hardd. 4. Cyfresi o Ddarluniau gyda Darlleniadan; Cardiau gydag Arwyddeiriau a Thestynatt, i'w crogi ar furiau ysgolion ac ystafelloedd cartref. Mae y Traethodau canlynol o'r Gyfres newydd' eisoes yn barod: — 1. Damwain y Rheilffordd yn Abergele, 2s. y cant. 2. Ystori y Pysgotwr, 2s. y cant. 3. Yr Hen, Hen Stori (ar y laf o Ionawr), 2s" y cant. Gellir cael y Gofres fCatalogueJ yn cynwys y rhestr o'r llyfrau Cymraeg sydd eisoes wedi eu cyhoeddi gan y Gymdeithas, yn rhydd trwy y post, dim ond anfon am dano. Fel gwarant o werth y llyfrau a gyhoeddir, gellir hysbysu fod y boneddigion canlynol wedi cydsynio i weithredu fel Pwyllgor y Cvhoedd- iadau:—Parch. J. Griffiths, Periglor, Castellnedd; Parch. D. Howells, Caerdydd Parch. Ddr. Rees, Abertawe; Parch. R. Parry, LIfiud'tdno Parch Ddr. Thomas, Pontypool Parch. H. Jones Llangollen Parch. Ddr. Edwards, Bala Parch W. Williams, Abertawe. Golygydd: Parch Thomas Levi, Abertawe. CYMDETTHAS Y TRAETAODAU CRErYDDOL Llundain, 56, Paternoster Row, and 164, Piccadily; Manchester, 100, Corporation Street; Brighton, 31, Western Road. A'r holl Lyfr- wei thwyr Cymreig. Printed by MiLLs, LYNCH, & DA. VIES, at their Steam Printing Works, No. 1,, Station Street, Aberdare. FRIDAY, OCT 1, 1875.