Tarian Y Gweithiwr

CYMRAES WEDI LLADD BI THAD. YN y Portage City Register am Awst 8fed, ceir hanes llofruddiad hen wr 65 oed yn ardal Columbus, Wis., o'r enw W. L. Williams, saer maen, gan ei Z) ferch ei hun, Jane, yr hon nad oedd o'r eymeriad goran, ond yn bur chwanog i yfed i ormodedd. Dychwelodd hi a'i thad adref o Columbus rhwng 10 ac 11 o'r gloch nos Sadwrn, y 7fed, ac ym- ddengys oddiwrth dystiolaeth mab y trengedig fod y ddau mewn diod, ac iddynt ddechreu cweryla, ac yna i Jane drywanu yr hen wr amryw weithiau nes y hu farw. Aeth y mab i gyrchu Dr. D. C. Davies, yr hwuyn nghwmni Cadben Dering a aeth i le y gyflafan yn foreu ddydd Sul. Nid oedd ol gwaed ar berson y llofruddiedig, ac yr oedd llawer o waed ar lawr y ty. Deuwyd o hyd i'r ferch ar lan yr afon, lie yn ddiau yr aeth gyda'r bwriad o olchi y gwaed oddiar ei dillad. Yr oedd yn cysgu, ac wrth ei hochr cafwyd basged yn cynwys groceries a whisci. Gwadai iddi fod yn y ty o gwbl, ond dywedai dan gellwakfod yn dda ganddi fod yr hen ffwl wedi marw. Cynaliwyd treng- holiadborau Sul, a dychwelwyd rheith- farn yn unol a'r amgylchiadau. Diatt y cewch fanyliou chwanegol am ganlyn- iad y trychineb. IOLO M ORGAN WG- A HAWLIAU DYN. Pan oedd Llwodraeth Lloegr yn dirwyo ac yn carcharu am werthu gweithiau Twm Pain, yr oedd lolo Morgan wg yn cadw siop fechan, lie y gwerthai ambell lyfryn. Swyddog gwlaclol wrth fyned heibio un diwrnod a lygadodd ar y ffenestr, a disgynodd ei lygad yn chwap ar Hawliau I)yn "—un o lyfrau yr anftyddwr-mewn congl o'r neilldu. Aeth i mewn. Beth yw pris lIawliau Dyn ?" ebe wrth Iolo. "Pum, swllt," atebai y Bardd yn ddigynwrf. "Es- tynweh ef i mi," ebe y swyddog, gau daflu yr arian ar y bwrdd. Wedi myned allan o'r siop, agorodd y llyfr, -er mwyn bod yn sicr; ac er ei fawr syndod, canfu mai copi o'r Beibl a gawsai. Aeth yn ol yn uniongyrchol, a dywedodd wrth lolo nad oedd wedi estyn iddo y llyfr iawn. "0, do, gyf- aill," meddai y Bardd, "dyna y llyfr sydd yn cynwys gwir hawliau dyn." PORTHCAWL—TY AR OSOD,

MEWN He iachus ar lan y nior. Golwg hapus ar y roor o'r ty, ac yn gyfleus i wr boned dig, neu i wneuthur busnes da— pobpetb yn gyfleus. Gellir cael y manylion trwv gyfeirio at D. GRIFFITHS, Temperance. TYSTEB L. AB NEDD, TREORCI. YN mhlith y lluaws sydd yn bwriadr ymfudo i Batagonia, mae y cyfaill Lod- wick Williams (L. ab Nedd,) yn un oll cyfryw ac y mae ei gyfeillion wedi pen- derfynu gwneuthur rhyw gydnabydd- iaeth a'r brawd cyn ei ymadawiad. Pawfc sydd yu teimlo i gyfranu at y dysteb, gallant wneuthur yn ol anfon eu cyfran- iadau i'r trysorydd, a chant eu cydnabod trwy y DARIAN. Bydd y pwyllgor yn wir ddiolchgar am y rodd leiaf, a bydd yn ofynol fod yr oil i mewn erbyn 25ain o Awst, gan ei fod yn gadael yr hen wlad yn gynar yn mis Medi. Dros y Pwyllgor, RHYS W. WILLIAMS, Bookseller, Llywydd. G. R. JONES (Oaradog,) Trysorydd. DEWI AKAUL, Ysgrifenydd. A. BENNETT, PLUMBER & GAS FITTER, 19, HALL-STREET, ABERDARE. BEGS to inform the Gentry and inhabitants of Aberdare that he has OPENED in the above branches, and hopes, by strict attention to business, good workmanship, combined with moderate charges, to receive a share of their patronage. All Orders punctually attended to. Plumbing and Gas Fitting done on the most approved principles [4 YSlOP LYFRAU RHATAF YN ABERDAR. Os ydych am Lyfrau Cymraeg a Saes- neg rhad, ewch i Siop S. DA Vic-. ol, Commercial" Street. Pob math o Babyr Ysgrifenu ac Amleni am y prisoedd iselaf. Y mae Sypynau yn dyfod o Lundain yn ddyddiol, yr hyn nad oes neb arall yn gael yn y dref; felly, gellir cael unrhyw lyfr neu newyddiadur ar ddau ddiwrnod o rybudd. Gofiwch y Gyfeiiiad :— 7 Commercial-streetj ABERDAR. INMAN LINE OF ROYAL MAIL STEAMERS. PASSENGERS BOOKED AT ABERDARE BY D. P. DAVIES, 17, Commercial Street. Authorized Agent for the Company. [12 RHYBUDD 0 SYMUD AD. DYMUNA RICHARD JONES, DILLEDYDD, 36, CARDIFF STREET, ABERDARE, Hysbysu ei gwsmeriaid a'r cyhoedd ei fod yn awr wedi symud o'r cyfeiriad uchod i 50, CARDIFF STREET, A thra yn diolch am y gefnogeeth haelfrydig y mae wedi ci dderbyn am y blynyddoedd a aethant heibio, taer obeithio am barhad o'r unrhyw am y dyfodol. Gwerthir ganddo ddillad parodi wrywod a bechgyn mor rhated a chan unrhyw un ynAberdar. Archebion am ddillad o bob math a gant y sylw buanaf. Cedwir stock dda o frethynau a defnyddiau ereill ar law bob amser. Newydd ei gyhoeddi, Pris Tair Ceinioq, SOBRWYDD A'R GOOD TEMPLARS, GAN JOHN DAVIES, SOAR, ABERDAR. o I'W GAEL gan y llyfrwerthwyr yn JL Merthyr ac Aberdar. Anfonir un- rhyw nifer drwy y Llythyrfa, ar dder- byniad eu gwertli mewn stampiau dimai. Pob orders i'w gyru i'r Cyhoeddwr, Mr. Joseph Williams, Swyddfa'r Tyst a'r Dydd, Merthyr. Rboddir yr elw arferol I lyfrwerthwyr, GREAT BARGAINS IN CLOTHES If you want Real Value for your Money, you cannot do better than call at I In rn ROBERT JONES'S CLOTHES' STALL, in ABERDARE MARKET, EVERY SATURDAY. Any Article not approved of will be exchanged, or the Money returned immediately. flglP5 Please give a call and Judge for yourselves. REES T. WILLIAMS, BOOKSELLER 8f STATIONER, BRYN-WYNDHAM, TREHERBERT, A DDYMUNA hysbysu ei fod wedi ymsef- ydlu yn y lie uchod i werthu pob math o Lyfrau Cymraeg a Saesoneg, Newydd- iaduron Dyddiol ac Wythnosol, y Misol- ion a Chwarterolion, Llyfrau Hymnau a Thonau y gwahanol enwadau i'w cael yma. Rhwymir pob math o Lyfrau yn gryf a thestlus am y prisiau mwyaf rhesymol. Music o bob math i'w cael ganddo. Agent dros Alexandre's Har- moniums, a phob math o offerynau cerdd BREAD BREAD BitEAD I! ¡i 'i\' V' cJ TEA CABBY SHOP, 1 ) ..Ü..if .L U ,1. FERNDALE. J. D A Y I E S BEGS to inform the inhabitants of Ferndale, Maprfly, and PontVfjwaith, that be has newly opened a LARGE BAKEHOUSE, and can supply the inlnbitanf.15 of the above places daily with first-cla-s FRESH BREAD at the lowest possible prices. The European Wine Company, 122, PALL MALL, LONDON, S.W. Sole Agent for Mountain AEh ABEL JAMBS, Chemist, Wine and Spirit Merchant, 69, Oxford St., Mountain Ash. ROYAL VICTORIA SHERRY (The standard of Excellence,) 27s. per dozen. SPLENDID OLD PORT 37s. per dozen (Eleven Years in the Wood). SHERRY. Dinner Sherry t8s to 24s Manzanilla 42s to 48s Superior ditto 30s to 36s Amontillado 54s to /2s PORT. Old Port 24s to 30s Very old .54s to 60s Old Crusted ..42s to 48s Very dry old 72s to 120 CLARET. Vin Ordinaire 12s to i.is St. Julieri ..20s to 24s Madoo 14s tO 18s Sr. Estephe 30s to 36s CHAMPAGNE. Espernny 34s Chansarels (1 qual) 48s Vessenay 36s euve Ciicquot ..72s Seaujolais, the finest Spanish Port .15s imported 20s Prussian Sherry I5s SPIRITS. (Of the Finest Quality only.) Per Bot. Per Doz Cojrnac Brandy 3 6 42 0 Cognac Brandy, 5 years old 4 1 49 0 Ditto 10 years old 4 6 54 0 Colonial Brandy. 2 o 27 0 Schiedam Hollands 2 0 29 0 London Gin. 2 5 24 0 Finest ditto S8 29 0 Old Jamaica Rum 2 3 27 0 Old Scotch Whisky 2 3 27 0 Old Irish Whisky 2 3 27 0 Books of Prices, containing upwards of 200 de- scriptions.of Wines and Spirits, forwarded free, 3n application to the Company's Agent, and by whom the Wines and Spirits are supplied from t single bottle and upwards. The European Wine Company; No. 122, Pall Mall, London, S.W. (ESTABLISHED 1858.) Agent for Aberdare :— THOS. WHITTY EVANS, CHEMIST, &e. Agent for Hirwain :— J. E. GEORGE, CHEMIST, &c. The Managers have much pleasure in stating that for the more convenient supply of the Com- pany's Wines and Spirits, and to save their cus tomers all cost of carriage, they refer to theii Agents, where a large assortment of the various Wines and Spirits will be kept in stock, and all orders punctually attended to. Bowen & McKechnie, Managers. GOHIRIAD YR EISTEDDFOD IFORAIDD. YN Nghyfarfod Chwarterol yr Adran, y 7fed cyfisol, penderfynwyd oedi penodi adeg cynaliad yr Eisteddfod Ifor- aidd hyd y cyfarfod trimisol nesaf, sef y Llun cyntaf yn Medi. Ar ran yr Adran, DAVID DAVIES, U.L.A. DAVID HITCHINGS, I.L.A. THOMAS WILLIAMS, Y.A. WATCH, CLOCK, & JEWELLERY DEPOT, 44, COMMERCIAL-STREET, ABERDARE A Alberts and Chains at Thomas's B Brooches and Ear-rings at Thomas's C Clicks and Watches at Thomas's TJ Diamond and other Rings at ThomasV K Eye and Opera Glasses & Spec- tacle at Thomas's F Filigree Jewellery at Thomas's G Gold and Silver Watches at ThomasV TT Hair Rinars made to order at Thomas's 1 Irish Bog Oak Jewellery at Thomas's J Jet Jewellery at Thomas's K Keyless Watches at Thomas's L Ladies Gold Leotine Chains at Thomas's M Malachite Brooches & Ear-rings at Thomas's N Necklets of every description at Thomas's 0 Office and other Clocks at Thomas's P Plated goods in every variety at Thomas's Q Queen's Pattern Spoons & Forks at Tkomas's R Rings, signets-gem & wedding at Thomas's S Stop centre seconds Watches at Thomas's T Thomas, the Practical Maker U Useful articles of all sorts at Thomas's V Vienna Clocks at Thomas's W Watches (300 New) tochosefrom at Thomas's X Xcels in Workmanship at Thomas's Y Y go any where but, at Thomas's Z Zealously attends to all orders re- ceived at Thomas's D. THOMAS, PRACTICAL WATCHMAKER 14, COMMERCIAL-STREET, ABERDAR ¡.< I feilSjl 1 .-I s THE ABERDARE Harmoniurn Manuf actory. B. H. PHILLIPS, Harmonium Manufacturer & Inventor of the Cheffioneer Organ, RESPECTFULLY thanks the public for their kind patronage in the past (having sold in the last three years over 300 harmoniums), and hopes to have a continuance of their favour in future. B. H. P. wishes to draw the attention of the public at targe, that be has 511-t returned from London with a large stock of French Harmonium and Organ Fittings of the best make. Trade supplied on application of Catalogue. Age-at for Fiench and English Harmoniums, Pianoes, and American Organs by the best makers. Harmoniums repaired on the shortest notice. Harmonium* and Organs supplied to Churches, Chapels, and Good Templars on easy terms. SHOW ROOMS—6, Gadlys Road and 5, Per- severance Eow, Aberdare. MORRIS MORRIS, 64, BUTE STREET, ABERDARE, ADDYMUNA hysbysu y cyhoedd ei fod yn yoigvmeryd a thvnu I'lam anedd-iiai, yn ntfhyd a phob-math o Adeilndau a Chyfuewidifuhru anaenrheidiol eu patio gan Fyrddau lechyd. III. M. It hydera, gnn y bycld jddo 1r!(li Y Byl", buanaf i archebion o'r fath, ac r.& bydd iddi. ofyn crogbris am ei waiih, gael rhan o gefnog- aeth y cyhoedd yn y eyfeiriaa hwn. [13 YMEUDIAETH I QUEENSLAND YN EISIAU, 5,000 o Amaethvvyr, Glowvr, IL Mwnwyr, Gw«Runa«th-ddynioii, Peiriati- wyr, Gofiaid, Seiri Coed, Ch warelwyr Adeiladwyi Liongau, a Chrefftwyr ereill, i ymfudo i Quet-ns- laud, Australia, ar delerau rha'd a chynorthwyol. Gellir cael pob manylion o barthed i'r manteisian y wlad, cyflogau, &c., gan Mr. W.J. Presswell a'Mr. John James, Crown Hotel, Aber- dare. Mae Goruchwylwyr Lleol wedi eu penodi yn mhob ardal yn Nghwm Rhondda a Phonty- pridd, y rbai a weithredant ar ran Mri. James a Presswell. N"EvV SOUTll WA.LES. DEHEUDIR CYMRU NEWYDD, AWSTRALIA. Y MAE BRYTIIOISFRYN GRIFFITHS J_ wedi ei apwyntio gan y L!ywodraetli ynLrii oruchwyliwr dros Aberdar a Chvrm Rhondda, el- anfon allan ymfudwyr i'r rhanbarth uchod o Awst.ralia, yr hwn ytiyw yr iacbusaf yn yr lioll gyfandir. clii(lia(l, tli ar fwrd(i llong, cyflogau yn y wlad, a phob manylion, ond anfon fel nchod. Galwad mawr am grefitAVyr o bob math, llafur- wyr, morwynion, &c &c a ehyflogan rhagorol. Bydd y Hung odidop; Samuel Plimsoll yn hwylio allan o Plymouth i Sydney ar ei tbrydedd fordaith Awst 2il. T DIARPHAE CHOLERA! DIARRHAE!! fPiHE best and safest remedy for DiarrhoB, Cho- J_ lera, and Bowel Complaints is the preparation recommended by the Rev. Thomas Price, M.A., Ph.D., Rose Cottage, Aberdare, which gives in- "tflnt relipf, "nd which has been so suecussful during the great outbreak ot Cholera iu South Wales. Prepared only bv T. W'. EVANS, M.R.P.S., Chem^t, Aberdare. SfJld £u bottles 1s. Gd., 28., (Hid 28. 6d. each. PAHAM Y DYODDEFWCH? EVANS'S BILIOUS and LIVER PILLS AT Ddiffyg Trenliad ac Anhwyldeb yr Ysgyfaint. MEWN canlyniao I juaws o gymhelliou per- sonol, y mae v gwneuthurwr o'r diwedd wedi ei ddarbwyllo i wneud yn gyboeddus y Peleni gwertbfawr hyn, gan deimlo yn sicr y bydd i brawf mwy cytiecddus ledaenu eu cymer- iad a c'nadarnhau y tystiolaethau o'u gwerth- awredd. Y mae y peleni hyn wedi eu parotoi yn ofalus o'r anirywiaeth gnreu o iysiau, ac yn gweithredu yn naturiol a sier ar y cyfansoddiad dynol, ac yn gyfryw ag v gellir eu cymeryd gan urirtiyw ber- son, "ar unrhyw adesr, a hyny tra yn cyflawni no- rhyw orehwvl. Yinamt yn gweiihredu yn neillduol ar yr ysgvfaint, ac yn elirio pob ym- gasgliad a duedda i anhwyldeb. Y mae y rbanau mewtiol yn cael eu rheoleiildio wrth eu cymeryd, ac y mae eu rheoleiddiad yn capl eu sicrbau wedi dar'fod a chymervd y Peleni. Y maent yn sicr y feddyginaeth oreu i weithrediadau treuliol an- mbaredig, yn nghyda'r gveahanol fathau o an- hwylderau perthynol i'r^treuliad a'r ysgyfaint, y rhai a ddygant yn mlaen Selni Mynych, Dwii Poeth yn y Cylla, Penysgafnder, Poen yn y Cylla, Gwyntchwyddiad, 'l'yntrwch ) n nghymydogaetb yr Ysgyfaint, Bolrwymerld, Piles a'r Gravel, ClefydMelyn, Cysgadrwydd, Colliad chwaetb at Ymborth, Poen yn y Pen, Gwynt, Iselder Ys- bryd, Poenauar draws y Lwynau a'r Cefn, &c Fe symuda y Peleni hyn glafychedd yr Ys- tumog, ac iawn reoleiddia gweithrf diadau yr Ysgyfaint a holl weithrediadau y treuliant. Cyfarwyddiadau,—Dwy Belen i'w cymeryd bob noson wrth fyned i orphwvs. Ar werth mewn blychau saitb a dimai, swllt a cheiniog a dimai, a 2s. 9c. yr un trwv y post am 9c., lB. 4c., a 3s., i'w cael oddiwrth y gwneuthur- wr,- T. W. EVANS, M.R.P.S., (Dispensing Chemist,) 14, Commercial St., Aberdare. I A chan bob Fferyllydd cyirifol. J COFFIN AO" RIIAD 1 | D y K TJ K SAMUEL fVi O r R I S, 64, BUTE HTREF.T, AEJL.REAR, HYSBYSU v <:•. • n gvffredinol ,oi fod yn flwr r-vmeryd a gwneud unrhyw fa/h o < 1 i A t 1 hyny in or isel neu is na neb ara: ;-aethau. Y mae yn teimlo at i'r cyhoedd am v gefnogaeth y IJI v. ■■■■■ ,I yn ystod yr utrain mlynedd diwei u«>- hio y bydd iddo gael p,!rl)nl -'r i am y dyfodol. Llyfrav. (■■i>:<u>'<ideditj "r u-v'h gan GRIFiFITHS So S O N S, AMG-MAb fn J R, Ifc, clv.UA I ON. Y PART H s V L YD !), -ms i: t RLYFR DABAR-Y,') I f HAM S 1 ;I fi r-LFYD; gan y diwedd > f'dc ly -Tr Parch. J. Spinthei .f ■>. >. "-y gyfroi bardd, yn Hiidu-: i- dia « ina|»u It., dig; pris vn haner th\> tit. ■■ l >, £ 2 2s. Rhydd y r A ¡Cn! s Y I.Y lJ 1) buues holl wledydd, Irefvdd, prr,t> i-tydo, ■> ny- edd, mor- oedd, d. Rhydd gyfrif liefjd •« bobloga-ih j. a. "d, plwyf, tief, pentrf t, lie ynys, Ii!: hysl ,I" ydd o'r byn yw prif gym.!iaeth hywyd y trigolion, yn nghyda phethau ereill. Gall y cyfryw sydd wVdi d;chreu y gwaith gael ei orphen, neu ei gael oil yn barod, drwy ymholi ag- unrhyw Lyfrwerthwr yn Ngbymru, neu trwy ddanfon at y Cyhoeddwyr. NOTICE. TO THE CLERGY, GENTRY, & NOBILITY OF SOUTH WALES. H. STEVENSON, 11, CARDIFF STREET, ABERDARE, Organ Builder, Pianoforte, and Har- monium Maker. ORGANS manufactured on the American Or- o gan Free Reed Principle-the only manu- facture of these Free Reed Instruments in South Wales. All kinds of Organ and Harmonium Fittings supplied. Organs, Harmoniums, and Pianofortes tuned and repaired by the year or otherwise. tggT Works:—Station-street, back of the Tarian y Gweithiwr Steam Printing Offices. B OOK B IN D IN GTT TO BOOK CANVASSERS, PRINT. ERS, STATIONERS, AND OTHERS. C. GRIFFITHS TO PGS to anr.c:.r.?e that he has oosajAt. ced in J)f the above Trade, and hopes, by otriefc attention tokisiness, to receive a share of your patronage. F"i* prices and specimens, apply at TRAMROAD SiDE NORTH, Merthyr Tydfil. N.B.-Ledgers and Account Books bound on the shortest notice. HYSBYSIAD PWYSIG I DRIGOL- ION BLAENLLECHAU. YMAE Mr. WATKIN POWELL, London JL House, Heol Fawr, wedi ymgymeryd a derbyn archebion am GOFFINIAU, n'u cael oddiwrth Mr. ISAAC THOMAS, Aberdar, yr hwn sydd yn holiol adnabyddus trwy y gymyd- ogaeth. Cofier y gellir gweled rhestr o'r gwahanol bns- oedd gan ftlr. Powell am bob quality ac oedran. [14 SPEIKG FASHIONS, IS75. HENRY LEWIS HAS NOW RE-OPENED his SHOWROOMS WITH THE LATEST NOVELTIES IN MILLINERY, COSTUMES, SKIRTS, MANTLES, DRESSES, SILKS, FANCY GOODS, &c. 11} Commercial Place, A B E RfDA RE. INFANTS' POWDERS.—Thousands can testify that the "Europa Infants' Life Preservers have saved life, after advertised remedies, and the best medical skill had been tried in vain. They con- tain no Opium, or anything injurious to the youngest infant, therefore, are the only safe mtdi- ine to give Infants while Teething, &c.—For Measles, Scarlatina, Inflammation, Fits, Costive- ness, Bronchitis, and all disorders of Children from one week to 12 years old, thev are invaluable In the most severe attacks, if a dose be given every four hours or so t bey neverfa\. t check the disease, and thereby arrest dange Mother3 by using them save their offspring an, escape tlte dreaded Doctor's bills.—Testimonial# dirpctino3 for use, and other particulars enclosed with each packet. Sold by all Chemists and Medicine Vendors at Is. I'd. and 2s. 9d. per packet. Cau- twn.-A VOId all Soothing Syrups, and so called Powders. They kill more Infants than all the diseases of Children put together. Notice.— When you ask for the "Europn Life Preservers," seethat you get them, as other cheap, but worth- less, and perhaps dangerous substitutes may be offered by unprincipled parties. — Wholesale Agents-Landon-Barclay & Sons, W. Sutton & Co.,Mother, &o.; Bristol—J. A. Raper & Co.; Cardif-S. P. Kernick most wholesale bouses, and from the sole Proprietor B. A. George, Family Chemist, Pentre, Pontypridd,-A packe