Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
3 articles on this Page
GWRAIG WROL.
GWRAIG WROL. YN ystod y gwrthryfel. yn Poland, yr hwn a ganlynodd wrthryfel Thadeus Kosciuske, gorfodwyd amryw o feibion gorea y wlad anftodui hono i ffoi am eu bywydan, gas adacl eu cartrefi a'u eyfeillion hoffusaf. Yn rnhlith y rhai hyny a fuont fwyaf awyddus am rydd- had Poland, ac yn fwyaf gelyniaethus i Rwsia a Prwsia, yr oedd Michael Sob- ieski, henafiaid yr hwn oedd wedi bod yn frenhinoedd rhyw gant a haner o flynyddoedd cyn byny. Yr oedd gan Sobieski ddau fab yn rhengoedd y gwladgarwyr, ac yr oedd y tad a'i ddau fab yn mhlith y rhai hyny a elwid gan y Rwsiaid yn wrthryfel wyr, ac yr oedd pris wedi cael ei roddi am eu penau. Yr oedd yr Archdduc Constantine yn awyddus iawn am ddal Michael Sobieski Wedi clywed fod gwraig y gwron Po- laidd gartref yn Cracow, aeth Constan- tine yno ati. Madam," ebe efe, gan ei hanerch yn ddefosiynol, canys yr oedd yn fenyw hardd a boneddigaidd, cred- wyf eich bod yn gwybod yn mha le y mae eich gwr a'ch dau fab yn ymgudd- io." Yr ydwyf yn gwybod syr." Os dywedwch wrtbyf pa le y mae eich gwr, caiff eich dau fab fod yn rhydd." Ac yn ddiogel ?" Ie madam, mi a gymeraf fy 11 w. Dywedwch wrthyf pa le y mae eich gwr,"a chewch eich meib- ion yn ddiogel adianaf." "\V el, ynte," ebai y foneddiges, gan godi ei Haw yn urddasol, a'i gosod ar ei mynwes, y mae yn gorwedd yn ddiogel yma-yn nghaion ei wraig, a bydd genych i rwygo allan y galon hon cyn cael gafael arno." Er cymaint o orthrymwr oedd yr Archdduc, cafodd yr atebiad y fath effaith arno, fel y cyhoeddodd faddeuant uniongyrchol i'r tad a'r ddau fab.
ANWYBODAETH.
ANWYBODAETH. Y DYDD o'r blaen cafodd cenadwr perthynol i Undeb Ysgolion Sabbothol America, esiampl hynod o'r anwybod- aeth a fodola yn mhlith y werin yn Texas Orllewinol. Ar ei daith aeth i gysgodi rhag y gwlaw trwm i gaban bugeiliol, He y cafodd yn aros dri o fechgyn bychain. Gofynodd i'r hynaf o'r tri pwy a'i gwnaeth ef ? Wedi ystyried am beth amser atebodd, "Daw." Gofynodd i'r nesaf, I beth y gwnaeth Dllw chwi ? Credaf," ebe y bachgen, mai i fagu lloi, canys dyna fy ngwaith." Gofynodd drachefn i'r ieuangaf, I ba beth y gwnaeth Duw chwi ?" yr hwn a atebodd mai i gasglu asglod," Pan y gofynodd efe pwy oedd y dyn cyntaf, cafodd fod hyny yn ormod i'r naill a'r llall.
Advertising
■—— TREORCI. Tra Mor tra Brythron" Mor o GnrJ, yw Cymru Gyd." BYDDED hysbys i holl Gvmru benbaladr y cynelir Ail EISTEDDFOD FLYN- YDDOL Y BRYTHONIAID yn Nheorci, ar y Dydd Llun cyntat' yn Awst, 1875, er cadw mewn cof Fuddugoliaeth y Cor Cymreig, yn Llundain, yn 1873. CERDDORIAEEH. 1. 1'r cor o'r un gynulleidfa, heb fod dan 60 mewn rhif, a gano yn oreu yr ail chorus o'r Creation, "Achieved is the glorious work;" i'w chanu ar y geiriau Cymraeg, Ar ben mae'r gogoneddus waith." Gwobr, £25. 2. I'r cor o'r un gynulleidfa, heb fod dan 50 mewn rhif, a gano yn oreu Llawenychwn, gorfoleddwn," o Gantata Gwilym Gwent. Gwobr, X12 12s. 3. 1'r 21 mewn rhif a ganont yn oreu Can Jaradog," gan Alaw Ddu. I'w chael gan Isaac Jones, printer, Treherbert. Gwobr, £ 5 58. Zmddengys rhai o'r prif ddarnau mewn rhif- ynau dj^fodol, yn nghyd ac enwau y beirniaid. Bydd y 1'rogramme yn fuan yn barod, yn cynwys yr holl destynau. TESTYNAU YCHWANEGOL. Am yr Awdl oreu ar "Wanwyn Einioes," heb fod dan 300 llinell, na tbros 400. Gwobr, £ 5, a chadair gwerth £ 3 3s. Am y Gan oreu i'r "Crwydryn," heb fod dan 60 llinell, na thros 80. Gwobr, £ 1 10s. Am y Gan a Chydgan oreu, gwel y Programme. Gwobr, £ 1 Is. Beirniaid y canu, EOS MORLAIS a LLEW TAWE. Beirniad y Farddoniaeth, y Traathawd, a'r Adroddiadau, ac arweinydd yr Eisteddfod fydd Mynyddog. Bydd y Programmes yn cynwys yr holl fanyl- ion, yn barod erbyn y cyntaf o Ebrill i'w gael drwy y Post ar dderbynind dau stamp geiniog. Dros y Pwyllgor, J. DEFYN JONES, Llywydd. R. MANSELL THOMAS, ) Trysor- G B. JONES (Caradog) I yddion. W. WILLIAMS, Canton House, ) v D. SKYM, (Dewi Arual), j LSSN- HYSBYSIAD PWYSIG I DRIGOL- ION BLAENLLECHAU. Y MAE Mr. WATKIN POWELL, London Souse, Heol Fawr, wedi ymgymeryd a derbyn archebion am GOFFINIAU, a'n cael oddiwrth Mr. ISAAC THOMAS, Aberdar, yr hwn sydd yn hollol adnabyddus trwy y gymyd- ogaeth. Cofier y gellir gweled rhestr o'r gwahanol bris- oedd gan Mr. Powell am bob quality ac oedraa. [14 œ a .= s J ::q THE ABERDARE Harmonium Manufactory. B. H. PHILLIPS, Harmonium Manufacturer & Inventor of the Cheffioueer Organ, RESPECTFULLY thanks the public for their kind patronage in the past (havinpr sold in the lust three years over SOU harmoniums), and hopes to have a continuance of their favour in future. B. H. P. wishes to draw the attention of the public at large, that he has just returned frmn London wirli a large stock of French Harmonium and Organ Fittings of the best makf. Trade supplied on application of Catalogue. Agent for Fiencb mid English Harmoniums, Pianoes, and American Organs by the best makers. Harmoniums repaired on the shortest notice. Harmoniums and Organs supplied to Churches, Chapels, and Good Templars on easy terms. SHOW ROOMS-6, Gadiys Road and 5, Per- severance Row, Aberdare. MORRIS MORRIS, 64, BUTE STREET, ABERDARE, ADDY'MUNA hysbysu y cvhoedd ei fod yn ymgymeryd a thynu Plans anead-dai, yn nghyd Itphob math o Adeiladau a Chyfnewi.Jiadau ang-enrheidiol eu pasio gan Fyrddau iechyd. M. M. a nydera, gan y bydd iddo iddi y svlw buanaf i archebion o'r fath, ac na bydd iddo ofyn crogbris am ei waith, gael rhan o gef!Jog- aeth y cyboedd yn vcyfeiriad hwn. [13 YMFUDIAETH I QUEENSLAND YN EISIAU, 5,000 o Amaethwyr, Glowyr, J_ Mwnwyr, Gwasanaeth-ddynion, Peirian- wyr, Gofiaid, Seiri Coed, Chwarelwyr Adeiladwyr Liongau, a Chrefftwyr ereill, i ymfudo i Queens- laud, Australia, ar delerau rhad a chynorthwyol. Gellir cael pob manylion o barthed i'r cludiad, rnanteision y wlad, cyflogau, &c., gan Mr. TV. J. Presswell a Mr. John James, Crown Hotel, Aber- dare. Mae GuruclHvylwyr Lleol wedi eu penodi yn mhob ardal yn Nghwm .Rhondda a Phonty- pridd, y rhai a weithredant ar ran Mri. James a Presswell. WALEST DEHEUDIR CYMRU NEWYDD, AW STRALI A. MAE BRY'fTiIO,TFRYN GITIFFITIIS Y MAE BRYTHONFRYN GRIFFITHS wedi ei apwynlio gau y Llywodraeth yn brif oruchwyliwr dros Aberdar a Chwm Rhondda, er anfon allan ymfudwyr i'r rhanbarth uchod o Awstrnlia, yr hwn ydyw yr iacbusaf yn yr holl gyfandir. 'i'elerau cludiad, ymborth ar fwrdd 3 llong, cyflogau yn y wlad, a phob manylion, ond anion fel nchod. Galwad mawr am grefftwyr o bob math, llafllr- wyr, morwynion, &c &c" a chyflogau rhagorol. Bydd y llong odidog Samuel Plimsoll yn hwylio allan o Plymouth i Sydney ar ei thrydedd furdaith Awst 2il. DIARRHAE! CHOLERA! DIARRHAE!! THE best and safet-t remedy for Diarrhte, Cho- rIera, and Bowel Complaints is the preparation recommended by the Rev. Thomas Price, M.A., Ph.D., Rose Cottage, Aberdare, which gives in- stant relief, and which has been so fuccussful during the great outbreak of Cholera in South Wales. Prepared only by T. W. EVANS, M.R.P.S., Chemist, Aberdare. SoleZ in bottles Is. 6d., 2s., and 2s. 6d. each. PAHAM Y DYODDEFWCH? EVANS'S BILIOUS and LIVER PILLS AT Ddiffyg Trenliad ar-. Anhwyldeb yr Ysgyfaint. MEWN canlynind aiaws » gymhelliou pcr- sonol, y mae y gwneniliurwr o'r diwedd wn1i ei ddarbwyllo i wneud yn gryhoeddus y Peleni gwerthfawr hyn, g«n deimlo yn sier j bydd i brawf mwy cyhoeddus h daenu eu oymer- iad a chadarnhau y tvstiolaethau o'u g\venh- a wredd. Y m«e y peleni hyn wedi eu pfirotoi yn ofalus o'r amrywiaeth goreu o lysiau, ac yn gweithredu yn naturiol a sicr ar y cyfansoddiad dyno), ac yn nyfryw ag y geilir eu cymeiyd gan unrhyw ber- son, ar unrhyw adef, a hyny tra yn cytlawrii un- rhvw orchwyl. Y maent yn jrweithredu yn neillduol ar yr ysgyfaint, HO yn clirio pob yro- gasgliad a duedda i anhwyldeb. Y mae y rlmnau mewnol yn cael pn rheoleiddio wrth eu cymeiyd, ac y mae eu rheoleiddiad yn cn^l eu siorhau wedi darfod a chymeryd y Peleni. Y maent yn sicr y feddyfjinaetb oreu-i weithrediadau treuliol an- rnharedig, jD nghvda'r gwahanol fathau o an hwylderau perthynol i'r"treuliad a'r ysgyfaint, A rhai a ddygant yn mlaen Seini Mynych, Uwfr Popth yn y Cylln, Penysgafr.der, Foen yn y Cylla, GwyntchwydJiad. Tvntrwch in nghymydogaeth yr Ysg-yfaint, Bolrwymedd, Pil'*s a'r Gravel, Clefyd Melyn, 'Jysgadrwydd, Colliad ohwaeth at Ymhortb, Poen yn y Pen, Gwynt, Iselder Ys- brvd, Poenau ar draws y Lwvnan a'r Cefn, &c Fe symuda y Peleni hyn glafyehedd yr Ys- tumog, ac iawn reoleiddia gweiibrediadau yr Ysgyfaint a holl weithrediadau y treuliant. Cyfarwyddiadau,—Dwy Belen i'w cymeryd bob noson wrth fyned i orphwys. Ar werth mewn blychau saitli a dimai, swllt a cbeiniog a dimai, a 2s. 9c. yr un trwv y post am 9c., Is. 4c., a 38., i'w cael oddiwrth y gwneuthur- wr,— T. W. EVANS, M.R.P.S., (Dispensing Chemist,) 14, Commercial St., Aberdare. A cban bob Fferyllydd cyfrifol. ADDOLDY Y BEDYDDWYR, ABERAMAN. BYDDED hyhbyo y cynelir CYFARFOD CYSTADLEUOL yn y lie uekod n«s LUN, Air,.t 23, 1-875. Cadeirydd,—Mr T. REES, Cashier, Ptiwell'ia Dalfryn. Beiritinid-Y Trnfth«dw«, y FsrddoK- iHvth, yr AdreddiadaH, &e., Mr. W. THOM AS, (Mo rfab,) 11, Snnay Kank Street, Afcerammi V Gerddorweth, Mr. JOHN PARRY, Tiuinthy Row, Cwmbaeh; y Gelfyddydwaiih, Mrs. REES, Aberaman. My nediad i mewn 6c plant dan 15 oed, 3c, Y oyfarfod i ddecbreu am 6 o'r pinch. Y Programmes i'w cael gan yr Ysgrifenvdd,— EVAN OWEN, 279, Cardiff Road, Aberaman. The European Wine Company, 122, PALL MALL, LONDON, S.W. Sole Agent for Mountain A-h :— ABEL JAMES, Chemist, Wine and Spirit Merchant, 69, Oxford St., Mountain Ash. ROYAL VICTORIA SHERRY (The standard of Excellence,) 27s. per dozen. SPLENDID OLD PORT 37s. per dozen (Eleven Years in the Wood). SHERRY. Dinner Sherry TSs to 24s Manzanilla 42s to 48s SHERRY. Dinner Sherry TSs to 24s Manzanilla 42s to 48s Superior ditto 80s to 33s Amontillado 54s to 72s PORT. Old Port .24s to 80s Very old ,54s to 60s Old Crusted ..42s to 48s Very diy old 72s to 120 CLARET. Vin Ordinaire 12s to los St. Julier> ..20s to 24s Madoo 14s tO 18s Sr. Estephe 30s to 3G.- CHAMPAGNE. Espernay 34s Chansarels (1 qual) 48s Vessenay 36s Veuve Clicquot ..72s Seaujolais, the finest Spanish Port .15t- imported 20s Prussian Sherry 15s SPIRITS. (Of the Finest Quality only.) Per Bot. Per Doz Cognac Brandy 3 6 42 0 Cognac Brandy, 5 years old 4 1 49 0 Ditto 10 years old 4 6 54 0 Colonial Brandy 2 5 27 0 Schiedam Hollands 2 0 29 0 London Gin >2 5 24 0 Finest ditto 2 8 29 0 Old Jamaica Rum 2 3 27 0 Old Scotch Whisky 2 3 27 0 Old Irish Whisky 2' 3 27 0 Books of PriVs, containing upwards of 200 de- scriptions of Wines and Spir its, fur warded tree. on application to the Company's Atrent, and by .vhom the Wines and Spirits are supplied from single bottle and upwards. The European Wine Company, No. 122, Pall Mall, London, S.W. (ESTABLISHED 1S58.) Agent for Aberdare TI-IOS. WITTY EVANS, CHEMIST, &c. Agent for Hirwain :— J. E. GEORGE, CHEM CST, &c. The Managers have much pleasure in stating that for the more convenient supply of the Com- pany's Wines and Spirits, and to save their cus- tomers all cost of carriage, they refer to their Asents, where a large assortment of the ari'111- Wines and Spirits will be kept in stock, and ali orders punctually attended to. Bowen & McKechnie, Managers. GOHIRIAD YR EISTEDDFOD IFORAIDD. YN N ghyfarfod Chwarterol yr Adran, y 7fed cyfisol, penderfynwyd oedi penodi adeg cynaliad yr Eisteddfod Ifor- aidd hyd y cyfarfod trimisol nesaf, sef y Llun cyntaf yn Medi. Ar ran yr Adran, DAVID DAYIES, U.L.A. DAYID HITCHINGS, I.L.A. THOMAS WILLIAMS, Y.A. WATCH, CLOCK, & JEWELLERY DEPOT, 44, COMMERCIAL-STREET, ABERDARE A Alberts and Chains fit B Brooches and Ear-rings at T t G Clcoks and Watches I',t D Diamond and othnr Rings at Thomas' B Eye and Opera Glasses & Spec- tacles at Thomas's F Filigree Jewellery at Gxld and Silver Watches at Thomas's rf liair. Itinsrs made to ureler at Thomas' 7 Irish Rog Oak Jewellery at Thomas'p J Jft. Jewellery »r Thomas'- K Keyless Watches at Thomas's L Ladies Gold Leotine Chains at, Thomas's M Malachite Brooches & Ear-rings at Thomas's Necklets of every description at Thomas's 0 Office and other Clocks at Thomas's P Plated goods ir. "very variety at Thomas's Q Queen's Pattern Spoons & Forks at Tkomas's R Rings, s:gn»ts—srem & wedding at Thomas's S Stop centre seconds Watches at Thomas's T Thomas, the Practical Maker V Useful articles of all sorts at Thomas's V Vienna Clocks at Thomns's W Watches (300 New) tochose froni at Thomas's X Xcels in Workmanship at Thomas's Y Y go any where but at Thomas's Z Zealously attends to all orders re- ceived at Thomas's D. TJIOMAS, PRACTICAL WATCHMAKER, 14, COMMERCIAL-STREET, ABERDARE. I YSIOPLYFRAU RHA TAF YN ABERDAR. Oe ydych am Lyfrau Cymraeg a Saes- neg rhad, ewch i Siop S. DA VIES, Commercial- Street. Pob math o Babyr Ysgrifenu ac Amleni am y prisoedd iselaf. Y mae Sypynau yn dyfod o Lundain yn ddyddiol, yr hyn nad oes neb avail yn gael yn y dref; felJy, geilir cael unrhyw Iyfr neu nRwyddiadur ar ddau ddiwrnod o rybudd. Cofiwch y Oyfei¡ iacl 77J Commercial-streetj ABERDAR. INMAN LPTv OF ROYAL MAIL STEAMERS. PASSENGERS L, OKED AT ABERDARE By .D. P. DAVIES, 1" Com uercial Stre ,t. Authorized Agent for th.e Company. [12 RHYBUDD O SYMUDIAD. DYMUNA RICHARD JONES, DILLEDYDD, 36, CARDIFF STREET, ABERDARE, Hysbysu ei gwsmerlaid a'r cylioedd ei fod yn awr wedi symud o'r cyfeiriad. uchocl i 50, C A ED IFF STREET, A tbra yn diolch am y gefiiogcetb haelfrydig y mae wedi ei ddcrbvn am y blynyddoedd a acthant heibio, taer obeitbio am barbad o'r luirbyw am y dyfodol. Gwerthir ganddo ddillad parodi wrywod a bccbgyn mor rhatcd a chan unrliywun yii Aberdar. Arcbebion am ddillad o bob matb a gant y sylw buanaf. Cedwir stock dda o frethynau a defnyddiau ercill ar law bob amser. Newydd ei gyhoeddi, Pris Tair Geiniog, SOBRWVDD A'R GOOD TEMPLARS, GAX JOHN DAVIES, SOAR, ABERDAR. o T'W GAEL gan y llyfrwerthwyr yn Merthyr ac Aberdar. Anfonir un- rhyw nifer clrwy y Llythyrfa, ar dder- byniad eu gwerth mewn siariipian dimai. Pob orders i'w gyru i'r Cyhoeddwr, Mr. Joseph Williams, Swyddfa'rTyst cir Dydd, Merthyr. Rhoddir yr clw arferol lyfrwerthwyr. | GREAT BARGAINS IN CLOTHES If you want Heal Value for your Money, you cannot do better than call at I- %i ul ROBERT JONES'S CLOTHES' STALL, in ABERDARE MARKET, EVERY SATURDAY. | Any Article not approved of will be exchanged, or the | Money returned immediately. SSf0 Please give a call and Judge for yourselves. EEES T. WILLIAMS, BOOKSELLER$STATIONER,$c., BKYN-WYNDHAM, TREHERBERT, A IHIYMUNA hysbysu ei fod wedi vrusef- ydlu yn y lie uchod i wertho pob math o Lyfrau Cymraeg a Saesoneg, Xewydd- iaduron Dyddiol ac vVythnosol. y Misol- ion a Chwarterolion, Llyfrau Hymiiau a Thonau y gwahanol enwadau i'w cael yma. Rhwymir pob math o Lyfrau yn gryf a thestlus am y prisiau mwyaf rhesymol. Music o bob math i'w cael g&nddo. Agent dros Alexandre's Har- moniums, a phob math o offerynau cerdd COFFIN AU RHAD!! DIM TT IT A SAMUEL. MORRIS, 64, BUTE STREET, ABERDAR, HYSBYSU y cvhoedd yn gvttredinol ei fod JLJL yn awr yn barod i ymgymeryd a gwneud unrhyw fa/h o GOFFINAU, It hyny mor isel nrti is na neb arall yn y cymjdogaethau. Y m'lp yn teirnlo yn wir ddiolchgar i'r cyboedd am y gefnogaeth y map wedi ei chael yn ystod yr usain mlynedd diweddaf, gan obeithio y bydd iddo gael purbad o'r cyfryw getnogaeth am y dvfodol. ALICE GRAY. CAN, gyda geiriau Cymreig a Saesneg yn nphyd a chyfeiliant i'r piano Pris 4|c. Cyfeirier-S. REES, Trebortb, Swansea. Llyfrau cyhoeddedig ox ar voertlu gem GRIFFITHS SONS, ARGRAFFWIR, #e.f CWMA70N. Y P A R T 11 S Y L L Y D D, neu EUiLYFR DAEARYDUOL, sef HANKS YR HOLL FTD gan y diweddar Ddr. Etiilyn Jones, a'r Parch. J. Spinther Jones. Gorplienir y gwaith mewn d«y Gyfiol, ac addurnir ef a mapiau lieirdd. Geilir cael y Gyfrul gyntaf gan y Cyhoeddwyr, lieu unrhy w Ly frwerthwr. Ei phris yn rhanau. wedi ei rhwymo, £L Y mae y 15fed Rhifyn o'r Ail Gyfrol alUn o'r Wasg. Gor- plienir y gwaith mewn un rhifyn eto. Gall y cyfryw sydd yn meddianu y rhanau cynta o'r gwaith gael ei orphen. Y F 0 D R W Y A U R, a'r EHOSYN DIWEDRAF, sef Gweithiau Barddonol-» « Rhyddieithol Alltud Glyn Maelor, Pris 3s., yn rhwym. HANES Y BEDYDDWYR, o'r gamif gynta hyd vn bresenol, yn nahvd a Thraethnwd ar HANES Y BEDYDDWYR CYMREIG. Pris 2s. 6c., yn rhwym. BARDDONIAETH TELYNOG, yn cynwys nifer fawr o Bryddestau, Awdlau, CaniRdau Rigrif a Gwladgarol, Cywyddau, acEnglynion yn nghyd a Byr Gofiaut o'r Awdwr talentog. Pris 2s. 6c. ESHONIAR DR. JENKINS o Hengoed, ar yr Hen Restament a'r Newydd, m, wn byrddau. Ei bris, ar yr Hen yn unig, £1128.; y Testa- ment Newydd yn unig, £ 1 Is.; y ddau gyda'u gilydd, £ 2 10s. LLAW-LYFR DUWINYDDIAETH, gan y Parch. John Stock. Cyfieithiedig i'r Gymraeg, gan y diweddar Barch. T. Nicholas, Aberaman. Pris 4s., yn rhwym. PETHAU'R YSGOL SUL. Cynwysa ddarnau Barddonol a-Rhvddieithiol. Pris 6ch. Y SEREN GOWER, Y BEDYDDIWR, a'r GREAL, sef hen Gyhoeddiadau Cymreig. Y mae ar law nifer mawr o'r hen gyhoeddiadau uchod, wedi eu rhwymo yn gryf. Gwerthir bwynt am brisoedd rhesymol. GWIRIONERR A CHYFEILIORNAD, gan Dr. Bonard, yn rhwym, Pris 3s. 6ch. BEIBLAU. Cedwir ar law bob amser nifer o Feiblau, o bob prisiau, ac wedi eu rhwymo yn gryf ae hardd. Hefyd, gorphenir Beiblau. ESBONIAR DR. GILL ar y Testament Newydd yn ddwy gyfrol. Gwerthir yr Ail beb y Gyntaf am £ 1 10s. Pris y ddwy, £3. Y mae yn rhwymedig mewn croen llo. BLORAU'R BEIRRR, sef gwaith 28 o Feirdd Cymru. Pris Is. y LLYFR RARLUNIAROL," neu LYFR Y BORL. Y mae'n addurniedig a darluniau heirdd, ac a darnau Barddonol a Rhyddieithol campus. Pris 6ch. Danfonir un neu ragor o'r llyfrau ucbod yn ddi- draul ar dderbyniad blaen-dal. Cyfeirier, GRIFFITHS & SONS, Printers, &c., Cwm- aynn, Glam. SriMKG FASJIIONS, IS75. 7 HENRY LEWIS HAS NOW RE-OPENED his SHOWROOMS WITH THE LATEST NOVELTIES is MILLINERY, COSTUMES, SKIRTS, MAXTLES, DRESSES, SILKS, FANCY GOODS, &c. 71J Commercial Place, ABERDARE. INVANTS' POWDEKS.— Thousands can testify that the "Europa Infants' Lif>* Pre.-ervers have saved life, after advertised remedies, and the best medical skill had been tiied in vain. They con- tain no Opium, or anything injurious to the youngest infant, therefore, fir" tin1 only$afc ;;iedi- ine to iiive Infants- while &c.—For Measles, Scarlatina, Inflammatior, 1'its, Costive- ness, Bronchitis, and all disorders ot Children from one Keek to 12 years t>ld, the: are invaluable In the most, severe attacks, if a do-Q be given everv fourhontsor sn thy mro-frr i rh<-ek t he disea-p, and (hereby an s' dai Lp 7 3/(d,hers p, dreaded J/octor's bills.—'1\ ^tii.i. tij, tt'in is for use, and other particulars ei.closed •wnu. each packet. Sold by all Chf-ni.-ts H!lCl Medicine Vendors at s. l|d. and 2«. flil. pf.r p„'t.ker. Cau- rion. — Avoid all Soothing Syiup«,'and so called Powders. They kill more Inianis than an the diseases of Children put toyeth.-r. Notice.— When you ask for the" Euiof a Life Preservers." soethat yon get them, as other eluap. but worth' less, and perhaps dangerous substitutes may be offered by unprincipled parties. — Wholesale Agents—London—Barclay & Sons, W. Sutton & Co.,Mather, &c.; Bristol—J. A. Raper & Co.; CardiffS. P. Kernick most wholesale houses, and from the sole Proprietor B. A. George, Family Chemist, Pentre, Pontypridd.—A packet free per post for 14 or 34 stamps.