Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
8 articles on this Page
MARWOLAETH MR. A MRS. W. DAYIES,…
MARWOLAETH MR. A MRS. W. DAYIES, ARG RAFFYDD, ABERDAR 41 Os myni glod bydd farw," meddai yr hen ddiareb Gymreig. Ond nid pawb ar a archwaethant farwolaeth a deilyng- ant deyrnged o fawl a chlodforedd y byd; ac o'r nifer fechan hyny a'i hawliant yn gyfiawn, ychydig yw yr enwau a dderbyniant wobr eu teilyngdod. Boreu dydd Mercher, y pumed cyfieol, bu farw ein cyfaill hoff a hawddgar, William Davies, ac efe yn ddeunaw-a- deugain mlwydd oed. Boreu dydd Sul, yr unfed-ar-bymtheg o'r un mis, yr ym- adawodd Mrs. Davies, ei anwyl briod a'r fuchedd bon. Ni dderbyniodd y naill na'1' Hall ond byr ysgafn gystudd. Mor anhawdd ydyw sylweddoli y drychfeddwl o golli y ddau gyda'r fath sydynrwydd annysgwyliadwy; anianawd ein natur ni fyn ddygymod a'r ffaith o'u bod wedi ymneillduo o'n plith i fwynhau hunell y bedd, ac ymloniant dihalog gwynfyd, megys yn ddiarwybod. Ganwyd ein cyfaill Davies yn ardal dawel Llanymddyfri, ac yno yr ymbriod- odd ac y treuliodd flodau ei oes. Daethom i adnabyddiaeth o hono gyntaf tua phymtheg neu ddeunaw mlynedd yn ol, yn fuan wedi ei ymsefydliad yn Aberdar; ac o'r adeg hono hyd ei farwolaeth, co- leddasom y syniadau uchaf am ei dalent- au dysglaer a'i gymeriad difrycheulyd. Efe ydoedd un o'r dynion mwyaf unplyg, plaen, a dihoced a adwaenasom erioed; hawliai iddo ei hun annibyniaeth barn, rhyddid barn, a rhyddid llafar; eled gwenau a ffafrau ffug-urddasolion y byd i gyniwair lie yr elent, gonestrwydd ac uniondeb ydoedd ei arwyddair. Dy- wedai y gwir pe syrthiai y ffurfafen Yr oeddyn elyn anghymodlawn i wag ymffrost a thra-arglwyddiaeth honiadol. Gosodai ei wyneb fel callestr yn erbyn pob cysgod o drais a gormes. Ffieiddiai gyda dirmyg hollol y gwaseidd-dra slafaidd hwnw sydd yn nodweddu ami i Gymro y dyddiau hyn; ac yn arbenig y teimlad a'r ysbryd Sais-addoliadol sydd fel hunllef yn dirwasgu Iluaws o'n eyd- genedl i'r llwch, i lyfu traed crach-fon- cddion Seisnig a thrawsfeddianwyr ein gwlad. Yr oedd yn Gymro twymgalon, brwdfrydig, a thrwyadl; yn gefnogwr gwresog ac aiddgar i lenyddiaeth Gy- mreig; ac er nad esgynodd orsingau uchaf bri ac enwogrwydd fel lienor, eto yr oedd yn ysgrifenydd coeth a medrus; yn ddarllenwr mawr, ac yn feddyliwr dwfn a gwreiddiol. Cafodd achos y Gwaredwr o fewn yr Eglwys Sefydledig yn y lie, ac yn neill- duol yr Ysgol Sabbothol, golled anad- feradwy yn marwolaeth William Davies. Bu naill ai yn athraw ffyddlawn, neu yn arolygwr doeth a medrusj yn ysgolion St. loan a St. Ffagan er pan yr ymsef- ydlodd yn ein tref. Meddai gymhwys- der arbenig i ddysgu'r plant, a dawn anhefelydd i hyfforddi y bobl ieuainc. AcO! Mrs. Davies nid ywmwy! Hyd eithaf ein hadnabyddiaeth ni o honi, llinellau egluraf a dysgleiriaf ei chy- meriad oeddynt wyleidd-dra, tynerwch, a chrefyddolder. Yr oedd lledneisrwydd pur, addfwyn- der diffuant, a duwioldeb diamheuol wedi eu cyfuno er prydferthu ei chymer- iad. Gadawsant dri o blant anwyl a hoff i alaru ar ol eu rhieni,—Oaradoc, un o berchenogion y DARIAN Dingad, ysgol- feistr yn Bettws y Coed, G.C.; a Claudia, .yn ngwasanaeth Arglwydd Esgob Llan- elwy. Taened Ion ei aden drostynt yn .en galar. NATHAN WTN. o J mor hawdd yw tywallt deigryn Heddyw'n brudd; Ton ar ol y llall sy'n disgyn Dros ein grudd; William Davies wedi marw- 0 alarus newydd chwerw, -Ofer ceisio cuddio llanw Teimlad cuddl "Roedd ei galon yn anwylo Gwalia Wen; "Fel yr eiddew yn cofleidio Corff y pren; Ar orseddfa ei serchiadau, Cysegredig iaith ei dadau, A'i chy wreiniol gryf blethiadau Ydoedd ben. Esgyn wnaeth i fynydd Seion "— Porth y nef; TTno ffrydiau gras yn gyson Yfai ef; Gyda'r teulu sanctaidd yno Drwy ei oes y bu yn rhwymo Addewidion Duw am dano'n Gadwyn gref. Dysglaer ydoedd ei gymeriad Hyd y glyn; Erys llwybr ei gerddediad Fyth yn wyn; Pan yn nghanol mor tymhestlog, Byd o demtasiynau halog, Safai beunydd yn ddiysgog 0 Fel y bryn. Rhinwedd drwy ei oes gysegrodd Iddo'n sedd, .Ac yn erbyn twyll y daliodd Fin ei gledd; Bellach yn y fynwent lonydd, Engyl o'i breswylfa newydd IFyddo'n lledu eu hadenydd Dros ei fedd! DYFEDFAB.
TREFORIS.— MARWOLAETH MRS.…
TREFORIS.— MARWOLAETH MRS. CATHERINE EVANS. BOREU dydd Gwener, Mai 7fed, bu farw Mrs. Catherine Evans, anwyl briod Mr. William Evans, Old Bridge, ger Tre- foris. Yr oedd Mrs. Evana yn wael ei hiechyd cyn cymeryd y gofal o fod yn benteulu, ac ni fu ei gyrfa briodasol ond byr iawn, ac anghysurus hyd ddydd ei marwolaeth, oherwydd gwaethygu yr oedd bob dydd er ymdrech meddygon a meddyginiaeth, nes i'w haul fachludo cyn cyrhaedd ei anterth. Bu farw yn mhen ychydig fisoedd wedi priodi, yn 27ain oed. Bu yn gristion gloew o'i chryd i'w bedd, heb un cwmwl na niwlen ar ei chymeriad prydferth, cymeriad ag y mae yn werth ei adgofio a'i edmygu, ïe, cy- meriad ag oedd yn hawlio edmygedd a pharch pawb a'i hadwaenai, yn dlawd a chyfoethog. Hebryngwyd ei chorph y dydd Mawrth canlynol i hen gladdfa Llangyfelach gan lu mawr o'i chyfeill- ion, a'r galarwyr bob tu i'w helor, achy- segrwyd y fan y gorwedda gan luoedd o ddagrau ei chymwynaswyr olaf. Bydded i'w phriod, ei mam, ei pher- thynasau, a'i chyfeillion lluosog ym- dawelu, ac ymgysuro yn y syniad maiyr hwn oedd yn hoff o honi a'i cymerodd ato ei hun. Geilw'n Llyw drigolion liawr-ar enyd 1'1" auedd oer, ddiwawr; Gyr angau drwy bob gorawr, Ar bob oed mae'i air bob awr. Mbillionog.
MENYW YN PASIO FEL GWRYW.
MENYW YN PASIO FEL GWRYW. DYWED newyddiadur o Warrington fod menyw yno o'r enw Elizabeth Tay- lor wedi cael ei chyhuddo o flaen yr ynadon o fod yn feddw ac aflyw- odraethus. Ymddangosodd yn y llys mewn gwisg gwryw, a dywedai un o'r heddgeidwaid mai merch ydoedd i foneddwr a breswyliai gynt yn Penkett, ger Warrington. Yr oedd wedi priodi rhyw 21ain mlynedd yn ol, ond i'w gwr gael ei ladd. Dechreuodd wisgo dillad gwryw rhyw dair blynedd ar ddeg yn ol, a ba yn gwasanaethu fel morwr yn ystod y rhyfel Americaaaidd. Hwyl- iodd amryw weithiau o Ddeheudir Cymru i dueddau America, fel ag i gyflawni y llongau Alabamaidd a glo. Adnabyddid hi wrth yr enw Happy Ned a Navvy Ned, ac yn ddiweddar bu yn gwasanaethu fel labrwr gydag amryw amaethwyr yn nghymydogaeth Warrington, abuyn cynorthwyo ar y 12fed cyfisol i ladd tri-ar-ddeg o foch i amaethwr Croft House. Y mae ei golwg yn hynod wrywaidd, ac ni ddrwgdybiwyd ei rhyw nes iddi osod ei hunan yn nwylaw yr heddgeidwaid. Dirwywyd hi i 5s. a chostau.
DAMWEINIAU ANGEUOL AR Y RHEILFFORDD…
DAMWEINIAU ANGEUOL AR Y RHEILFFORDD YN LLANELLI. PRYDNAWN dydd Gwener, yr wythnos ddiweddaf, syrthiodd un William Peters o dan olwynion cerbydau ar Reilffordd y Great Western, tra wrth ei orchwyl o shuntio ar crossing y Morfa, Dock Newydd Llanelli. Ni wyddus pa un ai a'i draed ynte a'i ddwylaw y gwasgai y break, ond pan y gwelwyd ef yr oedd wedi syrthio ar draws y rails, a'i bell un ochr a'i gorff yr ochr arall. Brodor oedd o Llanelli, yn 28ain oed, ac yn ddyn sengl. Bron ar yr un pryd ag y lladdwyd Peters, cyfarfyddodd dyn o'r enw George Williams, 28 oed, a'i ddiwedd drwy syrthio o dan truck o coke. Yr oedd Williams yn briod a chanddo un plentyn.
Y STRIKE YN SIR BENFRO.
Y STRIKE YN SIR BENFRO. Y MAE yn awr dros ddau fis er pan y daeth glowyr perthynol i gwmni Glo a Haiarn Bonville Court allan. Y mae yr oil o honynt hefyd yn parhau allan, ac heb un arwydd o fyned i mewn cyhyd ag y penderfyna y meistri rodcli y gostyngiad mewn gweithrediad. Y mae y meistri yn awr hefyd wedi troi ymaith yr holl weithwyr hir oedd yn gweitbio wrth y dydd, yn cynwys y rhai a wnaent y (patent fuel,' yn gystal a'r rhai a weithient ar y linell newydd sydd i gysylltu y gweithiau a gorsaf Saund- ersfoot. Y mae nifer mawr o'r gweith- wyr wedi myned i Ogledd Lloegr, a lleoedd ereill, lie y mae gwell eyflogau i'w cael.
CYNYG AM GYFLAFAREDDIAD YN…
CYNYG AM GYFLAFAREDDIAD YN SWYDD STAFFORD. Y MAE gweithwyr tanddaearol Gogledd Staffordshire wedi gofyn am i'w meistri gyflafareddu mewn cysylltiad a'r gos- tyngiad cynygiedig yn eu eyflogau.
[No title]
GELLWCH yn hawddach ganfod Mor- grugyn yn ymsymud ar noson dywell ar y ddaearen ddu, na holl symudiadau balchder y galon ddynol.
Advertising
WATCH, CLOCK, & JEWELLERY DEPOT, 44, COMMERCIAL-STREET, ABERDARE A Alberts and Chains at Thomas's B Brooohes and Ear-ringa at Thomas's G Clocks and Watches at Thomas's D Diamond and other Rings at Thomas's IS Eye and Opera Glasses & Spec- tacles at Thomas's F Filigree Jewellery at Thomas's G Gold and Silver Watches at Thomas's H Hair Rings made to order at Thomas's 1 Irish Bog OAk Jewellery at Thomas's J Jet Jewellery at Thomas's K Keyless Watches at Thomas's L Ladies Gold Leotine Chains at Thomas's M Malachite Brooches & Ear-rings at Thomas's N Necklets of every description at Thomas's 0 Office and other Clocks at Thomas's P Plated goods in every variety at Thomas's Q Queen's Pattern Spoons & Forks at Tkomas's R Rings, signets-gem & wedding at Thomns's S Stop centie seconds Watches at Thomas's T Thomas, the Practical Maker U Useful articles of all sorts at Thomas's V Vienna Clocks at Thomns's W Watches (300 New) tochosefrtei at Thomas's X Xcels in Workmanship at Thomas's Y Y go any where but at Thomas's Z Zealously attends to all orders re- ceived at Thomas's D. THOMAS, PRACTICAL WATCHMAKER, 14, COMMERCIAL-STREET, ABERDARE. HYSBYSIAD PWYSIG I DRIGOL- ION BLAENLLECHAU. YMAE Mr. WATKIN POWELL, London .JL House, Heol Fawr, wedi ynigymeryd a derbyn archebion am GOFFINIAU, a'u cael oddiwrth Mr. ISAAC THOMAS, Aberdar, yr hwu sydd yn hollol adnabyddus trwy y gymyd- ogaeth. Cofier y gellir gweled rhestr o'r gwahanol bris- oedd gan Mr. Powell am bob quality ac oedran. [14 Y NEB SYDD MEWN ANGEN DILLAD PAROD DA, AM BRISOEDD ISEL, YMOFYNER A ROBERT JONES, YN MARCHNAFA ABERDAR, BOB DYDD SADWRN. [16 REES EVANS, DILLEBYDB, 45, COMMERCIAL STREET ABERDAR. ADDYMUNA ddatgan ei ddiolcbgarwch am y gefnogaetb y mae wedi ei derbyn oddiar law y eyboedd yn gyffredinol. Fel yn y gorphenol, felly yn y dyfodol, gwaith da a defnyddiau o'r fath oreu am y prisoedd iselaf. [17 INMAN LINE OF ROYAL MAIL STEAMERS. PASSENGERS BOOKED AT ABSRDARE BY D. P. DAVIES, 17, Commercial Street. Authorized Agent for the Company. [12 J. M. WILLIAMS, TAILOR So DRAPER, UNION STREET\ TR.ECYNON, ABERDARE. ALL ORDERS PUNCTUALLY ATTENDED TO. MORRIS MORRIS, 64, BUTE STREET, ABERDARE, ADDYMUNA liysbysu y cvhoedd ei fod yn ymgymeryd a thynu Plans anedd-dai, yn nghyd a phob math o Adeiladau a Chytnewidiadau anirenrheidiol eu pasio gun Fyrddau lechyd. M. M. a hydera, gan y bydd iddor iddi y sylw buanaf i archebion o'r fath, ac nt bydd iddo ofyn crogbris am ei wailb, gael rhan o gefnog- aeth y cyhoedd yn y eyfeiriad hwn. [13 YMFUDIAETH I QUEENSLAND! YN EISIAU, 5,000 o Amaethwyr, Glowyr, Mwnwyr, Gwasanaeth-ddynion, Peirian- w\r, Gofiaid, Seiri Coed, Chware.lwyr Adeiladwyr Llongau, a Chrefftwyr ereill, i ymfudo i Queensr land, Austrnlia, ar delerau rhad a chynorthxvyol. Gellir cllel pob many lion o barthed i'r cludiad, mantei«i(»n y wlad, eyflogau, &c., gan Mr. IV. J. Press well a jJfr. John James, Crown Hotel, Aber- dare. Mae Gorucliwyhvrr Lleol wedi eu penodi yn mhob ardal yn Nghwrn Rhondda a Phonty- pridd, y rhai a weithredant ar ran Mri. James a Presswell. At Jiwyllgorau Eisteddfoclau a C/iynglierddcm. DAVID BOWEN, Organist, D O W L A I ST A DDYMUNA hysbysu ei (nd yn barod i wa*anaetbu fel SOLO P ANIST a ACCOMPANIST ar delernu rhesymol. Cyfeirier fel uchod. [11 Newydd ei gyhoeddi, Pris Tair Ceiniog, SOBRWYDD A'R GOOD TEMPLARS, GAN JOHN DAVIES, SOAR, ABERDAR. -0- I'W GAEL gan y llyfrwerthwyr yn JL Merthyr ac Aberdar. Anfonir un- rhyw nifer drwy y Llythyrfa, ar dder- byniad eu gwerth mewn stampiau dimai. Pob orders i'w gyru i'r Cyhoeddwr, Mr. Joseph Williams, Swyddfa'r Tyst a'r Dydd, Merthyr. Rhoddir yr elw arferol i lyfrwerthwyr. YSGOLDAI NEWYDDION DOWLAIS. GOHIRIAD EISTEDDFOD DYMUNA Cymdeithas Lenyddol Dowlafo hysbysu y gohirir yr EISTEDDFOD oedd i gytueryd lie nos Sadwrc, Mawrth 20fed, 1875, hyd nes y ceir hysbysrwydd pellach yn y DARIAN. Ni fydd y Pwyllgor yn disgwyl i'r Cyfansoddiadau i fod yn llaw y Beirniaid ar yr amser penodedig sydd yn y Program hwn a an- fonir trwy y Poi-t am l'e. 2 Beirniad y Canu a'r Don, Mr. Rosser Beynon, Penydarran Road, Merthyr. Beirniad y Fardd- oniaeth, &c., Mr. Twynog Jeffreys, Penydttrrafi Road, Merthyr. Mr. Lodwick Davis, 12, Yaughan-street, Dow- ai s, JTsgrifeuydd. Newyddiadur a Swyddfa Argraifu Newydd yn Aberdar MILLS, LYNCH A DAVIES, (Gynt o Swyddfa'r Gwladgarwr,) ADD YMUNANT hysbysu eu cyfeilliou a' cyboedd yn gyffrediuol eu bod wedi agoi Swyddfa Argraffu yn Aberdar, lie y cyflawnani bod math o Argraffwaith a Llyfr-rwymwaith am y prisoedd iselaf yn bosibl. Hefyd, eu bod yn awr wedi dechreu cyhoeddi Newyddiadur Rhyddfrydol, Pris Ceiniog, dan yr enw TARIAN Y GWEITHTWIi. Yr ydym, fel tri gweithiwr, wedi peuderfynu cyhoeddi y DARIAN, a gweithio, er gwell neuer gwaetb, ar ein cyfrifoldeb eia liunain, a mawr obeithiwn y dilynir ein hesiampl gan filoedd o lowyr, haiarn-weithwyr, alcanwyr, a phob math o laiurwyr ereill, trwy ymuno a'u gilydd i agor a gweithio !eu gweithfeydd eu bunain, yr hyn yn unig a sicrha iddynt eu hawliau a'u breintian feI cynyrchwyr cyfoetb y wllld. Amcan TARIAN Y GWEITHIWR fydd gwasanaethu y Dosbarth Gweithiol Cymreig, i'r hwn ddosbarth y teimhvn yn falch o fod yn pertnyn. x mae yn wir y gellir dyvveayd iod 'iigonedd o newyddiaduron yn gwasanaethu y cyfryw yn barod yn y Debeudir; ond, tra nad ydym yn dewis dweyd dim am nnrbyw rai o'n wythnosolion hyny, eto, trwy ein bod am y 15 m\ynedd diweddaf wedi bod mewn cysylltiad a'r waag newyddiadurol Gymreig, credwn fod genym ddigon o resymau dros gYllyg ein gwasanaetb ein hunain a'r DARIAN i'n cydweitbwjr 3n ) cyfeiriad hwn, gan eu sicrhau na fydd i ni, ar un- rhyw adeg, eu GWERTHU na'u BUADycuu arc gawgirtid o gawl coch na deg-ar-hugain arian. Bydd MAINT TARIAN Y GWEITHIWR yn gymaint ag y gallwn ei wneud ar yr adeg bresenol am Geiniog, acyngyfryw a. argyhoedda bawbmai nid ein FiUY AMCAN fydd gwneuthur elw. 08 dygwyddodd i ItAl o'n newyddiaduron wythnosol presenol gael eu HELAETHU, mae yn hawdd iawn bawb ddeall paham, gan fod digon o AMSER 8 CHYMHELLION i hyny wedi eu rhoddi flynydd- oedd cyn son am y DARIAN. Nid ydym am udganu yn fostfawr o flaen ym- ddaugosiad TARIAN Y GWEITHIWlt, one gadawn ef i tarn y cyboedd, ac Did oes amheu- aeth na chaift y derbyniad a haedda, a'r tri gweitbiwr a'i hargraifa ac a'i eyhoedda y gefnog- aeth a deilyngant. Yr ydym wedi sicrhau gwasnnaeth gohebwyi galluog bron yn mbob ardal, a nifer o foneddigior cymhwys i edrych ar ol pob adran o'r newydd- iadur. Yr boll Farddoniaeth i'w eyfeirio :— Mr. D. W. JONES, (Dafydd Morgnnwg,} Hirwain, Aberdare. Llyfrau i'w Hadolygu i'w cyfeirio :— REV. JOHN EVANS, M.A., Brynbyfryd, Aberdare. Gohebiaethau ac Ysgrifau i'r DAEiAN :— Editor of TARIAN Y GWEITHIWR, Aberdare. Gohebiaethnu Personol, Taliadau, Ilysbysiada &C &e. MILLS, LYNCH & DA VIES, Printers, Aberdare. Y mae genym hefyd i ddiolch i luawa o gyf- eillion sydd eisioes wedi addaw eu cefnogaeth yn yr anturiaiaeth bwysig, a bwriadwn, mewn wyth- nos neu ddwy, roddi rbestr hirfaith o honynt, yn weithwyr, swyddogion, beirdd, cerddorion, &c. Yr eiddocb, &c., MILLS, LYNGH A DAVIES. Erfynir ar bawb a jwriadnnt dderbyn y DARIAN, hysbysu hyny werthwr newyddiaduron yn y cyymydogaethau mor fuan ag y byddo modit DAVIES & SONS, Watchmakers, Jewellers, Silversmiths, Opticivns $'&■> 5, Guildhall-square, Carmarthen, and 3, New Street, Neath. DAYIES & SONS' WATCHES to suit all classes of purchasers, WATCHES of the best Engiis-h. an Foreign make. GOLD PATENT LEVERS from XIO 10ki. SILVER PATENT LEVERS at £ 4 4s.. £ 5 5s., up to ;Btn 10s. GOLD GENEVES, at £ 4 4s., X5 5s., up to ;CIO los. SILVER GENEVES, at £ 1 10s., £ 2 2s. X3 3. and upwards. DAVIES & SONS' WATCHES are always ready for the pocket, being skilful'lj timed and adjusted. Intending pur- chasers are respectfully assured that they Citnnot do better than send to us for a Wntch, whieh will be forwarded to any address on receipt of Post-office Order. DAVIES & SONS' CLOCKS of everj description, Jewelleiy of the newest designs, Silver Good); in great variety, Electro-plate of the best description. DAVIES & SONS' STOCK OF SPEC- TACLES comprises all kinds in good Steel, and Shell Frames. Special atten- tion is invited to our Stock of MENISU- LENSES. This form of Lenses ras suggested by the celebrated Dr. Walias- ton. Its peculiar form admits of a more accurate focus of the said rays of light being obtained, thereby obviating ao nstrai or fatigue to the wesirer. They Ble fitted tu pantoscopic Straw-colour steel frames, and present a light elegaur fi> of Spectacle.—Psice Pebles, I0s. 6d.; Glass. 4e. Y Gwir yn erbgn y Byd. Yn enw Duw a phob daioni." EISTEDDFOD GADEIRIOL ABERTAWE. CYNELIR yr Eisteddfod uchod yn y MUSIC J HALL, DYDD LLUN SULGWYN, 1875. LJywyèd-Dr. KKNEALY, Q.C., Llundaia. Arweinydd-Gwilym Davies, Ysw., Byllfa House, Abercrave. Beirniaid y Ganiadaeth—Eos Morlais, a'r Mri. David Jenkins, Treeasteil, a D. Bowen, Dowlais. Beirniaid y Rbyddiaeth a'r FarddoniMth—Mr. D. W. Jones (Dafydd Morganwg). PRIF DESTYNAU Barddoniaeth — Am y Bryddest oreu i'r Pigan." GwoLr, £10, a chadair hardd. Caniadaeth-1. l'i, Cor, heb fod dan 100 o rif a gano oreu "Y Danc-hwa" (Alaw Ddu), i'w chael gan 1. Jones, Treherbert. Gwobr, £40, a darlun (oilpainting) t'r arweinydd. 2. I'r Cor o'r un gynulleidfa, beb fod dan 50 o rif, a gano yn oreu Fy Ngwlad," rbif 54 a 55 o'r Cerddor Cymreig. Gwobr, £ 15. 3. I'r Brass Band a chwareuo yn oreu "Gloria" (12th MaRs). Gwobr, XIO. Y mae y programme, yn cynwys rhestr gyf- iawn o'r iestynau, 3rn nghyd a manylioD, yn awr yn barod, aci'w gael am y pris aiferol gan yr Ysgrifenydd, MORGAN THOMAS, Ysgrifenydd, ALICE GRAY. CAN, gyda geiriau Cymreig a Saesneg yn nghyd a chyfeiiiant i'r piano. Pris 4 £ c. Cyfeirier-S. REES, Treborth, Swansea. Llyfrau cyhoeddedig ac ar werth gan GRIFFITHS &o SONS, ÁRGRÁFFWI R, g-c., CWMAVON. Y PART H SYLLYDD, neu ETRL YFR DAEARYDDOL, sef BAKES YR HOLL FYD; gan y diweddar Ddr. Emlyn Jones, a'r Parch. J. Spintber Jones. Gorphenir y gwaith mewn dwy Gyfrol, ac addurnir ef a mapiau heirdd. Gellir cael y Gyfrol gyntaf gan y Cyhoeddwyr, neu unrhyw Lyfr»verthwr. Ei phris yn rhanaa 16s.; wedi ei rhwymo, £ 1. Y mae y 15fed Rbifyn o'r Ail Gyfrol allan o'r Wasg. Gor- phenir y gwaith mewn un rhifyn eto. Gall y cyfryw sydd yn meddianu y thanau cyntaf o'r gwaitb gael ei orphen. Y FODRWY AUR, a'r RHOSYN DIWEDDAF, sef Gweitbiau Barddonol a Rhvddieiihol Alltud Glyn Maelor, Pris 3s., yn rhwym. HANES Y BEDYDDWYR, o'r ganrif gynta hyd yn bresenol, yn nprhyd a Thraethawd ar HANES Y BEDYDDWYR CYMREIG. Pris 2s. 6c., yn rhwym. BARDDONIAETH TELYNOG, yn eynwys nifer fawr o Bryddestau, Awdlau, Caniadau Digrif a Gwladgarol, Cywyddau, acEnglynion ynion; yn nghyd a Byr Gofiant o'r Awdwr talentog. Pris 2s. 6c. ESBONIAD DR. JENKINS o Hengoed, ar yr Hen Destament a'r Newydd, m wn byrddau. Ei bris, ar yr Hen yn unig, £1 12s.; y Testa- ment. Newydd yn unig, jEl Is.; y ddau gyda'u gily dd, 12 10s. LLAW-LYFR DUWINYDDIAETH, gan y Parch. John Stock. Cyfieithiedig i'r Gymraeg, gan y diweddar Barch. T. Nicholas, Aberaman. P i is 4s., yn rhwym. PETHAU'R YSGOL SUL. Cynwysa ddarnau Barddonol a Rhyddieithiol. Prii- 6cb. Y SEREN GOMER, Y BEDYDDIWR, a'r GREAL, sef hen Gvlioeddiadau Cymreig. Y mae ar law nifer mawr o'r hen gyhoeddiadau uchod, wedi eu rhwymo yn gryf. Gwerthir hwyut am brisoedd rhesymol. GWIRIONEDD A CHYFEILIORNAD, gan Dr. Bonard, yn rhwym, Pris 3s. 6ch. BEIBLAU. Cedwir ar law bob amser nifero Feihlau, o bob prisiau, ae wedi eu rhwymo yn gryf ac hardd. Hefyd, gorphenir Beiblau. E SBON1 AD DR. GILL ar y Testament Npuydd: yn tlnwy gyfrol. Gwertbir yr Ail heb y Gynlaf am £ 1 10s. Prisyddwy,.63. Y mae yn rhwymedig mewn croen ilo. BLODAU'R BEIRDD, sef gwaith 28 o Feirdd Cymru, Pris Is. Y LLYFR DARLUNIADOL,; neu LYFR Y BOBL. Y mae'n addurniedig a darluniau heirdd, ac a darnau Barddonol a Rhyddieithol campus. Pris 6ch. Danfonir un neu ragor o'r llyfrau uchod yn ddi- draul ar dderbvniad blaen-dal. Cyfeirier, GRIFFITHS &' SONS, Printers, &c. Cwm- avon, Glam. INFANTS' POWDERS.—Thousands can testify that the "Europa Infants' Lifo Preservers have saved life, after advertised and the best medical i-lciil had been tried in vain. They con- tain no Opium, or anything injurious to the youngest infant, therefore, are the only safemedi- ohie to give Infants while Teethin^, &c.—For Measles, Scarlatina, Inflammation, Fits, Costive- ness, Bronchitis, and all disorders of Children from one week to 12 years old, they are invaluable In the most severe attacks, if a dose be given every four hours or so they never fail to check the disease, and thereby arrest danger. Mothers by using them save their offspring and escape the dreaded Doctor's bills.—Testimonials, directinos for use, and other particulars enclosed with each packet. Sold by all Chemists and Medicine Vendors at Is. IJd. and 2s. 9d. per packet. Cau- lion. A void all Soothing Syrups, and so called Powders. They kill more Infants than all the diseases of Children put together. Noticc.- When you ask for the" Europa Life Preservers," nee that you get Ihein, as other cheap, but worth- less, aud perhaps dangerous substitutes may be offered by unprincipled parties. — Wholesale Agents—London—Barclay & Sons, W. Sutton & Co., Mather, &c.; Bristol-I. A. Raper & Co.; Cardiff-So P. Kernick most wholesale houses, and from the sole Proprietor B. A. George, Family Chemist, Pentre, Pontypridd.-A packet free per post for 14 or 34 stamps. AR GOLL, EBOLES fechan y mynydd, tua naw JLU wythnos yn ol, o gymydogaeth (Jwmbargoed, Dowlais. Un ddu ydoedd, ug ysmotyn gwyn ar ei thalcen, a num- ber 10 ar ei hochr. Pwy bynag a ddaw a gwybodaeth yn ei chylch i Thomas Dayies,Nantyffyn, gerllawy Colly, agaiff fi dalu yn dda am y drafferth.